Transcripción de documentos

Instrucciones y precauciones de seguridad importantes (Español - Latin America) ADVERTENCIA: NO REALICE LA CONEXIÓN DIRECTAMENTE A LA RED TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTADA (PSTN). CUALQUIER CONEXIÓN DE ESTA UNIDAD A UNA APLICACIÓN FUERA DEL ESTABLECIMIENTO, APLICACIÓN FUERA DE LA PLANTA, APLICACIÓN DE LA PLANTA EXPUESTA O A CUALQUIER EQUIPO DISTINTO DE LA APLICACIÓN OBJETIVO, PUEDE PROVOCAR RIESGOS A LA SEGURIDAD, OPERACIÓN DEFECTUOSA Y/O DAÑOS EN EL EQUIPO. "PLANTA EXPUESTA" SE REFIERE AL LUGAR EN QUE CUALQUIER PARTE DE LOS CIRCUITOS SE ENCUENTRA EXPUESTA A UN POSIBLE CONTACTO CON RELÁMPAGOS O CONDUCTORES DE ENERGÍA QUE FUNCIONEN A UN VOLTAJE QUE SUPERE LOS 300 V ENTRE CONDUCTORES, O ESTÉ EXPUESTA A DESCARGAS ELÉCTRICAS DE RAYOS. ADVERTENCIA: SI SE UTILIZA UN ENCHUFE DE TOMACORRIENTE, ÉSTE SE DEBE UBICAR CERCA DEL EQUIPO Y EL USUARIO DEBE TENER UN FÁCIL ACCESO A ÉL. ADVERTENCIA: EL MÓDULO INALÁMBRICO DE MITEL Y SUS ACCESORIOS SÓLO SE PUEDEN UTILIZAR CON EL EQUIPO MITEL ESPECIFICADO. ADVERTENCIA: No se permite a los usuarios hacer cambios o modificar el dispositivo de modo alguno. Los cambios y modificaciones no aprobados expresamente por Mitel Corporation pueden invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. Al usarel teléfono y los accesorios inalámbricos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluido lo siguiente: • No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos, lavaplatos o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. • Evitar la exposición del producto a la lluvia y otros líquidos. • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas en las proximidades del mismo. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN: Estas unidades no cuentan con piezas que el usuario pueda reparar. Para reparaciones, envíe la unidad a un distribuidor Mitel autorizado. PRECAUCIÓN: La instalación de los Módulos sólo puede ser realizada por per- sonal calificado de Mitel. Estos avisos pueden aparecer en el producto o en la documentación técnica: PELIGRO Peligro indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Advertencia indica una posible situación de peligro que, si no se evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN 6 Precaución indica una posible situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas y/o daños a los equipos o a la propiedad. Este símbolo puede aparecer en el producto: ! El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que se incluyen instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la información que acompaña al producto. Instrucciones de seguridad para el auricular inalámbrico ADVERTENCIA: EL AURICULAR INALÁMBRICO CONTIENE UNA BATERÍA. CARGUE SOLAMENTE CON CARGADORES ESPECIFICADOS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. NO ABRA EL AURICULAR, NO LO ARROJE AL FUEGO NI PRODUZCA SU CORTOCIRCUITO, YA QUE PUEDE INFLAMARSE, ESTALLAR, FILTRAR O CALENTARSE PROVOCANDO CON ELLO UNA LESIÓN PERSONAL. PRECAUCIÓN: La batería del auricular inalámbrico puede estallar, filtrar o in- flamarse si se expone a altas temperaturas o al fuego, si se abre o se desmonta. PRECAUCIÓN: Si se produce un incendio o explosión cuando se está cargando el auricular inalámbrico, desconecte la alimentación del teléfono IP e inunde el área con agua. También se pueden usar extintores contra incendios de LITH-X o de polvo de cobre, o arena, dolomita seca molida o carbonato sódico.  Medidas de seguridad y precauciones importantes (Español - España) ADVERTENCIA: NO CONECTE DIRECTAMENTE EL TELÉFONO A LA RED TELEFÓNICA CONMUTADA PÚBLICA (RTC). CUALQUIER CONEXIÓN DE ESTA UNIDAD A UNA APLICACIÓN AJENA A LAS INSTALACIONES O A LA PLANTA, A CUALQUIER OTRA APLICACIÓN EXPUESTA DE LA PLANTA, O A CUALQUIER EQUIPO QUE DIFIERA DEL ESTABLECIDO, PUEDE SUPONER UN RIESGO PARA LA SEGURIDAD Y/O UN FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO, ASÍ COMO DAÑOS AL EQUIPO. UNA “PLANTA EXPUESTA” ES CUALQUIER PARTE DEL CIRCUITO QUE ESTÉ EXPUESTA AL CONTACTO ACCIDENTAL CON ILUMINACIÓN ELÉCTRICA O CONDUCTORES DE ENERGÍA CON UN VOLTAJE SUPERIOR A 300 V ENTRE CONDUCTORES O QUE ESTÉ EXPUESTA A DESCARGAS ELÉCTRICAS. ADVERTENCIA: SI SE UTILIZA, EL ENCHUFE DEBE ESTAR SITUADO CERCA DEL EQUIPO Y FÁCILMENTE ACCESIBLE PARA EL USUARIO. ADVERTENCIA: EL MÓDULO INALÁMBRICO Y LOS ACCESORIOS SON PARA USO EXCLUSIVO CON EQUIPO MITEL ESPECÍFICO. ADVERTENCIA: No se permite de ninguna forma la realización de cambios o la Puede aparecer este símbolo en el producto. ! El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que se incluyen instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto. Instrucciones de seguridad para auriculares inalámbricos ADVERTENCIA: EL AURICULAR INALÁMBRICO CONTIENE UNA BATERÍA. REALICE LA CARGA ÚNICAMENTE CON CARGADORES ESPECÍFICOS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. NO ABRA EL AURICULAR, NI LO SITUÉ SOBRE FUEGO, PODRÍA INFALMARSE, EXPLOTAR, AGUJEREARSE O CALENTARSE PUDIENDO CAUSAR DAÑOS PERSONALES. PRECAUCIÓN: La batería del auricular inalámbrico puede explotar, tener una fuga o prenderse si se expone a altas temperaturas o al fuego abierta o desmontada. PRECAUCIÓN: Si se produce un incendio o una explosión mientras se carga el auricular inalámbrico, desconecte la alimentación del teléfono IP y rocíe el área con agua. También puede utilizar extintores de polvo LITH-X o de cobre, arena, dolomita molida seca o sosa. modificación del dispositivo por parte de los usuarios. Los cambios y las modificaciones sin que las apruebe expresamente Mitel Corporation pueden anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Al utilizar el teléfono y los accesorios inalámbricos, , se deberán seguir las siguientes precauciones de seguridad básica en todo momento para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños a personas: • No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. • Evite la exposición del producto a la lluvia u otros líquidos. • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas en las proximidades del mismo. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN: dentro de estas unidades no existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si desea realizar una reparación, entregue la unidad a un proveedor autorizado de Mitel. PRECAUCIÓN: sólo el personal cualificado de Mitel debe realizar la instalación de los Módulos. Estos avisos aparecen tanto en el producto como en la documentación técnica: PELIGRO Peligro indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Advertencia indica una posible situación de peligro que, si no se evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Precaución indica una posible situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas o daño a los equipos o la propiedad. 7