Transcripción de documentos

Artículo núm. 1000 xxx xxx Modelo núm. 64169 Modelo ETL núm.: LK-ATR GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO KIT DE LUCES DEL VENTILADOR DE TECHO ALTURA ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay De lunes a viernes, entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora estándar del Este), y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora estándar del Este). 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este kit de luces. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay! Tabla de contenido Tabla de contenido............................................................... 2 Preinstalación....................................................................... 3 Información de seguridad................................................... 2 Instalación............................................................................. 4 Garantía................................................................................. 2 Información de seguridad LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, antes de empezar la instalación, apaga el cortacircuitos o retira el fusible en la caja de fusibles para cortar el suministro de electricidad. Cortar el suministro de electricidad con el interruptor del ventilador no es suficiente. PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, este kit de luces debe usarse sólo con los siguientes modelos de ventilador: Modelos: 672-000, 834-492, 987-787 Fabricado por la compañía: Chein Luen Industries (Zhongshan) LTD PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras accidentales, espera que la bombilla y las pantallas resistentes a roturas se enfríen completamente antes de tocarlas o reemplazar las pantallas resistentes a roturas o las bombillas. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad sin previa aprobación expresa de la parte responsable de su cumplimiento podrían anular el derecho del usuario a operar el equipo. PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no instales este sistema de iluminación en lugares húmedos. Este kit de luces es sólo para uso en interiores. ADVERTENCIA: Este producto deberia estar installado en acuerdo con los codigos aplicables de instalation por una persona que sea familiar con la construccion y operacion de el producto y los peligros involucrados. Garantía El proveedor garantiza por dos años, a partir de la fecha de adquisición por el comprador original, que el kit de luces no presentará defectos de fabricación ni de materiales al momento en que se envió desde la fábrica. El proveedor también garantiza por un período de dos años, a partir de la fecha de adquisición por el comprador original, que todas las demás piezas del kit de luces, sin incluir ninguna de vidrio, no presentan ningún defecto de fabricación o de material al momento de su salida de la fábrica. Acordamos reparar todos los defectos del tipo antes mencionado sin cargo alguno o, a nuestra discreción, reemplazar el producto por un modelo de igual calidad o superior si el producto es devuelto. Para obtener servicio de garantía, debe presentar una copia del recibo como comprobante de compra. Todos los costos de retiro y reinstalación del producto son de su responsabilidad. Los daños a cualquiera de las piezas como resultado de accidentes, uso inadecuado, instalación inadecuada o por instalación de cualquier accesorio, no están cubiertos bajo esta garantía. Debido a que las condiciones climáticas pueden variar, esta garantía no cubre ningún cambio en el acabado en latón, incluyendo óxido, perforación, corrosión, manchas o descascaramiento. Los acabados en latón de este tipo tienen una vida útil más prolongada cuando se les protege de las condiciones climáticas cambiantes. Cualquier servicio realizado por personal no autorizado invalidará la garantía. No existe ninguna otra garantía expresa. Por este medio Hampton Bay queda exonerado de todas y cada una de las garantías, incluyendo, pero sin limitarse a, aquellas de comercialización e idoneidad para un fin particular, en la extensión fijada por la ley. La duración de cualquier garantía implícita que no se pueda eximir está limitada al período de tiempo especificado en la garantía explícita. Algunos estados no permiten limitar la duración de la garantía; por consiguiente, la limitación anterior puede no aplicarse a su caso. El minorista no será responsable por daños directos, indirectos o especiales que resulten o deriven del uso o rendimiento del producto, excepto en casos en que lo estipule la ley. Algunos estados no permiten excluir ni limitar daños directos o indirectos, por lo que la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse a su caso. Esta garantía otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores. Los costos de envío de cualquier devolución de productos como parte de una reclamación de garantía corren por cuenta del cliente. Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.hamptonbay.com. 2 Preinstalación HERRAMIENTAS NECESARIAS Phillips Destornillador Cinta de electricista Escalera de tijera Cortacables CONTENIDO DEL PAQUETE A Pieza B Descripción C Cantidad A Ensamblaje del soporte del kit de luces 1 B Pantalla resistente a roturas 1 C Bombillas CFL de 14 W 3 HERRAJES INCLUIDOS AA Pieza BB Descripción CC DD Cantidad AA Cubierta inferior (Acabado BN/ORB con orificio adicional para interruptor de cadena) 2 BB Cubierta inferior (Acabado BN/ORB sin orificio adicional para interruptor de cadena) 2 CC Tuerca de remate (Acabado BN/ORB) 2 DD Cadena del interruptor (BN/ORB) 4 3 HAMPTONBAY.COM Para más asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON. Instalación - Kit de luces para ventilador de techo 1 2 Cómo preparar el ventilador □□ Retira del ensamblando del ventilador de techo su cubierta □□ Cómo preparar el kit de luces □□ Retira la arandela de seguridad (HH) y la tuerca hexagonal (II) de la boquilla roscada del ensamblaje de acoples del kit de luces (A) y guárdalas para usar más adelante. □□ Pasa los cables negro y blanco del kit de luces a través del orificio central de la cubierta de la caja del interruptor del ventilador de techo (D). □□ Enrosca la cubierta de la caja del interruptor (D) del ventilador de techo en la boquilla roscada de la parte superior del kit de luces (A). □□ Pasa los cables negro y blanco a través de la arandela de seguridad (HH) y la tuerca hexagonal (II). Ajústalos firmemente. de caja del interruptor (D) quitando los tres tornillos de montaje (FF). Retira el tapón del centro (GG) de la cubierta de la caja del interruptor (D). FF D II HH D A GG 3 Cómo instalar el cableado del kit de luces al ventilador E FF □□ Localiza los cables azul y blanco dentro de la caja del □□ □□ □□ D II HH interruptor del ventilador de techo (E) para conectar las luces. Conecta el cable azul de la caja del interruptor del ventilador de techo (E) al cable negro del kit de luces (A). Conecta el cable blanco de la caja del interruptor del ventilador de techo (E) al cable blanco del kit de luces (A) conectando los enchufes moldeados juntos. Alinea nuevamente la cubierta de la caja del interruptor (D) con la caja del interruptor del ventilador de techo (E) y fíjala con los tornillos (FF) retirados en el paso 1. A 4 Instalación (continuación) 4 Cómo instalar las bombillas y pantallas resistentes a roturas en ventiladores con interruptores de cadena ADVERTENCIA: Colocar bombillas de vataje incorrecto hará que las luces del ventilador se apaguen hasta que se instalen las bombillas adecuadas. Apaga la lámpara, reemplaza las bombillas con otras de vataje correcto y enciende. D C □□ Con la electricidad apagada, instala las tres bombillas JJ □□ B □□ □□ □□ 5 CFL (C) (máximo 14 W, incluidas), enroscándolas en los portabombillas. Pasa la cadena del interruptor del ventilador a través del orificio de la tapa del tazón (JJ) del ensamblado del kit de luces (A). Coloca el tazón de vidrio resistente a roturas (B) sobre la boquilla roscada y levántalo hasta la tapa del tazón (JJ). Coloca la cubierta inferior (AA) sobre la boquilla roscada y pasa la cadena del interruptor del ventilador a través del orificio lateral en la cubierta inferior (AA). Vuelve a colocar el remate sobre la boquilla roscada, pasa la cadena del interruptor de las luces a través del orificio del remate y ajusta bien el remate. Instala las extensiones de las cadenas de interruptores (DD) suministradas a los interruptores de cadena de la lámpara y del ventilador. AA CC DD Cómo instalar el kit de luces en ventiladores sin interruptores de cadena E FF ADVERTENCIA: Colocar bombillas de vataje incorrecto hará que las luces del ventilador se apaguen hasta que se instalen las bombillas adecuadas. Apaga la lámpara, reemplaza las bombillas con otras de vataje correcto y enciende. D □□ Con la electricidad apagada, instala las tres bombillas □□ □□ C CFL (C) (máximo 14 W, incluidas), enroscándolas en los portabombillas. Coloca el tazón de vidrio resistente a roturas (B) sobre la boquilla roscada y levántalo hasta la tapa del tazón (JJ). Pasa la cadena del interruptor de las luces a través del orificio en la cubierta inferior (BB) y el remate (CC). Coloca ambos en la boquilla roscada y aprieta el remate hasta que quede asegurado. JJ A B BB CC 5 HAMPTONBAY.COM Para más asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON. ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay De lunes a viernes, entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora estándar del Este), y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora estándar del Este). 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para uso en el futuro. Peso neto: X.XX lb (X.X KG)