Hampton Bay 64401 Guía de instalación

Marca: Hampton Bay

Modelo: 64401

Tipo: Guía de instalación

Item #1001 309 449

Model #64401

ETL Model #LK-WLS

USE AND CARE GUIDE

WILLIAMSON CEILING FAN LIGHT KIT

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday.

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

THANK YOU

We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this light kit. We strive to continually create

quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.

Thank you for choosing Hampton Bay!

Table of Contents ................................................................2

Safety Information ...............................................................2

Warranty ............................................................................... 2

Safety Information

Table of Contents

Warranty

CAUTION: To avoid accidental burning, allow the bulb

and shatter resistant shades to cool completely before

touching or replacing the shatter resistant shades or

bulbs.

CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, before

starting installation, disconnect the power by turning

off the circuit breaker or removing the fuse at the fuse

box. Turning the power off using the fan switch is not

sufcient.

The supplier warrants the light kit to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for two

years after the date of purchase by the original purchaser. The supplier also warrants that all other light kit parts, excluding any glass, to be free

from defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of two years after the date of purchase by the

original purchaser. We agree to correct such defects without charge or at our option replace with a comparable or superior model if the product

is returned. To obtain warranty service, you must present a copy of the receipt as proof of purchase. All costs of removing and reinstalling the

product are your responsibility. Damage to any part such as by accident, misuse, improper installation or by afxing any accessories, is not

covered by this warranty. Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass nish, including rusting,

pitting, corroding, tarnishing, or peeling. Brass nishes of this type give their longest useful life when protected from varying weather conditions.

Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other express warranty. Hampton Bay hereby

disclaims any and all warranties, including but not limited to those of merchantability and tness for a particular purpose to the extent permitted

by law. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specied in the express warranty. Some

states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. The retailer shall not be

liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as may otherwise

be accorded by law. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may

not apply to you. This warranty gives specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty

supersedes all prior warranties. Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty must be paid by the customer.

Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.hamptonbay.com.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, this

light should be used only with the fan models listed

below:

WARNING: Changes or modications to this unit

not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Models: 1000 019 369, 1000 022 652

Manufactured by company:

Chein Luen Industries (Zhongshan) LTD

Pre-Installation ....................................................................3

Installation ............................................................................4

CAUTION: To reduce risk of electrical shock, do not

install this light kit in damp or wet locations. This light

kit is suitable for indoor use only.

WARNING: This product must be installed in

accordance with the applicable installation code by

a person familiar with the construction and operation

of the product and the hazards involved.

HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

TOOLS REQUIRED

Phillips

screwdriver

Electrical

tape

Wire

cutter

Step

ladder

Part Description Quantity

A Light kit tter assembly 1

B Shatter resistant shades 4

C LED bulb, 9.5-watts maximum 4

PACKAGE CONTENTS

Pre-Installation

Part Description Quantity

AA Pull Chain 2

HARDWARE INCLUDED

Preparing the light kit

Wiring the light kit to the fan

Preparing the fan

□ Locate the blue and white wires inside the ceiling fan

switch cup (E) for light connection.

□ Connect the blue wire from the ceiling fan switch cup to the

black wire from the light kit (A).

□ Connect the white wire from the ceiling fan switch cup

to the white wire from the light kit (A) by connecting the

molded plugs together.

□ Reattach the switch cup cover (D) to the ceiling fan switch

cup (E) and secure with the screws (BB) that were removed

in step 1.

□ Remove the ceiling fan switch cup cover (D) from the ceiling

fan assembly by removing the three mounting screws (BB).

□ Remove the center plug (CC) from the switch cup cover (D).

□ Remove the lockwasher (EE) and hex nut (DD) from the

threaded nipple of the light kit tter assembly (A) and save

them for later use.

□ Insert the black wire and white wire from the light kit

through the center hole of the ceiling fan switch cup cover

(D).

□ Thread the ceiling fan switch cup cover (D) onto the

threaded nipple on the top of the light kit (A).

□ Insert the black wire and white wire through the lockwasher

(EE) and hex nut (DD), tighten them securely.

Installation - Ceiling Fan Light Kit

HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Installing the light kit for fans

without pull chains

Installing the light bulbs and

shatter resistant shades for fans

with pull chains

□ Place the shatter resistant shade (B) into the light kit

assembly (A), aligning the three at areas on the top ange

of the shatter resistant shade (B) with the three raised

dimples in the light kit assembly (A). Turn the shatter

resistant shade (B) clockwise until it stops.

□ With the power off, install the four LED bulbs (C) (Max.9.5W.

included) into the light socket.

□ Place the shatter resistant shade (B) into the light kit

assembly (A), aligning the three at areas on the top ange

of the shatter resistant shade (B) with the three raised

dimples in the light kit assembly (A). Turn the shatter

resistant shade (B) clockwise until it stops.

□ With the power off, install the four LED bulbs (C) (Max.9.5W.

included) into the light socket.

□ Attach the pull chain extensions (AA) to the fan switch and

light switch pull chains.

Installation (continued)

WARNING: Over lamping the fan will result in the

fan lights shutting down until the proper wattage of

bulbs are installed. Reset the lights by turning off,

replace the bulbs with the correct wattage bulbs,

and turn on.

WARNING: Over lamping the fan will result in the

fan lights shutting down until the proper wattage of

bulbs are installed. Reset the lights by turning off,

replace the bulbs with the correct wattage bulbs,

and turn on.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

Net weight: 2.45 lbs (1.11 KG)

Gross weight: 3.75 lbs (1.7 KG)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Artículo núm. 1001 309 449

Modelo núm. 64401

Modelo ETL núm.: LK-WLS

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

WILLIAMSON - KIT DE LUCES DEL VENTILADOR DE TECHO

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,

llama al servicio al cliente de Hampton Bay

De lunes a viernes, entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora estándar del Este),

y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora estándar del Este).

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

GRACIAS

Apreciamos la conanza que has depositado en Hampton Bay al comprar este kit de luces. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad

diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar.

¡Gracias por elegir Hampton Bay!

Tabla de contenido ..............................................................2

Información de seguridad...................................................2

Garantía ................................................................................2

Información de seguridad

Tabla de contenido

Garantía

PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras accidentales,

espera que la bombilla y las pantallas resistentes a

roturas se enfríen completamente antes de tocarlas o

reemplazar las pantallas resistentes a impactos o las

bombillas.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, antes de empezar la instalación, apaga el

cortacircuitos o retira el fusible en la caja de fusibles para

cortar el suministro de electricidad. Cortar el suministro

de electricidad con el interruptor del ventilador no es

suciente.

El proveedor garantiza por dos años, a partir de la fecha en que el comprador original lo adquiera, que el kit de luces no presenta defectos de

fabricación ni de materiales al momento en que es enviado desde la fábrica. El proveedor también garantiza por un período de dos años, a partir

de la fecha de compra por el comprador original, que todas las demás piezas del kit de luces, sin incluir ninguna de vidrio, no presentarán ningún

defecto de fabricación o de material en el momento de su salida de la fábrica. Acordamos reparar todos los defectos del tipo antes mencionado

sin cargo alguno o, a nuestra discreción, reemplazar el producto por un modelo de igual calidad o superior si el producto es devuelto. Para

obtener servicio de garantía, debe presentar una copia del recibo como comprobante de compra. Todos los costos de retiro y reinstalación del

producto son su responsabilidad. Los daños a cualquiera de las piezas como resultado de accidentes, uso inadecuado, instalación inadecuada, o

debidos a la instalación de cualquier accesorio, no están cubiertos bajo esta garantía. Debido a que las condiciones climáticas pueden variar, esta

garantía no cubre ningún cambio en el acabado en latón, incluyendo óxido, perforación, corrosión, manchas o descascaramiento. Los acabados

en latón de este tipo tienen una vida útil más prolongada cuando se les protege de las condiciones climáticas cambiantes. Cualquier servicio

realizado por personal no autorizado invalidará la garantía. No existe ninguna otra garantía expresa. Mediante la presente, Hampton Bay se exime

de cualquier garantía, incluyendo, entre otras, aquellas de comercialización e idoneidad para un n particular, de acuerdo con lo contemplado por

la ley. La duración de cualquier garantía implícita que no se pueda eximir está limitada al período de tiempo especicado en la garantía explícita.

Algunos estados no permiten una limitación en la duración de la garantía; por consiguiente, la limitación anterior puede no aplicarse a su caso.

El minorista no será responsable por daños directos, indirectos o especiales que resulten o deriven del uso o rendimiento del producto, excepto

en casos en que lo estipule la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo que la limitación

o exclusión anterior podría no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que también tenga otros

derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores. Los costos de envío de cualquier devolución de

productos hecha como parte de una reclamación de garantía están a cargo del cliente.

Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.hamptonbay.com.

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de descarga

eléctrica, este kit de luces debe usarse sólo con los

siguientes modelos de ventilador:

ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones a esta

unidad sin previa aprobación expresa de la parte

responsable de su cumplimiento podrían anular el

derecho del usuario a operar el equipo.

Modelos: 1000 019 369, 1000 022 652

Fabricado por la compañía:

Chein Luen Industries (Zhongshan) LTD

Preinstalación ......................................................................3

Instalación ............................................................................4

PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de descarga

eléctrica, no instales este sistema de iluminación en

lugares húmedos. Este kit de luces es sólo para uso

en interiores.

ADVERTENCIA: Este producto deberia estar installado

en acuerdo con los codigos aplicables de instalation

por una persona que sea familiar con la construccion

y operacion de el producto y los peligros involucrados.

HAMPTONBAY.COM

Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador

Phillips

Cinta de

electricista

Cortacables

Escalera

de tijera

Pieza Descripción Cantidad

A Ensamblaje del soporte del kit de luces 1

B Pantalla resistente a roturas 4

C Bombillas LED de 9.5 W 4

CONTENIDO DEL PAQUETE

Preinstalación

Pieza Descripción Cantidad

AA Cadena del interruptor 2

HERRAJES INCLUIDOS

Cómo preparar el kit de luces

Cómo instalar el cableado del kit

de luces al ventilador

Cómo preparar el ventilador

□ Localiza los cables azul y blanco dentro de la caja del

interruptor del ventilador de techo (E) para conectar las

luces.

□ Conecta el cable azul de la caja del interruptor del

ventilador de techo al cable negro del kit de luces (A).

□ Conecta el cable blanco de la caja del interruptor del

ventilador de techo al cable blanco del kit de luces (A)

conectando los enchufes moldeados juntos.

□ Alinea nuevamente la cubierta de la caja del interruptor (D)

con la caja del interruptor del ventilador de techo (E) y ja

con los tornillos (BB) retirados en el paso 1.

□ Retira la cubierta de la caja del interruptor del ventilador

de techo (D) en el ensamblado del mismo quitando los tres

tornillos de montaje (BB).

□ Retira el tapón del centro (CC) de la cubierta de la caja del

interruptor (D).

□ Retira la arandela de seguridad (EE) y la tuerca hexagonal (DD)

de la boquilla enroscada del ensamblaje de acoples del kit de

luces (A) y guárdalos para usarlos más adelante.

□ Pasa los cables negro y blanco del kit de luces a través del

oricio central de la cubierta de la caja del interruptor del

ventilador de techo (D).

□ Enrosca la cubierta de la caja del interruptor (D) del ventilador

de techo en la boquilla enroscada de la parte superior del kit

de luces (A).

□ Pasa los cables negro y blanco a través de la arandela

de seguridad (EE) y la tuerca hexagonal (DD), y ajústalas

completamente.

Instalación - Kit de luces para ventilador de techo

HAMPTONBAY.COM

Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-HAMPTON.

Cómo instalar el kit de luces

en ventiladores sin interruptores

de cadena

Cómo instalar las bombillas y pantallas

resistentes a roturas en ventiladores

con interruptores de cadena

□ Coloca la pantalla de vidrio resistente a roturas (B) en el

ensamblaje del kit de luces (A), alineando las tres áreas

planas en el reborde superior de la pantalla resistente a

roturas (B) con las tres muescas salientes del ensamblaje

del kit de luces (A). Gira la pantalla resistente a roturas (B)

en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se

detenga.

□ Con la electricidad desconectada, instala las cuatro

bombillas LED (C) (de 9.5 W como máximo; incluidas) en los

portabombillas.

□ Coloca la pantalla de vidrio resistente a roturas (B) en el

ensamblaje del kit de luces (A), alineando las tres áreas

planas en el reborde superior de la pantalla resistente a

roturas (B) con las tres muescas salientes del ensamblaje

del kit de luces (A). Gira la pantalla resistente a roturas (B)

en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se

detenga.

□ Con la electricidad desconectada, instala las cuatro

bombillas LED (C) (de 9.5 W como máximo; incluidas) en los

portabombillas.

□ Sujeta las extensiones de las cadenas para halar (AA) a las

cadenas de los interruptores del ventilador y del control de

luces.

Instalación (continuación)

ADVERTENCIA: Colocar bombillas de vataje incorrecto

hará que las luces del ventilador se apaguen hasta

que se instalen las bombillas adecuadas. Apaga la

lámpara y reemplaza las bombillas con otras de

vataje correcto y enciende la electricidad.

ADVERTENCIA: Colocar bombillas de vataje incorrecto

hará que las luces del ventilador se apaguen hasta

que se instalen las bombillas adecuadas. Apaga la

lámpara y reemplaza las bombillas con otras de

vataje correcto y enciende la electricidad.

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,

llama al servicio al cliente de Hampton Bay

De lunes a viernes, entre 8:00 a.m. y 7:00 p.m. (hora estándar del Este),

y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (hora estándar del Este).

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Conserva este manual para uso futuro.

Peso neto: 2.45 lbs (1.11 KG)

Peso bruto: 3.75 lbs (1.7 KG)

Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas

de la FCC. Estos límites fueron establecidos para ofrecer protección razonable contra la interferencia dañina durante uso residencial. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía de radiofrecuencia; si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a comunicaciones radiales. Sin embargo,

no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia que perjudica la recepción de radio o televisión, lo

cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

– Reorientar o reubicar la antena receptora.

– Incrementar la distancia entre los equipos y el receptor.

– Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que el receptor está conectado.

– Consultar al distribuidor o algún técnico de radio/TV con experiencia.

PRECAUCIÓN:

Los cambios o modicaciones sin aprobación expresa del responsable de este dispositivo podrían anular el derecho del usuario a operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia

dañina, y (2) tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pudiera afectar su funcionamiento.