Canon imagePROGRAF TX-4100 MFP Z36 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Impresión
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
QT6-3967-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2020 PRINTED IN XXXXXXXX
IMPRIMÉ XX XXXXXXXX
RMC (Regulatory Model Code) : K10537
RMC (Regulatory Model Code) : K10538
RMC (Regulatory Model Code) : K10539
Setup Guide
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.
Furthermore, in order to ensure that this product is used safely, you should always also read the “Quick Guide (separate
manual)”.
ENGLISH
Guide d’installation
Lisez ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
De plus, afin de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité, lisez également le “Guide rapide (manuel
distinct)”.
FRANÇAIS
Guia de configuração
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.
Além disso, para garantir que este produto seja usado com segurança, leia também o “Guia rápida (manual separado)”.
PORTUGUÊS
Guía de configuración
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias.
Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la “Guía rápida
(manual aparte)”.
ESPAÑOL
1
Overview of Setup Confirming the Installation Space
The illustrations in this manual are using the TX-4100 as an example for explanation. Note that your printer may look different from these
illustrations in some cases.
The specifications and appearance of this product are subject to change without notice.
Set up the printer using the following procedure. Note that if an error
message appears during setup or other problems occur, refer to "Responding
to Messages" on p. 13.
1
Removing the Packaging Material
Page 4
2
Assembling the Printer Stand
Page 4
3
Attaching the Roll Unit
Page 4
4
Assembling the Stacker
Page 4
5
Installing the Printer
Page 4
6
Turning On the Printer
Page 5
7
Installing the Ink Tanks
Page 6
8
Installing the Print Head
Page 8
9
Selecting the Method of Connecting
to Your Computer
Page 10
10
Installing the Software on Your
Computer
Page 11
Loading Paper Page 12
Storage Location for Accessories and Consumables
Page 12
Printing From a Smartphone or Tablet
Page 12
Displaying the Online Manual
Page 12
Responding to Messages
Page 13
When installing the printer, it is recommended that you secure the following
space around the printer.
Important
●The printer stand, roll unit and stacker may be options depending on
the model you purchased. Please note that the required space differs
depending on whether the options are used or not.
●The space required in front of the printer varies depending on how the
basket is used.
■TX-4100
Required space (W x D x H)
78.5 × 66.3 × 61.5 inches
1,993 × 1,684 × 1,560 mm
3.9 inches
(100 mm)
7.9 inches
(200 mm)
23.6 inches
(600 mm)
7.9 inches
(200 mm)
5.9 inches
(150 mm)
■TX-3100
Required space (W x D x H)
70.5 × 66.3 × 61.5 inches
1,790 × 1,684 × 1,560 mm
7.9 inches
(200 mm)
3.9 inches
(100 mm)
23.6 inches
(600 mm)
7.9 inches
(200 mm)
5.9 inches
(150 mm)
■TX-2100
Required space* (W x D x H)
59.5 × 66.3 × 61.5 inches
1,510 × 1,684 × 1,560 mm
Required space** (W x D x H)
59.5 × 56.5 × 40.2 inches
1,510 × 1,434 × 1,020 mm
5.9 inches
(150 mm)
7.9 inches
(200 mm)
7.9 inches
(200 mm)
3.9 inches
(100 mm)**
3.9 inches
(100 mm)*
23.6 inches
(600 mm)*
23.6 inches
(600 mm)**
* When using the SD-21 printer stand
** When not using the printer stand
ENGLISH
2
Package Contents
Check that the following included accessories are contained in the package. Note that a cable to connect the printer to a computer is not provided with the
printer.
Note
●Although the included accessories also contain items that are not explained in this manual, you should store them without losing any since they will be
required when using various functions.
●For instructions on the included items not described in this manual, refer to the Online Manual by following the instructions in “Displaying the Online Manual”
on p. 12.
a
b
ef
h
i
g
p
mno
q
h
l
l
k
j
j
c
d
a
Printer
b
Basket rod / Basket cloth *
2
c
Setup Guide (this manual)
d
Starter ink tanks
e
Set of CD-ROMs
f
Set of printer documentation
g
Power cord
h
Rod holder (2 pieces) *
2
i
Print head
j
Stand legs (2 pieces) *
1
k
Stand stay *
1
l
Basket arm (2 pieces) *
2
m
Basket locking support (2 pieces) *
2
n
3-inch paper core attachment (2 pieces)
o
Printer stand mounting bracket set *
1
p
Accessory pocket *
1
q
Holder stopper *
3
*1 Only included with models where the printer stand is included as
standard. Note that it may be packaged in a separate box depending on
the region where you purchased the printer.
The items included with the printer stand are described in the Printer
Stand Setup Guide.
*2 These items might not be included depending on your region.
*3 This is used when loading roll paper. For details, refer to the Online Manual.
Manuals Included with This Product
Setup Guide (this manual)
Describes how to setup the printer.
Printer Stand Setup Guide
Describes how to assemble the stand. This item might not be included depending on your model.
Quick Guide
Contains information related to warnings for using this product safely and information related to replacing paper, ink tanks, and the print head.
Online Manual (Electronic Manuals)
This manual describes advanced usage of the printer such as paper saving tips, how to print a poster and banner with the supplied software and print quality
adjusting method, in addition to the basic instructions for printing on roll paper or cut sheet.
To view the Online Manual, refer to "Displaying the Online Manual" (p. 12).
■Roll Unit
■Stacker
Provided as an optional accessory.
Refer to the included setup guides for the respective accessories.
3
Handling Cautions
Moving the Printer
●Have the following number of people grasp
the carrying grips on each side in the base of
the printer. The weight may cause pain such
as back pain.
TX-4100 (Approx. 211 lb (96 kg))
6 people or more
TX-3100 (Approx. 191 lb (87 kg))
6 people or more
TX-2100 (Approx. 163 lb (74 kg))
6 people or more
For the TX-4100
Standing Up the Printer
●When standing the printer up, place
cardboard or other material underneath to
prevent damage and scratching, and make
sure the side with the operation panel is up.
Furthermore, make sure that the weight of the
printer is taken by the corner of the printer. If
the weight is taken by any other part of the
printer, the printer may become damaged.
●When carrying the printer, firmly grasp the
carrying grips on each side in the base (the
area shown shaded in the diagram). Holding
the printer at other positions is dangerous and
may cause injury or damage to the printer if
the printer is dropped.
●Do not hold any position other than the
carrying grips. In particular, do not hold the
plastic parts of the printer rear surface (the
area shown shaded in the diagram).
Other
●Do not put the printer down or carry the
printer with only the center of the printer
supported. This may cause damage to the
printer.
●When setting the printer down temporarily,
make sure to put the printer on a flat, stable
surface.
4
5
Installing the Printer
If you are not using the stand, install the printer in a location like the following.
2
Assembling the Printer Stand
Assemble the stand by referring to the Printer Stand Setup Guide (separate manual). If you are
not using the stand, proceed to "
5
Installing the Printer".
3
Attaching the Roll Unit
If you purchased the optional roll unit, attach the roll unit by referring to the Roll Unit Setup
Guide (separate manual). If you are not using the roll unit, proceed to "
6
Turning On the
Printer".
4
Assembling the Stacker
If you purchased the optional stacker, attach the stacker by referring to the Stacker Setup Guide
(separate manual). If you are not using the stacker, proceed to "
6
Turning On the Printer".
1
Removing the Packaging Material
1
Lift up the printer.
●For details on how to carry and the number of people, refer to
"Handling Cautions" (p. 3).
2
Place the printer on a stable flat location.
1
Remove the packaging material.
2
Remove all of the tape and other packaging material.
Remove the tape affixed to the roll holder.
5
6
Turning On the Printer
1
Open the top cover.
2
Pull up and remove the belt stopper.
●Keep the belt stopper for future use. You will need it in case you
move the printer to another location.
3
Remove the tape and protective material.
●Peel off the tape affixed to the carriage, and then pull the
protective material (the area shown shaded in the diagram)
towards you and remove it. Remove the protective sheet if there
is one attached.
4
Close the top cover.
5
Connect the power cord to the printer.
●Insert the power cord into the power connector on the rear of the printer.
For the TX-2100 / TX-3100 For the TX-4100
6
Plug the power cord into the outlet,
and then turn on the printer.
7
When the language selection screen
appears on the touch screen, select
and tap a language (lightly with
your finger, and then move your
finger away). Then, if the screen for
selecting a time zone appears, select
and tap your region.
8
When a message prompting you to
start the setup appears on the touch
screen, tap OK.
6
7
Installing the Ink Tanks
Instructions on ink tank installation are shown on the touch screen. Install the ink tanks as instructed. If the ink tank is cold, allow it to adjust to room temperature
before attaching it to the printer.
1
Open the ink tank cover.
2
Release the ink tank lock lever of the
color you are installing.
●While pressing the button at the
position (B), lift up the handle part (A)
towards you.
B
A
3
With it in this state, pull the ink tank
lock lever up.
4
Continue pulling until the entire ink tank lock lever is
tilted towards you.
●Make sure the ink tank lever stays in this position.
5
Shake each ink tank gently 7 or 8 times before opening its
pouch.
Important
●Failure to shake the ink tanks may
result in reduced print quality
because ink ingredients have settled
on the bottom of the tank.
6
Open the pouch and remove the ink tank.
Important
●Never touch the ink holes or metal contacts (the area shown shaded in the diagram).
Touching these parts may cause stains, damage the ink tank, and affect print quality.
●Avoid dropping the ink tank after removing it from the pouch.
Otherwise, ink may leak and cause stains.
●Do not remove ink tanks to shake them after they have been mounted.
Doing so may cause ink to spill.
7
Check that the color of the ink tank is the same as the color displayed on the label in the printer, and insert the ink tank into
the holder in the orientation shown in the diagram.
●Insert with the ink tank label facing up and ensuring that the text on the label is not upside-down.
Match the color of the ink tank label
to the color of the label in the printer
7
8
Lift up the ink tank lock lever once and then push it
down.
9
Firmly push down the handle part of the ink tank lock
lever all the way in.
10
Make sure the ink lamp lights red.
Important
●If the ink lamp does not light, repeat steps 2 to 4 and 8 to 9.
11
Repeat steps 2 to 10 to install each of the ink tanks.
12
Close the ink tank cover.
8
8
Installing the Print Head
Instructions are now shown on the touch screen regarding print head installation. Install the print head by following the instructions.
1
Open the top cover.
Important
●Do not move the carriage (the area enclosed by a circle in the
diagram). If you accidentally move it, temporarily close the top
cover and it will return to its original position.
2
Tilt the print head lock lever towards you.
3
Open the print head locking cover
by following the
instructions on the screen and tap OK. Do not touch the
electrical contacts of the carriage.
Do not touch here
4
Grasp the print head as shown in the diagram and
remove it from the bag.
Hold here
5
Remove the orange protective caps in the order shown in the diagram.
Hold here to remove
Important
●Do not touch the part that was being protected by the protective cap (part shown shaded in the diagram) under any
circumstances. Touching it may cause damage to the print head or printing problems.
●The print head is filled with ink. Be careful to avoid getting your clothes and surrounding items dirty when removing the
protective caps. It is recommended that you remove the protective caps above the bag that contained the print head.
●Do not reattach the protective caps after removing them. Furthermore, dispose of them according to local regulations.
9
6
Install the print head.
●Align the print head so that the area enclosed by a circle in the
diagram is facing you, and carefully push the print head firmly
into the printer, ensuring that the part covered by the protective
caps does not touch the carriage.
7
Pull the print head locking cover down toward you to lock
the print head in place.
8
Push the print head lock lever all the way to the end.
9
Check that the triangle mark on the angle adjustment
lever is aligned with the red ■. If they are not aligned,
move the angle adjustment lever up or down to align it
with the ■.
Triangle mark
Red ■
10
Close the top cover.
Note
●If the roll unit is installed, the roll unit calibration starts
automatically after the print head is attached.
If the roll holder is mounted on the roll unit at this time,
calibration cannot be executed. Do not mount the roll holder
on the roll unit until the setup has finished.
10
9
Selecting the Method of Connecting to Your Computer
When something like the following is displayed on the touch screen, select the connection method.
Connect the printer to the network using a LAN cable.
Connect the printer to the network wirelessly without using a LAN cable.
Connect the printer to a computer using a USB cable.
Select this such as when connecting using a fixed IP address. The connection settings and software
installation will need to be performed separately. Start the settings from the touch screen of the printer.
Wired LAN connection
1
Select Wired LAN connection.
Check the message about the
connection method and select Yes if
there are no problems.
●A message prompting you to connect
the LAN cable appears.
2
Use the LAN cable to connect the
wired LAN connector on the rear of
the printer to the hub port.
3
Select OK and proceed to "Installing
the Software on Your Computer" (p. 11).
Wi-Fi connection
1
Select Wi-Fi connection. Check
the message about the connection
method and select Ye s if there are
no problems.
●A message prompting you to set up Wi-
Fi connection appears.
2
Select Yes and proceed to "Installing
the Software on Your Computer" (p. 11).
●To configure the settings from the
printer, select No and proceed to
"Configuring Wi-Fi Settings on the
Printer Touch Screen" (column below).
USB connection
1
Select USB connection. Check the
message about the connection
method and select Ye s if there are
no problems.
●Do not connect the USB cable yet.
2
Select OK and proceed to "Installing
the Software on Your Computer" (p. 11).
The printer starts charging the ink for the first time* and adjusting the print head. This takes around 25 minutes. Do not open the covers of the
printer or turn the power off during this time.
* Charges ink between the ink tank and print head and performs cleaning to keep the printer in optimal condition. This may cause the remaining ink indicator and maintenance cartridge capacity indicator
to drop some amount. Since the included starter ink tanks are for initial installation, it is recommended that you purchase replacement ink tanks quickly.
Configuring Wi-Fi Settings on the Printer Touch Screen
For Wi-Fi connection
1
Check that the following screen
appears and select Ye s.
Note
●If any of Checking the nozzle,
Preparing the ink system, or
Cleaning... is displayed, the printer initial
settings are not finished. Wait until the
above screen appears.
2
Check that the following screen
appears and select Ye s.
3
Configure the settings by following
the instructions on the screen.
●When the home screen appears and
(network) appears, the Wi-Fi settings are
complete.
4
Proceed to "Installing the Software
on Your Computer" (p. 11).
11
10
Installing the Software on Your Computer
The printer connection settings and software installation are performed using a computer. You can download the setup file from our website. If you are using a
Windows PC, you can also run the file from the CD-ROM.
Downloading from the website
(Windows/macOS)
1
Go to the Canon website on your
computer.
https://ij.start.canon/TX-4100
This is the example input for the TX-4100.
Input the model number of the printer you are using.
2
Click Download to download the
setup file and then run the file.
●If a warning screen about downloading
appears, select Do not block, Allow,
etc. and then proceed to the next step.
Booting up from the included CD-ROM (Windows)
■ If you are using Windows 10 or
Windows 8.1
1
Insert the setup CD-ROM into the
computer.
2
Click the popup message for the
disk drive and click Run Msetup4.
exe on the screen that is displayed.
Note
If the message does not appear (or has
disappeared)
Click or File Explorer on the
taskbar.
Click This PC on the left side of the
window that opens.
Double-click the CD-ROM icon on
the right side of the window.
If the contents of the CD-ROM appear,
double-click Msetup4.exe.
3
If the User Account Control dialog
box appears, click Yes and proceed
to the next step.
■ If you are using Windows 7
1
Insert the setup CD-ROM into the
computer.
2
When the AutoPlay screen appears,
click Run Msetup4.exe.
Note
If the AutoPlay screen does not appear
Click Computer from the start menu.
Double-click the CD-ROM icon in the
right side of the window that opens.
If the contents of the CD-ROM appear,
double-click
Msetup4.exe.
3
If the User Account Control dialog
box appears, click Yes and proceed
to the next step.
4
Click Start Setup. Configure the settings by following the instructions on the screen.
Note
●A screen for selecting the printer connection method may be displayed in the middle of configuring the settings. If this happens, select the
method you selected on p. 10 and then click Next and continue with the rest of the settings.
●Connect the USB cable to the proper location by following the instructions on the screen.
12
Loading Paper
1. Press (Load).
2. Select the paper.
3. Perform the operations by following the instructions
on the screen.
Storage Location for Accessories and Consumables
When you open the top cover, a cleaning brush (for cleaning the interior)
is stored on the right side. The accessory pocket can be used to store
accessories such as the 3-inch paper core attachment.
You can store spare ink tanks in the spare ink box.
Important
●Do not place a used ink tank.
Printing From a Smartphone or Tablet
With the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" application software, you can easily,
wirelessly print photos stored on your smartphone or tablet (running iOS or
Android).
iOS
Search for "Canon Print" in the App Store.
Android
Search for "Canon Print" in Google Play.
Note
●You can also download the app by accessing the
Canon website from the QR code on the right.
Displaying the Online Manual
The Online Manual describes how to use the printer. It can be accessed from
the Canon website as shown below.
1
Access the Canon website by any of the following
methods.
●Enter the URL
https://ij.start.canon
Select the model number of the printer you are using.
●Scan the QR code
2
Select Read Online Manual.
●Perform the remaining operations by following the instructions
on the screen to display the Online Manual.
Trademarks
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in
the U.S. and/or other countries.
macOS and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other
countries and is used under license.
Android is either a registered trademark or trademark of Google Inc.
Google Play and Google Play Logo are trademarks of Google LLC.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan
and in other countries.
13
Responding to Messages
Error messages may appear on the touch screen of the operation panel when setting up printer. It may not indicate a problem with the printer, and the issue may be
easily resolved. Common messages and the causes are listed here with corrective actions. For details on other messages, refer to the Online Manual.
Message Cause Corrective Action
The ink tank is not installed.
Install the ink tank properly.
There is no ink tank loaded. Install or reinstall the ink tank.
(Refer to steps 1 to 12 on p. 6 and p. 7)
The ink tank is not firmly installed all the way in.
Print head cannot be recognized correctly.
Open the top cover and install the correct
print head.
The print head is not installed. Install the print head.
(Refer to steps 1 to 10 on p. 8 and p. 9)
Electrical contact failure in the print head. Remove the print head, make sure that no debris becomes adhered
to the electrical contacts on the print head and the carriage, and
then reinstall the print head.
Hardware error ECxx-xxxx (x represents a
letter or number)
Printer error has occurred.
Turn the device off, wait a while, and then
turn it on again.
The belt stopper or the tape inside the top cover
has not been removed.
Turn off the power, open the top cover, and remove the tape and the
belt stopper, then turn the power on.
(Refer to steps 1 to 4 on p. 5)
You may have encountered an error that cannot
be resolved.
Turn off the printer and wait at least 3 seconds before restoring the
power.
If the message appears again, write down the error code and
message, turn off the printer, and contact your Canon dealer for
assistance.
Error ECxxx-xxxx (x represents a letter or
number)
Printer error has occurred.
See the manual and contact the service
center.
You may have encountered an error that cannot
be resolved.
Write down the error code and message, turn off the printer, and
contact your Canon dealer for assistance.
Memo
1
Procédure de mise en place Confirmation de l'espace d'installation
Les illustrations de ce manuel utilisent le TX-4100 comme exemple d'explication. Veuillez noter que, dans certains cas, votre imprimante peut
sembler différente de celle des illustrations.
Les spécifications et l'apparence de ce produit sont sujettes à modification sans préavis.
Mise ne place de l'imprimante à l'aide de la procédure suivante. Veuillez
noter que si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration ou en
cas d'autres problèmes, vous devez vous reporter à "Réponse aux messages",
p. 13.
1
Retrait du matériau d'emballage
Page 4
2
Assemblage du socle de
l'imprimante
Page 4
3
Montage de l'unité de rouleau
Page 4
4
Assemblage de l’empileur
Page 4
5
Installation de l'imprimante
Page 4
6
Mise sous tension de l'imprimante
Page 5
7
Installation des cartouches d'encre
Page 6
8
Installation de la tête d'impression
Page 8
9
Sélection de la méthode de
connexion à votre ordinateur
Page 10
10
Installation du logiciel sur votre
ordinateur
Page 11
Chargement du papier Page 12
Emplacement de stockage des accessoires et des
consommables
Page 12
Impression à partir d'un smartphone ou d'une
tablette
Page 12
Méthode d'affichage du Manuel en ligne
Page 12
Réponse aux messages
Page 13
Lors de l'installation de l'imprimante, il est recommandé de laisser l'espace
suivant autour de l'imprimante.
Important
●Le socle de l’imprimante, l’unité de rouleau et l’empileur peuvent être
des options selon le modèle que vous avez acheté. Veuillez noter que
l'espace requis diffère selon que les options sont utilisées ou non.
●L'espace requis devant l'imprimante varie en fonction de l'utilisation du
panier.
■TX-4100
Espace requis (L x P x H)
1993 x 1684 x 1560 mm
78,5 x 66,3 x 61,5 pouces
100 mm
(3,9 pouces)
200 mm
(7,9 pouces)
600 mm
(23,6 pouces)
200 mm
(7,9 pouces)
150 mm
(5,9 pouces)
■TX-3100
Espace requis (L x P x H)
1790 x 1684 x 1560 mm
70,5 x 66,3 x 61,5 pouces
200 mm
(7,9 pouces)
100 mm
(3,9 pouces)
600 mm
(23,6 pouces)
200 mm
(7,9 pouces)
150 mm
(5,9 pouces)
■TX-2100
Espace requis* (L x P x H)
1510 x 1684 x 1560 mm
59,5 x 66,3 x 61,5 pouces
Espace requis** (L x P x H)
1510 x 1434 x 1020 mm
59,5 x 56,5 x 40,2 pouces
150 mm
(5,9 pouces)
200 mm
(7,9 pouces)
200 mm
(7,9 pouces)
100 mm
(3,9 pouces)**
100 mm
(3,9 pouces)*
600 mm
(23,6 pouces)*
600 mm
(23,6 pouces)**
* Si vous utilisez le socle de l'imprimante SD-21
** Si vous n'utilisez pas le socle de l'imprimante
FRANÇAIS
2
Contenu du colis
Vérifiez que les accessoires inclus suivants sont contenus dans l'emballage. Veuillez noter qu'aucun câble pour connecter l'imprimante à un ordinateur n'est fourni
avec l'imprimante.
Remarque
●Bien que les accessoires fournis contiennent également des éléments qui ne sont pas expliqués dans ce manuel, vous devez les ranger sans les perdre car
ils seront nécessaires lors de l'utilisation de diverses fonctions.
●Pour des instructions sur les éléments inclus non décrits dans ce manuel, reportez-vous au manuel en ligne en suivant les instructions de la section
"Méthode d'affichage du Manuel en ligne", p. 12.
a
b
ef
h
i
g
p
mno
q
h
l
l
k
j
j
c
d
a
Imprimante
b
Tige de panier / tissu du panier *
2
c
Guide d'installation (ce manuel)
d
Cartouches d'encre de démarrage
e
Jeu de CD-ROM
f
Ensemble de documentation de l'imprimante
g
Cordon d'alimentation
h
Support de tige (2 éléments) *
2
i
Tête d'impression
j
Jambes du socle (2 éléments) *
1
k
Soutien du socle *
1
l
Bras de panier (2 éléments) *
2
m
Support de verrouillage de panier (2 éléments) *
2
n
Fixation du tube à papier de 3 pouces (2 éléments)
o
Ensemble de support de montage du socle de
l'imprimante *
1
p
Compartiment accessoires *
1
q
Butoir du rouleau *
3
*1 Fourni uniquement avec les modèles où le socle de l'imprimante est inclus
en standard. Veuillez noter qu'elles peuvent être emballées dans une boîte
distincte selon la région où vous avez acheté l'imprimante.
Les éléments fournis avec le socle d'imprimante sont décrits dans le Guide
d'installation du socle de l'imprimante.
*2 Il est possible que ces éléments ne soient pas inclus selon votre région.
*3 Le butoir du rouleau est utilisé lors du chargement du papier en rouleau.
Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel en ligne.
Manuels fournis avec ce produit
Guide d'installation (ce manuel)
Explique comment configurer l'imprimante.
Guide d'installation du socle de l'imprimante
Explique comment assembler le socle. Il est possible que cet élément ne soit pas inclus selon votre région.
Guide rapide
Contient des informations relatives aux avertissements quant à l'utilisation en toute sécurité de ce produit et des informations relatives au remplacement du
papier, aux cartouches d'encre et à la tête d'impression.
Manuel en ligne (manuels électroniques)
Ce manuel décrit l'utilisation avancée de l'imprimante, notamment les conseils pour économiser le papier, la manière d'imprimer une affiche et une bannière avec
le logiciel fourni et la méthode de réglage de la qualité d'impression, en plus des instructions de base pour l'impression sur du papier en rouleau ou sur une feuille
de découpe.
Pour afficher les manuels en ligne, reportez-vous à "Méthode d'affichage du Manuel en ligne" (p. 12).
■Unité de rouleau
■Empileur
Fournie en tant qu'accessoire en option.
Consultez les guides d'installation fournis pour les accessoires respectifs.
3
Précautions de manipulation
Déplacement de l'imprimante
●Faites en sorte que le nombre de personnes
suivant saisisse les poignées de transport de
chaque côté à la base de l'imprimante. Le
poids peut causer des douleurs telles que des
maux de dos.
TX-4100 (Environ 96 kg (211 lb ))
6 personnes ou plus
TX-3100 (Environ 87 kg (191 lb ))
6 personnes ou plus
TX-2100 (Environ 74 kg (163 lb ))
6 personnes ou plus
Pour la TX-4100
Redressement de l'imprimante
●Lorsque vous redressez l'imprimante, placez
un carton ou un autre matériau en-dessous
pour éviter les dommages et les rayures, et
assurez-vous que le côté avec le panneau de
commande est en haut. De plus, assurez-vous
que le poids de l'imprimante est absorbé par
le coin de l'imprimante. Si le poids est absorbé
par une autre partie de l'imprimante, celle-ci
peut être endommagée.
●Lorsque vous transportez l'imprimante,
saisissez fermement les poignées de transport
de chaque côté dans la base (la zone indiquée
en grisé sur le schéma). Le fait de tenir
l'imprimante dans d'autres positions pourrait
s'avérer dangereux et provoquer des blessures
ou endommager l'imprimante si vous la
laissez tomber.
●Ne tenez aucune autre position que les
poignées de transport. En particulier, ne tenez
pas les parties en plastique de la surface
arrière de l'imprimante (la zone indiquée en
grisé dans le schéma).
Autre
●Ne posez pas l'imprimante et ne la transportez
pas en la soutenant uniquement au centre.
Cela pourrait endommager l'imprimante.
●Si vous posez provisoirement l'imprimante,
veillez à bien la placer sur une surface stable
et plate.
4
5
Installation de l'imprimante
Si vous n'utilisez pas le socle, installez l'imprimante dans un emplacement similaire à celui-ci.
2
Assemblage du socle de l'imprimante
Assemblez le socle en vous reportant au Guide d'installation du socle de l'imprimante (manuel
distinct). Si vous n'utilisez pas le socle, passez à "
5
Installation de l'imprimante".
3
Montage de l'unité de rouleau
Si vous avez acheté l'unité de rouleau en option, montez-la en vous reportant au Guide
d'installation de l'unité de rouleau (manuel distinct). Si vous n'utilisez pas l'unité de rouleau,
passez à "
6
Mise sous tension de l'imprimante".
4
Assemblage de l’empileur
Si vous avez acheté l’empileur en option, montez-le en vous reportant au Guide de
configuration de l’empileur (manuel distinct). Si vous n’utilisez pas l’empileur, passez à "
6
Mise
sous tension de l’imprimante".
1
Retrait du matériau d'emballage
1
Soulevez l'imprimante.
●Pour plus de détails sur le transport et le nombre de personnes,
reportez-vous à la section "Précautions de manipulation" (p. 3).
2
Placez l'imprimante sur un emplacement plat et stable.
1
Retirez le matériau d'emballage.
2
Retirez la totalité de la bande et des autres matériaux
d'emballage. Retirez la bande apposée sur le support du
rouleau.
5
6
Mise sous tension de l'imprimante
1
Ouvrez le capot supérieur.
2
Tirez vers le haut le butoir de ceinture.
●Conservez le butoir de ceinture pour une utilisation ultérieure.
Vous en aurez besoin si vous déplacez l'imprimante ailleurs.
3
Retirez le ruban adhésif et le matériel de protection.
●Enlevez le ruban adhésif fixé au chariot, puis tirez le matériau
de protection (la zone représentée en grisé sur le schéma) vers
vous et retirez-le. Retirez la feuille de protection, le cas échéant.
4
Fermez le capot supérieur.
5
Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante.
●Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation, à l'arrière de l'imprimante.
Pour les modèles TX-2100 / TX-3100 Pour la TX-4100
6
Branchez le cordon d'alimentation
dans la prise, puis allumez
l'imprimante.
7
Lorsque l'écran de sélection de la
langue apparaît sur l'écran tactile,
sélectionnez et tapez sur une langue
(légèrement avec le doigt, puis
éloignez le doigt). Puis, si l'écran
de sélection d'un fuseau horaire
s'affiche, sélectionnez et appuyez
sur votre région.
8
Lorsqu'un message vous
demandant de démarrer la
configuration s'affiche sur l'écran
tactile, appuyez sur OK.
6
7
Installation des cartouches d'encre
Les instructions d'installation des cartouches d'encre s'affichent sur l'écran tactile. Installez les cartouches d'encre comme indiqué. Si la cartouche d'encre est
froide, laissez-lui le temps de s'adapter à la température ambiante avant de la monter dans l'imprimante.
1
Ouvrez le couvercle de la cartouche
d'encre.
2
Relâchez le levier de verrouillage
de cartouche d'encre que vous
installez.
●En appuyant sur le bouton à la position
(B), soulevez la partie poignée (A) vers
vous.
B
A
3
Dans cet état, relevez le levier de
verrouillage de cartouche d'encre.
4
Continuez à tirer jusqu'à ce que tout le levier de
verrouillage de cartouche d'encre soit incliné vers vous.
●Assurez-vous que le levier de la cartouche d'encre reste dans
cette position.
5
Secouez doucement chacune des cartouches d'encre de
7 à 8 fois avant d'ouvrir sa pochette.
Important
●Le fait de ne pas secouer les
cartouches d'encre pourrait réduire
la qualité d'impression car les
ingrédients de l'encre seraient
déposés en bas de la cartouche.
6
Ouvrez la pochette et sortez-en la cartouche d'encre.
Important
●Ne touchez jamais les orifices à encre ou les contacts métalliques (la zone indiquée en
gris sur le schéma).
Le fait de toucher ces parties pourrait provoquer des tâches, endommager la
cartouche d'encre et réduire la qualité d'impression.
●Evitez de laisser tomber la cartouche d'encre après avoir retirée de la pochette.
Sinon, l'encre pourrait fuir et provoquer des taches.
●N'ôtez pas les cartouches d'encre pour les secouer après les avoir montées.
Vous risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.
7
Vérifiez que la couleur de la cartouche d'encre est identique à celle affichée sur l'étiquette de l'imprimante et insérez la
cartouche d'encre dans le support dans l'orientation indiquée sur le schéma.
●Insérez-la avec l'étiquette de la cartouche d'encre dirigée vers le haut et en veillant à ce que le texte figurant sur l'étiquette ne soit pas à
l'envers.
Faire correspondre la couleur de l'étiquette de la cartouche
d'encre à la couleur de l'étiquette dans l'imprimante
7
8
Relevez le levier de verrouillage de cartouche d'encre une
fois, puis abaissez-le.
9
Appuyez fermement sur la poignée du levier de
verrouillage de cartouche d'encre à fond.
10
Assurez-vous que le voyant d'encre est rouge.
Important
●Si le voyant d'encre ne s'allume pas, répétez les étapes 2 à 4 et
8 à 9.
11
Répétez les étapes 2 à 10 pour installer chacune des
cartouches d'encre.
12
Fermez le couvercle de la cartouche d'encre.
8
8
Installation de la tête d'impression
Les instructions concernant l'installation de la tête d'impression s'affichent alors sur l'écran tactile. Installez la tête d'impression en suivant les instructions.
1
Ouvrez le capot supérieur.
Important
●Ne déplacez pas le chariot (la zone délimitée par un cercle dans
le diagramme). Si vous le déplacez accidentellement, fermez
temporairement le capot supérieur et celui-ci reprendra sa
position initiale.
2
Inclinez le levier de verrouillage de tête d'impression
vers vous.
3
Ouvrez le couvercle de verrouillage de tête d'impression
en suivant les instructions à l'écran et appuyez sur OK.
Ne touchez pas les contacts électriques du chariot.
Ne pas toucher ici
4
Saisissez la tête d'impression comme indiqué sur le
schéma et retirez-la du sac.
Tenir ici
5
Retirez les capsules de protection orange dans l'ordre indiqué sur le schéma.
Tenir ici pour enlever
Important
●Ne touchez en aucune circonstance la partie qui était protégée par la capsule de protection (partie indiquée en gris sur le
diagramme). Cela pourrait endommager la tête d'impression ou provoquer des problèmes d'impression.
●La tête d'impression est remplie d'encre. Veillez à ne pas salir vos vêtements et les objets environnants lorsque vous retirez
les capsules de protection. Il est recommandé d'enlever les capsules de protection au-dessus du sac qui contenait la tête
d'impression.
●Ne remontez pas les capsules de protection après les avoir enlevées. En outre, mettez-les au rebut conformément aux
réglementations locales.
9
6
Installez la tête d'impression.
●Alignez la tête d'impression de sorte que la zone délimitée
par un cercle sur le schéma vous fasse face et poussez
délicatement la tête d'impression dans l'imprimante, en veillant
à ce que la partie recouverte par les capsules de protection ne
touche pas le chariot.
7
Tirez le couvercle de verrouillage de tête d'impression
vers le bas et vers vous pour verrouiller la tête
d'impression en position.
8
Poussez à fond le levier de verrouillage de tête
d'impression.
9
Vérifiez que la marque triangulaire sur le levier
d'ajustement de l'angle est alignée avec la marque rouge
■. S'ils ne sont pas alignés, déplacez le levier d'ajustement
de l'angle vers le haut ou vers le bas pour l'aligner avec le
■.
Marque triangulaire
■ rouge
10
Fermez le capot supérieur.
Remarque
●Si l'unité de rouleau est installée, l'étalonnage de l'unité
de rouleau commence automatiquement une fois la tête
d'impression fixée.
Si le support du rouleau est monté sur l'unité de rouleau à ce
moment, l'étalonnage ne peut pas être exécuté. Ne montez
pas le support du rouleau sur l'unité de rouleau tant que
l'installation n'est pas terminée.
10
9
Sélection de la méthode de connexion à votre ordinateur
Lorsque quelque chose comme ce qui suit s'affiche sur l'écran tactile, sélectionnez la méthode de connexion.
Connectez l'imprimante au réseau à l'aide d'un câble réseau.
Connectez l'imprimante au réseau sans fil, sans utiliser de câble réseau.
Connectez l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Sélectionnez cette option, par exemple lorsque vous vous connectez avec une adresse IP fixe. Les
paramètres de connexion et l'installation du logiciel devront être effectués séparément. Démarrez les
paramètres à partir de l'écran tactile de l'imprimante.
Connexion au réseau câblé
1
Sélectionnez Connexion au réseau
câblé. Consultez le message à
propos de la méthode de connexion
et sélectionnez Oui en cas
d'absence de problèmes.
●Un message vous invitant à connecter
le câble réseau s'affiche.
2
Utilisez le câble réseau pour
raccorder le connecteur du réseau
câblé au port du concentrateur, sur
à l'arrière de l'imprimante.
3
Sélectionnez OK et passez à
"Installation du logiciel sur votre
ordinateur" (p. 11).
Connexion au Wi-Fi
1
Sélectionnez Connexion au Wi-
Fi. Consultez le message à propos
de la méthode de connexion et
sélectionnez Oui en cas d'absence
de problèmes.
●Un message vous invitant à configurer
une connexion Wi-Fi s'affiche.
2
Sélectionnez Oui et passez à
"Installation du logiciel sur votre
ordinateur" (p. 11).
●Pour configurer les paramètres de
l'imprimante, sélectionnez Non et
passez à "Configuration des réglages
Wi-Fi sur l'écran tactile de l'imprimante"
(colonne ci-dessous).
Connexion USB
1
Sélectionnez Connexion USB.
Consultez le message à propos
de la méthode de connexion et
sélectionnez Oui en cas d'absence
de problèmes.
●Ne raccordez pas encore le câble USB.
2
Sélectionnez OK et passez à
"Installation du logiciel sur votre
ordinateur" (p. 11).
L'imprimante lance le chargement de l'encre pour la première fois * et le réglage de la tête d'impression. Cela prend environ 25 minutes. N'ouvrez
pas les capots de l'imprimante et ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant cette période.
* Charge l'encre entre la cartouche d'encre et la tête d'impression et effectue un nettoyage afin de maintenir l'imprimante dans des conditions optimales. Cela peut faire baisser l'indicateur d'encre restante
et de la capacité de la cartouche d'entretien d'une certaine quantité. Etant donné que les cartouches d'encre de démarrage fournies sont destinées à l'installation initiale, il est recommandé d'acheter les
cartouches d'encre de remplacement rapidement.
Configuration des réglages Wi-Fi sur l'écran tactile de l'imprimante
Pour une connexion au Wi-Fi
1
Vérifiez que l'écran suivant apparaît
et sélectionnez Oui.
Remarque
●Si Vérification de la buse, Injection de l'encre dans la tête d'impression... ou
Nettoyage en cours... est affiché, les paramètres initiaux de l'imprimante ne sont pas
terminés. Patientez jusqu'à ce que l'écran ci-dessus s'affiche.
2
Vérifiez que l'écran suivant apparaît
et sélectionnez Oui.
3
Configurez les réglages en suivant
les instructions affichées à l'écran.
●Lorsque l'écran d'accueil et (réseau)
s'affichent, les paramètres Wi-Fi sont
configurés.
4
Passez à la section "Installation du
logiciel sur votre ordinateur" (p. 11).
11
10
Installation du logiciel sur votre ordinateur
Les réglages de connexion de l'imprimante et l'installation du logiciel s'effectuent à l'aide d'un ordinateur. Vous pouvez télécharger le fichier de configuration
depuis notre site Web. Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également exécuter le fichier depuis le CD-ROM.
Téléchargement depuis le site
Web (Windows/macOS)
1
Accédez au site Web de Canon sur
votre ordinateur.
https://ij.start.canon/TX-4100
Voici l'exemple de saisie pour le TX-4100.
Saisissez le numéro de modèle de l'imprimante que vous
utilisez.
2
Cliquez sur Télécharger
pour télécharger le fichier de
configuration, puis lancez le fichier.
●Si un écran d'avertissement relatif au
téléchargement s'affiche, sélectionnez
Ne pas bloquer, Autoriser, etc., puis
passez à l'étape suivante.
Démarrer à partir du CD-ROM fourni (Windows)
■ Si vous utilisez Windows 10 ou
Windows 8.1
1
Insérez le CD-ROM d'installation
dans l'ordinateur.
2
Cliquez sur le message contextuel
du disque dur, puis sur Exécuter
Msetup4.exe sur l'écran affiché.
Remarque
Si le message ne s'affiche pas (ou s'il s'est
effacé)
Cliquez sur ou Explorateur de
fichiers dans la barre des tâches.
Cliquez sur Ce PC à gauche de la fenêtre
qui s'ouvre.
Double-cliquez sur l'icône CD-ROM ,
à droite de la fenêtre.
Si le contenu du CD-ROM s'affiche,
double-cliquez sur Msetup4.exe.
3
Si la boîte de dialogue Contrôle
de compte d'utilisateur s'affiche,
cliquez sur Oui et passez à l'étape
suivante.
■ Si vous utilisez Windows 7
1
Insérez le CD-ROM d'installation
dans l'ordinateur.
2
Lorsque l'écran Lecture
automatique s'affiche, cliquez sur
Exécuter Msetup4.exe.
Remarque
Si l'écran Lecture automatique ne
s'affiche pas
Cliquez sur Ordinateur dans le menu
Démarrer.
Double-cliquez sur l'icône CD-ROM , à
droite de la fenêtre qui s'affiche.
Si le contenu du CD-ROM s'affiche,
double-cliquez sur
Msetup4.exe.
3
Si la boîte de dialogue Contrôle
de compte d'utilisateur s'affiche,
cliquez sur Oui et passez à l'étape
suivante.
4
Cliquez sur Commencer la configuration la configuration. Configurez les réglages en suivant les instructions affichées à
l'écran.
Remarque
●Un écran permettant de choisir la méthode de connexion de l'imprimante peut s'afficher au milieu de la configuration des réglages. Le cas
échéant, choisissez la méthode que vous avez sélectionnée p. 10 et cliquez sur Suivant, puis continuez avec le reste des réglages.
●Raccordez le câble USB à l'emplacement approprié en suivant les instructions à l'écran.
12
Chargement du papier
1. Appuyez sur (Charger).
2. Sélectionnez le papier.
3. Exécutez les opérations en suivant les instructions
affichées à l'écran.
Emplacement de stockage des accessoires et des
consommables
Lorsque vous ouvrez le capot supérieur (pour nettoyer l'intérieur), une brosse
de nettoyage est rangée à droite. Le compartiment accessoires peut être
utilisé pour ranger des accessoires tels que la fixation du tube à papier de 3
pouces.
Vous pouvez stocker des cartouche d'encre de rechange dans le boîtier
d'encre de rechange.
Important
●N'y placez pas une cartouche d'encre usagée.
Impression à partir d'un smartphone ou d'une
tablette
Avec l'application "Canon PRINT Inkjet/SELPHY", vous pouvez facilement
imprimer des photos sans fil sur votre smartphone ou votre tablette
(fonctionnant sous iOS ou Android).
iOS
Recherchez "Canon Print" dans l'App Store.
Android
Recherchez "Canon Print" dans Google Play.
Remarque
●Vous pouvez également télécharger l'application
en accédant au site Web Canon à partir du code
QR sur la droite.
Méthode d'affichage du manuel en ligne
Le Manuel en ligne explique comment utiliser l'imprimante. Vous pouvez y
accéder et depuis le site Web Canon, comme indiqué ci-dessous.
1
Accédez au site Web Canon selon l'une des méthodes
suivantes.
●Saisissez l'URL
https://ij.start.canon
Sélectionnez le numéro de modèle de l'imprimante que vous utilisez.
●Balayez le code QR
2
Sélectionnez Lire le manuel en ligne.
●Effectuez les opérations restantes conformément aux
instructions affichées à l'écran pour afficher le Manuel en ligne.
Marques commerciales
Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
macOS et App Store sont des marques commerciales d'Apple Inc.
enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux
Etats-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence.
Android est soit une marque déposée, soit une marque commerciale de
Google Inc.
Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de
Google LLC.
QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au
Japon et dans d'autres pays.
13
Réponse aux messages
Des messages d'erreurs peuvent s'afficher sur l'écran tactile du panneau de contrôle lors de la configuration de l'imprimante. Il est possible que cela ne signale pas
un problème au niveau de l'imprimante, et que le problème puisse être résolu facilement. Les messages courants et les causes sont répertoriés ici avec les actions
correctives. Pour plus de détails sur les autres messages, reportez-vous au Manuel en ligne.
Message Cause Action corrective
Cartouche d'encre non installée.
Installez-la correctement.
Aucune cartouche d'encre n'est chargée. Installez ou réinstallez la cartouche d'encre.
(Reportez-vous aux étapes 1 à 12, p. 6 et p. 7)
La cartouche d'encre n'est pas fermement
installée à fond.
La tête d'impression n'est pas
correctement reconnue.
Ouvrez le capot supérieur et installez la
bonne tête d'impression.
La tête d'impression n'est pas installée. Installez la tête d'impression.
(Reportez-vous aux étapes 1 à 10, p. 8 et p. 9)
Panne des contacts électriques au niveau de la
tête d'impression.
Ôtez la tête d'impression, vérifiez qu'aucun débris n'adhère aux
contacts électriques de la tête d'impression et au chariot, puis
remettez-la en place.
Erreur de matériel ECxx-xxxx (x
représente une lettre ou un nombre)
Erreur de l'imprimante.
Désactivez le périphérique, patientez un
moment, puis réactivez-le.
Le butoir de ceinture ou la bande à l'intérieur du
capot supérieur n'a pas été retiré.
Mettez l'appareil hors tension, ouvrez le capot supérieur, et retirez
la bande et le butoir de ceinture, puis remettez l'appareil sous
tension.
(Reportez-vous aux étapes 1 à 4, p. 5)
Il est possible que vous rencontriez une erreur
qui ne puisse pas être résolue.
Mettez l'imprimante hors tension et patientez au moins
3 secondes avant de rétablir l'alimentation.
Si le message s'affiche à nouveau, inscrivez le code d'erreur et le
message, mettez l'imprimante hors tension et contactez votre
revendeur Canon pour bénéficier d'une assistance.
Erreur ECxxx-xxxx (x représente une lettre
ou un nombre)
Erreur de l'imprimante.
Consultez le manuel et contactez le
centre de service.
Il est possible que vous rencontriez une erreur
qui ne puisse pas être résolue.
Inscrivez le code d'erreur et le message, mettez l'imprimante hors
tension et contactez votre revendeur Canon pour bénéficier d'une
assistance.
Note
1
Visão geral da configuração Confirmar o espaço de instalação
As ilustrações neste manual usam o modelo TX-4100 como exemplo explicativo. Observe que sua impressora poderá ter uma aparência
diferente dessas ilustrações em alguns casos.
As especificações e a aparência deste produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Configure a impressora usando o procedimento a seguir. Observe que,
se uma mensagem de erro aparecer durante a configuração ou outros
problemas ocorrerem, você deve consultar "Responder a mensagens" na
p. 13.
1
Remoção da embalagem
Página 4
2
Montagem do Suporte da
Impressora
Página 4
3
Fixação da unidade em rolo
Página 4
4
Montagem do empilhador
Página 4
5
Instalação da impressora
Página 4
6
Ligar a impressora
Página 5
7
Instalação dos cartuchos de tinta
Página 6
8
Instalação da cabeça de impressão
Página 8
9
Seleção do método de conexão ao
seu computador
Página 10
10
Instalação do software no seu
computador
Página 11
Carregamento do papel Página 12
Local de armazenamento dos acessórios e
consumíveis
Página 12
Impressão de um smartphone ou tablet
Página 12
Como exibir o Manual On-line
Página 12
Responder a mensagens
Página 13
Ao instalar a impressora, recomenda-se reservar o espaço especificado a
seguir em torno da impressora.
Importante
●O suporte da impressora, a unidade em rolo e o empilhador podem
ser acessórios opcionais, dependendo do modelo adquirido. Observe
que o espaço necessário pode variar dependendo se os acessórios
opcionais forem usados ou não.
●O espaço necessário à frente da impressora varia dependendo de
como a cesta for utilizada.
■TX-4100
Espaço necessário (L x P x A)
1.993 × 1.684 × 1.560 mm
78,5 × 66,3 × 61,5 polegadas
100 mm
(3,9 polegadas)
200 mm
(7,9 polegadas)
600 mm
(23,6 polegadas)
200 mm
(7,9 polegadas)
150 mm
(5,9 polegadas)
■TX-3100
Espaço necessário (L x P x A)
1.790 × 1.684 × 1.560 mm
70,5 × 66,3 × 61,5 polegadas
200 mm
(7,9 polegadas)
100 mm
(3,9 polegadas)
600 mm
(23,6 polegadas)
200 mm
(7,9 polegadas)
150 mm
(5,9 polegadas)
■TX-2100
Espaço necessário* (L x P x A)
1.510 × 1.684 × 1.560 mm
59,5 × 66,3 × 61,5 polegadas
Espaço necessário** (L x P x A)
1.510 × 1.434 × 1.020 mm
59,5 × 56,5 × 40,2 polegadas
150 mm
(5,9 polegadas)
200 mm
(7,9 polegadas)
200 mm
(7,9 polegadas)
100 mm
(3,9 polegadas)**
100 mm
(3,9 polegadas)*
600 mm
(23,6 polegadas)*
600 mm
(23,6 polegadas)**
* Quando usar o suporte da impressora modelo SD-21
** Quando não usar o suporte da impressora
PORTUGUÊS
2
Conteúdos da embalagem
Verifique se os acessórios incluídos a seguir constam no pacote. Perceba que o cabo para conectar a impressora ao computador não é fornecido com a
impressora.
Nota
●Ainda que os acessórios inclusos contenham também itens não descritos neste manual, você deve armazená-los todos, pois eles podem ser necessários
para usar diversas funções.
●Para instruções de uso dos itens inclusos mas não descritos neste manual, consulte o Manual On-line seguindo as instruções em "Como exibir o Manual
On-line" na p. 12.
a
b
ef
h
i
g
p
mno
q
h
l
l
k
j
j
c
d
a
Impressora
b
Haste da cesta / Tecido da cesta *
2
c
Guia de configuração (este manual)
d
Cartuchos de tinta iniciais
e
Conjunto de CD-ROMs
f
Conjunto de documentação da impressora
g
Cabo de alimentação
h
Suporte da haste (2 peças) *
2
i
Cabeça de impressão
j
Pernas do suporte (2 peças) *
1
k
Apoio do suporte *
1
l
Braço da cesta (2 peças) *
2
m
Suporte de bloqueio da cesta (2 peças) *
2
n
Anexo de núcleo de papel de 3 polegadas (2 peças)
o
Conjunto de braçadeiras para montagem do suporte
da impressora *
1
p
Bolso acessório *
1
q
Fixador do suporte *
3
*1 Acompanha apenas os modelos em que o suporte da impressora é incluso
de fábrica. Perceba que, além disso, pode estar embrulhado em uma caixa
separada, dependendo da região em que a impressora foi adquirida.
Há uma descrição dos itens incluídos com o suporte da impressora no Guia
de configuração de suporte da impressora.
*2 Esses itens podem não estar inclusos dependendo da sua região.
*3 Usado para carregar papel em rolo. Para obter mais detalhes, consulte o
Manual On-line.
Manuais que acompanham este produto
Guia de configuração (este manual)
Descreve como configurar a impressora.
Guia de configuração de suporte da impressora
Descreve como montar o suporte. Esse item pode não estar incluso dependendo do modelo.
Guia rápida
Contém informações relacionadas aos avisos para o uso seguro deste produto e informações relacionadas à substituição do papel, cartuchos de tinta e a cabeça
de impressão.
Manual On-line (manuais eletrônicos)
Este manual descreve o uso avançado da impressora, como dicas para economizar papel, como imprimir pôsteres e banners com o software fornecido e o
método de ajuste da qualidade de impressão, além das instruções básicas para imprimir em papel em rolo ou folha cortada.
Para visualizar o Manual On-line, consulte "Como exibir o Manual On-line" (p. 12).
■Unidade em rolo
■Empilhador
Fornecido como acessório opcional.
Consulte os guias de configuração incluídos para os respectivos acessórios.
3
Cuidados de manuseio
Transportar a impressora
●A quantidade de pessoas especificada a seguir
deve segurar as alças de carregamento nas
laterais da base da impressora. O peso pode
causar dores nas costas ou similares.
TX-4100 (Aprox. 96 kg (211 lb))
6 pessoas ou mais
TX-3100 (Aprox. 87 kg (191 lb))
6 pessoas ou mais
TX-2100 (Aprox. 74 kg (163 lb))
6 pessoas ou mais
Para o modelo TX-4100
Levantar a impressora
●Quando levantar a impressora, coloque
papelão ou outro material sob a parte inferior
para evitar arranhões e danos, e certifique-se
de que a lateral com o painel de controle está
voltada para cima. Além disso, certifique-se de
que o peso da impressora seja apoiado pelo
canto da impressora. Se o peso for apoiado
em outras partes da impressora, a impressora
poderá ficar danificada.
●Quando transportar a impressora, segure
firmemente as alças de carregamento nas
laterais da base (a área sombreada no
diagrama). Segurar a impressora em outras
posições é perigoso e pode oferecer risco de
ferimentos ou danos à impressora caso ela
caia.
●Não segure por nenhuma outra parte além
das alças de carregamento. Principalmente,
não segure pelas peças de plástico na
superfície traseira da impressora (a área
sombreada no diagrama).
Outro
●Não abaixe ou carregue a impressora
enquanto apenas o centro da impressora
estiver apoiado. Isso pode causar danos à
impressora.
●Certifique-se de colocar a impressora em uma
superfície plana e estável sempre que for
deixar a impressora em algum lugar
temporariamente.
4
5
Instalação da impressora
Se não estiver usando o suporte, instale a impressora em um local como o apresentado a seguir.
2
Montagem do suporte da impressora
Monte o suporte consultando o Guia de configuração de suporte da impressora (manual
separado). Se você não estiver usando o suporte, prossiga para "
5
Instalação da impressora".
3
Fixação da unidade em rolo
Se você adquiriu a unidade em rolo opcional, afixe a unidade em rolo consultando o Guia de
configuração da unidade em rolo (manual separado). Se não estiver usando a unidade em
rolo, prossiga para "
6
Ligar a impressora".
4
Montagem do empilhador
Se você adquiriu o empilhador opcional, afixe o empilhador consultando o Guia de
configuração do empilhador (manual separado). Se não estiver usando o empilhador, prossiga
para "
6
Ligar a impressora".
1
Remoção da embalagem
1
Levante a impressora.
●Para obter detalhes sobre como carregar e a quantidade
necessária de pessoas, consulte "Cuidados de manuseio" (p. 3).
2
Coloque a impressora em um local plano e estável.
1
Remova a embalagem.
2
Remova as fitas adesivas e outros materiais de
embalagem. Remova a fita do suporte do rolo.
5
6
Ligar a impressora
1
Abra a tampa superior.
2
Puxe para cima e remova o fixador da faixa.
●Guarde o fixador da faixa para uso futuro. Você o utilizará caso
mover a impressora para outro local.
3
Remova a fita e o material de proteção.
●Remova a fita presa ao carro e puxe o material de proteção (a
área sombreada no diagrama) em direção a si para removê-lo.
Caso haja uma folha de proteção anexada, remova-a.
4
Feche a tampa superior.
5
Conecte o cabo de alimentação à impressora.
●Insira o cabo de alimentação no conector de alimentação, localizado na parte traseira da impressora.
Para o modelo TX-2100 / TX-3100 Para o modelo TX-4100
6
Conecte o cabo de alimentação à
tomada e ligue a impressora.
7
Quando aparecer a tela de seleção
do idioma na tela sensível ao toque,
selecione e toque em um idioma
(gentilmente com seu dedo e
retire o dedo). Então, se aparecer a
tela para seleção do fuso horário,
selecione e toque em sua região.
8
Quando aparecer uma mensagem
solicitando você a iniciar a
configuração na tela sensível ao
toque, pressione OK.
6
7
Instalação dos cartuchos de tinta
As Instruções para a instalação do cartucho de tinta são mostradas na tela sensível ao toque. Instale os cartuchos de tinta conforme a instrução. Se o cartucho de
tinta estiver frio, permita que atinja a temperatura ambiente antes de conectá-lo à impressora.
1
Abra a tampa do cartucho de tinta.
2
Solte a alavanca de bloqueio do
cartucho de tinta respectiva à cor
que estiver instalando.
●Enquanto pressiona o botão na
posição (B), levante a peça da alça (A)
em direção a si.
B
A
3
Quando estiver neste estado, puxe
a alavanca de bloqueio do cartucho
de tinta para cima.
4
Continue puxando até que a alavanca de bloqueio do
cartucho de tinta inteira esteja inclinada em sua direção.
●Certifique-se de que a alavanca do cartucho de tinta
permaneça nesta posição.
5
Agite gentilmente cada cartucho de tinta 7 ou 8 vezes
antes de abrir o invólucro.
Importante
●Cartuchos de tinta não agitados
previamente podem resultar em
qualidade de impressão reduzida,
pois os ingredientes da tinta se
acumulam no fundo do cartucho.
6
Abra o compartimento e remova o cartucho de tinta.
Importante
●Não encoste nos orifícios de tinta ou nos contatos de metal (a área cinza do
diagrama).
Tocar estas partes pode causar manchas, danificar o cartucho de tinta e afetar a
qualidade de impressão.
●Evite derrubar o cartucho de tinta após removê-lo do compartimento.
Caso contrário, pode haver vazamento de tinta e causar manchas.
●Não remova os cartuchos de tinta para agitá-los após terem sido montados.
Isto pode causar derramamento de tinta.
7
Verifique se a cor do cartucho de tinta é a mesma cor exibida no rótulo da impressora e insira o cartucho de tinta no suporte,
respeitando a orientação exibida no diagrama.
●Ao inserir, certifique-se de que o rótulo do cartucho de tinta está voltando para cima e que o texto do rótulo não está de cabeça para
baixo.
A cor do rótulo do cartucho de tinta deve
corresponder à cor do rótulo da impressora
7
8
Levante a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta uma
vez e empurre-a para baixo.
9
Empurre firmemente para baixo a peça da alça da
alavanca de bloqueio do cartucho de tinta de forma que
entre totalmente.
10
Certifique-se que o indicador luminoso de tinta se acenda
na cor vermelha.
Importante
●Se o indicador luminoso de tinta não acender, repita as etapas 2
a 4 e 8 a 9.
11
Repita as etapas 2 a 10 para instalar cada um dos
cartuchos de tinta.
12
Feche a tampa do cartucho de tinta.
8
8
Instalação da cabeça de impressão
As Instruções sobre a instalação da cabeça de impressão agora são exibidas na tela sensível ao toque. Instale a cabeça de impressão seguindo as instruções.
1
Abra a tampa superior.
Importante
●Não mova o carro (a área circulada no diagrama). Caso você
mover o carro acidentalmente, feche temporariamente a tampa
superior e ele voltará a sua posição original.
2
Incline a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão
em direção a si.
3
Abra a tampa de fixação da cabeça de impressão
seguindo as instruções na tela e toque em OK. Não
encoste nos contatos elétricos do carro.
Não encoste aqui
4
Segure a cabeça de impressão conforme exibido no
diagrama e remova-a da embalagem.
Segure aqui
5
Remova as tampas de proteção laranja na ordem mostrada no diagrama.
Segure aqui para remover
Importante
●Não encoste na parte que estava sendo protegida pela tampa de proteção (parte sombreada no diagrama) em
circunstância alguma. Tocá-la pode causar danos severos à cabeça de impressão ou resultar em problemas de impressão.
●A cabeça de impressão é abastecida com tinta. Tome cuidado para evitar sujar suas roupas e itens em volta durante a
remoção das tampas de proteção. Recomenda-se remover as tampas de proteção sobre a embalagem que continha a
cabeça de impressão.
●Não recoloque as tampas de proteção após removê-las. Além disso, descarte estes materiais de acordo com a legislação
local.
9
6
Instalar a cabeça de impressão.
●Alinhe a cabeça de impressão para que a área circulada no
diagrama esteja voltada em sua direção e, com cuidado,
empurre a cabeça de impressão firmemente para dentro
da impressora, certificando-se de que a peça coberta pelas
tampas de proteção não entre em contato com o carro.
7
Puxe a tampa de fixação da cabeça de impressão
para baixo, em direção a você, para travar a cabeça de
impressão no lugar.
8
Empurre a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão
até o fim.
9
Verifique se a marca em triângulo na alavanca de ajuste
de ângulo está alinhada com o ■ vermelho. Se eles
não estiverem alinhados, mova a alavanca de ajuste de
ângulo para cima ou para baixo para alinhá-la com o ■.
Marca em triângulo
■ vermelho
10
Feche a tampa superior.
Nota
●Se a unidade em rolo estiver instalada, a calibração da unidade
em rolo inicia automaticamente após a anexação da cabeça de
impressão.
Se o suporte do rolo estiver instalado na unidade em rolo
neste momento, não será possível executar a calibração. Não
instale o suporte do rolo na unidade em rolo até finalizar a
montagem.
10
9
Seleção do método de conexão ao seu computador
Quando algo similar à imagem a seguir for exibido na tela sensível ao toque, selecione o método de conexão.
Conectar a impressora a uma rede usando um cabo LAN.
Conectar a impressora a uma rede sem fio sem usar um cabo LAN.
Conectar a impressora a um computador usando um cabo USB.
Selecionar essa opção quando conectar usando um endereço IP ou similar. As configurações de conexão
e a instalação do software precisarão ser realizadas separadamente. Inicie as configurações a partir da tela
sensível ao toque da impressora.
Conexão LAN com fio
(Wired LAN connection)
1
Selecione Conexão LAN com fio
(Wired LAN connection). Verifique
a mensagem sobre o método de
conexão e selecione Sim (Yes) se
não houver problemas.
●Aparece uma mensagem solicitando
que você conecte o cabo LAN.
2
Use o cabo LAN para conectar o
conector da LAN com fio, localizado
na parte traseira da impressora, à
porta hub.
3
Selecione OK e prossiga para
"Instalação do software no seu
computador" (p 11).
Conexão Wi-Fi
(Wi-Fi connection)
1
Selecione Conexão Wi-Fi (Wi-Fi
connection). Verifique a mensagem
sobre o método de conexão e
selecione Sim (Yes) se não houver
problemas.
●Aparece uma mensagem solicitando
que você configure a Conexão Wi-Fi
(Wi-Fi connection).
2
Selecione Sim (Yes) e prossiga para
"Instalação do software no seu
computador" (p 11).
●Para definir as configurações a
partir da impressora, selecione Não
(No) e prossiga para "Definição das
configurações de Wi-Fi na tela sensível
ao toque da impressora" (coluna
abaixo).
Conexão USB
(USB connection)
1
Selecione Conexão USB (USB
connection). Verifique a mensagem
sobre o método de conexão e
selecione Sim (Yes) se não houver
problemas.
●Não conecte o cabo USB ainda.
2
Selecione OK e prossiga para
"Instalação do software no seu
computador" (p 11).
A impressora começa a carregar a tinta pela primeira vez* e a ajustar a cabeça de impressão. Este processo dura cerca de 25 minutos. Não abra as
tampas da impressora ou desligue a alimentação neste período.
* Carrega a tinta entre o cartucho de tinta e a cabeça de impressão, e realiza a limpeza para manter a impressora nas condições ideais. Isso poderá fazer com que o indicador de tinta restante e o indicador
de capacidade do cartucho de manutenção diminuam a quantidade exibida. Os cartuchos de tinta iniciais são para a instalação inicial, portanto, recomenda-se adquirir cartuchos de tinta de substituição
prontamente.
Definição das configurações de Wi-Fi na tela sensível ao toque da impressora
Para conexão Wi-Fi
1
Verifique se a tela a seguir aparece e
selecione Sim (Yes).
Nota
●Se as mensagens Verificando o bocal (Checking the nozzle), Preenchendo a
cabeça de impressão com tinta... (Preparing the ink system) ou Limpando...
(Cleaning...) forem exibidas, as configurações iniciais da impressora não foram
finalizadas. Espere até a tela acima aparecer.
2
Verifique se a tela a seguir aparece e
selecione Sim (Yes).
3
Configure as definições seguindo as
instruções na tela.
●Quando a tela inicial e (rede)
aparecer, as configurações de Wi-Fi
estão completas.
4
Prossiga para "Instalação do
software no seu computador"
(p. 11).
11
10
Instalação do software no seu computador
As configurações de conexão à impressora e a instalação do software são realizadas usando um computador. Você pode fazer o download dos arquivos de
configuração no nosso site. Se estiver usando um PC Windows, também é possível executar o arquivo a partir do CD-ROM.
Download do site
(Windows/macOS)
1
Acesse o site da Canon no seu
computador.
https://ij.start.canon/TX-4100
Este é o exemplo de entrada para o modelo TX-4100.
Insira o número do modelo da impressora que você está
usando.
2
Clique em Download para
fazer o download do arquivo de
configuração e execute o arquivo.
●Se aparecer uma tela de aviso sobre o
download, selecione Não bloquear
(Do not block), Permitir (Allow), etc.
e prossiga para a próxima etapa.
Inicialização a partir do CD-ROM fornecido (Windows)
■ Se estiver usando o Windows 10 ou
Windows 8.1
1
Insira o CD-ROM de instalação no
computador.
2
Clique na mensagem popup do
drive de disco e clique em Executar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe)
na tela exibida.
Nota
Se a mensagem não aparecer (ou se
desaparecer)
Clique em ou Explorador de
Arquivos (File Explorer) na barra de
ferramentas.
Clique em Este PC (This PC) no lado
esquerdo da janela que abrir.
Clique duas vezes no ícone CD-ROM
no lado direito da janela.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer,
clique duas vezes em Msetup4.exe.
3
Se aparecer a caixa de diálogo
Controle de Conta de Usuário
(User Account Control), clique em
Sim (Yes) e prossiga para a próxima
etapa.
■ Se estiver usando o Windows 7
1
Insira o CD-ROM de instalação no
computador.
2
Quando aparecer a tela
Reprodução Automática
(AutoPlay), clique em Executar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Nota
Se a tela Reprodução Automática
(AutoPlay) não aparecer
Clique em Computador (Computer) no
menu Iniciar.
Clique duas vezes no ícone CD-ROM
no lado direito da janela que abrir.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer,
clique duas vezes em
Msetup4.exe.
3
Se aparecer a caixa de diálogo
Controle de Conta de Usuário
(User Account Control), clique em
Sim (Yes) e prossiga para a próxima
etapa.
4
Clique em Iniciar configuração (Start Setup). Configure as definições seguindo as instruções na tela.
Nota
●A tela para seleção do método de conexão da impressora poderá ser exibida durante a configuração das definições. Caso isso aconteça,
selecione o método selecionado na p. 10 e clique em Avançar (Next) e continue com as demais configurações.
●Conecte o cabo USB ao local adequado seguindo na tela.
12
Carregamento do papel
1. Pressione (Carregar).
2. Selecione o papel.
3. Realize as operações seguindo as instruções na tela.
Local de armazenamento dos acessórios e
consumíveis
Ao abrir a tampa superior, a escova de limpeza (para limpeza do interior) é
armazenada na direita. O bolso acessório pode ser usado para armazenar
acessórios como o anexo de núcleo de papel de 3 polegadas.
Você pode armazenar cartuchos de tinta adicionais na caixa de tinta de
substituição.
Importante
●Não coloque um cartucho de tinta usado.
Impressão de um smartphone ou tablet
O software aplicativo "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" possibilita a impressão
fácil e sem fio de fotos armazenadas no seu smartphone ou tablet (com
sistema operacional iOS ou Android).
iOS
Procure por "Canon Print" na App Store.
Android
Procure por "Canon Print" no Google Play.
Nota
●Você também pode baixar o aplicativo no site da
Canon, que pode ser acessado a partir do código
QR à direita.
Como exibir o Manual On-line
O Manual On-line descreve como usar a impressora. É possível acessá-lo no
site da Canon, conforme exibido abaixo.
1
Acesse o site da Canon a partir de um dos métodos a
seguir.
●Insira a URL
https://ij.start.canon
Selecione o número do modelo da impressora que você está usando.
●Digitalize o código QR
2
Selecione Ler o Manual On-line (Read Online
Manual).
●Realize as operações restantes seguindo as instruções na tela
para exibir o Manual On-line.
Marcas registradas
Windows é uma marca comercial ou marca comercial registrada da Microsoft
Corporation nos EUA e/ou em outros países.
macOS e App Store são marcas comerciais da Apple Inc. registradas nos EUA
e/ou em outros países.
IOS é uma marca comercial registrada ou marca comercial registrada da
Cisco nos EUA e/ou em outros países e é utilizada sob licença.
Android é uma marca comercial ou marca comercial registrada da Google
Inc.
Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google
LLC.
QR Code é uma marca comercial da DENSO WAVE INCORPORATED no Japão
e/ou em outros países.
13
Responder a mensagens
Mensagens de erro podem aparecer na tela sensível ao toque do painel de controle durante a instalação da impressora. Elas nem sempre indicam um problema com
a impressora, e a situação pode ser facilmente resolvida. As mensagens mais comuns e suas causas são listadas aqui com suas respectivas ações corretivas. Para obter
detalhes sobre outras mensagens, consulte o Manual On-line.
Mensagem Causa Ação corretiva
O cartucho de tinta não está instalado.
Instale o cartucho de tinta
adequadamente.
Não há nenhum cartucho de tinta carregado. Instale ou reinstale o cartucho de tinta.
(Consulte as etapas 1 a 12 na p. 6 e p 7)
O cartucho de tinta não está encaixado
completamente.
A cabeça de impressão não pode ser
reconhecida corretamente.
Abra a tampa superior e instale a cabeça
de impressão correta.
A cabeça de impressão não está instalada. Instalar a cabeça de impressão.
(Consulte as etapas 1 a 10 na p. 8 e p 9)
Há falha de contato elétrico na cabeça de
impressão.
Remova a cabeça de impressão, certifique-se de que não há
detritos aderidos aos contatos elétricos da cabeça de impressão e
do carro e reinstale a cabeça de impressão.
Erro de hardware ECxx-xxxx (x representa
uma letra ou um número)
Ocorreu um erro da impressora.
Desligue o dispositivo, aguarde alguns
minutos e ligue novamente.
O fixador da faixa ou a fita dentro da tampa
superior não foi removido.
Desligue a impressora, abra a tampa superior e remova a fita e o
fixador da faixa; então, ligue a impressora.
(Consulte as etapas 1 a 4 na p. 5)
Você pode ter encontrado um erro que não
pode ser resolvido.
Desligue a impressora e aguarde pelo menos 3 segundos antes de
restaurar a alimentação.
Se a mensagem aparecer novamente, anote o código e a
mensagem do erro, desligue a impressora e entre em contato com
o seu revendedor Canon para obter ajuda.
Erro Ecxxx-xxxx (x representa uma letra
ou um número)
Ocorreu um erro da impressora.
Consulte o manual e contate o centro de
assistência.
Você pode ter encontrado um erro que não
pode ser resolvido.
Anote o código e a mensagem do erro, desligue a impressora e
entre em contato com o seu revendedor Canon para obter ajuda.
Notas
1
Información general sobre la configuración Confirmación del espacio de instalación
Para fines de explicación, las ilustraciones de este manual hacen referencia a TX-4100 a modo de ejemplo. Tenga en cuenta que, en algunos
casos, la impresora podría ser diferente de estas ilustraciones.
Las especificaciones y la apariencia de este producto podrían cambiar sin previo aviso.
Configure la impresora de acuerdo con el siguiente procedimiento. Tenga
en cuenta que si aparece un mensaje de error durante la configuración o se
produce algún otro problema, deberá consultar "Respuesta a los mensajes"
en la p. 13.
1
Retirada del material de embalaje
Página 4
2
Montaje del Soporte de la impresora
Página 4
3
Conexión de la unidad de rollo
Página 4
4
Montaje del apilador
Página 4
5
Instalación de la impresora
Página 4
6
Encendido de la impresora
Página 5
7
Instalación de los depósitos de tinta
Página 6
8
Instalación del cabezal de impresión
Página 8
9
Selección del método de conexión a
su ordenador
Página 10
10
Instalación del software en su
ordenador
Página 11
Carga del papel Página 12
Ubicación de almacenamiento para accesorios y
consumibles
Página 12
Impresión desde un teléfono inteligente o tableta
Página 12
Visualización del Manual en línea
Página 12
Respuesta a los mensajes
Página 13
Al instalar la impresora, se recomienda asegurarse de tener el espacio que se
indica a continuación alrededor de la impresora.
Importante
●El soporte de la impresora, la unidad de rollo y el apilador podrían ser
opciones en función del modelo que haya adquirido. Tenga en cuenta
que el espacio necesario diferirá en función de que las opciones se
utilicen o no.
●El espacio requerido delante de la impresora variará dependiendo de
cómo se utilice la cesta.
■TX-4100
Espacio requerido (an. x pr. x al.)
1.993 × 1.684 × 1.560 mm
78,5 × 66,3 × 61,5 pulgadas
100 mm
(3,9 pulgadas)
200 mm
(7,9 pulgadas)
600 mm
(23,6 pulgadas)
200 mm
(7,9 pulgadas)
150 mm
(5,9 pulgadas)
■TX-3100
Espacio requerido (an. x pr. x al.)
1.790 × 1.684 × 1.560 mm
70,5 × 66,3 × 61,5 pulgadas
200 mm
(7,9 pulgadas)
100 mm
(3,9 pulgadas)
600 mm
(23,6 pulgadas)
200 mm
(7,9 pulgadas)
150 mm
(5,9 pulgadas)
■TX-2100
Espacio requerido* (an. x pr. x al.)
1.510 × 1.684 × 1.560 mm
59,5 × 66,3 × 61,5 pulgadas
Espacio requerido** (an. x pr. x al.)
1.510 × 1.434 × 1.020 mm
59,5 × 56,5 × 40,2 pulgadas
150 mm
(5,9 pulgadas)
200 mm
(7,9 pulgadas)
200 mm
(7,9 pulgadas)
100 mm
(3,9 pulgadas)**
100 mm
(3,9 pulgadas)*
600 mm
(23,6 pulgadas)*
600 mm
(23,6 pulgadas)**
* Cuando se usa el soporte de la impresora SD-21
** Cuando no se usa el soporte de la impresora
ESPAÑOL
2
Contenido de la caja
Compruebe que la caja incluya los siguientes accesorios. Tenga en cuenta que no se suministra junto con la impresora un cable para conectar la impresora a un
ordenador.
Nota
●Aunque los accesorios incluidos contienen también elementos que no se explican en este manual, debe almacenarlos sin perder ninguno debido a que
estos serán necesarios para usar distintas funciones.
●Para encontrar instrucciones sobre el uso de elementos no descritos en este manual, consulte el Manual en línea y siga las instrucciones en "Visualización
del Manual en línea" en la p. 12.
a
b
ef
h
i
g
p
mno
q
h
l
l
k
j
j
c
d
a
Impresora
b
Varilla de la cesta / Tela de la cesta *
2
c
Guía de configuración (este manual)
d
Depósitos de tinta iniciales
e
Juego de CD-ROMs
f
Juego de documentos de la impresora
g
Cable de alimentación
h
Soporte de la varilla (2 unidades) *
2
i
Cabezal de impresión
j
Patas del soporte (2 unidades) *
1
k
Travesaño del soporte *
1
l
Brazo de la cesta (2 unidades) *
2
m
Soporte de bloqueo de cesta (2 unidades) *
2
n
Sujeción de tubo de papel de tres pulgadas (2 unidades)
o
Juego de soportes de montaje del soporte de la
impresora *
1
p
Compartimento de accesorios *
1
q
Tope del soporte *
3
*1 Se incluye únicamente con modelos en los que el soporte de la impresora
se ofrece de manera estándar. Tenga presente que podría incluirse en una
caja aparte dependiendo de la región en la que compró la impresora.
Los elementos incluidos con el soporte de la impresora se describen en la
Guía de configuración del Soporte de la impresora.
*2 Dependiendo de su región, estos accesorios podrían no estar incluidos.
*3 Este se utiliza cuando se carga el rollo de papel. Para obtener detalles,
consulte el Manual en línea.
Manuales incluidos con este producto
Guía de configuración (este manual)
Describe cómo configurar la impresora.
Guía de configuración del Soporte de la impresora
Describe cómo montar el soporte. Este artículo podría no estar incluido, dependiendo de su modelo.
Guía rápida
Contiene información relacionada con advertencias para usar este producto de manera segura así como información relacionada con la sustitución de papel, la
sustitución de los depósitos de tinta y el cabezal de impresión.
Manual en línea (manuales electrónicos)
Este manual describe el uso avanzado de la impresora, como pueden ser consejos para ahorrar papel, cómo imprimir un póster y un anuncio con el software
suministrado y el método de ajuste de la calidad de impresión, además de las instrucciones básicas para imprimir en rollo de papel o en hojas cortadas.
Para ver el Manual en línea, consulte "Visualización del Manual en línea" (p. 12).
■Unidad de rollo
■Apilador
Se suministra como un accesorio opcional.
Consulte las guías de configuración incluidas para los accesorios respectivos.
3
Precauciones de manipulación
Desplazamiento de la impresora
●Utilice el siguiente número de personas para
agarrar las asas de transporte de cada lado de
la base de la impresora. El peso podría causar
dolor de espalda, entre otros.
TX-4100 (Aprox. 96 kg (211 lb))
6 personas o más
TX-3100 (Aprox. 87 kg (191 lb))
6 personas o más
TX-2100 (Aprox. 74 kg (163 lb))
6 personas o más
Para TX-4100
Levantamiento de la impresora
●Cuando levante la impresora, coloque un
cartón u otro material debajo para evitar
daños y arañazos, y asegúrese de que el lado
con el panel de control quede hacia arriba.
Adicionalmente, asegúrese de que el peso de
la impresora sea tomado por la esquina de la
impresora. Si el peso de la impresora fuera
tomado por cualquier otra parte de la
impresora, esta podría resultar dañada.
●Cuando transporte la impresora, agarre
firmemente las asas de transporte de cada
lado de la base (el área sombreada en el
diagrama). Sostener la impresora por otras
posiciones es peligroso y podría causar
lesiones o daños a la impresora si la impresora
se cayera.
●No sujete por ninguna otra posición que no
sean las asas de transporte. En particular, no
agarre las piezas de plástico de la superficie
trasera de la impresora (el área sombreada en
el diagrama).
Otros
●No baje la impresora ni la transporte
únicamente con el centro de la impresora
apoyado. Esto podría causar daños en la
impresora.
●Si tiene que dejar la impresora
temporalmente, asegúrese de poner la
impresora sobre una superficie plana y
estable.
4
5
Instalación de la impresora
Si no fuera a utilizar el soporte, instale la impresora en una ubicación como la siguiente.
2
Montaje del Soporte de la impresora
Monte el soporte de la impresora tomando como referencia la Guía de configuración del
Soporte de la impresora (manual aparte). Si fuera a utilizar el soporte, continúe con "
5
Instalación de la impresora".
3
Conexión de la unidad de rollo
Si hubiera comprado la unidad de rollo opcional, conecte la unidad de rollo tomando como
referencia la Guía de configuración de la unidad de rollo (manual aparte). Si no fuera a utilizar
la unidad de rollo, continúe con "
6
Encendido de la impresora".
4
Montaje del apilador
Si hubiera comprado el apilador opcional, acople el apilador consultando la Guía de instalación
del apilador (manual aparte). Si no fuera a utilizar el apilador, continúe con "
6
Encendido de la
impresora".
1
Retirada del material de embalaje
1
Levante la impresora.
●Para obtener una información detallada acerca de cómo
transportar la impresora y el número de personas, consulte
"Precauciones de manipulación" (p. 3).
2
Coloque la impresora sobre una ubicación plana y
estable.
1
Retire el embalaje.
2
Retire toda la cinta y cualquier otro embalaje. Retire la
cinta adherida al soporte del rollo.
5
6
Encendido de la impresora
1
Abra la cubierta superior.
2
Levante y retire el tope de la correa.
●Guarde el tope de la correa para uso futuro. Lo necesitará en
caso de que desplace la impresora a otra ubicación.
3
Retire la cinta y el material de protección.
●Quite la cinta fijada al carro y luego tire del material de
protección (el área sombreada en el diagrama) hacia usted y
retírelo. Quite la lámina de protección si hubiera una acoplada.
4
Cierre la cubierta superior.
5
Conecte el cable de alimentación a la impresora.
●Inserte el cable de alimentación en el conector de alimentación de la parte trasera de la impresora.
Para TX-2100 / TX-3100 Para TX-4100
6
Enchufe el cable de alimentación
a la toma de corriente y, a
continuación, encienda la
impresora.
7
Cuando aparezca la pantalla de
selección de idioma en la pantalla
táctil, seleccione y pulse un idioma
(ligeramente con el dedo y luego
retire el dedo). Después, si aparece
la pantalla para seleccionar una
zona horaria, seleccione y pulse su
región.
8
Al aparecer un mensaje solicitándole
que inicie la configuración en la
pantalla táctil, pulse OK.
6
7
Instalación de los depósitos de tinta
Las instrucciones sobre la instalación de los depósitos de tinta se muestran en la pantalla táctil. Instale los depósitos de tinta de acuerdo con las instrucciones. Si el
depósito de tinta está frío, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de colocarlo en la impresora.
1
Abra la cubierta del depósito de
tinta.
2
Libere la palanca de bloqueo del
depósito de tinta del color que vaya
a instalar.
●Mientras presiona el botón en la
posición (B), levante la parte de la
manilla (A) hacia usted.
B
A
3
Con esta en este estado, tire de la
palanca de bloqueo del depósito de
tinta hacia arriba.
4
Continúe tirando hasta que la totalidad de la palanca de
bloqueo del depósito de tinta esté inclinada hacia usted.
●Asegúrese de que la palanca del depósito de tinta permanezca
en esta posición.
5
Agite suavemente cada depósito de tinta 7 u 8 veces
antes de abrir su bolsa.
Importante
●El no agitar los depósitos de tinta
puede resultar en la reducción de
la calidad de impresión debido
a que los ingredientes están
sedimentados en el fondo del
depósito.
6
Abra la bolsa y extraiga el depósito de tinta.
Importante
●No toque nunca los orificios de tinta o los contactos metálicos del depósito de tinta
(el área que se ve sombreada en el diagrama).
Si toca estas piezas, puede provocar manchas, dañar el depósito de tinta, y afectar a la
calidad de impresión.
●Evite que el depósito de tinta se caiga después de retirarlo de la bolsa.
De lo contrario, la tinta podría gotear y provocar manchas.
●No retire los depósitos de tinta para agitarlos una vez montados.
Si lo hiciese, la tinta podría derramarse.
7
Compruebe que el color del depósito de tinta sea igual al que se muestra en la etiqueta en la impresora, e inserte el depósito
de tinta en el soporte siguiendo la orientación mostrada en el diagrama.
●Inserte con la etiqueta del depósito de tinta hacia arriba y asegúrese de que el texto de la etiqueta no esté al revés.
Haga coincidir el color de la etiqueta del depósito de
tinta con el color de la etiqueta de la impresora
7
8
Levante la palanca de bloqueo del depósito de tinta una
vez y luego empújela hacia abajo.
9
Empuje firmemente hacia abajo la parte de la manilla de
la palanca de bloqueo del depósito de tinta en todo su
recorrido.
10
Asegúrese de que la lámpara de tinta se ilumine en rojo.
Importante
●Si la lámpara de tinta no se iluminara, repita los pasos 2 a 4 y 8
a 9.
11
Repita los pasos 2 a 10 para instalar cada uno de los
depósitos de tinta.
12
Cierre la cubierta del depósito de tinta.
8
8
Instalación del cabezal de impresión
Ahora se muestran en la pantalla táctil instrucciones relativas a la instalación del cabezal de impresión. Instale el cabezal de impresión siguiendo las instrucciones.
1
Abra la cubierta superior.
Importante
●No mueva el carro (el área encerrada en un círculo en
el diagrama). Si lo mueve de manera accidental, cierre
temporalmente la cubierta superior y esta regresará a su
posición original.
2
Incline la palanca de bloqueo del cabezal de impresión
hacia usted.
3
Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión
siguiendo las instrucciones de la pantalla y pulse Aceptar
(OK). No toque los contactos eléctricos del carro.
No toque aquí
4
Sujete el cabezal de impresión tal como se observa en el
diagrama y retírelo de la bolsa.
Sujete aquí
5
Retire las tapas protectoras de color naranja en el orden mostrado en el diagrama.
Agarre aquí para retirar
Importante
●No toque bajo circunstancia alguna la parte protegida por la tapa protectora (parte que se ve sombreada en el diagrama). Si
la toca podría dañar el cabezal de impresión o tener problemas de impresión.
●El cabezal de impresión contiene tinta. Preocúpese por evitar que su ropa y los objetos cercanos se ensucien al retirar las
tapas protectoras. Se recomienda retirar las tapas protectoras situadas sobre la bolsa que contenía el cabezal de impresión.
●No vuelva a colocar las tapas protectoras después de retirarlas. Además, descártelas de acuerdo con las normativas locales.
9
6
Instale el cabezal de impresión.
●Alinee el cabezal de impresión de manera que el área
encerrada en un círculo en el diagrama esté frente a usted,
y con cuidado empuje el cabezal de impresión hacia la
impresora, asegurándose de que la parte cubierta por las tapas
protectoras no toque el carro.
7
Baje la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión
hacia usted para asegurar el cabezal de impresión en su
lugar.
8
Empuje la palanca de bloqueo del cabezal de impresión
hasta llegar al final.
9
Compruebe que la marca del triángulo de la palanca
de ajuste de ángulo esté alineada con el ■ rojo. Si no
estuvieran alineados, desplace la palanca de ajuste de
ángulo hacia arriba o hacia abajo para alinearla con el ■.
Marca del triángulo
■ rojo
10
Cierre la cubierta superior.
Nota
●Si la unidad de rollo estuviera instalada, la calibración de
la unidad de rollo comenzará automáticamente tras el
acoplamiento del cabezal de impresión.
Si el soporte del rollo estuviera montado en la unidad de
rollo en este momento, la calibración no podrá ejecutarse. No
monte el soporte del rollo en la unidad de rollo hasta que no
haya finalizado la configuración.
10
9
Selección del método de conexión a su ordenador
Cuando en la pantalla táctil vea algo parecido a lo anterior, debe seleccionar el método de conexión.
Conecte la impresora a la red con un cable LAN.
Conecte la impresora a la red de manera inalámbrica sin un cable LAN.
Conecte la impresora al ordenador con un cable USB.
Seleccione esta opción cuando la conexión se haga a través de una dirección IP fija. Los parámetros de
conexión y la instalación del software tendrán que realizarse por separado. Comience por los parámetros en
la pantalla táctil de la impresora.
Conexión LAN cableada
(Wired LAN connection)
1
Seleccione Conexión LAN cableada
(Wired LAN connection). Revise
el mensaje acerca del método de
conexión y seleccione Sí (Yes) si no
hay problemas.
●Se muestra un mensaje solicitándole
que conecte el cable LAN.
2
Use el cable LAN para conectar el
conector de LAN cableada de la
parte trasera de la impresora al
puerto hub.
3
Seleccione Aceptar (OK) y proceda
con "Instalación del software en su
ordenador" (p. 11).
Conexión Wi-Fi
(Wi-Fi connection)
1
Seleccione Conexión Wi-Fi (Wi-Fi
connection). Revise el mensaje
acerca del método de conexión
y seleccione Sí (Yes) si no hay
problemas.
●Se mostrará un mensaje solicitándole
que configure la conexión Wi-Fi.
2
Seleccione Sí (Yes) y continúe con
"Instalación del software en su
ordenador" (p. 11).
●Para configurar los parámetros de la
impresora, seleccione No y continúe
con "Configuración de los parámetros
de Wi-Fi en la pantalla táctil de la
impresora" (columna a continuación).
Conexión USB
(USB connection)
1
Seleccione Conexión USB (USB
connection). Revise el mensaje
acerca del método de conexión
y seleccione Sí (Yes) si no hay
problemas.
●No conecte todavía el cable USB.
2
Seleccione Aceptar (OK) y proceda
con "Instalación del software en su
ordenador" (p. 11).
La impresora comenzará a cargar la tinta por primera vez* y a ajustar el cabezal de impresión. Esto requiere aproximadamente 25 minutos. No abra
las cubiertas de la impresora ni la apague durante este tiempo.
* Carga tinta entre el depósito de tinta y el cabezal de impresión y realiza la limpieza para mantener la impresora en un estado óptimo. Es posible que esto haga que el indicador de tinta restante y el
indicador de capacidad del cartucho de mantenimiento bajen un poco. Debido a que los depósitos de tinta iniciales incluidos son para la instalación inicial, se le recomienda comprar rápidamente los
depósitos de tinta de repuesto.
Configuración de los parámetros de Wi-Fi en la pantalla táctil de la impresora
Para conexión Wi-Fi
1
Compruebe que aparezca la
siguiente pantalla y seleccione Sí
(Yes).
Nota
●Si se muestra Comprobación de los inyectores (Checking the nozzle), Rellenando
el cabezal de impresión con tinta... (Preparing the ink system) o Limpiando...
(Cleaning...), esto indica que no concluido la configuración de los parámetros iniciales
de la impresora. Espere hasta que aparezca la pantalla de arriba.
2
Compruebe que aparezca la
siguiente pantalla y seleccione Sí
(Yes).
3
Efectúe la configuración siguiendo
las instrucciones en la pantalla.
●Cuando aparezca la pantalla de inicio y
(red), la configuración de Wi-Fi está
completa.
4
Proceda con "Instalación del
software en su ordenador" (p. 11).
11
10
Instalación del software en su ordenador
Los parámetros de conexión de la impresora y la instalación del software se efectúan con un ordenador. Puede descargar el archivo de configuración desde
nuestro sitio web. Si está usando un PC con Windows, también puede ejecutar el archivo desde el CD-ROM.
Descarga del sitio web
(Windows/macOS)
1
Vaya al sitio web de Canon en su
ordenador.
https://ij.start.canon/TX-4100
Esta es la entrada de ejemplo para TX-4100.
Introduzca el número de modelo de la impresora que esté
utilizando.
2
Haga clic en Descargar (Download)
para descargar el archivo de
configuración y, a continuación,
ejecute el archivo.
●Si se muestra una pantalla de
advertencia acerca de la descarga,
seleccione No bloquear (Do not
block), Permitir (Allow), etc. y, a
continuación, continúe con el paso
siguiente.
Arranque desde el CD-ROM incluido (Windows)
■ Si está usando Windows 10 o
Windows 8.1
1
Inserte el CD-ROM de instalación en
el ordenador.
2
Haga clic en el mensaje emergente
para la unidad de disco y haga clic
en Ejecutar Msetup4.exe (Run
Msetup4.exe) en la pantalla que se
muestra.
Nota
Si el mensaje no aparece (o ha
desaparecido)
Haga clic en o Explorador de
archivos (File Explorer) en la barra de
tareas.
Haga clic en Este equipo (This PC) en
el lado izquierdo de la ventana que se
abre.
Haga doble clic en el icono del CD-ROM
en el lado derecho de la ventana.
Si aparece el contenido del CD-ROM,
haga doble clic en Msetup4.exe.
3
Si aparece el cuadro de diálogo
Control de cuentas de usuario
(User Account Control), haga
clic en Sí (Yes) y continúe con el
siguiente paso.
■ Si está usando Windows 7
1
Inserte el CD-ROM de instalación en
el ordenador.
2
Cuando aparezca la pantalla
Reproducción automática
(AutoPlay), haga clic en Ejecutar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Nota
Si no aparece la pantalla Reproducción
automática (AutoPlay)
Haga clic en Equipo (Computer) desde
el menú de inicio.
Haga doble clic en el icono del CD-ROM
en el lado derecho de la ventana que
se abre.
Si aparece el contenido del CD-ROM, haga
doble clic en
Msetup4.exe.
3
Si aparece el cuadro de diálogo
Control de cuentas de usuario
(User Account Control), haga
clic en Sí (Yes) y continúe con el
siguiente paso.
4
Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Efectúe la configuración siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Nota
●Es posible que se muestre una pantalla para seleccionar el método de conexión de la impresora a mitad de la configuración. Si sucede esto,
seleccione el método que seleccionó en la p. 10 y luego haga clic en Siguiente (Next) y continúe con el resto de la configuración.
●Conecte el cable USB en la ubicación correspondiente siguiendo las instrucciones de la pantalla.
12
Carga del papel
1. Pulse (Cargar).
2. Seleccione el papel.
3. Efectúe las operaciones siguiendo las instrucciones de
la pantalla.
Ubicación de almacenamiento para accesorios y
consumibles
Cuando abra la cubierta superior, verá un cepillo de limpieza (para limpiar
el interior) almacenado en el lado derecho. El compartimento de accesorios
puede usarse para guardar accesorios como la sujeción de tubo de papel de
tres pulgadas.
Podrá almacenar depósitos de tinta de repuesto en la caja de reserva de
tinta.
Importante
●No coloque un depósito de tinta usado.
Impresión desde un teléfono inteligente o tableta
Con el software de aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY", fácil y de manera
inalámbrica usted puede imprimir fotos guardadas en su teléfono inteligente
o tableta (con iOS o Android).
iOS
Busque "Canon Print" en App Store.
Android
Busque "Canon Print" en Google Play.
Nota
●También podrá descargar la aplicación accediendo
al sitio web de Canon mediante el código QR de la
derecha.
Visualización del Manual en línea
El Manual en línea describe cómo usar la impresora. Se puede acceder a este
desde el sitio web de Canon tal como se muestra a continuación.
1
Acceda al sitio web de Canon a través de cualquiera de los
siguientes métodos.
●Ingrese la URL
https://ij.start.canon
Seleccione el número de modelo de la impresora que esté utilizando.
●Escanee el código QR
2
Seleccione Leer el Manual en línea (Read Online
Manual).
●Efectúe las operaciones restantes siguiendo las instrucciones de
la pantalla para mostrar el Manual en línea.
Marcas comerciales
Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft
Corporation en EE.UU. y/o en otros países.
macOS y App Store son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los
EE.UU. y en otros países.
IOS es una marca comercial o registrada de Cisco en los EE.UU. y en otros
países y se utiliza bajo licencia.
Android es una marca registrada o una marca comercial de Google Inc.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google
LLC.
El código QR es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en
Japón y/o en otros países.
13
Respuesta a los mensajes
Es posible que aparezcan mensajes de error en la pantalla táctil del panel de control cuando configure la impresora. Esto podría no indicar un problema con la
impresora, y que la incidencia pueda resolverse fácilmente. Los mensajes y las causas más comunes se muestran a continuación, junto con las acciones correctivas.
Para más información sobre otros mensajes, consulte el Manual en línea.
Mensaje Causa Acción correctiva
El depósito de tinta no está instalado.
Instale el depósito de tinta
correctamente.
No hay ningún depósito de tinta cargado. Instale o reinstale el depósito de tinta.
(Consulte los pasos 1 a 12 de la p. 6 y de la p. 7)
El depósito de tinta no encaja firmemente en su
lugar.
No se reconoce correctamente el cabezal
de impresión.
Abra la tapa superior e instale el cabezal
de impresión correcto.
El cabezal de impresión no está instalado. Instale el cabezal de impresión.
(Consulte los pasos 1 a 10 de la p. 8 y de la p. 9)
Falla del contacto eléctrico en el cabezal de
impresión.
Retire el cabezal de impresión, asegúrese de que no haya suciedad
adherida a los contactos eléctricos del cabezal de impresión y el
carro, y después vuelva a instalar el cabezal de impresión.
Error de hardware ECxx-xxxx (x
representa una letra o número)
Error de impresora.
Apague el dispositivo, espere un
momento y enciéndalo de nuevo.
El tope de la correa o la cinta del interior de la
cubierta superior no se han retirado.
Desconecte la alimentación, abra la cubierta superior, y retire la
cinta y el tope de la correa; después encienda la alimentación.
(Consulte los pasos 1 a 4 de la p. 5)
Puede haber encontrado un error que no puede
resolverse.
Apague la impresora y espere durante 3 o más segundos antes de
volver a encenderla.
Si vuelve a aparecer el mensaje, escriba el código de error y el
mensaje, apague la impresora, y póngase en contacto con su
distribuidor de Canon para obtener asistencia.
Error ECxxx-xxxx (x representa una letra o
número)
Error de impresora.
Consulte el manual y contacte con el
centro de servicio.
Puede haber encontrado un error que no puede
resolverse.
Escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora, y
póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener
asistencia.
Notas
Transcripción de documentos
Setup Guide ENGLISH Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference. Furthermore, in order to ensure that this product is used safely, you should always also read the “Quick Guide (separate manual)”. Guide d’installation FRANÇAIS Lisez ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. De plus, afin de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité, lisez également le “Guide rapide (manuel distinct)”. Guia de configuração PORTUGUÊS Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura. Além disso, para garantir que este produto seja usado com segurança, leia também o “Guia rápida (manual separado)”. Guía de configuración ESPAÑOL Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias. Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la “Guía rápida (manual aparte)”. RMC (Regulatory Model Code) : K10537 RMC (Regulatory Model Code) : K10538 RMC (Regulatory Model Code) : K10539 QT6-3967-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2020 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX The illustrations in this manual are using the TX-4100 as an example for explanation. Note that your printer may look different from these illustrations in some cases. The specifications and appearance of this product are subject to change without notice. ENGLISH Overview of Setup Confirming the Installation Space Set up the printer using the following procedure. Note that if an error message appears during setup or other problems occur, refer to "Responding to Messages" on p. 13. When installing the printer, it is recommended that you secure the following space around the printer. Important 1 2 Removing the Packaging Material Assembling the Printer Stand Page Page ● The space required in front of the printer varies depending on how the basket is used. 4 ■ TX-4100 3 Attaching the Roll Unit Page 4 4 Assembling the Stacker Page 4 5 Installing the Printer Page 4 6 Turning On the Printer Page 5 7 Installing the Ink Tanks Page 6 8 Installing the Print Head Page 8 9 Selecting the Method of Connecting to Your Computer Page 10 10 ● The printer stand, roll unit and stacker may be options depending on the model you purchased. Please note that the required space differs depending on whether the options are used or not. 4 Installing the Software on Your Computer Required space (W x D x H) 78.5 × 66.3 × 61.5 inches 1,993 × 1,684 × 1,560 mm 5.9 inches (150 mm) 7.9 inches (200 mm) 23.6 inches (600 mm) 3.9 inches (100 mm) ■ TX-3100 Required space (W x D x H) 70.5 × 66.3 × 61.5 inches 1,790 × 1,684 × 1,560 mm 5.9 inches (150 mm) 7.9 inches (200 mm) Page 7.9 inches (200 mm) 11 7.9 inches (200 mm) 3.9 inches (100 mm) 23.6 inches (600 mm) Loading Paper Page 12 ■ TX-2100 Storage Location for Accessories and Consumables Page 12 Printing From a Smartphone or Tablet Page 12 Displaying the Online Manual Page 12 Responding to Messages Page 13 Required space* (W x D x H) 59.5 × 66.3 × 61.5 inches 1,510 × 1,684 × 1,560 mm Required space** (W x D x H) 59.5 × 56.5 × 40.2 inches 1,510 × 1,434 × 1,020 mm 5.9 inches (150 mm) 7.9 inches (200 mm) 23.6 inches (600 mm)** 23.6 inches (600 mm)* * When using the SD-21 printer stand ** When not using the printer stand 1 3.9 inches (100 mm)** 7.9 inches (200 mm) 3.9 inches (100 mm)* Package Contents Check that the following included accessories are contained in the package. Note that a cable to connect the printer to a computer is not provided with the printer. Note ● Although the included accessories also contain items that are not explained in this manual, you should store them without losing any since they will be required when using various functions. ● For instructions on the included items not described in this manual, refer to the Online Manual by following the instructions in “Displaying the Online Manual” on p. 12. o n a m b c d g f e e f q l g h p i k h j l k j l m j i n h o p q d Printer Basket rod / Basket cloth *2 Setup Guide (this manual) Starter ink tanks Set of CD-ROMs Set of printer documentation Power cord Rod holder (2 pieces) *2 Print head Stand legs (2 pieces) *1 Stand stay *1 Basket arm (2 pieces) *2 Basket locking support (2 pieces) *2 3-inch paper core attachment (2 pieces) Printer stand mounting bracket set *1 Accessory pocket *1 Holder stopper *3 *1 Only included with models where the printer stand is included as standard. Note that it may be packaged in a separate box depending on the region where you purchased the printer. The items included with the printer stand are described in the Printer Stand Setup Guide. *2 These items might not be included depending on your region. *3 This is used when loading roll paper. For details, refer to the Online Manual. c a b Manuals Included with This Product Setup Guide (this manual) Describes how to setup the printer. Printer Stand Setup Guide Describes how to assemble the stand. This item might not be included depending on your model. Quick Guide Contains information related to warnings for using this product safely and information related to replacing paper, ink tanks, and the print head. Online Manual (Electronic Manuals) This manual describes advanced usage of the printer such as paper saving tips, how to print a poster and banner with the supplied software and print quality adjusting method, in addition to the basic instructions for printing on roll paper or cut sheet. To view the Online Manual, refer to "Displaying the Online Manual" (p. 12). ■ Roll Unit ■ Stacker Provided as an optional accessory. Refer to the included setup guides for the respective accessories. 2 Handling Cautions Moving the Printer ● Have the following number of people grasp the carrying grips on each side in the base of the printer. The weight may cause pain such as back pain. TX-4100 (Approx. 211 lb (96 kg)) 6 people or more TX-3100 (Approx. 191 lb (87 kg)) 6 people or more TX-2100 (Approx. 163 lb (74 kg)) 6 people or more For the TX-4100 Other ● When carrying the printer, firmly grasp the carrying grips on each side in the base (the area shown shaded in the diagram). Holding the printer at other positions is dangerous and may cause injury or damage to the printer if the printer is dropped. ● Do not hold any position other than the carrying grips. In particular, do not hold the plastic parts of the printer rear surface (the area shown shaded in the diagram). Standing Up the Printer ● When standing the printer up, place cardboard or other material underneath to prevent damage and scratching, and make sure the side with the operation panel is up. Furthermore, make sure that the weight of the printer is taken by the corner of the printer. If the weight is taken by any other part of the printer, the printer may become damaged. 3 ● Do not put the printer down or carry the printer with only the center of the printer supported. This may cause damage to the printer. ● When setting the printer down temporarily, make sure to put the printer on a flat, stable surface. 1 1 2 Removing the Packaging Material 2 Remove the packaging material. Remove all of the tape and other packaging material. Remove the tape affixed to the roll holder. Assembling the Printer Stand Assemble the stand by referring to the Printer Stand Setup Guide (separate manual). If you are not using the stand, proceed to " 5 Installing the Printer". 3 Attaching the Roll Unit If you purchased the optional roll unit, attach the roll unit by referring to the Roll Unit Setup Guide (separate manual). If you are not using the roll unit, proceed to " 6 Turning On the Printer". 4 Assembling the Stacker If you purchased the optional stacker, attach the stacker by referring to the Stacker Setup Guide (separate manual). If you are not using the stacker, proceed to " 6 Turning On the Printer". 5 Installing the Printer If you are not using the stand, install the printer in a location like the following. 1 2 Lift up the printer. ● For details on how to carry and the number of people, refer to "Handling Cautions" (p. 3). 4 Place the printer on a stable flat location. 6 1 Turning On the Printer 2 Open the top cover. Pull up and remove the belt stopper. ● Keep the belt stopper for future use. You will need it in case you move the printer to another location. 3 4 Remove the tape and protective material. ● Peel off the tape affixed to the carriage, and then pull the Close the top cover. protective material (the area shown shaded in the diagram) towards you and remove it. Remove the protective sheet if there is one attached. 5 Connect the power cord to the printer. ● Insert the power cord into the power connector on the rear of the printer. For the TX-2100 / TX-3100 6 Plug the power cord into the outlet, and then turn on the printer. For the TX-4100 7 When the language selection screen appears on the touch screen, select and tap a language (lightly with your finger, and then move your finger away). Then, if the screen for selecting a time zone appears, select and tap your region. 5 8 When a message prompting you to start the setup appears on the touch screen, tap OK. 7 Installing the Ink Tanks Instructions on ink tank installation are shown on the touch screen. Install the ink tanks as instructed. If the ink tank is cold, allow it to adjust to room temperature before attaching it to the printer. 1 Open the ink tank cover. 2 Release the ink tank lock lever of the color you are installing. 3 With it in this state, pull the ink tank lock lever up. ● While pressing the button at the position (B), lift up the handle part (A) towards you. B A 4 5 Continue pulling until the entire ink tank lock lever is tilted towards you. Shake each ink tank gently 7 or 8 times before opening its pouch. ● Make sure the ink tank lever stays in this position. Important ● Failure to shake the ink tanks may result in reduced print quality because ink ingredients have settled on the bottom of the tank. 6 Open the pouch and remove the ink tank. Important ● Never touch the ink holes or metal contacts (the area shown shaded in the diagram). Touching these parts may cause stains, damage the ink tank, and affect print quality. ● Avoid dropping the ink tank after removing it from the pouch. Otherwise, ink may leak and cause stains. ● Do not remove ink tanks to shake them after they have been mounted. Doing so may cause ink to spill. 7 Check that the color of the ink tank is the same as the color displayed on the label in the printer, and insert the ink tank into the holder in the orientation shown in the diagram. ● Insert with the ink tank label facing up and ensuring that the text on the label is not upside-down. Match the color of the ink tank label to the color of the label in the printer 6 8 Lift up the ink tank lock lever once and then push it down. 9 Firmly push down the handle part of the ink tank lock lever all the way in. 10 Make sure the ink lamp lights red. 11 Repeat steps 2 to 10 to install each of the ink tanks. Important ● If the ink lamp does not light, repeat steps 2 to 4 and 8 to 9. 12 Close the ink tank cover. 7 8 Installing the Print Head Instructions are now shown on the touch screen regarding print head installation. Install the print head by following the instructions. 1 Open the top cover. 2 Tilt the print head lock lever 4 Grasp the print head as shown in the diagram and remove it from the bag. towards you. Important ● Do not move the carriage (the area enclosed by a circle in the diagram). If you accidentally move it, temporarily close the top cover and it will return to its original position. 3 Open the print head locking cover by following the instructions on the screen and tap OK. Do not touch the electrical contacts of the carriage. Hold here Do not touch here 5 Remove the orange protective caps in the order shown in the diagram. Hold here to remove Important ● Do not touch the part that was being protected by the protective cap (part shown shaded in the diagram) under any circumstances. Touching it may cause damage to the print head or printing problems. ● The print head is filled with ink. Be careful to avoid getting your clothes and surrounding items dirty when removing the protective caps. It is recommended that you remove the protective caps above the bag that contained the print head. ● Do not reattach the protective caps after removing them. Furthermore, dispose of them according to local regulations. 8 6 Install the print head. ● Align the print head so that the area enclosed by a circle in the 7 Pull the print head locking cover down toward you to lock the print head in place. 9 Check that the triangle mark on the angle adjustment lever is aligned with the red ■. If they are not aligned, move the angle adjustment lever up or down to align it with the ■. diagram is facing you, and carefully push the print head firmly into the printer, ensuring that the part covered by the protective caps does not touch the carriage. 8 Push the print head lock lever all the way to the end. Red ■ Triangle mark 10 Close the top cover. Note ● If the roll unit is installed, the roll unit calibration starts automatically after the print head is attached. If the roll holder is mounted on the roll unit at this time, calibration cannot be executed. Do not mount the roll holder on the roll unit until the setup has finished. 9 9 Selecting the Method of Connecting to Your Computer When something like the following is displayed on the touch screen, select the connection method. Connect the printer to the network using a LAN cable. Connect the printer to the network wirelessly without using a LAN cable. Connect the printer to a computer using a USB cable. Select this such as when connecting using a fixed IP address. The connection settings and software installation will need to be performed separately. Start the settings from the touch screen of the printer. Wired LAN connection 1 Select Wired LAN connection. Check the message about the connection method and select Yes if there are no problems. Wi-Fi connection 1 ● A message prompting you to connect 2 1 Select USB connection. Check the message about the connection method and select Yes if there are no problems. ● Do not connect the USB cable yet. ● A message prompting you to set up Wi- the LAN cable appears. Use the LAN cable to connect the wired LAN connector on the rear of the printer to the hub port. Select Wi-Fi connection. Check the message about the connection method and select Yes if there are no problems. USB connection Fi connection appears. 2 Select Yes and proceed to "Installing the Software on Your Computer" (p. 11). 2 Select OK and proceed to "Installing the Software on Your Computer" (p. 11). ● To configure the settings from the printer, select No and proceed to "Configuring Wi-Fi Settings on the Printer Touch Screen" (column below). 3 Select OK and proceed to "Installing the Software on Your Computer" (p. 11). The printer starts charging the ink for the first time* and adjusting the print head. This takes around 25 minutes. Do not open the covers of the printer or turn the power off during this time. * Charges ink between the ink tank and print head and performs cleaning to keep the printer in optimal condition. This may cause the remaining ink indicator and maintenance cartridge capacity indicator to drop some amount. Since the included starter ink tanks are for initial installation, it is recommended that you purchase replacement ink tanks quickly. Configuring Wi-Fi Settings on the Printer Touch Screen 1 Check that the following screen appears and select Yes. 2 For Wi-Fi connection Check that the following screen appears and select Yes. 3 Configure the settings by following the instructions on the screen. ● When the home screen appears and (network) appears, the Wi-Fi settings are complete. Note ● If any of Checking the nozzle, Preparing the ink system, or Cleaning... is displayed, the printer initial settings are not finished. Wait until the above screen appears. 4 10 Proceed to "Installing the Software on Your Computer" (p. 11). 10 Installing the Software on Your Computer The printer connection settings and software installation are performed using a computer. You can download the setup file from our website. If you are using a Windows PC, you can also run the file from the CD-ROM. Downloading from the website (Windows/macOS) 1 Booting up from the included CD-ROM (Windows) ■ If you are using Windows 10 or Windows 8.1 Go to the Canon website on your computer. https://ij.start.canon/TX-4100 1 Insert the setup CD-ROM into the computer. ■ If you are using Windows 7 1 Insert the setup CD-ROM into the computer. 2 When the AutoPlay screen appears, click Run Msetup4.exe. This is the example input for the TX-4100. Input the model number of the printer you are using. 2 Click Download to download the setup file and then run the file. ● If a warning screen about downloading appears, select Do not block, Allow, etc. and then proceed to the next step. 2 Click the popup message for the disk drive and click Run Msetup4. exe on the screen that is displayed. Note If the message does not appear (or has disappeared) Click or File Explorer on the taskbar. C lick This PC on the left side of the window that opens. D ouble-click the CD-ROM icon on the right side of the window. If the contents of the CD-ROM appear, double-click Msetup4.exe. 3 4 Note If the AutoPlay screen does not appear Click Computer from the start menu. Double-click the CD-ROM icon in the right side of the window that opens. If the contents of the CD-ROM appear, double-click Msetup4.exe. 3 If the User Account Control dialog box appears, click Yes and proceed to the next step. If the User Account Control dialog box appears, click Yes and proceed to the next step. Click Start Setup. Configure the settings by following the instructions on the screen. Note ● A screen for selecting the printer connection method may be displayed in the middle of configuring the settings. If this happens, select the method you selected on p. 10 and then click Next and continue with the rest of the settings. ● Connect the USB cable to the proper location by following the instructions on the screen. 11 Loading Paper Printing From a Smartphone or Tablet With the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" application software, you can easily, wirelessly print photos stored on your smartphone or tablet (running iOS or Android). 1. Press (Load). 2. Select the paper. 3. Perform the operations by following the instructions iOS on the screen. Android Search for "Canon Print" in the App Store. Search for "Canon Print" in Google Play. Note ● You can also download the app by accessing the Canon website from the QR code on the right. Displaying the Online Manual Storage Location for Accessories and Consumables The Online Manual describes how to use the printer. It can be accessed from the Canon website as shown below. When you open the top cover, a cleaning brush (for cleaning the interior) is stored on the right side. The accessory pocket can be used to store accessories such as the 3-inch paper core attachment. 1 You can store spare ink tanks in the spare ink box. Important Access the Canon website by any of the following methods. ● Enter the URL ● Do not place a used ink tank. https://ij.start.canon Select the model number of the printer you are using. ● Scan the QR code 2 Select Read Online Manual. ● Perform the remaining operations by following the instructions on the screen to display the Online Manual. Trademarks Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. macOS and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Android is either a registered trademark or trademark of Google Inc. Google Play and Google Play Logo are trademarks of Google LLC. QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and in other countries. 12 Responding to Messages Error messages may appear on the touch screen of the operation panel when setting up printer. It may not indicate a problem with the printer, and the issue may be easily resolved. Common messages and the causes are listed here with corrective actions. For details on other messages, refer to the Online Manual. Message Cause Corrective Action The ink tank is not installed. Install the ink tank properly. There is no ink tank loaded. Print head cannot be recognized correctly. Open the top cover and install the correct print head. The print head is not installed. Install the print head. (Refer to steps 1 to 10 on p. 8 and p. 9) Electrical contact failure in the print head. Remove the print head, make sure that no debris becomes adhered to the electrical contacts on the print head and the carriage, and then reinstall the print head. Hardware error ECxx-xxxx (x represents a letter or number) Printer error has occurred. Turn the device off, wait a while, and then turn it on again. The belt stopper or the tape inside the top cover has not been removed. Turn off the power, open the top cover, and remove the tape and the belt stopper, then turn the power on. (Refer to steps 1 to 4 on p. 5) You may have encountered an error that cannot be resolved. Turn off the printer and wait at least 3 seconds before restoring the power. If the message appears again, write down the error code and message, turn off the printer, and contact your Canon dealer for assistance. Error ECxxx-xxxx (x represents a letter or number) Printer error has occurred. See the manual and contact the service center. You may have encountered an error that cannot be resolved. Write down the error code and message, turn off the printer, and contact your Canon dealer for assistance. The ink tank is not firmly installed all the way in. 13 Install or reinstall the ink tank. (Refer to steps 1 to 12 on p. 6 and p. 7) Memo Les illustrations de ce manuel utilisent le TX-4100 comme exemple d'explication. Veuillez noter que, dans certains cas, votre imprimante peut sembler différente de celle des illustrations. Les spécifications et l'apparence de ce produit sont sujettes à modification sans préavis. FRANÇAIS Procédure de mise en place Confirmation de l'espace d'installation Mise ne place de l'imprimante à l'aide de la procédure suivante. Veuillez noter que si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration ou en cas d'autres problèmes, vous devez vous reporter à "Réponse aux messages", p. 13. 1 2 3 Retrait du matériau d'emballage Assemblage du socle de l'imprimante Montage de l'unité de rouleau Page Page Page ● Le socle de l’imprimante, l’unité de rouleau et l’empileur peuvent être des options selon le modèle que vous avez acheté. Veuillez noter que l'espace requis diffère selon que les options sont utilisées ou non. ● L'espace requis devant l'imprimante varie en fonction de l'utilisation du panier. 4 ■ TX-4100 Espace requis (L x P x H) 1993 x 1684 x 1560 mm 78,5 x 66,3 x 61,5 pouces 4 150 mm (5,9 pouces) Assemblage de l’empileur Page 4 5 Installation de l'imprimante Page 4 7 Important 4 4 6 Lors de l'installation de l'imprimante, il est recommandé de laisser l'espace suivant autour de l'imprimante. Mise sous tension de l'imprimante Page 200 mm (7,9 pouces) 600 mm (23,6 pouces) 5 200 mm (7,9 pouces) 100 mm (3,9 pouces) ■ TX-3100 Installation des cartouches d'encre Page 6 8 Installation de la tête d'impression Page 8 9 Sélection de la méthode de connexion à votre ordinateur Page 10 10 Installation du logiciel sur votre ordinateur Page Espace requis (L x P x H) 1790 x 1684 x 1560 mm 70,5 x 66,3 x 61,5 pouces 150 mm (5,9 pouces) 200 mm (7,9 pouces) 200 mm (7,9 pouces) 100 mm (3,9 pouces) 11 600 mm (23,6 pouces) ■ TX-2100 Chargement du papier Page 12 Emplacement de stockage des accessoires et des consommables Page 12 Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette Page 12 Méthode d'affichage du Manuel en ligne Page 12 Réponse aux messages Page 13 Espace requis* (L x P x H) 1510 x 1684 x 1560 mm 59,5 x 66,3 x 61,5 pouces Espace requis** (L x P x H) 1510 x 1434 x 1020 mm 59,5 x 56,5 x 40,2 pouces 150 mm (5,9 pouces) 200 mm (7,9 pouces) 600 mm (23,6 pouces)** 600 mm (23,6 pouces)* * Si vous utilisez le socle de l'imprimante SD-21 ** Si vous n'utilisez pas le socle de l'imprimante 1 100 mm (3,9 pouces)** 200 mm (7,9 pouces) 100 mm (3,9 pouces)* Contenu du colis Vérifiez que les accessoires inclus suivants sont contenus dans l'emballage. Veuillez noter qu'aucun câble pour connecter l'imprimante à un ordinateur n'est fourni avec l'imprimante. Remarque ● Bien que les accessoires fournis contiennent également des éléments qui ne sont pas expliqués dans ce manuel, vous devez les ranger sans les perdre car ils seront nécessaires lors de l'utilisation de diverses fonctions. ● Pour des instructions sur les éléments inclus non décrits dans ce manuel, reportez-vous au manuel en ligne en suivant les instructions de la section "Méthode d'affichage du Manuel en ligne", p. 12. o n a m b c d g f e e f q l g h p i k h j l k j l m j i n h o p d q Imprimante Tige de panier / tissu du panier *2 Guide d'installation (ce manuel) Cartouches d'encre de démarrage Jeu de CD-ROM Ensemble de documentation de l'imprimante Cordon d'alimentation Support de tige (2 éléments) *2 Tête d'impression Jambes du socle (2 éléments) *1 Soutien du socle *1 Bras de panier (2 éléments) *2 Support de verrouillage de panier (2 éléments) *2 Fixation du tube à papier de 3 pouces (2 éléments) Ensemble de support de montage du socle de l'imprimante *1 Compartiment accessoires *1 Butoir du rouleau *3 *1 Fourni uniquement avec les modèles où le socle de l'imprimante est inclus en standard. Veuillez noter qu'elles peuvent être emballées dans une boîte distincte selon la région où vous avez acheté l'imprimante. Les éléments fournis avec le socle d'imprimante sont décrits dans le Guide d'installation du socle de l'imprimante. *2 Il est possible que ces éléments ne soient pas inclus selon votre région. *3 Le butoir du rouleau est utilisé lors du chargement du papier en rouleau. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel en ligne. c a b Manuels fournis avec ce produit Guide d'installation (ce manuel) Explique comment configurer l'imprimante. Guide d'installation du socle de l'imprimante Explique comment assembler le socle. Il est possible que cet élément ne soit pas inclus selon votre région. Guide rapide Contient des informations relatives aux avertissements quant à l'utilisation en toute sécurité de ce produit et des informations relatives au remplacement du papier, aux cartouches d'encre et à la tête d'impression. Manuel en ligne (manuels électroniques) Ce manuel décrit l'utilisation avancée de l'imprimante, notamment les conseils pour économiser le papier, la manière d'imprimer une affiche et une bannière avec le logiciel fourni et la méthode de réglage de la qualité d'impression, en plus des instructions de base pour l'impression sur du papier en rouleau ou sur une feuille de découpe. Pour afficher les manuels en ligne, reportez-vous à "Méthode d'affichage du Manuel en ligne" (p. 12). ■ Unité de rouleau ■ Empileur Fournie en tant qu'accessoire en option. Consultez les guides d'installation fournis pour les accessoires respectifs. 2 Précautions de manipulation Déplacement de l'imprimante ● Faites en sorte que le nombre de personnes suivant saisisse les poignées de transport de chaque côté à la base de l'imprimante. Le poids peut causer des douleurs telles que des maux de dos. TX-4100 (Environ 96 kg (211 lb )) 6 personnes ou plus TX-3100 (Environ 87 kg (191 lb )) 6 personnes ou plus TX-2100 (Environ 74 kg (163 lb )) 6 personnes ou plus Autre ● Lorsque vous transportez l'imprimante, saisissez fermement les poignées de transport de chaque côté dans la base (la zone indiquée en grisé sur le schéma). Le fait de tenir l'imprimante dans d'autres positions pourrait s'avérer dangereux et provoquer des blessures ou endommager l'imprimante si vous la laissez tomber. ● Ne posez pas l'imprimante et ne la transportez pas en la soutenant uniquement au centre. Cela pourrait endommager l'imprimante. ● Si vous posez provisoirement l'imprimante, veillez à bien la placer sur une surface stable et plate. Pour la TX-4100 Redressement de l'imprimante ● Lorsque vous redressez l'imprimante, placez un carton ou un autre matériau en-dessous pour éviter les dommages et les rayures, et assurez-vous que le côté avec le panneau de commande est en haut. De plus, assurez-vous que le poids de l'imprimante est absorbé par le coin de l'imprimante. Si le poids est absorbé par une autre partie de l'imprimante, celle-ci peut être endommagée. ● Ne tenez aucune autre position que les poignées de transport. En particulier, ne tenez pas les parties en plastique de la surface arrière de l'imprimante (la zone indiquée en grisé dans le schéma). 3 1 1 2 Retrait du matériau d'emballage 2 Retirez le matériau d'emballage. Retirez la totalité de la bande et des autres matériaux d'emballage. Retirez la bande apposée sur le support du rouleau. Assemblage du socle de l'imprimante Assemblez le socle en vous reportant au Guide d'installation du socle de l'imprimante (manuel distinct). Si vous n'utilisez pas le socle, passez à " 5 Installation de l'imprimante". 3 Montage de l'unité de rouleau Si vous avez acheté l'unité de rouleau en option, montez-la en vous reportant au Guide d'installation de l'unité de rouleau (manuel distinct). Si vous n'utilisez pas l'unité de rouleau, passez à " 6 Mise sous tension de l'imprimante". 4 Assemblage de l’empileur Si vous avez acheté l’empileur en option, montez-le en vous reportant au Guide de configuration de l’empileur (manuel distinct). Si vous n’utilisez pas l’empileur, passez à " 6 Mise sous tension de l’imprimante". 5 Installation de l'imprimante Si vous n'utilisez pas le socle, installez l'imprimante dans un emplacement similaire à celui-ci. 1 2 Soulevez l'imprimante. ● Pour plus de détails sur le transport et le nombre de personnes, reportez-vous à la section "Précautions de manipulation" (p. 3). 4 Placez l'imprimante sur un emplacement plat et stable. 6 1 Mise sous tension de l'imprimante 2 Ouvrez le capot supérieur. Tirez vers le haut le butoir de ceinture. ● Conservez le butoir de ceinture pour une utilisation ultérieure. Vous en aurez besoin si vous déplacez l'imprimante ailleurs. 3 4 Retirez le ruban adhésif et le matériel de protection. ● Enlevez le ruban adhésif fixé au chariot, puis tirez le matériau Fermez le capot supérieur. de protection (la zone représentée en grisé sur le schéma) vers vous et retirez-le. Retirez la feuille de protection, le cas échéant. 5 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante. ● Branchez le cordon d'alimentation sur le connecteur d'alimentation, à l'arrière de l'imprimante. Pour les modèles TX-2100 / TX-3100 6 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise, puis allumez l'imprimante. Pour la TX-4100 7 Lorsque l'écran de sélection de la langue apparaît sur l'écran tactile, sélectionnez et tapez sur une langue (légèrement avec le doigt, puis éloignez le doigt). Puis, si l'écran de sélection d'un fuseau horaire s'affiche, sélectionnez et appuyez sur votre région. 5 8 Lorsqu'un message vous demandant de démarrer la configuration s'affiche sur l'écran tactile, appuyez sur OK. 7 Installation des cartouches d'encre Les instructions d'installation des cartouches d'encre s'affichent sur l'écran tactile. Installez les cartouches d'encre comme indiqué. Si la cartouche d'encre est froide, laissez-lui le temps de s'adapter à la température ambiante avant de la monter dans l'imprimante. 1 Ouvrez le couvercle de la cartouche d'encre. 2 3 Relâchez le levier de verrouillage de cartouche d'encre que vous installez. Dans cet état, relevez le levier de verrouillage de cartouche d'encre. ● En appuyant sur le bouton à la position (B), soulevez la partie poignée (A) vers vous. B A 4 5 Continuez à tirer jusqu'à ce que tout le levier de verrouillage de cartouche d'encre soit incliné vers vous. Secouez doucement chacune des cartouches d'encre de 7 à 8 fois avant d'ouvrir sa pochette. ● Assurez-vous que le levier de la cartouche d'encre reste dans cette position. Important ● Le fait de ne pas secouer les cartouches d'encre pourrait réduire la qualité d'impression car les ingrédients de l'encre seraient déposés en bas de la cartouche. 6 Ouvrez la pochette et sortez-en la cartouche d'encre. Important ● Ne touchez jamais les orifices à encre ou les contacts métalliques (la zone indiquée en gris sur le schéma). Le fait de toucher ces parties pourrait provoquer des tâches, endommager la cartouche d'encre et réduire la qualité d'impression. ● Evitez de laisser tomber la cartouche d'encre après avoir retirée de la pochette. Sinon, l'encre pourrait fuir et provoquer des taches. ● N'ôtez pas les cartouches d'encre pour les secouer après les avoir montées. Vous risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre. 7 Vérifiez que la couleur de la cartouche d'encre est identique à celle affichée sur l'étiquette de l'imprimante et insérez la cartouche d'encre dans le support dans l'orientation indiquée sur le schéma. ● Insérez-la avec l'étiquette de la cartouche d'encre dirigée vers le haut et en veillant à ce que le texte figurant sur l'étiquette ne soit pas à l'envers. Faire correspondre la couleur de l'étiquette de la cartouche d'encre à la couleur de l'étiquette dans l'imprimante 6 8 Relevez le levier de verrouillage de cartouche d'encre une fois, puis abaissez-le. 9 Appuyez fermement sur la poignée du levier de verrouillage de cartouche d'encre à fond. 10 Assurez-vous que le voyant d'encre est rouge. 11 Répétez les étapes 2 à 10 pour installer chacune des cartouches d'encre. Important ● Si le voyant d'encre ne s'allume pas, répétez les étapes 2 à 4 et 8 à 9. 12 Fermez le couvercle de la cartouche d'encre. 7 8 Installation de la tête d'impression Les instructions concernant l'installation de la tête d'impression s'affichent alors sur l'écran tactile. Installez la tête d'impression en suivant les instructions. 1 Ouvrez le capot supérieur. 2 Inclinez le levier de verrouillage de tête d'impression vers vous. 4 Saisissez la tête d'impression comme indiqué sur le schéma et retirez-la du sac. Important ● Ne déplacez pas le chariot (la zone délimitée par un cercle dans le diagramme). Si vous le déplacez accidentellement, fermez temporairement le capot supérieur et celui-ci reprendra sa position initiale. 3 Ouvrez le couvercle de verrouillage de tête d'impression en suivant les instructions à l'écran et appuyez sur OK. Ne touchez pas les contacts électriques du chariot. Tenir ici Ne pas toucher ici 5 Retirez les capsules de protection orange dans l'ordre indiqué sur le schéma. Tenir ici pour enlever Important ● Ne touchez en aucune circonstance la partie qui était protégée par la capsule de protection (partie indiquée en gris sur le diagramme). Cela pourrait endommager la tête d'impression ou provoquer des problèmes d'impression. ● La tête d'impression est remplie d'encre. Veillez à ne pas salir vos vêtements et les objets environnants lorsque vous retirez les capsules de protection. Il est recommandé d'enlever les capsules de protection au-dessus du sac qui contenait la tête d'impression. ● Ne remontez pas les capsules de protection après les avoir enlevées. En outre, mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales. 8 6 ● Alignez la tête d'impression de sorte que la zone délimitée 7 Tirez le couvercle de verrouillage de tête d'impression vers le bas et vers vous pour verrouiller la tête d'impression en position. Poussez à fond le levier de verrouillage de tête d'impression. 9 Vérifiez que la marque triangulaire sur le levier d'ajustement de l'angle est alignée avec la marque rouge ■. S'ils ne sont pas alignés, déplacez le levier d'ajustement de l'angle vers le haut ou vers le bas pour l'aligner avec le ■. Installez la tête d'impression. par un cercle sur le schéma vous fasse face et poussez délicatement la tête d'impression dans l'imprimante, en veillant à ce que la partie recouverte par les capsules de protection ne touche pas le chariot. 8 ■ rouge Marque triangulaire 10 Fermez le capot supérieur. Remarque ● Si l'unité de rouleau est installée, l'étalonnage de l'unité de rouleau commence automatiquement une fois la tête d'impression fixée. Si le support du rouleau est monté sur l'unité de rouleau à ce moment, l'étalonnage ne peut pas être exécuté. Ne montez pas le support du rouleau sur l'unité de rouleau tant que l'installation n'est pas terminée. 9 9 Sélection de la méthode de connexion à votre ordinateur Lorsque quelque chose comme ce qui suit s'affiche sur l'écran tactile, sélectionnez la méthode de connexion. Connectez l'imprimante au réseau à l'aide d'un câble réseau. Connectez l'imprimante au réseau sans fil, sans utiliser de câble réseau. Connectez l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Sélectionnez cette option, par exemple lorsque vous vous connectez avec une adresse IP fixe. Les paramètres de connexion et l'installation du logiciel devront être effectués séparément. Démarrez les paramètres à partir de l'écran tactile de l'imprimante. Connexion au réseau câblé 1 Sélectionnez Connexion au réseau câblé. Consultez le message à propos de la méthode de connexion et sélectionnez Oui en cas d'absence de problèmes. Connexion au Wi-Fi 1 ● Un message vous invitant à connecter 2 Sélectionnez Connexion au WiFi. Consultez le message à propos de la méthode de connexion et sélectionnez Oui en cas d'absence de problèmes. 1 Sélectionnez Connexion USB. Consultez le message à propos de la méthode de connexion et sélectionnez Oui en cas d'absence de problèmes. ● Ne raccordez pas encore le câble USB. ● Un message vous invitant à configurer le câble réseau s'affiche. Utilisez le câble réseau pour raccorder le connecteur du réseau câblé au port du concentrateur, sur à l'arrière de l'imprimante. Connexion USB une connexion Wi-Fi s'affiche. 2 Sélectionnez Oui et passez à "Installation du logiciel sur votre ordinateur" (p. 11). 2 Sélectionnez OK et passez à "Installation du logiciel sur votre ordinateur" (p. 11). ● Pour configurer les paramètres de l'imprimante, sélectionnez Non et passez à "Configuration des réglages Wi-Fi sur l'écran tactile de l'imprimante" (colonne ci-dessous). 3 Sélectionnez OK et passez à "Installation du logiciel sur votre ordinateur" (p. 11). L'imprimante lance le chargement de l'encre pour la première fois * et le réglage de la tête d'impression. Cela prend environ 25 minutes. N'ouvrez pas les capots de l'imprimante et ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant cette période. * Charge l'encre entre la cartouche d'encre et la tête d'impression et effectue un nettoyage afin de maintenir l'imprimante dans des conditions optimales. Cela peut faire baisser l'indicateur d'encre restante et de la capacité de la cartouche d'entretien d'une certaine quantité. Etant donné que les cartouches d'encre de démarrage fournies sont destinées à l'installation initiale, il est recommandé d'acheter les cartouches d'encre de remplacement rapidement. Configuration des réglages Wi-Fi sur l'écran tactile de l'imprimante 1 Vérifiez que l'écran suivant apparaît et sélectionnez Oui. 2 Pour une connexion au Wi-Fi Vérifiez que l'écran suivant apparaît et sélectionnez Oui. 3 Configurez les réglages en suivant les instructions affichées à l'écran. ● Lorsque l'écran d'accueil et (réseau) s'affichent, les paramètres Wi-Fi sont configurés. Remarque ● Si Vérification de la buse, Injection de l'encre dans la tête d'impression... ou Nettoyage en cours... est affiché, les paramètres initiaux de l'imprimante ne sont pas terminés. Patientez jusqu'à ce que l'écran ci-dessus s'affiche. 10 4 Passez à la section "Installation du logiciel sur votre ordinateur" (p. 11). 10 Installation du logiciel sur votre ordinateur Les réglages de connexion de l'imprimante et l'installation du logiciel s'effectuent à l'aide d'un ordinateur. Vous pouvez télécharger le fichier de configuration depuis notre site Web. Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également exécuter le fichier depuis le CD-ROM. Téléchargement depuis le site Web (Windows/macOS) 1 Démarrer à partir du CD-ROM fourni (Windows) ■ Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 Accédez au site Web de Canon sur votre ordinateur. https://ij.start.canon/TX-4100 1 Insérez le CD-ROM d'installation dans l'ordinateur. ■ Si vous utilisez Windows 7 1 Insérez le CD-ROM d'installation dans l'ordinateur. 2 Lorsque l'écran Lecture automatique s'affiche, cliquez sur Exécuter Msetup4.exe. Voici l'exemple de saisie pour le TX-4100. Saisissez le numéro de modèle de l'imprimante que vous utilisez. 2 Cliquez sur Télécharger pour télécharger le fichier de configuration, puis lancez le fichier. ● Si un écran d'avertissement relatif au téléchargement s'affiche, sélectionnez Ne pas bloquer, Autoriser, etc., puis passez à l'étape suivante. 2 Remarque Si le message ne s'affiche pas (ou s'il s'est effacé) Cliquez sur ou Explorateur de fichiers dans la barre des tâches. C liquez sur Ce PC à gauche de la fenêtre qui s'ouvre. D ouble-cliquez sur l'icône CD-ROM , à droite de la fenêtre. S i le contenu du CD-ROM s'affiche, double-cliquez sur Msetup4.exe. 3 4 Cliquez sur le message contextuel du disque dur, puis sur Exécuter Msetup4.exe sur l'écran affiché. Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui et passez à l'étape suivante. Remarque Si l'écran Lecture automatique ne s'affiche pas C liquez sur Ordinateur dans le menu Démarrer. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM , à droite de la fenêtre qui s'affiche. Si le contenu du CD-ROM s'affiche, double-cliquez sur Msetup4.exe. 3 Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui et passez à l'étape suivante. Cliquez sur Commencer la configuration la configuration. Configurez les réglages en suivant les instructions affichées à l'écran. Remarque ● Un écran permettant de choisir la méthode de connexion de l'imprimante peut s'afficher au milieu de la configuration des réglages. Le cas échéant, choisissez la méthode que vous avez sélectionnée p. 10 et cliquez sur Suivant, puis continuez avec le reste des réglages. ● Raccordez le câble USB à l'emplacement approprié en suivant les instructions à l'écran. 11 Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette Chargement du papier 1. Appuyez sur (Charger). 2. Sélectionnez le papier. 3. Exécutez les opérations en suivant les instructions Avec l'application "Canon PRINT Inkjet/SELPHY", vous pouvez facilement imprimer des photos sans fil sur votre smartphone ou votre tablette (fonctionnant sous iOS ou Android). affichées à l'écran. iOS Recherchez "Canon Print" dans l'App Store. Android Recherchez "Canon Print" dans Google Play. Remarque ● Vous pouvez également télécharger l'application en accédant au site Web Canon à partir du code QR sur la droite. Emplacement de stockage des accessoires et des consommables Méthode d'affichage du manuel en ligne Le Manuel en ligne explique comment utiliser l'imprimante. Vous pouvez y accéder et depuis le site Web Canon, comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous ouvrez le capot supérieur (pour nettoyer l'intérieur), une brosse de nettoyage est rangée à droite. Le compartiment accessoires peut être utilisé pour ranger des accessoires tels que la fixation du tube à papier de 3 pouces. 1 Vous pouvez stocker des cartouche d'encre de rechange dans le boîtier d'encre de rechange. Accédez au site Web Canon selon l'une des méthodes suivantes. ● Saisissez l'URL https://ij.start.canon Important Sélectionnez le numéro de modèle de l'imprimante que vous utilisez. ● N'y placez pas une cartouche d'encre usagée. ● Balayez le code QR 2 Sélectionnez Lire le manuel en ligne. ● Effectuez les opérations restantes conformément aux instructions affichées à l'écran pour afficher le Manuel en ligne. Marques commerciales Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. macOS et App Store sont des marques commerciales d'Apple Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. IOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux Etats-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence. Android est soit une marque déposée, soit une marque commerciale de Google Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays. 12 Réponse aux messages Des messages d'erreurs peuvent s'afficher sur l'écran tactile du panneau de contrôle lors de la configuration de l'imprimante. Il est possible que cela ne signale pas un problème au niveau de l'imprimante, et que le problème puisse être résolu facilement. Les messages courants et les causes sont répertoriés ici avec les actions correctives. Pour plus de détails sur les autres messages, reportez-vous au Manuel en ligne. Message Cause Action corrective Cartouche d'encre non installée. Installez-la correctement. Aucune cartouche d'encre n'est chargée. La tête d'impression n'est pas correctement reconnue. Ouvrez le capot supérieur et installez la bonne tête d'impression. La tête d'impression n'est pas installée. Installez la tête d'impression. (Reportez-vous aux étapes 1 à 10, p. 8 et p. 9) Panne des contacts électriques au niveau de la tête d'impression. Ôtez la tête d'impression, vérifiez qu'aucun débris n'adhère aux contacts électriques de la tête d'impression et au chariot, puis remettez-la en place. Erreur de matériel ECxx-xxxx (x représente une lettre ou un nombre) Erreur de l'imprimante. Désactivez le périphérique, patientez un moment, puis réactivez-le. Le butoir de ceinture ou la bande à l'intérieur du capot supérieur n'a pas été retiré. Mettez l'appareil hors tension, ouvrez le capot supérieur, et retirez la bande et le butoir de ceinture, puis remettez l'appareil sous tension. (Reportez-vous aux étapes 1 à 4, p. 5) Il est possible que vous rencontriez une erreur qui ne puisse pas être résolue. Mettez l'imprimante hors tension et patientez au moins 3 secondes avant de rétablir l'alimentation. Si le message s'affiche à nouveau, inscrivez le code d'erreur et le message, mettez l'imprimante hors tension et contactez votre revendeur Canon pour bénéficier d'une assistance. Erreur ECxxx-xxxx (x représente une lettre ou un nombre) Erreur de l'imprimante. Consultez le manuel et contactez le centre de service. Il est possible que vous rencontriez une erreur qui ne puisse pas être résolue. Inscrivez le code d'erreur et le message, mettez l'imprimante hors tension et contactez votre revendeur Canon pour bénéficier d'une assistance. La cartouche d'encre n'est pas fermement installée à fond. 13 Installez ou réinstallez la cartouche d'encre. (Reportez-vous aux étapes 1 à 12, p. 6 et p. 7) Note PORTUGUÊS As ilustrações neste manual usam o modelo TX-4100 como exemplo explicativo. Observe que sua impressora poderá ter uma aparência diferente dessas ilustrações em alguns casos. As especificações e a aparência deste produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Visão geral da configuração Confirmar o espaço de instalação Configure a impressora usando o procedimento a seguir. Observe que, se uma mensagem de erro aparecer durante a configuração ou outros problemas ocorrerem, você deve consultar "Responder a mensagens" na p. 13. 1 Remoção da embalagem 2 Montagem do Suporte da Impressora Página Página 4 4 ● O espaço necessário à frente da impressora varia dependendo de como a cesta for utilizada. ■ TX-4100 Fixação da unidade em rolo Página 4 4 Montagem do empilhador Página 4 5 Instalação da impressora Página 4 Ligar a impressora Página Instalação dos cartuchos de tinta Página 6 8 Instalação da cabeça de impressão Página 8 9 Seleção do método de conexão ao seu computador Página 10 Instalação do software no seu computador Espaço necessário (L x P x A) 1.993 × 1.684 × 1.560 mm 78,5 × 66,3 × 61,5 polegadas 150 mm (5,9 polegadas) 200 mm (7,9 polegadas) 5 7 10 Importante ● O suporte da impressora, a unidade em rolo e o empilhador podem ser acessórios opcionais, dependendo do modelo adquirido. Observe que o espaço necessário pode variar dependendo se os acessórios opcionais forem usados ou não. 3 6 Ao instalar a impressora, recomenda-se reservar o espaço especificado a seguir em torno da impressora. 600 mm (23,6 polegadas) 100 mm (3,9 polegadas) ■ TX-3100 Espaço necessário (L x P x A) 1.790 × 1.684 × 1.560 mm 70,5 × 66,3 × 61,5 polegadas 150 mm (5,9 polegadas) 200 mm (7,9 polegadas) Página 200 mm (7,9 polegadas) 11 200 mm (7,9 polegadas) 100 mm (3,9 polegadas) 600 mm (23,6 polegadas) Carregamento do papel Página 12 Local de armazenamento dos acessórios e consumíveis Página 12 Impressão de um smartphone ou tablet Página 12 Como exibir o Manual On-line Página 12 Responder a mensagens Página 13 ■ TX-2100 Espaço necessário* (L x P x A) 1.510 × 1.684 × 1.560 mm 59,5 × 66,3 × 61,5 polegadas Espaço necessário** (L x P x A) 1.510 × 1.434 × 1.020 mm 59,5 × 56,5 × 40,2 polegadas 150 mm (5,9 polegadas) 200 mm (7,9 polegadas) 600 mm (23,6 polegadas)** 600 mm (23,6 polegadas)* * Quando usar o suporte da impressora modelo SD-21 ** Quando não usar o suporte da impressora 1 100 mm (3,9 polegadas)** 200 mm (7,9 polegadas) 100 mm (3,9 polegadas)* Conteúdos da embalagem Verifique se os acessórios incluídos a seguir constam no pacote. Perceba que o cabo para conectar a impressora ao computador não é fornecido com a impressora. Nota ● Ainda que os acessórios inclusos contenham também itens não descritos neste manual, você deve armazená-los todos, pois eles podem ser necessários para usar diversas funções. ● Para instruções de uso dos itens inclusos mas não descritos neste manual, consulte o Manual On-line seguindo as instruções em "Como exibir o Manual On-line" na p. 12. o n a m b c d g f e e f q l g h p i k h j l k j l m j i n h o p d q Impressora Haste da cesta / Tecido da cesta *2 Guia de configuração (este manual) Cartuchos de tinta iniciais Conjunto de CD-ROMs Conjunto de documentação da impressora Cabo de alimentação Suporte da haste (2 peças) *2 Cabeça de impressão Pernas do suporte (2 peças) *1 Apoio do suporte *1 Braço da cesta (2 peças) *2 Suporte de bloqueio da cesta (2 peças) *2 Anexo de núcleo de papel de 3 polegadas (2 peças) Conjunto de braçadeiras para montagem do suporte da impressora *1 Bolso acessório *1 Fixador do suporte *3 *1 Acompanha apenas os modelos em que o suporte da impressora é incluso de fábrica. Perceba que, além disso, pode estar embrulhado em uma caixa separada, dependendo da região em que a impressora foi adquirida. Há uma descrição dos itens incluídos com o suporte da impressora no Guia de configuração de suporte da impressora. *2 Esses itens podem não estar inclusos dependendo da sua região. *3 Usado para carregar papel em rolo. Para obter mais detalhes, consulte o Manual On-line. c a b Manuais que acompanham este produto Guia de configuração (este manual) Descreve como configurar a impressora. Guia de configuração de suporte da impressora Descreve como montar o suporte. Esse item pode não estar incluso dependendo do modelo. Guia rápida Contém informações relacionadas aos avisos para o uso seguro deste produto e informações relacionadas à substituição do papel, cartuchos de tinta e a cabeça de impressão. Manual On-line (manuais eletrônicos) Este manual descreve o uso avançado da impressora, como dicas para economizar papel, como imprimir pôsteres e banners com o software fornecido e o método de ajuste da qualidade de impressão, além das instruções básicas para imprimir em papel em rolo ou folha cortada. Para visualizar o Manual On-line, consulte "Como exibir o Manual On-line" (p. 12). ■ Unidade em rolo ■ Empilhador Fornecido como acessório opcional. Consulte os guias de configuração incluídos para os respectivos acessórios. 2 Cuidados de manuseio Transportar a impressora ● A quantidade de pessoas especificada a seguir deve segurar as alças de carregamento nas laterais da base da impressora. O peso pode causar dores nas costas ou similares. TX-4100 (Aprox. 96 kg (211 lb)) 6 pessoas ou mais TX-3100 (Aprox. 87 kg (191 lb)) 6 pessoas ou mais TX-2100 (Aprox. 74 kg (163 lb)) 6 pessoas ou mais Para o modelo TX-4100 Levantar a impressora ● Quando levantar a impressora, coloque papelão ou outro material sob a parte inferior para evitar arranhões e danos, e certifique-se de que a lateral com o painel de controle está voltada para cima. Além disso, certifique-se de que o peso da impressora seja apoiado pelo canto da impressora. Se o peso for apoiado em outras partes da impressora, a impressora poderá ficar danificada. Outro ● Quando transportar a impressora, segure firmemente as alças de carregamento nas laterais da base (a área sombreada no diagrama). Segurar a impressora em outras posições é perigoso e pode oferecer risco de ferimentos ou danos à impressora caso ela caia. ● Não segure por nenhuma outra parte além das alças de carregamento. Principalmente, não segure pelas peças de plástico na superfície traseira da impressora (a área sombreada no diagrama). 3 ● Não abaixe ou carregue a impressora enquanto apenas o centro da impressora estiver apoiado. Isso pode causar danos à impressora. ● Certifique-se de colocar a impressora em uma superfície plana e estável sempre que for deixar a impressora em algum lugar temporariamente. 1 1 2 Remoção da embalagem 2 Remova a embalagem. Remova as fitas adesivas e outros materiais de embalagem. Remova a fita do suporte do rolo. Montagem do suporte da impressora Monte o suporte consultando o Guia de configuração de suporte da impressora (manual separado). Se você não estiver usando o suporte, prossiga para " 5 Instalação da impressora". 3 Fixação da unidade em rolo Se você adquiriu a unidade em rolo opcional, afixe a unidade em rolo consultando o Guia de configuração da unidade em rolo (manual separado). Se não estiver usando a unidade em rolo, prossiga para " 6 Ligar a impressora". 4 Montagem do empilhador Se você adquiriu o empilhador opcional, afixe o empilhador consultando o Guia de configuração do empilhador (manual separado). Se não estiver usando o empilhador, prossiga para " 6 Ligar a impressora". 5 Instalação da impressora Se não estiver usando o suporte, instale a impressora em um local como o apresentado a seguir. 1 2 Levante a impressora. ● Para obter detalhes sobre como carregar e a quantidade necessária de pessoas, consulte "Cuidados de manuseio" (p. 3). 4 Coloque a impressora em um local plano e estável. 6 1 Ligar a impressora 2 Abra a tampa superior. Puxe para cima e remova o fixador da faixa. ● Guarde o fixador da faixa para uso futuro. Você o utilizará caso mover a impressora para outro local. 3 4 Remova a fita e o material de proteção. ● Remova a fita presa ao carro e puxe o material de proteção (a Feche a tampa superior. área sombreada no diagrama) em direção a si para removê-lo. Caso haja uma folha de proteção anexada, remova-a. 5 Conecte o cabo de alimentação à impressora. ● Insira o cabo de alimentação no conector de alimentação, localizado na parte traseira da impressora. Para o modelo TX-2100 / TX-3100 6 Conecte o cabo de alimentação à tomada e ligue a impressora. Para o modelo TX-4100 7 Quando aparecer a tela de seleção do idioma na tela sensível ao toque, selecione e toque em um idioma (gentilmente com seu dedo e retire o dedo). Então, se aparecer a tela para seleção do fuso horário, selecione e toque em sua região. 5 8 Quando aparecer uma mensagem solicitando você a iniciar a configuração na tela sensível ao toque, pressione OK. 7 Instalação dos cartuchos de tinta As Instruções para a instalação do cartucho de tinta são mostradas na tela sensível ao toque. Instale os cartuchos de tinta conforme a instrução. Se o cartucho de tinta estiver frio, permita que atinja a temperatura ambiente antes de conectá-lo à impressora. 1 Abra a tampa do cartucho de tinta. 2 3 Solte a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta respectiva à cor que estiver instalando. Quando estiver neste estado, puxe a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta para cima. ● Enquanto pressiona o botão na posição (B), levante a peça da alça (A) em direção a si. B A 4 5 Continue puxando até que a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta inteira esteja inclinada em sua direção. Agite gentilmente cada cartucho de tinta 7 ou 8 vezes antes de abrir o invólucro. ● Certifique-se de que a alavanca do cartucho de tinta permaneça nesta posição. Importante ● Cartuchos de tinta não agitados previamente podem resultar em qualidade de impressão reduzida, pois os ingredientes da tinta se acumulam no fundo do cartucho. 6 Abra o compartimento e remova o cartucho de tinta. Importante ● Não encoste nos orifícios de tinta ou nos contatos de metal (a área cinza do diagrama). Tocar estas partes pode causar manchas, danificar o cartucho de tinta e afetar a qualidade de impressão. ● Evite derrubar o cartucho de tinta após removê-lo do compartimento. Caso contrário, pode haver vazamento de tinta e causar manchas. ● Não remova os cartuchos de tinta para agitá-los após terem sido montados. Isto pode causar derramamento de tinta. 7 Verifique se a cor do cartucho de tinta é a mesma cor exibida no rótulo da impressora e insira o cartucho de tinta no suporte, respeitando a orientação exibida no diagrama. ● Ao inserir, certifique-se de que o rótulo do cartucho de tinta está voltando para cima e que o texto do rótulo não está de cabeça para baixo. A cor do rótulo do cartucho de tinta deve corresponder à cor do rótulo da impressora 6 8 9 Levante a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta uma vez e empurre-a para baixo. Empurre firmemente para baixo a peça da alça da alavanca de bloqueio do cartucho de tinta de forma que entre totalmente. que o indicador luminoso de tinta se acenda Repita as etapas 2 a 10 para instalar cada um dos 10 Certifique-se 11 na cor vermelha. cartuchos de tinta. Importante ● Se o indicador luminoso de tinta não acender, repita as etapas 2 a 4 e 8 a 9. 12 Feche a tampa do cartucho de tinta. 7 8 Instalação da cabeça de impressão As Instruções sobre a instalação da cabeça de impressão agora são exibidas na tela sensível ao toque. Instale a cabeça de impressão seguindo as instruções. 1 Abra a tampa superior. 2 Incline a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão em direção a si. 4 Segure a cabeça de impressão conforme exibido no diagrama e remova-a da embalagem. Importante ● Não mova o carro (a área circulada no diagrama). Caso você mover o carro acidentalmente, feche temporariamente a tampa superior e ele voltará a sua posição original. 3 Abra a tampa de fixação da cabeça de impressão seguindo as instruções na tela e toque em OK. Não encoste nos contatos elétricos do carro. Segure aqui Não encoste aqui 5 Remova as tampas de proteção laranja na ordem mostrada no diagrama. Segure aqui para remover Importante ● Não encoste na parte que estava sendo protegida pela tampa de proteção (parte sombreada no diagrama) em circunstância alguma. Tocá-la pode causar danos severos à cabeça de impressão ou resultar em problemas de impressão. ● A cabeça de impressão é abastecida com tinta. Tome cuidado para evitar sujar suas roupas e itens em volta durante a remoção das tampas de proteção. Recomenda-se remover as tampas de proteção sobre a embalagem que continha a cabeça de impressão. ● Não recoloque as tampas de proteção após removê-las. Além disso, descarte estes materiais de acordo com a legislação local. 8 6 ● Alinhe a cabeça de impressão para que a área circulada no 7 Puxe a tampa de fixação da cabeça de impressão para baixo, em direção a você, para travar a cabeça de impressão no lugar. Empurre a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão até o fim. 9 Verifique se a marca em triângulo na alavanca de ajuste de ângulo está alinhada com o ■ vermelho. Se eles não estiverem alinhados, mova a alavanca de ajuste de ângulo para cima ou para baixo para alinhá-la com o ■. Instalar a cabeça de impressão. diagrama esteja voltada em sua direção e, com cuidado, empurre a cabeça de impressão firmemente para dentro da impressora, certificando-se de que a peça coberta pelas tampas de proteção não entre em contato com o carro. 8 ■ vermelho Marca em triângulo 10 Feche a tampa superior. Nota ● Se a unidade em rolo estiver instalada, a calibração da unidade em rolo inicia automaticamente após a anexação da cabeça de impressão. Se o suporte do rolo estiver instalado na unidade em rolo neste momento, não será possível executar a calibração. Não instale o suporte do rolo na unidade em rolo até finalizar a montagem. 9 9 Seleção do método de conexão ao seu computador Quando algo similar à imagem a seguir for exibido na tela sensível ao toque, selecione o método de conexão. Conectar a impressora a uma rede usando um cabo LAN. Conectar a impressora a uma rede sem fio sem usar um cabo LAN. Conectar a impressora a um computador usando um cabo USB. Selecionar essa opção quando conectar usando um endereço IP ou similar. As configurações de conexão e a instalação do software precisarão ser realizadas separadamente. Inicie as configurações a partir da tela sensível ao toque da impressora. Conexão LAN com fio (Wired LAN connection) 1 Selecione Conexão LAN com fio (Wired LAN connection). Verifique a mensagem sobre o método de conexão e selecione Sim (Yes) se não houver problemas. Conexão Wi-Fi (Wi-Fi connection) 1 ● Aparece uma mensagem solicitando 2 1 que você configure a Conexão Wi-Fi (Wi-Fi connection). 2 Selecione Sim (Yes) e prossiga para "Instalação do software no seu computador" (p 11). Selecione Conexão USB (USB connection). Verifique a mensagem sobre o método de conexão e selecione Sim (Yes) se não houver problemas. ● Não conecte o cabo USB ainda. ● Aparece uma mensagem solicitando que você conecte o cabo LAN. Use o cabo LAN para conectar o conector da LAN com fio, localizado na parte traseira da impressora, à porta hub. Selecione Conexão Wi-Fi (Wi-Fi connection). Verifique a mensagem sobre o método de conexão e selecione Sim (Yes) se não houver problemas. Conexão USB (USB connection) 2 Selecione OK e prossiga para "Instalação do software no seu computador" (p 11). ● Para definir as configurações a partir da impressora, selecione Não (No) e prossiga para "Definição das configurações de Wi-Fi na tela sensível ao toque da impressora" (coluna abaixo). 3 Selecione OK e prossiga para "Instalação do software no seu computador" (p 11). A impressora começa a carregar a tinta pela primeira vez* e a ajustar a cabeça de impressão. Este processo dura cerca de 25 minutos. Não abra as tampas da impressora ou desligue a alimentação neste período. * Carrega a tinta entre o cartucho de tinta e a cabeça de impressão, e realiza a limpeza para manter a impressora nas condições ideais. Isso poderá fazer com que o indicador de tinta restante e o indicador de capacidade do cartucho de manutenção diminuam a quantidade exibida. Os cartuchos de tinta iniciais são para a instalação inicial, portanto, recomenda-se adquirir cartuchos de tinta de substituição prontamente. Definição das configurações de Wi-Fi na tela sensível ao toque da impressora 1 Verifique se a tela a seguir aparece e selecione Sim (Yes). 2 Verifique se a tela a seguir aparece e selecione Sim (Yes). Para conexão Wi-Fi 3 Configure as definições seguindo as instruções na tela. ● Quando a tela inicial e (rede) aparecer, as configurações de Wi-Fi estão completas. Nota ● Se as mensagens Verificando o bocal (Checking the nozzle), Preenchendo a cabeça de impressão com tinta... (Preparing the ink system) ou Limpando... (Cleaning...) forem exibidas, as configurações iniciais da impressora não foram finalizadas. Espere até a tela acima aparecer. 10 4 Prossiga para "Instalação do software no seu computador" (p. 11). 10 Instalação do software no seu computador As configurações de conexão à impressora e a instalação do software são realizadas usando um computador. Você pode fazer o download dos arquivos de configuração no nosso site. Se estiver usando um PC Windows, também é possível executar o arquivo a partir do CD-ROM. Download do site (Windows/macOS) 1 Inicialização a partir do CD-ROM fornecido (Windows) ■ Se estiver usando o Windows 10 ou Windows 8.1 Acesse o site da Canon no seu computador. https://ij.start.canon/TX-4100 1 Insira o CD-ROM de instalação no computador. ■ Se estiver usando o Windows 7 1 Insira o CD-ROM de instalação no computador. 2 Quando aparecer a tela Reprodução Automática (AutoPlay), clique em Executar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Este é o exemplo de entrada para o modelo TX-4100. Insira o número do modelo da impressora que você está usando. 2 Clique em Download para fazer o download do arquivo de configuração e execute o arquivo. ● Se aparecer uma tela de aviso sobre o download, selecione Não bloquear (Do not block), Permitir (Allow), etc. e prossiga para a próxima etapa. 2 Nota Se a mensagem não aparecer (ou se desaparecer) Clique em ou Explorador de Arquivos (File Explorer) na barra de ferramentas. C lique em Este PC (This PC) no lado esquerdo da janela que abrir. C lique duas vezes no ícone CD-ROM no lado direito da janela. S e o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas vezes em Msetup4.exe. 3 4 Clique na mensagem popup do drive de disco e clique em Executar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) na tela exibida. Se aparecer a caixa de diálogo Controle de Conta de Usuário (User Account Control), clique em Sim (Yes) e prossiga para a próxima etapa. Nota Se a tela Reprodução Automática (AutoPlay) não aparecer C lique em Computador (Computer) no menu Iniciar. Clique duas vezes no ícone CD-ROM no lado direito da janela que abrir. Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas vezes em Msetup4.exe. 3 Se aparecer a caixa de diálogo Controle de Conta de Usuário (User Account Control), clique em Sim (Yes) e prossiga para a próxima etapa. Clique em Iniciar configuração (Start Setup). Configure as definições seguindo as instruções na tela. Nota ● A tela para seleção do método de conexão da impressora poderá ser exibida durante a configuração das definições. Caso isso aconteça, selecione o método selecionado na p. 10 e clique em Avançar (Next) e continue com as demais configurações. ● Conecte o cabo USB ao local adequado seguindo na tela. 11 Carregamento do papel Impressão de um smartphone ou tablet O software aplicativo "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" possibilita a impressão fácil e sem fio de fotos armazenadas no seu smartphone ou tablet (com sistema operacional iOS ou Android). 1. Pressione (Carregar). 2. Selecione o papel. 3. Realize as operações seguindo as instruções na tela. iOS Android Procure por "Canon Print" na App Store. Procure por "Canon Print" no Google Play. Nota ● Você também pode baixar o aplicativo no site da Canon, que pode ser acessado a partir do código QR à direita. Local de armazenamento dos acessórios e consumíveis Como exibir o Manual On-line O Manual On-line descreve como usar a impressora. É possível acessá-lo no site da Canon, conforme exibido abaixo. Ao abrir a tampa superior, a escova de limpeza (para limpeza do interior) é armazenada na direita. O bolso acessório pode ser usado para armazenar acessórios como o anexo de núcleo de papel de 3 polegadas. 1 Você pode armazenar cartuchos de tinta adicionais na caixa de tinta de substituição. Acesse o site da Canon a partir de um dos métodos a seguir. ● Insira a URL https://ij.start.canon Importante Selecione o número do modelo da impressora que você está usando. ● Não coloque um cartucho de tinta usado. ● Digitalize o código QR 2 Selecione Manual). Ler o Manual On-line (Read Online ● Realize as operações restantes seguindo as instruções na tela para exibir o Manual On-line. Marcas registradas Windows é uma marca comercial ou marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. macOS e App Store são marcas comerciais da Apple Inc. registradas nos EUA e/ou em outros países. IOS é uma marca comercial registrada ou marca comercial registrada da Cisco nos EUA e/ou em outros países e é utilizada sob licença. Android é uma marca comercial ou marca comercial registrada da Google Inc. Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC. QR Code é uma marca comercial da DENSO WAVE INCORPORATED no Japão e/ou em outros países. 12 Responder a mensagens Mensagens de erro podem aparecer na tela sensível ao toque do painel de controle durante a instalação da impressora. Elas nem sempre indicam um problema com a impressora, e a situação pode ser facilmente resolvida. As mensagens mais comuns e suas causas são listadas aqui com suas respectivas ações corretivas. Para obter detalhes sobre outras mensagens, consulte o Manual On-line. Mensagem O cartucho de tinta não está instalado. Instale o cartucho de tinta adequadamente. Causa Ação corretiva Não há nenhum cartucho de tinta carregado. O cartucho de tinta não está encaixado completamente. Instale ou reinstale o cartucho de tinta. (Consulte as etapas 1 a 12 na p. 6 e p 7) A cabeça de impressão não pode ser reconhecida corretamente. Abra a tampa superior e instale a cabeça de impressão correta. A cabeça de impressão não está instalada. Instalar a cabeça de impressão. (Consulte as etapas 1 a 10 na p. 8 e p 9) Há falha de contato elétrico na cabeça de impressão. Remova a cabeça de impressão, certifique-se de que não há detritos aderidos aos contatos elétricos da cabeça de impressão e do carro e reinstale a cabeça de impressão. Erro de hardware ECxx-xxxx (x representa uma letra ou um número) Ocorreu um erro da impressora. Desligue o dispositivo, aguarde alguns minutos e ligue novamente. O fixador da faixa ou a fita dentro da tampa superior não foi removido. Desligue a impressora, abra a tampa superior e remova a fita e o fixador da faixa; então, ligue a impressora. (Consulte as etapas 1 a 4 na p. 5) Você pode ter encontrado um erro que não pode ser resolvido. Desligue a impressora e aguarde pelo menos 3 segundos antes de restaurar a alimentação. Se a mensagem aparecer novamente, anote o código e a mensagem do erro, desligue a impressora e entre em contato com o seu revendedor Canon para obter ajuda. Erro Ecxxx-xxxx (x representa uma letra ou um número) Ocorreu um erro da impressora. Consulte o manual e contate o centro de assistência. Você pode ter encontrado um erro que não pode ser resolvido. Anote o código e a mensagem do erro, desligue a impressora e entre em contato com o seu revendedor Canon para obter ajuda. 13 Notas Para fines de explicación, las ilustraciones de este manual hacen referencia a TX-4100 a modo de ejemplo. Tenga en cuenta que, en algunos casos, la impresora podría ser diferente de estas ilustraciones. Las especificaciones y la apariencia de este producto podrían cambiar sin previo aviso. ESPAÑOL Información general sobre la configuración Confirmación del espacio de instalación Configure la impresora de acuerdo con el siguiente procedimiento. Tenga en cuenta que si aparece un mensaje de error durante la configuración o se produce algún otro problema, deberá consultar "Respuesta a los mensajes" en la p. 13. 1 2 Retirada del material de embalaje Montaje del Soporte de la impresora Página Página 4 4 ● El espacio requerido delante de la impresora variará dependiendo de cómo se utilice la cesta. ■ TX-4100 Conexión de la unidad de rollo Página 4 4 Montaje del apilador Página 4 5 Instalación de la impresora Página 4 Encendido de la impresora Página Instalación de los depósitos de tinta Página 6 8 Instalación del cabezal de impresión Página 8 9 Selección del método de conexión a su ordenador Página 10 Instalación del software en su ordenador Espacio requerido (an. x pr. x al.) 1.993 × 1.684 × 1.560 mm 78,5 × 66,3 × 61,5 pulgadas 150 mm (5,9 pulgadas) 200 mm (7,9 pulgadas) 5 7 10 Importante ● El soporte de la impresora, la unidad de rollo y el apilador podrían ser opciones en función del modelo que haya adquirido. Tenga en cuenta que el espacio necesario diferirá en función de que las opciones se utilicen o no. 3 6 Al instalar la impresora, se recomienda asegurarse de tener el espacio que se indica a continuación alrededor de la impresora. 600 mm (23,6 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas) ■ TX-3100 Espacio requerido (an. x pr. x al.) 1.790 × 1.684 × 1.560 mm 70,5 × 66,3 × 61,5 pulgadas 150 mm (5,9 pulgadas) 200 mm (7,9 pulgadas) Página 200 mm (7,9 pulgadas) 11 200 mm (7,9 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas) 600 mm (23,6 pulgadas) Carga del papel Página 12 Ubicación de almacenamiento para accesorios y consumibles Página 12 Impresión desde un teléfono inteligente o tableta Página 12 Visualización del Manual en línea Página 12 Respuesta a los mensajes Página 13 ■ TX-2100 Espacio requerido* (an. x pr. x al.) 1.510 × 1.684 × 1.560 mm 59,5 × 66,3 × 61,5 pulgadas Espacio requerido** (an. x pr. x al.) 1.510 × 1.434 × 1.020 mm 59,5 × 56,5 × 40,2 pulgadas 150 mm (5,9 pulgadas) 200 mm (7,9 pulgadas) 600 mm (23,6 pulgadas)** 600 mm (23,6 pulgadas)* * Cuando se usa el soporte de la impresora SD-21 ** Cuando no se usa el soporte de la impresora 1 100 mm (3,9 pulgadas)** 200 mm (7,9 pulgadas) 100 mm (3,9 pulgadas)* Contenido de la caja Compruebe que la caja incluya los siguientes accesorios. Tenga en cuenta que no se suministra junto con la impresora un cable para conectar la impresora a un ordenador. Nota ● Aunque los accesorios incluidos contienen también elementos que no se explican en este manual, debe almacenarlos sin perder ninguno debido a que estos serán necesarios para usar distintas funciones. ● Para encontrar instrucciones sobre el uso de elementos no descritos en este manual, consulte el Manual en línea y siga las instrucciones en "Visualización del Manual en línea" en la p. 12. o n a m b c d g f e e f q l g h p i k h j l k j l m j i n h o p d q Impresora Varilla de la cesta / Tela de la cesta *2 Guía de configuración (este manual) Depósitos de tinta iniciales Juego de CD-ROMs Juego de documentos de la impresora Cable de alimentación Soporte de la varilla (2 unidades) *2 Cabezal de impresión Patas del soporte (2 unidades) *1 Travesaño del soporte *1 Brazo de la cesta (2 unidades) *2 Soporte de bloqueo de cesta (2 unidades) *2 Sujeción de tubo de papel de tres pulgadas (2 unidades) Juego de soportes de montaje del soporte de la impresora *1 Compartimento de accesorios *1 Tope del soporte *3 *1 Se incluye únicamente con modelos en los que el soporte de la impresora se ofrece de manera estándar. Tenga presente que podría incluirse en una caja aparte dependiendo de la región en la que compró la impresora. Los elementos incluidos con el soporte de la impresora se describen en la Guía de configuración del Soporte de la impresora. *2 Dependiendo de su región, estos accesorios podrían no estar incluidos. *3 Este se utiliza cuando se carga el rollo de papel. Para obtener detalles, consulte el Manual en línea. c a b Manuales incluidos con este producto Guía de configuración (este manual) Describe cómo configurar la impresora. Guía de configuración del Soporte de la impresora Describe cómo montar el soporte. Este artículo podría no estar incluido, dependiendo de su modelo. Guía rápida Contiene información relacionada con advertencias para usar este producto de manera segura así como información relacionada con la sustitución de papel, la sustitución de los depósitos de tinta y el cabezal de impresión. Manual en línea (manuales electrónicos) Este manual describe el uso avanzado de la impresora, como pueden ser consejos para ahorrar papel, cómo imprimir un póster y un anuncio con el software suministrado y el método de ajuste de la calidad de impresión, además de las instrucciones básicas para imprimir en rollo de papel o en hojas cortadas. Para ver el Manual en línea, consulte "Visualización del Manual en línea" (p. 12). ■ Unidad de rollo ■ Apilador Se suministra como un accesorio opcional. Consulte las guías de configuración incluidas para los accesorios respectivos. 2 Precauciones de manipulación Desplazamiento de la impresora ● Utilice el siguiente número de personas para agarrar las asas de transporte de cada lado de la base de la impresora. El peso podría causar dolor de espalda, entre otros. TX-4100 (Aprox. 96 kg (211 lb)) 6 personas o más TX-3100 (Aprox. 87 kg (191 lb)) 6 personas o más TX-2100 (Aprox. 74 kg (163 lb)) 6 personas o más Para TX-4100 Levantamiento de la impresora ● Cuando levante la impresora, coloque un cartón u otro material debajo para evitar daños y arañazos, y asegúrese de que el lado con el panel de control quede hacia arriba. Adicionalmente, asegúrese de que el peso de la impresora sea tomado por la esquina de la impresora. Si el peso de la impresora fuera tomado por cualquier otra parte de la impresora, esta podría resultar dañada. Otros ● Cuando transporte la impresora, agarre firmemente las asas de transporte de cada lado de la base (el área sombreada en el diagrama). Sostener la impresora por otras posiciones es peligroso y podría causar lesiones o daños a la impresora si la impresora se cayera. ● No sujete por ninguna otra posición que no sean las asas de transporte. En particular, no agarre las piezas de plástico de la superficie trasera de la impresora (el área sombreada en el diagrama). 3 ● No baje la impresora ni la transporte únicamente con el centro de la impresora apoyado. Esto podría causar daños en la impresora. ● Si tiene que dejar la impresora temporalmente, asegúrese de poner la impresora sobre una superficie plana y estable. 1 1 2 Retirada del material de embalaje 2 Retire el embalaje. Retire toda la cinta y cualquier otro embalaje. Retire la cinta adherida al soporte del rollo. Montaje del Soporte de la impresora Monte el soporte de la impresora tomando como referencia la Guía de configuración del Soporte de la impresora (manual aparte). Si fuera a utilizar el soporte, continúe con " 5 Instalación de la impresora". 3 Conexión de la unidad de rollo Si hubiera comprado la unidad de rollo opcional, conecte la unidad de rollo tomando como referencia la Guía de configuración de la unidad de rollo (manual aparte). Si no fuera a utilizar la unidad de rollo, continúe con " 6 Encendido de la impresora". 4 Montaje del apilador Si hubiera comprado el apilador opcional, acople el apilador consultando la Guía de instalación del apilador (manual aparte). Si no fuera a utilizar el apilador, continúe con " 6 Encendido de la impresora". 5 Instalación de la impresora Si no fuera a utilizar el soporte, instale la impresora en una ubicación como la siguiente. 1 2 Levante la impresora. ● Para obtener una información detallada acerca de cómo transportar la impresora y el número de personas, consulte "Precauciones de manipulación" (p. 3). 4 Coloque la impresora sobre una ubicación plana y estable. 6 1 Encendido de la impresora 2 Abra la cubierta superior. Levante y retire el tope de la correa. ● Guarde el tope de la correa para uso futuro. Lo necesitará en caso de que desplace la impresora a otra ubicación. 3 4 Retire la cinta y el material de protección. ● Quite la cinta fijada al carro y luego tire del material de Cierre la cubierta superior. protección (el área sombreada en el diagrama) hacia usted y retírelo. Quite la lámina de protección si hubiera una acoplada. 5 Conecte el cable de alimentación a la impresora. ● Inserte el cable de alimentación en el conector de alimentación de la parte trasera de la impresora. Para TX-2100 / TX-3100 6 Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente y, a continuación, encienda la impresora. Para TX-4100 7 Cuando aparezca la pantalla de selección de idioma en la pantalla táctil, seleccione y pulse un idioma (ligeramente con el dedo y luego retire el dedo). Después, si aparece la pantalla para seleccionar una zona horaria, seleccione y pulse su región. 5 8 Al aparecer un mensaje solicitándole que inicie la configuración en la pantalla táctil, pulse OK. 7 Instalación de los depósitos de tinta Las instrucciones sobre la instalación de los depósitos de tinta se muestran en la pantalla táctil. Instale los depósitos de tinta de acuerdo con las instrucciones. Si el depósito de tinta está frío, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de colocarlo en la impresora. 1 Abra la cubierta del depósito de tinta. 2 Libere la palanca de bloqueo del depósito de tinta del color que vaya a instalar. 3 Con esta en este estado, tire de la palanca de bloqueo del depósito de tinta hacia arriba. ● Mientras presiona el botón en la posición (B), levante la parte de la manilla (A) hacia usted. B A 4 5 Continúe tirando hasta que la totalidad de la palanca de bloqueo del depósito de tinta esté inclinada hacia usted. Agite suavemente cada depósito de tinta 7 u 8 veces antes de abrir su bolsa. ● Asegúrese de que la palanca del depósito de tinta permanezca en esta posición. Importante ● El no agitar los depósitos de tinta puede resultar en la reducción de la calidad de impresión debido a que los ingredientes están sedimentados en el fondo del depósito. 6 Abra la bolsa y extraiga el depósito de tinta. Importante ● No toque nunca los orificios de tinta o los contactos metálicos del depósito de tinta (el área que se ve sombreada en el diagrama). Si toca estas piezas, puede provocar manchas, dañar el depósito de tinta, y afectar a la calidad de impresión. ● Evite que el depósito de tinta se caiga después de retirarlo de la bolsa. De lo contrario, la tinta podría gotear y provocar manchas. ● No retire los depósitos de tinta para agitarlos una vez montados. Si lo hiciese, la tinta podría derramarse. 7 Compruebe que el color del depósito de tinta sea igual al que se muestra en la etiqueta en la impresora, e inserte el depósito de tinta en el soporte siguiendo la orientación mostrada en el diagrama. ● Inserte con la etiqueta del depósito de tinta hacia arriba y asegúrese de que el texto de la etiqueta no esté al revés. Haga coincidir el color de la etiqueta del depósito de tinta con el color de la etiqueta de la impresora 6 8 9 Levante la palanca de bloqueo del depósito de tinta una vez y luego empújela hacia abajo. 10 Asegúrese de que la lámpara de tinta se ilumine en rojo. los pasos 2 a 10 para instalar cada uno de los 11 Repita depósitos de tinta. Importante ● Si la lámpara de tinta no se iluminara, repita los pasos 2 a 4 y 8 a 9. 12 Empuje firmemente hacia abajo la parte de la manilla de la palanca de bloqueo del depósito de tinta en todo su recorrido. Cierre la cubierta del depósito de tinta. 7 8 Instalación del cabezal de impresión Ahora se muestran en la pantalla táctil instrucciones relativas a la instalación del cabezal de impresión. Instale el cabezal de impresión siguiendo las instrucciones. 1 Abra la cubierta superior. 2 Incline la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted. 4 Sujete el cabezal de impresión tal como se observa en el diagrama y retírelo de la bolsa. Importante ● No mueva el carro (el área encerrada en un círculo en el diagrama). Si lo mueve de manera accidental, cierre temporalmente la cubierta superior y esta regresará a su posición original. 3 Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión siguiendo las instrucciones de la pantalla y pulse Aceptar (OK). No toque los contactos eléctricos del carro. Sujete aquí No toque aquí 5 Retire las tapas protectoras de color naranja en el orden mostrado en el diagrama. Agarre aquí para retirar Importante ● No toque bajo circunstancia alguna la parte protegida por la tapa protectora (parte que se ve sombreada en el diagrama). Si la toca podría dañar el cabezal de impresión o tener problemas de impresión. ● El cabezal de impresión contiene tinta. Preocúpese por evitar que su ropa y los objetos cercanos se ensucien al retirar las tapas protectoras. Se recomienda retirar las tapas protectoras situadas sobre la bolsa que contenía el cabezal de impresión. ● No vuelva a colocar las tapas protectoras después de retirarlas. Además, descártelas de acuerdo con las normativas locales. 8 6 ● Alinee el cabezal de impresión de manera que el área 7 Baje la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted para asegurar el cabezal de impresión en su lugar. Empuje la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hasta llegar al final. 9 Compruebe que la marca del triángulo de la palanca de ajuste de ángulo esté alineada con el ■ rojo. Si no estuvieran alineados, desplace la palanca de ajuste de ángulo hacia arriba o hacia abajo para alinearla con el ■. Instale el cabezal de impresión. encerrada en un círculo en el diagrama esté frente a usted, y con cuidado empuje el cabezal de impresión hacia la impresora, asegurándose de que la parte cubierta por las tapas protectoras no toque el carro. 8 ■ rojo Marca del triángulo 10 Cierre la cubierta superior. Nota ● Si la unidad de rollo estuviera instalada, la calibración de la unidad de rollo comenzará automáticamente tras el acoplamiento del cabezal de impresión. Si el soporte del rollo estuviera montado en la unidad de rollo en este momento, la calibración no podrá ejecutarse. No monte el soporte del rollo en la unidad de rollo hasta que no haya finalizado la configuración. 9 9 Selección del método de conexión a su ordenador Cuando en la pantalla táctil vea algo parecido a lo anterior, debe seleccionar el método de conexión. Conecte la impresora a la red con un cable LAN. Conecte la impresora a la red de manera inalámbrica sin un cable LAN. Conecte la impresora al ordenador con un cable USB. Seleccione esta opción cuando la conexión se haga a través de una dirección IP fija. Los parámetros de conexión y la instalación del software tendrán que realizarse por separado. Comience por los parámetros en la pantalla táctil de la impresora. Conexión LAN cableada (Wired LAN connection) 1 Seleccione Conexión LAN cableada (Wired LAN connection). Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccione Sí (Yes) si no hay problemas. Conexión Wi-Fi (Wi-Fi connection) 1 ● Se muestra un mensaje solicitándole 2 1 Seleccione Conexión USB (USB connection). Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccione Sí (Yes) si no hay problemas. ● No conecte todavía el cable USB. ● Se mostrará un mensaje solicitándole que conecte el cable LAN. Use el cable LAN para conectar el conector de LAN cableada de la parte trasera de la impresora al puerto hub. Seleccione Conexión Wi-Fi (Wi-Fi connection). Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccione Sí (Yes) si no hay problemas. Conexión USB (USB connection) que configure la conexión Wi-Fi. 2 Seleccione Sí (Yes) y continúe con "Instalación del software en su ordenador" (p. 11). 2 Seleccione Aceptar (OK) y proceda con "Instalación del software en su ordenador" (p. 11). ● Para configurar los parámetros de la impresora, seleccione No y continúe con "Configuración de los parámetros de Wi-Fi en la pantalla táctil de la impresora" (columna a continuación). 3 Seleccione Aceptar (OK) y proceda con "Instalación del software en su ordenador" (p. 11). La impresora comenzará a cargar la tinta por primera vez* y a ajustar el cabezal de impresión. Esto requiere aproximadamente 25 minutos. No abra las cubiertas de la impresora ni la apague durante este tiempo. * Carga tinta entre el depósito de tinta y el cabezal de impresión y realiza la limpieza para mantener la impresora en un estado óptimo. Es posible que esto haga que el indicador de tinta restante y el indicador de capacidad del cartucho de mantenimiento bajen un poco. Debido a que los depósitos de tinta iniciales incluidos son para la instalación inicial, se le recomienda comprar rápidamente los depósitos de tinta de repuesto. Configuración de los parámetros de Wi-Fi en la pantalla táctil de la impresora 1 Compruebe que aparezca la siguiente pantalla y seleccione Sí (Yes). 2 Compruebe que aparezca la siguiente pantalla y seleccione Sí (Yes). Para conexión Wi-Fi 3 Efectúe la configuración siguiendo las instrucciones en la pantalla. ● Cuando aparezca la pantalla de inicio y (red), la configuración de Wi-Fi está completa. Nota ● Si se muestra Comprobación de los inyectores (Checking the nozzle), Rellenando el cabezal de impresión con tinta... (Preparing the ink system) o Limpiando... (Cleaning...), esto indica que no concluido la configuración de los parámetros iniciales de la impresora. Espere hasta que aparezca la pantalla de arriba. 10 4 Proceda con "Instalación del software en su ordenador" (p. 11). 10 Instalación del software en su ordenador Los parámetros de conexión de la impresora y la instalación del software se efectúan con un ordenador. Puede descargar el archivo de configuración desde nuestro sitio web. Si está usando un PC con Windows, también puede ejecutar el archivo desde el CD-ROM. Descarga del sitio web (Windows/macOS) 1 Arranque desde el CD-ROM incluido (Windows) ■ Si está usando Windows 10 o Windows 8.1 Vaya al sitio web de Canon en su ordenador. https://ij.start.canon/TX-4100 1 Inserte el CD-ROM de instalación en el ordenador. ■ Si está usando Windows 7 1 Inserte el CD-ROM de instalación en el ordenador. 2 Cuando aparezca la pantalla Reproducción automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Esta es la entrada de ejemplo para TX-4100. Introduzca el número de modelo de la impresora que esté utilizando. 2 Haga clic en Descargar (Download) para descargar el archivo de configuración y, a continuación, ejecute el archivo. 2 ● Si se muestra una pantalla de advertencia acerca de la descarga, seleccione No bloquear (Do not block), Permitir (Allow), etc. y, a continuación, continúe con el paso siguiente. Nota Si el mensaje no aparece (o ha desaparecido) Haga clic en o Explorador de archivos (File Explorer) en la barra de tareas. H aga clic en Este equipo (This PC) en el lado izquierdo de la ventana que se abre. H aga doble clic en el icono del CD-ROM en el lado derecho de la ventana. S i aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe. 3 4 Haga clic en el mensaje emergente para la unidad de disco y haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) en la pantalla que se muestra. Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes) y continúe con el siguiente paso. Nota Si no aparece la pantalla Reproducción automática (AutoPlay) H aga clic en Equipo (Computer) desde el menú de inicio. Haga doble clic en el icono del CD-ROM en el lado derecho de la ventana que se abre. Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe. 3 Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes) y continúe con el siguiente paso. Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Efectúe la configuración siguiendo las instrucciones en la pantalla. Nota ● Es posible que se muestre una pantalla para seleccionar el método de conexión de la impresora a mitad de la configuración. Si sucede esto, seleccione el método que seleccionó en la p. 10 y luego haga clic en Siguiente (Next) y continúe con el resto de la configuración. ● Conecte el cable USB en la ubicación correspondiente siguiendo las instrucciones de la pantalla. 11 Carga del papel Impresión desde un teléfono inteligente o tableta Con el software de aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY", fácil y de manera inalámbrica usted puede imprimir fotos guardadas en su teléfono inteligente o tableta (con iOS o Android). 1. Pulse (Cargar). 2. Seleccione el papel. 3. Efectúe las operaciones siguiendo las instrucciones de iOS la pantalla. Android Busque "Canon Print" en App Store. Busque "Canon Print" en Google Play. Nota ● También podrá descargar la aplicación accediendo al sitio web de Canon mediante el código QR de la derecha. Ubicación de almacenamiento para accesorios y consumibles Visualización del Manual en línea El Manual en línea describe cómo usar la impresora. Se puede acceder a este desde el sitio web de Canon tal como se muestra a continuación. Cuando abra la cubierta superior, verá un cepillo de limpieza (para limpiar el interior) almacenado en el lado derecho. El compartimento de accesorios puede usarse para guardar accesorios como la sujeción de tubo de papel de tres pulgadas. 1 Podrá almacenar depósitos de tinta de repuesto en la caja de reserva de tinta. Acceda al sitio web de Canon a través de cualquiera de los siguientes métodos. ● Ingrese la URL https://ij.start.canon Importante Seleccione el número de modelo de la impresora que esté utilizando. ● No coloque un depósito de tinta usado. ● Escanee el código QR 2 Seleccione Manual). Leer el Manual en línea (Read Online ● Efectúe las operaciones restantes siguiendo las instrucciones de la pantalla para mostrar el Manual en línea. Marcas comerciales Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. macOS y App Store son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. IOS es una marca comercial o registrada de Cisco en los EE.UU. y en otros países y se utiliza bajo licencia. Android es una marca registrada o una marca comercial de Google Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. El código QR es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y/o en otros países. 12 Respuesta a los mensajes Es posible que aparezcan mensajes de error en la pantalla táctil del panel de control cuando configure la impresora. Esto podría no indicar un problema con la impresora, y que la incidencia pueda resolverse fácilmente. Los mensajes y las causas más comunes se muestran a continuación, junto con las acciones correctivas. Para más información sobre otros mensajes, consulte el Manual en línea. Mensaje Causa Acción correctiva El depósito de tinta no está instalado. Instale el depósito de tinta correctamente. No hay ningún depósito de tinta cargado. No se reconoce correctamente el cabezal de impresión. Abra la tapa superior e instale el cabezal de impresión correcto. El cabezal de impresión no está instalado. Instale el cabezal de impresión. (Consulte los pasos 1 a 10 de la p. 8 y de la p. 9) Falla del contacto eléctrico en el cabezal de impresión. Retire el cabezal de impresión, asegúrese de que no haya suciedad adherida a los contactos eléctricos del cabezal de impresión y el carro, y después vuelva a instalar el cabezal de impresión. Error de hardware ECxx-xxxx (x representa una letra o número) Error de impresora. Apague el dispositivo, espere un momento y enciéndalo de nuevo. El tope de la correa o la cinta del interior de la cubierta superior no se han retirado. Desconecte la alimentación, abra la cubierta superior, y retire la cinta y el tope de la correa; después encienda la alimentación. (Consulte los pasos 1 a 4 de la p. 5) Puede haber encontrado un error que no puede resolverse. Apague la impresora y espere durante 3 o más segundos antes de volver a encenderla. Si vuelve a aparecer el mensaje, escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora, y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener asistencia. Error ECxxx-xxxx (x representa una letra o número) Error de impresora. Consulte el manual y contacte con el centro de servicio. Puede haber encontrado un error que no puede resolverse. Escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora, y póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener asistencia. El depósito de tinta no encaja firmemente en su lugar. 13 Instale o reinstale el depósito de tinta. (Consulte los pasos 1 a 12 de la p. 6 y de la p. 7) Notas-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Canon imagePROGRAF TX-4100 MFP Z36 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Impresión
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Canon GX4020 Instrucciones de operación
-
-
-
Canon imagePROGRAF PRO-4100 Guía de instalación
-
Canon imagePROGRAF TX-3000 MFP T36 Guía de instalación
-
Canon PIXMA G2411 Manual de usuario
-
Canon PIXMA G4411 Manual de usuario
-
Canon PIXMA G1510 Manual de usuario
-
Canon G4270 Instrucciones de operación
-
Canon imagePROGRAF TA-20 MFP L24ei Guía de instalación