Transcripción de documentos

Contenido Introducción Accesorios suministrados............4 Acerca de este manual............4 Recarga de esta unidad............4 Nombres de las piezas............5 Preparativos Instalación de “DTA CONTROLLER”............6 Encendido de la iluminación/unidad............6 Escuchar música a través de una conexión Bluetooth Emparejamiento de un dispositivo con la unidad............7 Realizar el emparejamiento y reproducir música............8 Conexión de un dispositivo Bluetooth emparejado y reproducción de música............9 Finalización de la conexión Bluetooth............9 Escuchar fuentes externas Conexión de un dispositivo externo............10 Reproducción............10 Utilización del SMART TIMER Ajuste del SMART TIMER............11 Resolución de problemas............12 Especificaciones............14 2 Es  La forma más sencilla de disfrutar del mejor sonido Disfrute de los contenidos de sus dispositivos móviles con un sonido mejorado y la tecnología más intuitiva. ............7, 10 Español Controle las operaciones de la forma más práctica desde su dispositivo móvil. ............6 Llévese la música a todas partes ............4 Una fusión de música e iluminación Empiece el día con la luz adecuada y el ritmo perfecto. Despiértese al son de su canción favorita en una atmósfera agradable. ............11 Al final del día, sumérjase en un ambiente reparador con una luz tenue y sonidos relajantes. ............6 Es 3  Introducción Compruebe los contenidos del paquete y lea con atención este manual. Accesorios suministrados Adaptador de CA (12 V CC/1,5 A Núm. modelo Modelos para EE.UU. y Canadá: MU18-D120150-A1 Modelo para Asia: MU18-D120150-C5 Modelo para Taiwán: MU18-D120150-A1) Recarga de esta unidad Al utilizar esta unidad por primera vez, conecte a la unidad el adaptador de CA suministrado y cárguela desde una toma de pared. • Si carga la unidad con la alimentación y la luz apagadas, el indicador parpadea despacio de color naranja. Una vez que ha terminado la carga, el indicador se apaga. • Si queda poca batería en esta unidad, el indicador parpadeará rápido de color naranja. Indicador Adaptador de CA Acerca de este manual • Operaciones En este manual, “iPhone” puede utilizarse también en referencia a un “iPod touch” o un “iPad”. • Ilustraciones Las ilustraciones pueden no coincidir con el producto real. • Símbolos Indica precauciones de uso de la unidad y las limitaciones. Indica explicaciones complementarias para mejorar el uso. & 4 Es Indica la página o las páginas de referencia correspondientes. • El tiempo de carga de la batería es de aproximadamente 4 horas con la unidad apagada y de aproximadamente 7 horas con la unidad encendida. • Puede consultar el nivel de carga de la batería de la unidad desde “DTA CONTROLLER” (& P.6). • En un lugar donde la temperatura sea muy alta o baja, la unidad puede recargarse antes de lo habitual o puede que no se recargue. • Para mantener la función, la unidad deberá recargarse cada seis meses. • La batería tiene una vida útil limitada. Su capacidad disminuye gradualmente con la frecuencia de uso y el paso del tiempo. • La vida útil de la batería variará en función de cómo se almacene, y a las condiciones y el entorno de utilización. • Para alargar al máximo la duración de la batería, es posible que existan diferencias en el volumen y la calidad del sonido al utilizar la unidad con la batería y al usar la unidad conectada al adaptador de CA. • La alimentación puede apagarse dependiendo del volumen y el estado de la luz independientemente del nivel de carga de la batería.  Nombres de las piezas Familiarícese con todas las piezas y sus funciones. 1 Luz/altavoz 2 Luz 4 / Español 3 Altavoz (VOLUME) Controlan el volumen. 5 A (Encendido) (& P.6) Pulsar: apaga/enciende la unidad. Mantener pulsado: cancela la conexión con el dispositivo Bluetooth. La unidad reproduce un tono de bienvenida al encenderla y un tono de cierre al apagarla. 6 Indicador Se ilumina al encender la unidad. Parpadea cuando cambia el estado de la conexión Bluetooth y el estado de la batería recargable. 7 AUX (& P.10) Establece una conexión con un dispositivo externo a través de un cable de miniclavija estéreo de 3,5 mm disponible en el mercado. 8 DC IN (& P.4) Permite conectar el adaptador de CA suministrado. 9 Iluminación +/– (& P.6) Presione estos botones para ajustar el brillo de la iluminación. 0 (Iluminación) (& P.6) Pulse este botón para encender o apagar la luz. Es 5  Preparativos Instale la aplicación de Yamaha “DTA CONTROLLER” y encienda la unidad. Instalación de “DTA CONTROLLER” Si instala la aplicación DTA CONTROLLER en un dispositivo móvil, como un smartphone o una tableta, podrá utilizar un amplio abanico de prácticas funciones de los sistemas de audio de sobremesa de Yamaha. Funciones • Encendido y apagado de la unidad y ajuste del volumen • Encendido y apagado de la iluminación y ajuste del brillo de la iluminación • Ajuste del SMART TIMER (& P.11) • Reproducción de canciones guardadas en un smartphone o tableta El dispositivo móvil tiene que estar conectado a la unidad mediante una conexión Bluetooth (& P.7). (Para los usuarios de EE. UU.) http://itunes.com/app/ dtacontroller https://itunes.apple.com/us/ app/dta-controller-us/ id549333293?mt=8 Google Play™ https://play.google.com/ store/apps/ details?id=com.yamaha.av. dtacontroller 6 Es * Si el acceso no es posible, busque “DTA CONTROLLER” en el App Store o Google Play. Encendido de la iluminación/unidad 1 2 Conecte el adaptador de CA a la unidad e introduzca el enchufe en una toma de pared. • Pulse para encender la luz. - La iluminación puede activarse o desactivarse incluso con la unidad apagada. - Para ajustar el brillo, pulse el botón Iluminación +/– (5 pasos). • Pulse A para encender la unidad. - La unidad reproduce un tono de bienvenida y se enciende. Después, puede reproducir música. Función en espera automática • La función en espera automática se activa de la forma siguiente (configuración predeterminada). - La unidad se apaga automáticamente si no se ha realizado ninguna operación en los últimos 20 minutos y no hay ningún dispositivo conectado a AUX o mediante una conexión Bluetooth. - La unidad se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante más de 8 horas. Activación/desactivación de la función en espera automática 1 Pulse para encender la luz. 2 Mantenga pulsado durante como mínimo 10 segundos. • Cambia el estado de la función en espera automática y parpadea la iluminación (& P.5). - Activación de la función en espera automática: la iluminación parpadea tres veces. - Desactivación de la función en espera automática: la iluminación parpadea una vez. Activación/desactivación de la función de tonos de notificación • Si desea activar o desactivar los tonos de notificación (tono de bienvenida/tono de cierre, tono de conexión Bluetooth, tono de notificación de volumen máximo/mínimo), para encender la unidad. con la unidad apagada pulse A mientras pulsa - Activación de los tonos de notificación: la unidad reproduce el tono de bienvenida. - Desactivación de los tonos de notificación: la unidad no reproduce el tono de bienvenida.  Escuchar música a través de una conexión Bluetooth Esta unidad permite escuchar música de forma inalámbrica desde un dispositivo compatible con Bluetooth. • Si se elimina la información de emparejamiento de un dispositivo, tendrá que realizar de nuevo el emparejamiento del dispositivo para volver a conectarlo. Español Emparejamiento de un dispositivo con la unidad Al conectar un dispositivo Bluetooth a la unidad por primera vez, el dispositivo tiene que estar registrado en la unidad. Este proceso se conoce como “emparejamiento”. Una vez completado el emparejamiento, es posible realizar conexiones en un par de sencillos pasos. Un dispositivo Bluetooth que se conecte por primera vez Un dispositivo Bluetooth que ya se haya conectado Realizar el emparejamiento y reproducir música (& P.8) Establecer la conexión Bluetooth y reproducir música (& P.9) Dispositivo Bluetooth Es 7  Escuchar música a través de una conexión Bluetooth Realizar el emparejamiento y reproducir música iPhone 1 Pulse A para encender la unidad (& P.6). • El indicador se enciende de color naranja. 2 3 Toque “Ajustes” y “Bluetooth” en el iPhone para activar la función Bluetooth. • Si ya hay conectado otro dispositivo a la unidad, finalice la conexión Bluetooth manteniendo pulsado A y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo. • La operación de emparejamiento puede presentar diferencias en función del modelo de iPhone o de la versión del sistema operativo del dispositivo. En la lista de conexiones del campo “Dispositivos”, toque “LSX-70 Yamaha”. • Cuando ha terminado el emparejamiento, el indicador (& P.5) parpadea de color azul y la unidad reproduce un tono de conexión Bluetooth cuando se establece una conexión Bluetooth. 4 Reproduzca música en el iPhone. Otros dispositivos 1 Pulse A para encender la unidad (& P.6). • El indicador se enciende de color naranja. 2 3 Active la función Bluetooth en su dispositivo. En el ajuste Bluetooth del dispositivo, seleccione “LSX-70 Yamaha”. • Cuando ha terminado el emparejamiento, el indicador (& P.5) parpadea de color azul y la unidad reproduce un tono de conexión Bluetooth cuando se establece una conexión Bluetooth. • Si el dispositivo no se conecta a la unidad automáticamente una vez completado el emparejamiento, seleccione de nuevo “LSX-70 Yamaha” en el ajuste Bluetooth de su dispositivo. • Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. 4 8 Es Reproduzca música en el dispositivo. • Si ya hay conectado otro dispositivo a la unidad, finalice la conexión Bluetooth manteniendo pulsado A y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo. • Si el sistema le pide una contraseña durante la operación de emparejamiento, introduzca el número “0000”.  Escuchar música a través de una conexión Bluetooth Si la unidad está conectada a otro dispositivo a través de una conexión Bluetooth, finalice dicha conexión (consulte “Finalización de la conexión Bluetooth” en la parte derecha) antes de conectarse al dispositivo. 1 2 Pulse A para encender la unidad. Establezca la conexión Bluetooth. • Active la función Bluetooth del dispositivo y seleccione “LSX-70 Yamaha”. • El indicador parpadea de color azul y la unidad reproduce un tono de conexión Bluetooth cuando se establece una conexión. • Baje el volumen de la unidad antes de la reproducción. De lo contrario, el volumen de la reproducción podría ser excesivo. Finalización de la conexión Bluetooth • Bluetooth La conexión puede finalizarse realizando una de las acciones siguientes. 1 - Desactive la función Bluetooth del dispositivo conectado. - Mantenga pulsado A en la unidad. Indicador 2, 3 - Apague la alimentación y la luz de la unidad. • El indicador parpadea de color azul y la unidad reproduce un tono de desconexión Bluetooth cuando ha terminado la conexión. Potenciador de música Esta función refuerza el sonido de la música digital comprimida mediante la regeneración de los elementos musicales perdidos durante la compresión a través de la conexión Bluetooth. • Si el dispositivo es el último que se ha conectado a través de Bluetooth, esta unidad y el dispositivo de conexión se conectarán automáticamente a través de Bluetooth cuando conecte la alimentación de esta unidad. 3 Reproduzca música en el dispositivo conectado. Es 9 Español Conexión de un dispositivo Bluetooth emparejado y reproducción de música  Escuchar fuentes externas Esta unidad permite la reproducción de dispositivos externos conectados al terminal AUX. Es necesario un cable de miniclavija estéreo de 3,5 mm disponible en el mercado para realizar esta conexión. Asegúrese de haber apagado la unidad pulsando A antes de la conexión del dispositivo externo. Conexión de un dispositivo externo 1 2 Conecte el cable en el terminal AUX de la unidad. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo externo. Reproducción 1 2 1 2 Pulse A para encender la unidad. Reproduzca el dispositivo externo. • Para obtener más información sobre la reproducción, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo externo. Dispositivo externo Cable de miniclavija estéreo de 3,5 mm • Baje el volumen de la unidad y el dispositivo externo antes de la conexión. • Si se reproducen un dispositivo Bluetooth y un dispositivo externo a la vez, se escuchará el sonido de los dos dispositivos. 10 Es  Utilización del SMART TIMER El SMART TIMER permite encender la iluminación en el nivel de brillo definido y reproducir su música favorita como despertador todas las mañanas. También puede desactivar la iluminación y parar la reproducción de música automáticamente mientras escucha música en la cama. El SMART TIMER solo puede utilizarse cuando la unidad está conectada a una fuente de alimentación. Funciones del SMART TIMER Temporizador de activación Temporizador de apagado • Apagar la iluminación a una hora definida. • Definir el brillo de la iluminación. • Apagar la alimentación a una hora definida. • Reproducir la música de un dispositivo conectado a una hora especificada. • Especificar una canción. • Predefinir el nivel de volumen. Ajuste del SMART TIMER El SMART TIMER puede configurarse con un smartphone o una tableta con la aplicación DTA CONTROLLER instalada (& P.6). 1 2 3 Conecte un dispositivo a través de una conexión Bluetooth (& P.8, 9). Inicie DTA CONTROLLER en el dispositivo y configure el SMART TIMER. Sincronice el SMART TIMER con la unidad mediante DTA CONTROLLER. • Asegúrese de sincronizar el SMART TIMER con la unidad cada vez que configure el SMART TIMER. • Si hay otro dispositivo Bluetooth conectado a la unidad a la hora definida, la canción seleccionada para el temporizador de activación no se reproducirá. Desconecte cualquier otro dispositivo antes de la hora ajustada. • El temporizador de activación y el temporizador de apagado del SMART TIMER pueden activarse y desactivarse únicamente desde DTA CONTROLLER. Reloj interno de la unidad • La unidad copia la hora al reloj interno de la unidad desde DTA CONTROLLER si un dispositivo se conecta a la unidad a través de una conexión Bluetooth. El SMART TIMER se rige por el reloj interno de la unidad. • Si desconecta el adaptador de CA y se agota completamente la batería, se restablecerá el ajuste del reloj y se apagará el SMART TIMER. A causa de las mejoras introducidas en los productos, las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso. Es 11 Español • Encender la iluminación a una hora definida. • Para reproducir una canción a través de una conexión Bluetooth a una hora concreta, la función Bluetooth del smartphone o la tableta tiene que estar activada. Además, en el caso del iPhone, no cierre DTA CONTROLLER al realizar acciones multitarea.  Resolución de problemas Consulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su solución no aparece en la lista a continuación o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desconecte el adaptador de CA y póngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio autorizado Yamaha más cercano. General Problema La unidad se apaga poco después de conectarse la alimentación. La unidad no funciona correctamente. Los altavoces no emiten sonido. Causa Solución El adaptador de CA no está bien conectado. Conecte correctamente el adaptador de CA. La batería de esta unidad tiene poca carga. Recargue la batería (& P.4). La unidad ha estado expuesta a una descarga eléctrica externa de gran potencia, como un rayo, o a electricidad estática intensa. Mantenga pulsado A en el panel frontal durante más de 10 segundos para reiniciar la unidad. El volumen está al mínimo. Suba el volumen. La unidad está apagada. Encienda la unidad y reproduzca la música de nuevo. La función en espera automática está activada. Encienda la unidad (& P.6). La función en espera automática está activada. Encienda la unidad y/o la iluminación (& P.6). El temporizador de apagado del SMART TIMER está configurado. Compruebe el ajuste del temporizador de apagado en DTA CONTROLLER. La batería de esta unidad tiene poca carga. Recargue la batería (& P.4). La unidad y la iluminación se apagan de forma repentina. El temporizador de activación del SMART TIMER está configurado. Compruebe el ajuste del temporizador de activación en DTA CONTROLLER. El indicador parpadea rápido de color naranja. La batería de esta unidad tiene poca carga. Recargue la batería (& P.4). El SMART TIMER no funciona. El SMART TIMER no se ha ajustado desde DTA CONTROLLER. Ajuste el SMART TIMER desde DTA CONTROLLER y sincronícelo con la unidad (& P.11). Hay interferencia de ruido procedente de un equipo digital o de frecuencias altas. La unidad está demasiado cerca de un equipo digital o de alta frecuencia. Separe más la unidad de dicho equipo. Esta unidad no funciona en absoluto. La batería de esta unidad tiene poca carga. Recargue la batería (& P.4). La unidad y/o la iluminación se apagan de forma repentina. 12 Es  Resolución de problemas Bluetooth Problema No es posible establecer una conexión Bluetooth. No se produce sonido o el sonido se interrumpe durante la reproducción. Solución Encienda la unidad y realice el emparejamiento (& P.8). Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. Finalice la conexión Bluetooth actual y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo. Esta unidad y el dispositivo están demasiado lejos. Empareje la unidad y el dispositivo a una distancia máxima de 10 m. Existen señales de salida de un dispositivo (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) en la banda de frecuencia de 2,4 GHz cercana. Aleje esta unidad del dispositivo que está emitiendo las señales de radiofrecuencia. Un adaptador Bluetooth, etc. que quiere emparejar con la unidad tiene una contraseña distinta de “0000”. Utilice un adaptador Bluetooth, etc. cuya contraseña sea “0000”. Español No es posible emparejar la unidad con un dispositivo Bluetooth. Causa La unidad se apaga. El dispositivo Bluetooth no es compatible con A2DP. Realice el emparejamiento con un dispositivo compatible con A2DP. La unidad se apaga. Encienda la unidad. Hay otro dispositivo Bluetooth conectado. Finalice la conexión Bluetooth actual y establezca de nuevo una conexión Bluetooth con el mismo dispositivo. La función Bluetooth del dispositivo está desactivada. Active la función Bluetooth del dispositivo. Se ha eliminado la información de emparejamiento. Vuelva a realizar el emparejamiento (& P.8). Esta unidad puede emparejarse con ocho dispositivos. Si se empareja un noveno dispositivo, la información de emparejamiento con la fecha de conexión más antigua se elimina. Esta unidad no está registrada en la lista de conexiones Bluetooth del dispositivo. Vuelva a realizar el emparejamiento (& P.8). El volumen del dispositivo conectado es demasiado bajo. Suba el volumen del dispositivo conectado. El dispositivo de conexión no está configurado para enviar señales de audio Bluetooth a la unidad. Seleccione la unidad como salida de las señales de audio Bluetooth del dispositivo de conexión. La conexión Bluetooth de la unidad con el dispositivo se ha cancelado. Vuelva a realizar el proceso de conexión Bluetooth (& P.9). Existen señales de salida de un dispositivo (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) en la banda de frecuencia de 2,4 GHz cercana. Aleje esta unidad del dispositivo que está emitiendo las señales de radiofrecuencia. Esta unidad y el dispositivo conectado están demasiado lejos. Desplace el dispositivo conectado a una distancia inferior a 10 m de la unidad. Es 13  Especificaciones Sección Bluetooth Versión de Bluetooth Perfil compatible Códecs compatibles Salida inalámbrica Rango máximo de comunicación Ver. 2.1+EDR A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) SBC, AAC, aptX® Bluetooth Clase 2 10 m (sin obstáculos) Sección AUX Conector de entrada Minitoma estéreo de 3,5 mm Sección de iluminación (LED*) Vida útil Consumo (Flujo luminoso inferior al 70%) Aproximadamente 36.000 horas (Únicamente con la iluminación encendida) 8 W Batería Batería integrada Capacidad/tensión Tiempo de reproducción Tiempo de carga Batería de iones de litio 2,900 mAh/3,6 V Con la batería totalmente cargada, unas 8 horas (salida: 200 mW) Unidad encendida: unas 7 horas Unidad apagada: unas 4 horas General Alimentación eléctrica Consumo Adaptador de CA Modelos para EE.UU. y Canadá AC 120 V, 60 Hz Modelo para Asia AC 220 – 240 V, 50/60 Hz Modelo para Taiwán AC 110 – 120 V, 60 Hz Unidad encendida (reproducción de música e iluminación encendida): 10 W Unidad apagada (iluminación y SMART TIMER apagados y sin conexión Bluetooth): 0,5 W o menos MU18-D120150-A1 Modelos para EE.UU. y Canadá (DC 12 V/1,5 A) MU18-D120150-C5 Modelo para Asia (DC 12 V/1,5 A) MU18-D120150-A1 Modelo para Taiwán (DC 12 V/1,5 A) Dimensiones 94 × 241 × 94 mm (Anchura × Altura × Profundidad) Peso 950 g Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 14 Es * La vida útil estimada de la luz LED es de aproximadamente 36.000 horas. Esta estimación corresponde al momento en el que la luz se agota o en el que el flujo luminoso desciende por debajo del 70% del nivel original (el que se produzca antes). Sin embargo, no se garantiza el ciclo de vida de 36.000 horas. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para conectarse a un iPod, un iPhone o un iPad, respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod, un iPhone o un iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. iPad, iPhone, iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. Bluetooth • Bluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que se puede usar sin necesidad de licencia. • Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG y Yamaha la utiliza de acuerdo con un contrato de licencia. Gestión de las comunicaciones Bluetooth • La banda de 2,4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio que muchos otros equipos también utilizan. Aunque los dispositivos compatibles con Bluetooth utilizan una tecnología que reduce al mínimo la influencia de otros componentes que puedan estar usando la misma banda de radio, esta influencia inevitablemente puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y, en algunos casos, interrumpir la comunicación. • La velocidad de transferencia de la señal y la distancia a la que es posible la comunicación varía en función de la distancia entre los dispositivos comunicantes, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo. • Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con la función Bluetooth. © 2013 CSR plc y las empresas de su grupo. La marca aptX® y el logotipo de aptX son marcas comerciales de CSR plc o una de las empresas de su grupo y pueden estar registrados en una o varias jurisdicciones. Android™ Android y Google Play son marcas comerciales de Google, Inc.