Transcripción de documentos

WIRELESS COMBO MK270 Setup Guide Guide d’installation K270 M185 CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Português . . . . . . . . . . . . . . .15 KNOW YOUR PRODUCT MOUSE FEATURES Left mouse buttons Right mouse buttons Scroll wheel Press the wheel down for middle button (function can vary by software application) On/Off slider switch USB Nano receiver storage Battery door release 3  English KEYBOARD FEATURES Hot keys Play / Pause Mute volume Decrease volume Increase volume Navigate to Internet home Launch email application Place PC in standby mode Launch calculator 4  English WHAT’S IN THE BOX 1. Logitech K270 Keyboard 2. Logitech M185 Mouse 3. AAA Battery x 2 4. AA Battery x 1 5. USB Nano receiver 6. User documentation AAA x2 AA x1 CONNECTING THE KEYBOARD AND MOUSE www.logitech.com/support/mk270 1 USB USB 2 3 5  English DIMENSION Keyboard: Height x Width x Depth: 22.75mm x 441.53mm x 149mm Keyboard Weight(With Battery): 495g Keyboard Weight(Without Battery): 480g Mouse: Height x Width x Depth: 38.6mm x 59.8mm x 99.5mm Mouse Weight(With Battery): 73.4g Mouse Weight(Without Battery): 50.4g Dongle: Height x Width x Depth: 6mm x 14mm x 19mm Weight: 2g SYSTEM REQUIREMENTS Windows® 10 or later, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB port Internet connection (for optional software download) © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 6  English PRÉSENTATION DU PRODUIT FONCTIONS DE LA SOURIS Boutons gauches de la souris Boutons droits de la souris Roulette de défilement Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie selon l'application logicielle) Commutateur Marche/Arrêt Réceptacle pour nano-récepteur USB Bouton d'ouverture du compartiment des piles 7  Français FONCTIONS DU CLAVIER Touches de raccourci Lecture/Pause Sourdine Baisser le volume Augmenter le volume Page d'accueil Internet Démarrage de l'application de messagerie électronique Mise en veille de l'ordinateur Démarrage de la calculatrice 8  Français CONTENU DU COFFRET 1. Clavier Logitech K270 2. Souris Logitech M185 3. Pile AAA x 2 4. Pile AA x 1 5. Nano-récepteur USB 6. Documentation utilisateur AAA x2 AA x1 CONNEXION DU CLAVIER ET DE LA SOURIS www.logitech.com/support/mk270 1 USB USB 2 3 9  Français DIMENSIONS Clavier: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 22,75mm x 441,53mm x 149mm Poids du clavier (avec batterie): 495g Poids du clavier (sans batterie): 480g Souris: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 38,6mm x 59,8mm x 99,5mm Poids de la souris (avec batterie): 73,4g Poids de la souris (sans batterie): 50,4g Dongle: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 6mm x 14mm x 19mm Poids: 2 g CONFIGURATION REQUISE Windows® 10 ou version ultérieure, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Port USB Connexion Internet pour le téléchargement des logiciels facultatifs © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 10  Français COMPONENTES DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL MOUSE Botón izquierdo Botón derecho Botón rueda Presiona el botón rueda para usarlo como botón central (la función puede variar según la aplicación de software) Conmutador de encendido/apagado Almacenamiento del nano receptor USB Botón de compartimento de baterías 11 Español FUNCIONES DEL TECLADO Botones de acceso rápido Reproducir/Pausa Silenciar volumen Bajar volumen Subir volumen Navegar a página de inicio de Internet Inicia la aplicación de correo electrónico Activar el modo de espera de la PC Abrir calculadora 12 Español CONTENIDO DE LA CAJA 1. Teclado Logitech K270 2. Mouse Logitech M185 3. Dos baterías AAA 4. Una batería AA 5. Nano receptor USB 6. Documentación del usuario AAA x2 AA x1 CONECTAR EL TECLADO Y EL MOUSE www.logitech.com/support/mk270 1 USB USB 2 3 13 Español DIMENSIONES Teclado: Altura x Anchura x Profundidad: 22,75 mm x 441,53 mm x 149 mm Peso del teclado (con baterías): 495 g Peso del teclado (sin baterías): 480 g Mouse: Altura x Anchura x Profundidad: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Peso del mouse (con baterías): 73,4 g Peso del mouse (sin baterías): 50,4 g Llave: Altura x Anchura x Profundidad: 6 mm x 14 mm x 19 mm Peso: 2 g REQUISITOS DEL SISTEMA Windows® 10 o posteriores, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Puerto USB Conexión a Internet (para descarga de software opcional) © 2020 Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. 14 Español CONHECER O PRODUTO RECURSOS DO MOUSE Botão esquerdo do mouse Botão direito do mouse Roda de rolagem Pressione a roda para obter o botão do meio (a função varia conforme o aplicativo de software) Controle deslizante para ligar/desligar Armazenamento do receptor Nano USB Liberação da porta do compartimento das pilhas 15  Português RECURSOS DO TECLADO Teclas de atalho Reproduzir/Pausar Desativar volume Diminuir o volume Aumentar o volume Navegar para homepage na Internet Inicia o aplicativo de e-mail Colocar o PC no modo de espera Inicia a calculadora 16  Português CONTEÚDO DA CAIXA 1. Teclado Logitech K270 2. Mouse Logitech M185 3. 2 pilhas AAA 4. 1 pilha AA 5. Receptor nano USB 6. Documentação do usuário AAA x2 AA x1 CONECTANDO TECLADO E MOUSE www.logitech.com/support/mk270 1 USB USB 2 3 17  Português DIMENSÃO Teclado: Altura x largura x profundidade: 22,75 mm x 441,53 mm x 149 mm Peso do teclado (com bateria): 495g Peso do teclado (sem bateria): 480g Mouse: Altura x largura x profundidade: 38,6mm x 59,8mm x 99,5mm Peso do mouse (com bateria): 73,4g Peso do mouse (sem bateria): 50,4g Receptor: Altura x largura x profundidade: 6mm x 14mm x 19mm Peso: 2g REQUISITOS DE SISTEMA Windows® 10 ou superior, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Porta USB Conexão com a Internet (para download de software opcional) © 2020 Logitech, Logi e o Logotipo da Logitech são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S.A. e/ou de suas filiais nos EUA e em outros países. A Logitech não se responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste manual. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. WEB-621-001743.003 18  Português