Transcripción de documentos

Reference Guide HP OfficeJet Pro 9020e series [DE] Kurzübersicht [SV] [ES] [NO] Referansehåndbok Guía de referencia Referenshandbok [FR] Manuel de référence [FI] [IT] [ET] Viitejuhend Guida di riferimento Viiteopas [PT] Guia de referência [LV] Uzziņu rokasgrāmata [NL] Naslaginformatie [LT] Bendroji instrukcija [DA] Referencevejledning [EL] Οδηγός αναφοράς   Control panel English Dashboard Open the Dashboard by touching or swiping at the top of the display to access printer tasks and status. Setup Wireless or Ethernet Wi-Fi Direct Paper Setup Ink Status Fax Status HP EcoSolutions Back Home Help Printer features 1 1 Document feeder 2 6 5 2 Scanner lid 3 Output tray 3 4 4 Input trays 5 Power light and Wireless light 6 Power button 1  Help with Wi-Fi If the software is unable to find your printer, the printer might not be in wireless setup mode. Check if the Wireless light is blinking blue. If not, follow these steps to restart setup mode and finish setup: English 1. Swipe down to open the control panel Dashboard. > Network Setup > Restore Network Settings. 2. Touch Touch Yes, when prompted. 3. Open the HP Smart app and add the printer. If needed, swipe right/left on the top of the home screen to find the Add Printer option. Use HP Smart Use HP Smart and an HP account to manage your printer and app features. HP Smart also lets you print from or scan to many iOS, Android, Windows, or Mac devices. Visit 123.hp.com from all devices to get started. Do not use USB for setup Printers with a label covering the USB port must be set up with HP Smart and a network connection. After setup, you can print using a USB cable if needed. Introducing Enjoy 1 year of extra warranty and 6 months of free ink. For your HP+ printer to operate, you agree to: Activate your one-time HP+ offer during setup! • Sign in or create an HP account • Connect your printer to the Internet • Use only Original HP ink Help and Support For printer information, troubleshooting, and videos, visit the product support site. The information contained herein is subject to change without notice. 2 hp.com/support  Deutsch Bedienfeld Dashboard Öffnen Sie das Dashboard, indem Sie durch Tippen oder Wischen über die Symbole im oberen Displaybereich auf die Druckeraufgaben und den Druckerstatus zugreifen. Einrichtung Wireless oder Ethernet Wi-Fi Direct Papiereinrichtung Tintenfüllstand Faxstatus HP EcoSolutions Zurück Start Hilfe Druckerfunktionen 1 1 Vorlageneinzug 2 6 5 2 Scannerabdeckung 3 Ausgabefach 3 4 4 Zufuhrfächer 5 Netz-LED und Wireless-LED 6 Netztaste 3  Hilfe für Wi-Fi Deutsch Wenn die Software Ihren Drucker nicht finden kann, befindet sich der Drucker möglicherweise nicht im Wireless-Einrichtungsmodus. Prüfen Sie, ob die Wireless-LED blau blinkt. Falls nicht, führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Einrichtungsmodus neu zu starten und die Einrichtung abzuschließen: 1. Wischen Sie nach unten, um das Bedienfeld-Dashboard zu öffnen. 2. Tippen Sie auf > Netzwerkeinrichtung > Netzwerkeinstellungen wiederherstellen. Tippen Sie auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 3. Öffnen Sie die HP Smart App und fügen Sie den Drucker hinzu. Wischen Sie ggf. im oberen Bereich des Startbildschirms nach rechts/links, um die Option „Drucker hinzufügen“ zu finden. Verwenden von HP Smart Mit HP Smart und einem HP Konto können Sie Ihre Drucker- und App-Funktionen verwalten. HP Smart ermöglicht zudem das Drucken oder Scannen mit vielen iOS, Android, Windows oder Mac Geräten. Besuchen Sie 123.hp.com von allen Geräten aus, um zu beginnen. Einrichtung nicht über USB Drucker, deren USB-Anschluss mit einem Etikett abgedeckt ist, müssen mit HP Smart und über eine Netzwerkverbindung eingerichtet werden. Nach der Einrichtung können Sie bei Bedarf über ein USB-Kabel drucken. Wir präsentieren 1 Jahr mehr Garantie und 6 Monate kostenlos Tinte. Voraussetzungen für den Betrieb Ihres HP+ Druckers: Aktivieren Sie Ihr einmaliges HP+ Angebot während der Einrichtung! • Bei Ihrem HP Konto anmelden oder ein Konto erstellen • Drucker mit dem Internet verbinden • Nur Original HP Tinte verwenden Hilfe und Support Informationen und Videos zum Drucker und zur Fehlerbehebung finden Sie auf der Produktsupport-Website. Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. 4 hp.com/support  Español Panel de control Panel Abra el panel principal tocando o deslizando la parte superior de la pantalla para acceder a las tareas y al estado de la impresora. Configuración Inalámbrica o Ethernet WiFi Direct Configuración del papel Estado de la tinta Estado del fax HP EcoSolutions Atrás Pantalla inicial Ayuda Funciones de la impresora 1 1 Alimentador de documentos 2 6 5 2 Tapa del escáner 3 Bandeja de salida 3 4 4 Bandejas de entrada 5 Indicador luminoso de alimentación y de conexión inalámbrica 6 Botón de encendido 5  Ayuda con Wi-Fi Español Si el software no detecta su impresora, es posible que esta no se encuentre en modo de configuración inalámbrica. Verifique si el piloto luminoso de conexión inalámbrica parpadea en color azul. Si no es así, lleve a cabo estos pasos para reiniciar el modo de configuración y finalizar la configuración: 1. Deslice hacia abajo para abrir el panel principal. 2. Toque > Configuración de red > Restaurar configuración de red. Toque Sí cuando se le solicite. 3. Abra la aplicación HP Smart y agregue la impresora. Si es necesario, deslice hacia la derecha o izquierda la parte superior de la ventana inicial para localizar la opción Agregar impresora. Utilice HP Smart Utilice HP Smart y una cuenta HP para gestionar las funciones de la impresora y de la aplicación. HP Smart también permite imprimir o escanear desde distintos dispositivos iOS, Android, Windows o Mac. Visite 123.hp.com desde todos sus dispositivos para empezar. No utilice el USB para la configuración Las impresoras que tienen una etiqueta que cubre el puerto USB deben configurarse con HP Smart y una conexión de red. Una vez finalizada la configuración, podrá imprimir utilizando un cable USB si es necesario. Presentación de Disfrute de 1 año adicional de garantía y 6 meses de tinta gratuita. Para poder utilizar su impresora HP+, acepta: ¡Active su oferta HP+ única durante la configuración! • Iniciar sesión o crear una cuenta HP • Conectar su impresora a Internet • Utilizar solo tinta HP original Ayuda y soporte Para obtener información sobre la impresora, sobre resolución de problemas y vídeos, visite el sitio de soporte del producto. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. 6 hp.com/support  Français Panneau de commande Tableau de bord Ouvrez le tableau de bord par un mouvement d’effleurement ou de glissement en haut de l’écran pour accéder aux tâches et à l’état de l'imprimante. Configuration Sans fil ou Ethernet Wi-Fi Direct Configuration du papier État encre État télécopieur HP EcoSolutions Retour Démarrage Aide Caractéristiques de l'imprimante 1 1 Chargeur de documents 2 6 5 2 Capot du scanner 3 Bac de sortie 3 4 4 Bacs d'entrée 5 Voyant d'alimentation et voyant Sans fil 6 Bouton Marche/arrêt 7  Aide pour le Wi-Fi Français Si le logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante, il est possible que l’imprimante ne soit pas en mode de configuration sans fil. Vérifiez que le voyant Sans fil clignote en bleu. Sinon, suivez ces étapes pour redémarrer le mode de configuration et terminer la configuration : 1. Faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le tableau de bord du panneau de commande. 2. Appuyez sur > Configuration réseau > Restaurer les paramètres réseau. Appuyez sur Oui, lorsque vous y êtes invité. 3. Ouvrez l’application HP Smart et ajoutez l’imprimante. Si nécessaire, faites glisser votre doigt vers la gauche/la droite pour retrouver l’option Ajouter imprimante. Utilisation de HP Smart Utilisez HP Smart et un compte HP pour gérer votre imprimante et les fonctionnalités de l’application. HP Smart vous permet également d'imprimer depuis ou de numériser vers de nombreux périphériques iOS, Android, Windows, ou Mac. Rendez-vous sur 123.hp.com depuis tous vos périphériques pour démarrer. N’utilisez pas le port USB pour la configuration Les imprimantes dotées d’une étiquette recouvrant le port USB doivent être configurées avec HP Smart et une connexion réseau. Après la configuration, vous pouvez imprimer à l’aide d'un câble USB si nécessaire. Introduction Activez votre offre unique HP+ pendant la configuration ! Bénéficiez d'une année de garantie supplémentaire et de 6 mois d’encre gratuits. Pour que votre imprimante HP+ fonctionne, vous acceptez de : • Vous connecter ou créer un compte HP • Connecter votre imprimante à Internet • Utiliser uniquement de l’encre HP authentique Aide et support Pour obtenir des informations sur l’imprimante, le dépannage et des vidéos, rendez-vous sur le site d'assistance du produit. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 8 hp.com/support  Italiano Pannello di controllo Dashboard Per aprire la Dashboard, toccare o scorrere la parte superiore del display in modo da accedere alle attività e allo stato della stampante. Configurazione Wireless o Ethernet Wi-Fi Direct Configurazione carta Stato inchiostro Stato fax HP EcoSolutions Indietro Pagina iniziale Guida Caratteristiche della stampante 1 1 Alimentatore di documenti 2 6 5 2 Coperchio dello scanner 3 Vassoio di uscita 3 4 4 Vassoi di alimentazione 5 Spia di accensione e spia Wireless 6 Pulsante di accensione 9  Assistenza per la modalità Wi-Fi Italiano Se il software non è in grado di individuare la stampante, è possibile che la stampante non sia nella modalità di configurazione wireless. Verificare che la spia Wireless lampeggi in blu. Se ciò non avviene, seguire questa procedura per riavviare la modalità di configurazione e completare la configurazione: 1. S  correre verso il basso per aprire la Dashboard del pannello di controllo. > Configurazione rete > Ripristina impostazioni di rete. 2. Toccare Toccare Sì quando richiesto. 3. Aprire l’app HP Smart e aggiungere la stampante. Se necessario, scorrere verso destra/sinistra nella parte superiore della schermata iniziale per individuare l’opzione Aggiungi stampante. Utilizzare HP Smart Utilizzare HP Smart e un account HP per gestire la stampante e le funzionalità dell’app. HP Smart consente inoltre di eseguire stampe o scansioni da molteplici dispositivi iOS, Android, Windows o Mac. Visitare 123.hp.com da qualsiasi dispositivo per iniziare. Non utilizzare USB per la configurazione Le stampanti nelle quali la porta USB è coperta da un’etichetta devono essere configurate con HP Smart e una connessione di rete. Dopo la configurazione, è possibile stampare utilizzando un cavo USB, se necessario. Presentazione di 1 anno di garanzia supplementare e 6 mesi di inchiostro gratuito. Per utilizzare la stampante HP+ è necessario accettare di: Attiva l’offerta HP+ durante l’installazione! • Effettuare l’accesso o creare un account HP • Connettere la stampante a Internet • Utilizzare solo inchiostro HP originale Guida e supporto tecnico Per informazioni sulla stampante, procedure di risoluzione dei problemi e video, visitare il sito dell’assistenza per il prodotto. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifica senza preavviso. 10 hp.com/support  Português Painel de Controle Painel de controle Abra o Painel tocando ou deslizando o dedo no topo da tela para acessar as tarefas e o status da impressora. Configuração Sem fio ou Ethernet Wi-Fi Direct Configuração de papel Status da tinta Status do fax HP EcoSolutions Back (voltar) Início Ajuda Recursos da impressora 1 2 2 Tampa do scanner 6 5 1 Alimentador de documentos 3 3 Bandeja de saída 4 4 Bandejas de entrada 5 Luz de liga/desliga e luz de conexão sem fio 6 Botão Liga/Desliga 11  Ajuda com o Wi-Fi Português Se o software não conseguir localizar sua impressora, ela pode não estar em modo de configuração sem fio. Verifique se a luz Sem fio está piscando em azul. Caso contrário, siga estas etapas para reiniciar o modo de configuração e finalizar a instalação: 1. D  eslize o dedo para baixo para abrir o painel de controle Painel. > Configuração de rede > Restaurar 2. Toque em configurações de rede. Toque em Sim quando solicitado. 3. Abra o aplicativo HP Smart e adicione a impressora. Se necessário, deslize o dedo para a direita/ esquerda no topo da tela inicial para encontrar a opção Adicionar Impressora. Use o HP Smart Use o HP Smart e uma conta HP para gerenciar seus recursos de impressora e aplicativo. O HP Smart também permite que você imprima e escaneie com muitos dispositivos iOS, Android, Windows ou Mac. Acesse 123.hp.com em todos os seus dispositivos para começar. Não use USB para configurar Impressoras com etiquetas cobrindo a porta USB devem ser configuradas com o HP Smart e uma conexão de rede. Depois de configurar, você poderá imprimir usando um cabo USB se necessário. Introdução Aproveite 1 ano extra de garantia e 6 meses de tinta grátis. Para que sua impressora HP+ funcione, você concorda em: Ative sua oferta única HP+ durante a configuração! • Entrar ou criar uma conta HP • Conectar sua impressora à Internet • Usar apenas tinta HP original Ajuda e suporte Para informações sobre a impressora, solução de problemas e vídeos, acesse o site de suporte do produto. As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 12 hp.com/support  Nederlands Bedieningspaneel Dashboard Open het Dashboard door de bovenkant van het scherm aan te raken of te vegen om toegang te krijgen tot printertaken en de printerstatus. Installatie Draadloos of ethernet Wi-Fi Direct Papierinstellingen Inktstatus Faxstatus HP EcoSolutions 13 Terug Start Help Kenmerken van de printer 1 1 Documentinvoer 2 6 5 2 Scannerklep 3 Uitvoerlade 3 4 4 Invoerladen 5 Aan-uitlampje en lampje voor draadloze communicatie 6 Aan-uitknop 13  Hulp voor Wi-Fi Nederlands Als de software uw printer niet kan vinden, staat de printer mogelijk niet in de modus voor draadloze installatie. Controleer of het lampje voor draadloze communicatie blauw knippert. Zo niet, volg dan deze stappen om de installatiemodus opnieuw te starten en de installatie te voltooien: 1. Veeg naar beneden om het Dashboard-bedieningspaneel te openen. 2. Druk op > Netwerkinstallatie > Netwerkinstellingen herstellen. Druk op Ja als dat gevraagd wordt. 3. Open de HP Smart-app en voeg de printer toe. Veeg zo nodig naar rechts/links bovenaan het startscherm om de optie Printer toevoegen te vinden. HP Smart gebruiken Gebruik HP Smart en een HP account om uw printer en appfuncties te beheren. Met HP Smart kunt u ook printen vanaf of scannen naar vele iOS-, Android-, Windows- of Mac-apparaten. Ga naar 123.hp.com vanaf elk apparaat om aan de slag te gaan. Gebruik geen USB voor de installatie Printers met een label dat de USB-poort bedekt, moeten worden geïnstalleerd met HP Smart en een netwerkaansluiting. Na de installatie kunt u zo nodig printen met een USB-kabel. Maak kennis met Activeer uw eenmalige HP+ aanbieding tijdens de installatie! Geniet van 1 jaar extra garantie en 6 maanden gratis inkt. Voor de werking van uw HP+ printer gaat u akkoord met het volgende: • Meld u aan of maak een HP account aan • Verbind uw printer met internet • Gebruik alleen originele HP inkt Help en ondersteuning Ga voor informatie over de printer, het oplossen van problemen en video's naar de website van productondersteuning. De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 14 hp.com/support  Kontrolpanel Dansk Dashboard Åbn dashboardet ved at røre eller stryge øverst på skærmen, hvorved du får adgang til printerens opgaver og -status. Opsætning Trådløs eller Ethernet Wi-Fi Direct Papiropsætning Blækstatus Faxstatus HP EcoSolutions Tilbage Hjem Hjælp Printerfunktioner 1 1 Dokumentføder 2 6 5 2 Scannerens låg 3 Udskriftsbakke 3 4 4 Papirbakker 5 Indikatorer, som viser om enheden er tændt og for trådløs status 6 Afbryderknap 15  Hjælp til Wi-Fi Hvis softwaren ikke kan finde din printer, er det muligt, at den ikke er i opsætning af trådløs-tilstand. Kontrollér, at knappen Trådløs blinker blåt. Skulle den ikke gøre det, kan du følge disse trin for at genstarte opsætning og afslutte den: Dansk 1. Stryg ned for at åbne kontrolpanelets dashboard. 2. Tryk på > Netværksopsætning > Gendan netværksindstillinger. Tryk på Ja, når du bliver bedt om det. 3. Åbn HP Smart-appen og tilføj printeren. Om nødvendigt, kan du stryge højre/venstre øverst på startskærmen for at finde funktionen Tilføj printer. Brug HP Smart Brug HP Smart og en HP-konto til at administrere dine printer- og appfunktioner. HP Smart giver dig også mulighed for at scanne til mange iOS-, Android-, Windows- eller Mac-enheder. Besøg 123.hp.com fra enhver af dine enheder for at komme i gang. Brug ikke USB under opsætningen Printere, som har et label der dækker USB-porten, skal opsættes ved hjælp af HP Smart og en netværksforbindelse. Når du er færdig med opsætningen, kan du udskrive mens printeren er tilkoblet med et USB-kabel, hvis du har brug for det. Vi introducerer Få glæde af et års ekstra garanti og seks måneder med gratis blæk. For at din HP+ printer kan køre, erklærer du dig enig i at: Aktiver dit engangstilbud for HP+ under opsætningen! • Logge på eller oprette en HP-konto • Forbinde din printer til internettet • Kun bruge originalt blæk fra HP Hjælp og support Besøg webstedet med produktsupport, for at få adgang til oplysninger, problemløsning og videoer. Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. 16 hp.com/support  Kontrollpanel Svenska Instrumentpanel Öppna instrumentpanelen genom att trycka på eller dra överst på skärmen för att komma åt skrivarens uppgifter och status. Installation Trådlöst eller Ethernet Wi-Fi Direct Papperskonfiguration Bläckstatus Faxstatus HP EcoSolutions Tillbaka Hem Hjälp Skrivarfunktioner 1 1 Dokumentmatare 2 3 Utmatningsfack 6 5 2 Skannerlock 3 4 Inmatningsfack 4 5 Ström-lampa och lampa för trådlös anslutning 6 Ström-knapp 17  Hjälp med Wi-Fi Svenska Om programvaran inte hittar din skrivare kanske den inte är i trådlöst konfigurationsläge. Kontrollera om lampan för trådlös anslutning blinkar blått. Om inte ska du följa dessa steg för att starta om konfigurationsläget och slutföra konfigurationen: 1. Svep nedåt för att öppna kontrollpanelens instrumentpanel. > Nätverksinställning > Återställ 2. Tryck på nätverksinställningar. Tryck på Ja när du så ombeds. 3. Öppna appen HP Smart och lägg till skrivaren. Vid behov kan du svepa åt höger/vänster högst upp på startsidan för att hitta alternativet Lägg till skrivare. Använda HP Smart Använd HP Smart och ett HP-konto för att hantera dina skrivare och appfunktioner. HP Smart låter dig även skriva ut från eller skanna till många iOS-, Android-, Windowseller Mac-enheter. Besök 123.hp.com från dina enheter för att komma igång. Använd inte USB för att konfigurera Skrivare med en etikett som täcker USB-porten måste konfigureras med HP Smart och en nätverksanslutning. Efter konfigurationen kan du vid behov skriva ut med en USBkabel. Vi introducerar Ta del av 1 års extra garanti och 6 månaders gratis bläck. För att din HP+ -skrivare ska fungera accepterar du att: Aktivera ditt engångserbjudande för HP+ under konfigurationen! • Logga in eller skapa ett HP-konto • Anslut skrivaren till Internet • Använd endast HP originalbläck Hjälp och support För skrivarinformation, felsökning och videor kan du besöka produktens supportwebbplats. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. 18 hp.com/support  Kontrollpanel Norsk Dashboard Åpne dashbordet ved å berøre eller sveipe øverst på skjermen for å få tilgang til skriveroppgaver og -status. Oppsett Trådløst eller Ethernet Wi-Fi Direct Papirinnstillinger Blekkstatus Faksstatus HP EcoSolutions Tilbake Hjem Hjelp Skriverfunksjoner 1 1 Dokumentmater 2 6 5 2 Skannerdeksel 3 Utskuff 3 4 4 Innskuffer 5 Strømlampe og trådløst-lampe 6 Av/på-knapp 19  Hjelp til Wi-Fi Norsk Hvis programvaren ikke finner skriveren, kan det hende at skriveren ikke er i trådløst innstilling-modus. Kontroller om trådløs-lampen blinker blått. Om den ikke gjør det, følger du disse trinnene for å starte innstilling-modus på nytt, og fullfører oppsettet: 1. Sveip ned for å åpne kontrollpanelets dashbord. 2. Trykk på > Nettverksoppsett > Gjenopprett nettverksinnstillinger. Trykk på Ja når du blir bedt om det. 3. Åpne HP Smart-appen og legg til skriveren. Hvis nødvendig kan du sveipe til høyre / venstre øverst på hjemskjermen for å finne alternativet Legg til skriver. Bruke HP Smart Bruk HP Smart og en HP-konto for å administrere skriver- og appfunksjonene. Med HP Smart kan du også skrive ut fra, eller skanne til, mange iOS-, Android-, Windows- eller Mac-enheter. Besøk 123.hp.com fra enheten din for å komme i gang. Ikke bruk USB til oppsett Skrivere der en etikett dekker USB-porten, må være konfigurert med HP Smart og en nettverkstilkobling. Etter oppsettet kan du skrive ut ved hjelp av en USB-kabel. Vi presenterer Gled deg over ett års ekstra garanti og seks måneder med gratis blekk. For at HP+ -skriveren skal fungere, samtykker du til: Aktiver engangstilbudet på HP+ under oppsettet! • Logg på eller opprett en HP-konto • Koble skriveren til Internett • Bruk bare originalt HP-blekk Hjelp og støtte For skriverinformasjon, feilsøking og videoer, kan du besøke produktets kundestøttenettsted. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. 20 HP.com/support  Ohjauspaneeli Finnish Kojelauta Avaa kojelauta koskettamalla tai pyyhkäisemällä näytön yläosaa, niin pääset tulostimen tehtäviin ja tilaan. Asennus Langaton yhteys tai Ethernet Wi-Fi Direct Paperiasetukset Musteen tila Faksin tila HP EcoSolutions Takaisin Aloitussivu Ohje Tulostimen ominaisuudet 1 1 Asiakirjansyöttölaite 2 6 5 2 Skannerin kansi 3 Tulostelokero 3 4 4 Syöttölokerot 5 Virtavalo ja langaton yhteys -merkkivalo 6 Virtapainike 21  Ohjeita Wi-Fi:n käytössä Jos ohjelmisto ei löydä tulostinta, se ei ehkä ole langattomassa asennustilassa. Tarkista, vilkkuuko langattoman yhteyden merkkivalo sinisenä. Jos se ei vilku, käynnistä asennustila uudelleen ja tee asennus valmiiksi tekemällä nämä vaiheet: Finnish 1. Avaa ohjauspaneelin kojelauta pyyhkäisemällä alas. 2. Kosketa > Verkon asennus > Palauta verkkoasetukset. Kosketa Kyllä, kun kehote tulee näkyviin. 3. Avaa HP Smart -sovellus ja lisää tulostin. Tarvittaessa etsi Lisää tulostin -vaihtoehto pyyhkäisemällä näytön yläosassa oikealle/vasemmalle. HP Smartin käyttäminen Hallitse tulostinta ja sovelluksen ominaisuuksia HP Smart -sovelluksen ja HP Account -tilin avulla. HP Smart -sovelluksella voit tulostaa ja skannata myös monista iOS-, Android-, Windows- tai Mac-laitteista. Pääset alkuun käymällä kullakin laitteella osoitteessa 123.hp.com . Älä käytä asennukseen USB-yhteyttä Tulostimet, joiden USB-liitännän päällä on tarra, pitää asentaa HP Smart -sovelluksen ja verkkoyhteyden avulla. Asennuksen jälkeen tulostimella voi tarvittaessa tulostaa USB-kaapelilla. Esittelyssä Saat vuoden lisätakuun ja 6 kuukauden maksuttomat musteet. HP+-tulostimen toiminnalla on seuraavat edellytykset: Aktivoi ainutkertainen HP+-tarjous asennuksen aikana! • Kirjaudu HP Account -tiliin tai luo sellainen. • Yhdistä tulostin Internetiin. • Käytä vain alkuperäistä HP-mustetta. Ohje ja tuki Tulostimen tietoja, vianmääritystä ja videoita varten käy tuotetuen sivuilla. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 22 hp.com/support  Eesti keel Juhtpaneel Töölaud Avage armatuurlaud kuva ülaosa puudutades või seal sõrmega libistades, et printeri ülesannetele ja olekule juurde pääseda. Seadistus Traadita või Ethernet Wi-Fi Direct Paberiseadistus Tindi olek Faksi olek HP EcoSolutions Tagasi Avaleht Abi Printeri funktsioonid 1 1 Dokumendisöötur 2 6 5 2 Skanneri kaas 3 Väljundsalv 3 4 4 Sisendsalved 5 Toite tuli ja traadita ühenduse tuli 6 Toitenupp 23  Abi Wi-Fi osas Eesti keel Kui tarkvara ei leia teie printerit, ei pruugi printer olla traadita ühenduse režiimis. Kontrollige, kas traadita ühenduse märgutuli vilgub siniselt. Kui ei, siis järgige häälestusrežiimi taaskäivitamiseks ja seadistamise lõpetamiseks neid samme: 1. Juhtpaneeli armatuurlaua avamiseks libistage sõrmega allasuunas. 2. Puudutage nuppu > Network Setup (Võrgu seadistamine) > Restore Network Settings (Võrgu sätete taastamine). Puudutage nuppu Yes (Jah), kui seda küsitakse. 3. Avage rakendus HP Smart ja lisage printer. Vajaduse korral libistage sõrmega avakuval paremale/vasakule, et leida valik Add Printer (Lisa printer). HP Smarti kasutamine Printeri ja rakenduse funktsioone saate hallata HP Smarti ja HP konto abil. HP Smarti abil saate mitme iOS-, Android-, Windows- ja Mac-seadme kaudu printida ja skannida. Külastage alustamiseks oma seadmetel veebilehte123.hp.com . Ärge kasutage seadistamiseks USB-d Printerid, mille USB-porti katab silt, tuleb seadistada HP Smarti ja võrguühendust kasutades. Seadistamise järel saate vajaduse korral USB-kaablit kasutades printida. Tutvustus Nautige ühte aastat lisagarantiid ja kuut kuud tasuta tinti. Selleks, et teie HP+ printer töötaks, nõustute järgmisega. Aktiveerige seadistamise ajal oma ühekordne HP+ pakkumine! • Logige sisse või looge HP konto • Ühendage printer internetiga • Kasutage ainult HP originaaltinti Abi ja tugiteenused Printeri teabe, tõrkeotsingu ja videod leiate toote tugilehelt Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. 24 hp.com/support  Latviešu valodā Vadības panelis Panelis Lai piekļūtu printera uzdevumiem un statusam, atveriet informācijas paneli, pieskaroties vai velkot displeja augšdaļā. Iestatīšana Bezvadu vai Ethernet Wi-Fi Direct Paper Setup (Papīra iestatīšana) Ink Status (Tintes statuss) Fax Status (Faksa statuss) HP EcoSolutions Atpakaļ Sākums Palīdzība Printera funkcijas 1 1 Dokumentu padevējs 2 6 5 2 Skenera vāks 3 Izvades tekne 3 4 4 Ievades teknes 5 Strāvas indikators un bezvadu savienojuma indikators 6 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 25  Palīdzība saistībā ar Wi-Fi Latviešu valodā Ja programmatūra nevar atrast printeri, tas, iespējams, nav bezvadu savienojuma iestatīšanas režīmā. Pārbaudiet, vai bezvadu savienojuma gaismiņa mirgo zilā krāsā. Ja tā nav, veiciet šīs darbības, lai restartētu iestatīšanas režīmu un pabeigtu iestatīšanu: 1. Velciet lejup, lai atvērtu vadības paneļa informācijas paneli. 2. Pieskarieties > Network Setup (Tīkla iestatīšana) Restore Network Settings (Atjaunot tīkla iestatījumus). Pēc uzvednes pieskarieties Yes (Jā). 3. Atveriet lietotni HP Smart un pievienojiet printeri. Ja nepieciešams, velciet pa labi/pa kreisi sākumekrāna augšdaļā, lai atrastu opciju Add Printer (Pievienot printeri). HP Smart izmantošana Izmantojiet HP Smart un HP kontu, lai pārvaldītu printera un lietotņu funkcijas. HP Smart ļauj arī drukāt no daudzām iOS, Android, Windows vai Mac ierīcēm vai skenēt uz tām. Lai palaistu visas ierīces, apmeklējiet no tām vietni 123.hp.com. Neizmantojiet USB iestatīšanai Printeriem ar USB pieslēgvietu nosedzošu uzlīmi ir nepieciešama iestatīšana ar HP Smart un tīkla savienojumu. Ja nepieciešams, pēc iestatīšanas var drukāt, izmantojot USB kabeli. Iepazīšanās Iestatīšanas laikā aktivizējiet savu vienreizējo HP+ piedāvājumu! Izbaudiet 1 gada papildu garantiju un 6 mēnešus bezmaksas tinti. Lai HP+ printeris darbotos, jūs piekrītat: • Pierakstīties vai izveidot HP kontu • Izveidot printerim savienojumu ar internetu • Izmantot tikai Original HP tinti Palīdzība un atbalsts Informāciju par printeri, problēmu novēršanu un video skatiet produktu atbalsta vietnē. Šeit iekļautajā informācijā var tikt veikti grozījumi bez brīdinājuma. 26 hp.com/support  Lietuviškai Valdymo skydelis „Dashboard“ Atidarykite „Dashboard“ paliesdami ar perbraukdami ekrano viršų, kad pasiektumėte spausdintuvo užduotis ir būsenos informaciją. Sąranka Belaidis ryšys arba eternetas „Wi-Fi Direct“ Popieriaus sąranka Rašalo būsena Fakso būsena „HP EcoSolutions“ Atgal Pradžia Žinynas Spausdintuvo ypatybės 1 1 Dokumentų tiektuvas 2 6 5 2 Skaitytuvo dangtelis 3 Išvesties dėklas 3 4 4 Įvesties dėklai 5 Maitinimo lemputė ir belaidžio ryšio lemputė 6 Maitinimo mygtukas 27  „Wi-Fi“ pagalba Lietuviškai Jei programinė įranga neranda jūsų spausdintuvo, jis gali būti ne belaidžio ryšio sąrankos režime. Patikrinkite, ar belaidžio ryšio lemputė mirksi mėlynai. Jei taip nėra, sekite šiuos nurodymus, kad iš naujo įjungtumėte sąrankos režimą ir užbaigtumėte sąranką: 1. Perbraukite žemyn, kad atidarytumėte „Dashboard“ valdymo pultą. 2. Palieskite > Tinklo sąranka > Atkurti tinklo nustatymus. Palieskite Taip, kai to būsite paprašyti. 3. Atidarykite „HP Smart“ programėlę ir pridėkite spausdintuvą.Jei reikia, pradžios ekrano viršuje perbraukite į kairę / dešinę, kad surastumėte spausdintuvo pridėjimo parinktį. „HP Smart“ naudojimas „HP Smart“ ir HP paskyrą naudokite spausdintuvų ir programėlių ypatybių tvarkymui. „ HP Smart“ leidžia jums spausdinti / nuskaityti iš / į daugelį „iOS“, „Android“, „Windows“ ar „ Mac“ įrenginių. Norėdami pradėti, iš savo įrenginių apsilankykite 123.hp.com. Sąrankai nenaudokite USB Spausdintuvai, kurių USB prievadą dengia etiketė, turi būti nustatomi naudojant „HP Smart“ ir tinklo jungtį. Po sąrankos spausdinti galite naudodami USB laidą (jei reikia). Pristatome Aktyvinkite savo vienkartinį „HP+“ pasiūlymą sąrankos metu! Mėgaukitės papildoma 1 metų garantija ir 6 mėnesiais nemokamo rašalo. Tam, kad jūsų „HP+“ spausdintuvas veiktų, jūs sutinkate: • Prisijunkite prie arba sukurkite HP paskyrą • Prijunkite savo spausdintuvą prie interneto • Naudokite tik originalų HP rašalą Pagalba ir palaikymas Norėdami gauti informacijos apie spausdintuvą, trikčių šalinimą, mokomuosius vaizdo įrašus, apsilankykite gaminio pagalbos puslapyje. Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus. 28 hp.com/support  Ελληνικά Πίνακας ελέγχου Πίνακας εργαλείων Ανοίξτε τον Πίνακα εργαλείων πατώντας ή σύροντας το δάχτυλό σας στο επάνω μέρος της οθόνης για πρόσβαση στις εργασίες και την κατάσταση του εκτυπωτή. Ρύθμιση Ασύρματη σύνδεση ή Ethernet Wi-Fi Direct Ρύθμιση χαρτιού Κατάσταση μελάνης Κατάσταση φαξ HP EcoSolutions Πίσω Αρχική οθόνη Βοήθεια Χαρακτηριστικά εκτυπωτή 1 1 Τροφοδότης εγγράφων 2 6 5 2 Κάλυμμα σαρωτή 3 Δίσκος εξόδου 3 4 4 Δίσκοι εισόδου 5 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας και φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης 6 Κουμπί λειτουργίας 29  Βοήθεια με το Wi-Fi Ελληνικά Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση του εκτυπωτή σας από το λογισμικό, ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης ασύρματης λειτουργίας. Ελέγξτε εάν η φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα. Εάν όχι, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να επανεκκινήσετε τη λειτουργία ρύθμισης και να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. 1. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω για να ανοίξετε τον Πίνακα εργαλείων του πίνακα ελέγχου. > Ρύθμιση δικτύου > Επαναφορά ρυθμίσεων δικτύου. 2. Πατήστε Πατήστε Ναι, όταν σας ζητηθεί. 3. Ανοίξτε την εφαρμογή HP Smart και προσθέστε τον εκτυπωτή. Αν χρειάζεται, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά/δεξιά στο επάνω μέρος της αρχικής οθόνης για να βρείτε την επιλογή "Προσθήκη εκτυπωτή". Χρήση του HP Smart Χρησιμοποιήστε το HP Smart και έναν λογαριασμό HP για να διαχειριστείτε τις δυνατότητες του εκτυπωτή και της εφαρμογής. Το HP Smart σάς επιτρέπει επίσης να εκτυπώνετε από ή να σαρώνετε σε πολλές συσκευές iOS, Android, Windows ή Mac. Επισκεφτείτε την τοποθεσία 123.hp.com από όλες τις συσκευές για να ξεκινήσετε. Μην χρησιμοποιείτε μονάδα USB για τη ρύθμιση Οι εκτυπωτές με καλυμμένη τη θύρα USB από ετικέτα πρέπει να ρυθμιστούν μέσω του HP Smart και μιας σύνδεσης δικτύου. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB αν χρειάζεται. Παρουσιάζουμε το Απολαύστε εγγύηση για 1 επιπλέον έτος και 6 μήνες δωρεάν μελάνη. Για τη λειτουργία του εκτυπωτή σας HP+, συμφωνείτε: • Να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε λογαριασμό HP Ενεργοποιήστε την προσφορά του HP+ κατά τη ρύθμιση! • Να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας στο Internet • Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντική μελάνη HP Βοήθεια και υποστήριξη Για πληροφορίες εκτυπωτή, αντιμετώπιση προβλημάτων και βίντεο, επισκεφτείτε την τοποθεσία υποστήριξης του προϊόντος. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. hp.com/support © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stated and/or other countries. Mac, OS X, macOS, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. *226Y0-90002* *226Y0-90002* 226Y0-90002 EN DE ES FR IT PT NL SV NO FI ET LV LT EL DA Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande Impreso en Tailandia