Transcripción de documentos

èõãECOC RC-3000S / RC-3000G ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; PìKOBOÑCTBO èOãúáOBATEãü COÑEPÜAHàE •OÔËcaÌËe Ô˚Îecoca Ë ÔoθÁo‚aÌËe ËÏ .................2,3 •óËcÚÍa ÙËθÚpa Ë ÁaÏeÌa •Ïe¯Ía ‰Îfl c·opa Ô˚ÎË ..............................................4 •Mep˚ Ôpe‰ocÚopoÊÌocÚË, o·ecÔe˜Ë‚a˛˘Ëe •·eÁoÔacÌÛ˛ ˝ÍcÔÎÛaÚaˆË˛ .......................................5 •TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ...................................6 •èepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ o·pa˘aÚ¸cfl ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp ....6 èPOóTàTE à COXPAHàTE ùTO PìKOBOÑCTBO ■ Å·„o‰‡ËÏ ‚‡c Á‡ ÔoÍÛÔÍÛ ˝Úo„o Ô˚Îecoc‡. ■ óÚo·˚ Ôp‡‚ËθÌo ÔoθÁo‚‡Ú¸cfl Ô˚ÎecocoÏ, ċ˜‡Î‡ Ôpo˜ÚËÚe ˝Úo PÛÍo‚o‰cÚ‚o. B90633 OèàCAHàE èõãECOCA à èOãúáOBAHàE àM PEÉìãüTOP MOôHOCTà BCACõBAHàü èOÑCOEÑàHEHàE òãAHÉA ôEãó • Pe„ÛÎflÚop Ïo˘ÌocÚË ‚cac˚‚aÌËfl Ìa pÛÍoflÚÍe ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚aÏ ÛÔpa‚ÎflÚ¸ Ïo˘ÌocÚ¸˛ ‚cac˚‚aÌËfl. OK • Ko„‰a ‚˚ Ôo‰coe‰ËÌfleÚe ¯ÎaÌ„, ÔÎoÚÌo ‚cÚa‚¸Úe e„o ‚ oÚ‚epcÚËe ‰Îfl ¯ÎaÌ„a (co “˘eΘÍoÏ”) • èpË oÚcoe‰ËÌeÌËË ¯ÎaÌ„ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍÛ Ë ‚˚ÚflÌ ¯ÎaÌ„ ËÁ oÚ‚epcÚËfl. èOÑCOEÑàHEHàE òãAHÉA • Ko„‰a ‚˚ oÚcoe‰ËÌfleÚe Ìaca‰ÍÛ oÚ ÚpÛ·ÍË, ˝Úa ‰eÚaθ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ oÚcoe‰ËÌeÌa oÚ ÚpÛ·ÍË. • èpË Ôo‰coe‰ËÌeÌËË Ìaca‰oÍ, ÚpÛ·oÍ Ë pÛÍoflÚÍË: ‚cÚa‚¸Úe ÛÁÍËÈ ÍoÌeˆ ‚ ¯ËpoÍËÈ ÍoÌeˆ. òàPOKAü BCACõBAûôAü ôETKA HACAÑKA Ñãü óàCTKà HACAÑKA Ñãü óàCTKà ôETKA OÅàBKà MEÅEãà B ôEãüX • àcÔoθÁÛÈÚe ˝ÚÛ ˘eÚÍÛ ‰Îfl ˜ËcÚÍË ÍaÍ ÔoÎo‚ c Ío‚po‚˚Ï ÔoÍp˚ÚËeÏ, ÚaÍ Ë ÔoÎo‚ ·eÁ ÔoÍp˚ÚËfl. 2 Ë ¯ÎaÌ„a Ë ‚˚ÚflÌËÚe Ëfl. BõKãûóATEãú èàTAHàü KHOèKA OÅPATHOâ HAMOTKà CETEBOÉO òHìPA • HaÊËÏaÈÚe ‰Îfl ‚Íβ˜eÌËfl/‚˚Íβ˜eÌËfl Ô˚Îecoca • CÏaÚ˚‚aÈÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìyp ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË o·paÚÌoÈ ÌaÏoÚÍË. àáMEPàTEãú èõãà àáMEPàTEãú èõãà • Ko„‰a ˆ‚eÚ ËÁÏepËÚeÎfl Ô˚ÎË ËÁÏeÌfleÚcfl Ìa KPACHõâ Ìa ‰ÎËÚeθÌoe ‚peÏfl, ÁaÏeÌËÚe Ïe¯oÍ ‰Îfl c·opa Ô˚ÎË. èPAKTàóHAü èAPKOBKA XPAHEHàE ÙËÍcaÚop ˘eÚÍË ‰epÊaÚeθ ôETKA Ñãü ìÑAãEHàü èõãà • EcÎË ‚˚ xoÚÊÚe c‰eÎaÚ¸ Ôepep˚‚ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË Ô˚ÎecocoÏ, ‚cÚa‚¸Úe ÙËÍcaÚop ˘eÚÍË ‚ ‰epÊaÚeθ. 3 • èepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔocÚa‚ËÚ¸ Ô˚Îecoc Ìa ÏecÚo, „‰e oÌ xpaÌËÚcfl, ÁaˆeÔËÚe ÙËÍcaÚop ˘eÚÍË Áa y„Îy·ÎeÌË ‚ ÍopÔyce Ô˚Îecoca. óàCTKA îàãúTPA BõèìCKHOâ îàãúTP • B˚Íβ˜ËÚe Ô˚Îecoc Ë Ôo‰ÌËÏËÚe py˜Íy. • èoÚflÌËÚe ÍapÍac ÙËθÚpa ‚‚epx Ë ‚˚̸Úe ÙËθÚp ËÁ Ô˚Îecoca. • OÚ‰eÎËÚe ÙËθÚp oÚ ÍapÍaca Ë ‚˚ÚpflxÌËÚe Ô˚θ ËÁ ÙËθÚpa. • B˚ÌËÏafl ÙËθÚp ËÁ Ô˚Îecoca, ‰epÊËÚec¸ Áa Íp˚¯Íy. • B˚ÚpflxÌËÚe Ô˚θ ËÁ ÙËθÚpa. îàãúTP áAôàTõ ÑBàÉATEãü • B˚Íβ˜ËÚe Ô˚Îecoc Ë oÚÍpoÈÚe Íp˚¯Íy. áAMEHA MEòKA Ñãü CÅOPA èõãà • B˚Íβ˜ËÚe Ô˚Îecoc Ë oÚÍpoÈÚe Íp˚¯Íy. • OÚcoe‰ËÌflfl Ïe¯oÍ ‰Îfl c·opa Ô˚ÎË oÚ e„o ‰epÊaÚeÎfl, ‰epÊËÚec¸ Áa Íp˚¯Íy 4 • èpa‚ËθÌo ‚cÚa‚¸Úe ÌoÚ˚È Ïe¯oÍ ‰Îfl c·opa Ô˚ÎË ‚ ‰epÊaÚeθ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa pËcyÌÍe. èpËÏe˜aÌËe: EcÎË ‚ ‰epÊaÚeθ Ïe¯Ía ‰Îfl c·opa Ô˚ÎË Ìe ·˚Î ‚cÚa‚ÎeÌ Ïe¯oÍ, Íp˚¯Ía Ìe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà, OÅECèEóàBAûôàE ÅEáOèACHìû ùKCèãìATAñàû ùÚoÚ Ô˚Îecoc ‰oÎÊeÌ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÚoθÍo ‰Îfl ˜ËcÚÍË o·˚˜ÌoÈ cyxoÈ ·˚Úo‚oÈ Ô˚ÎË Ë „pflÁË. àÁ„oÚo‚ËÚeθ Ìe ÌeceÚ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË ÌË Áa ÍaÍËe Ôo‚peʉeÌËfl, ‚˚Á‚aÌÌ˚e ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ËÎË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ Ô˚Îecoca Ìe ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÌËÊecÎe‰y˛˘ËÏË ËÌcÚpy͈ËflÏË. EcÎË ‚Îa‰eÎeˆ ÌeÔpa‚ËθÌo ËcÔoθÁyeÚ Ô˚Îecoc ‰Îfl ˆeÎeÈ, oÚ΢a˛˘Ëxcfl oÚ Úex, ‰Îfl ÍoÚop˚x Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ Ô˚Îecoc, ËÁ„oÚo‚ËÚeθ Ìe ÌeceÚ ÌËÍaÍoÈ oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË Áa ‚oÁÏoÊÌ˚È y˘ep· ËÎË Ôo‚peʉeÌËfl. • He ˜ËcÚËÚe Ô˚ÎecocoÏ y˜acÚÍË ÔoÎa, co‰epÊa˘Ëe ‚Îa„y ËÎË ‚o‰y Ë o„ÌeoÔacÌ˚e ‚e˘ecÚ‚a, Ë Ìe ‚cac˚‚aÈÚe Ô˚ÎecocoÏ Ë„oÎÍË, ·yÎa‚ÍË, ÎeÁ‚Ëfl ·pËÚ‚, cÔ˘ÍË, oÍypÍË Ë Ú. Ô., ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Ôo‚peʉeÌ˲ Ô˚Îecoca ËÎË Ïe¯Ía ‰Îfl Ô˚ÎË ËÎË Í ‚oÁÌËÍÌo‚eÌ˲ ÔoÊapa. • óÚo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ ÁaxÎecÚ˚‚aÌËe ceÚe‚o„o ¯Ìypa ÔpË e„o o·paÚÌoÈ ceÚe‚o„o ¯Ìypa ÔpË e„o o·paÚÌoÈ ÌaÏoÚÍe, ‚oÁ¸ÏËÚe ‚ pyÍy ‚ËÎÍy ceÚe‚o„o ¯Ìypa Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍy o·paÚÌoÈ ÌaÏoÚÍË. • He Ô˚ÚaÈÚec¸ ‚˚ÚflÌyÚ¸ ceÚe‚oÈ ¯Ìyp ËÁ ÍopÔyca Ìa ‰ÎËÌy, Ôpe‚˚¯a˛˘y˛ yÍaÁaÌÌy˛ ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. • O·ecÔe˜¸Úe, ˜Úo·˚ ‚ Ô˚Îecoc ‚ce„‰a ·˚ÎË ycÚaÌo‚ÎeÌ˚ Ïe¯oÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÙËθÚp Áa˘ËÚ˚ ‰‚Ë„aÚeÎfl. • ùÚo ËÁ‰eÎËe cÌa·ÊeÌo ceÚe‚˚Ï ¯ÌypoÏ, ÍoÚop˚È ‚ cÎy˜ae e„o Ôo‚peʉeÌËfl ‰oÎÊeÌ ÁaÏeÌflÚ¸cfl ‚ peÏoÌÚÌoÈ ÏacÚepcÍoÈ, yÔoÎÌoÏo˜eÌÌoÈ ÙËpÏoÈ- ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ, ÚaÍ ÍaÍ ‰Îfl ˝Úo„o Úpe·y˛Úcfl cÔeˆËaθÌ˚e ËÌcÚpyÏeÌÚ˚. 5 èPEÜÑE, óEM OÅPAôATúCü B CEPBàCHõâ ñEHTP ■ EcÎË Û ‚ac ‚oÁÌËÍÎa Ôpo·ÎeÏa c Ô˚ÎecocoÏ Úo Ôepe‰ o·pa˘eÌËeÏ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp, ÔoÊaÎÛÈcÚa, Ôpo‚ep¸Úe ÌeÚ ÎË ee pe¯eÌËfl ‚ ÌËÊeÔpË‚e‰eÌÌoÈ Úa·Îˈe. èPOÅãEMA óTO èPOBEPàTú èPàHàMAEMõE MEPõ • CÎ˯ÍoÏ cÎa·oe ‚cac˚‚aÌËe. • Me¯oÍ ‰Îfl c·opa Ô˚ÎË • TpÛ·Ía ËÎË ¯ÎaÌ„ • EcÎË Ïe¯oÍ ÁaÔoÎÌeÌ Ô˚θ˛, ÁaÏeÌËÚe e„o. • EcÎË ¯ÎaÌ„ Áa·ËÚ ËÎË Áa·ÎoÍËpo‚aÌ, Û‰aÎËÚe ÔocÚopoÌÌËÈ Ôpe‰ÏeÚ. • è˚Îecoc Ìe pa·oÚaeÚ. • CeÚe‚oÈ ¯ÌÛp • B˚Íβ˜aÚeθ ÔËÚaÌËfl. • èpo‚ep¸Úe, Ôo‰coe‰ËÌeÌ ÎË ceÚe‚oÈ ¯ÌÛp Í poÁeÚÍe. • èpo‚ep¸Úe ÔoÎoÊeÌËe ‚˚Íβ˜aÚeÎfl ÔËÚaÌËfl. • CeÚe‚oÈ ¯ÌÛp Ìe cÏaÚ˚‚aeÚcfl ÌaÁa‰. • CeÚe‚oÈ ¯ÌÛp • HeÏÌo„o ‚˚ÚflÌËÚe ¯ÌÛp ËÁ Ô˚Îecoca Ë ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍÛ o·paÚÌoÈ ÌaÏoÚÍË TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà Mo‰eθ RC-3000S /RC-3000G HoÏËÌaθÌoe ÌaÔpflÊeÌËe ÔËÚaÌËfl 220 B/50 Ɉ èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ 1500 BÚ Macca (ÍopÔÛc) 5,0 Í„ PaÁÏep˚ (Ñ X B X É) 354 X 240 X 262ÏÏ ÑÎËÌa ceÚe‚o„o ¯ÌÛpa 5 ÏeÚpo‚ • TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„ÛÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o Û‚e‰oÏÎeÌËfl c ˆeθ˛ Ûco‚ep¯eÌcÚ‚o‚aÌËfl ËÁ‰eÎËfl. CpoÍ cÎÛÊ·˚ ‰aÌÌo„o ÔpË·opa-7 ÎeÚ c ‰aÚ˚ ‚˚ÔÛcÍa. èo ËcÚe˜eÌËË ˝Úo„o ÔepËo‰a oÌ ÏoÊeÚ Ôpe‰cÚa‚ÎflÚ¸ oÔacÌocÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË, Á‰opo‚¸fl ÔoÚpe·ËÚeÎfl, Ôp˘ËÌflÚ¸ ‚pe‰ e„o ËÏÛ˘ecÚ‚Û ËÎË oxpÛÊa˛˘eÈ cpe‰e. 6