Lenco XEMIO-280 El manual del propietario

La página se está cargando ...

124

Español

Reproductor multimedia con transmisión de

audio por Bluetooth

Precauciones

• No coloque junto al producto llamas desprotegidas, como

velas encendidas.

• No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, cerca ni

sobre el producto.

• No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz

solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en

ambientes excesivamente polvorientos.

• No manipule este producto con las manos húmedas.

• No limpie el producto con agua ni con otros líquidos.

• No obstruya ni cubra las ranuras u orificios presentes en el

producto.

• No introduzca objetos extraños en las ranuras u orificios

presentes en el producto.

• No trate de abrir usted mismo el producto. No contiene piezas

reparables por el usuario en su interior.

• Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los

niños.

Advertencias de seguridad

• Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las

instrucciones y advertencias.

• Este producto no está diseñado para que lo utilicen niños

pequeños. Los niños pequeños deben estar debidamente

supervisados.

• Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y

no al uso comercial ni al industrial.

• No lo exponga a goteos ni a salpicaduras.

• No deben colocarse fuentes de llama desprotegida, como

velas encendidas, sobre el producto.

• No debe impedirse la circulación del aire cubriendo las

aberturas de ventilación con objetos como periódicos,

manteles, cortinas o similares.

• Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición

estable. Los daños provocados por utilizar este producto en

una posición inestable o por no seguir cualquier otra

advertencia o precaución incluida en este manual de usuario

no estarán cubiertos por la garantía.

125

Le recomendamos conservar el embalaje para transportar el

producto en el futuro.

Si en cualquier momento en el futuro dese deshacerse de este

producto, por favor tenga en cuenta que: Deben retirarse todas

las pilas y acumuladores de este producto (Retirada de pilas y

acumuladores de desecho).

ADVERTENCIA: Utilizar un reproductor de música

personal mientras participa en el tráfico puede hacer

que el usuario esté menos atento a los peligros

potenciales, como vehículos que se acercan.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición,

no la escuche a volúmenes elevados durante largos

periodos de tiempo.

1. Conocer los controles del reproductor

Elemento

Descripción

1

Pantalla LCD TFT

2

Botón M (Menú)

3

Botón (Encendido/Apagado, Reproducir/Pausar)

4

Botón (Anterior/Rebobinar)

5

Botón (Siguiente/Avanzar)

6

Botón (Menú anterior/Salir)

11

1

3

4

12

7

9

10

8

6

5

2

126

7

Posición del micrófono (mono, dentro del puerto

USB)

8

Puerto Micro USB (Conexión a PC/Cargar)

9

Ranura de tarjeta de memoria microSD

10

Conexión de salida de auriculares (3,5 mm estéreo)

11

Botón (Bajar volumen)

12

Botón (Subir volumen)

2. Acerca de la batería del reproductor

El reproductor tiene una batería interna no reemplazable por el

usuario. Para conseguir el mejor resultado, déjela cargar unas

2-3 horas la primera vez que use el reproductor o hasta que el

icono del estado de la batería de la pantalla “Connect ” (Conectar)

muestre que la batería está llena.

La batería está llena

Nota: Es posible que el reproductor siga recibiendo alimentación

de la batería después de apagarlo. Para conservar la vida útil y el

rendimiento de la batería, se deberá volver a cargar la batería al

menos una vez al mes si no se ha usado durante un tiempo.

a. Cargar la batería:

Puede cargar la batería del reproductor de dos maneras:

• Conecte el reproductor al ordenador. O,

• Utilice el cargador USB. (No incluido)

b. Conexión y carga:

• Una vez haya conectado el reproductor al ordenador/cargador,

verá que aparecerá la pantalla “Choose connection” (Elegir

conexión) y cambiará automáticamente al modo “Charge &

Transfer” (Carga y transferencia) si no hace nada en

4-6 segundos.

• Seleccione “Charge & Transfer” (Carga y transferencia) para

subir o descargar los archivos multimedia con el ordenador y

para cargar la batería del reproductor.

• Seleccione “Charge & Play” (Carga y reproducción) para

utilizar la función del reproductor y cargar la batería en

segundo plano.

• Las barras de nivel se moverán en el icono de la batería de la

pantalla de conexión. La batería se está cargando.

127

“Choose connect

type” (Elegir tipo de

conexión)

“Charge & Transfer”

(Carga y transferencia)

“Charge & Play” (Carga

y reproducción)

Importante: La batería no se carga mientras el ordenador está

suspendido. El puerto USB de la mayoría de teclados no tiene

suficiente alimentación para cargar el reproductor. Conecte el

reproductor a un puerto USB 2.0 del ordenador para evitar un

problema de carga.

3. Conectar y desconectar el reproductor

a. Para conectar el reproductor:

• Para conectar el reproductor al ordenador, enchufe el

conector del cable USB en un puerto USB del ordenador y

conecte el otro extremo al reproductor.

• El reproductor estará listo para transferir los archivos

multimedia con el ordenador y la batería se cargará cuando se

seleccione el modo “Charge & Transfer” (Carga y

transferencia). También aparecerá la pantalla “Connect”

(Conectar).

• Ahora puede transferir los archivos multimedia arrastrándolos

con el ratón del ordenador, o copiando y pegando los archivos

entre el reproductor y el ordenador.

b. Para desconectar el reproductor:

Es importante no desconectar el reproductor mientras sincroniza

o transfiere archivos. Expulse el reproductor antes de

desconectarlo.

• Para expulsar el reproductor, pulse una vez el botón M y la

pantalla de conexión cambiará a la pantalla de “Main Menu”

(Menú principal). Ahora es seguro desconectar el reproductor

Cargando

128

del ordenador. Desconecte el cable USB del reproductor. O,

• Si utiliza un PC con Windows, también puede expulsar el

reproductor desde Mi PC o haciendo clic en el icono “Safely

Remove Hardware” (Extraer hardware de forma segura) en la

barra de sistema de Windows, seleccione el nombre del

dispositivo USB correspondiente y seleccione “Stop ”(Detener)

> seleccione “Confirm ”(Confirmar) > seleccione

“Confirm ”(Confirmar) en las ventanas emergentes que

aparezcan en el ordenador.

• Si utiliza un Mac, también puede expulsar el reproductor

arrastrando su icono desde el escritorio a la Papelera.

• Desconecte el cable USB del reproductor y el ordenador,

sencillamente extráigalo.

• Si desconecta accidentalmente el reproductor sin expulsarlo,

vuelva a conectarlo al ordenador y sincronícelo otra vez. Sin

embargo, es posible que se hayan perdido algunos datos.

4. Empezar a usar el reproductor

Encender/apagar el reproductor y usar el menú principal:

• Para encender el reproductor, mantenga pulsado el botón

durante 2-3 segundos y verá aparecer alguno de los siguientes

nombres en el LCD, “Bluetooth/Music/Movie/Record/

Picture/Setup/eBook”(Bluetooth/Música/Película/Grabar/Im

agen/Configuración/eBook) después de que se muestre la

pantalla de Carga y Abrir.

• Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botón

durante 2-3 segundos.

“Menú principal”

Bluetooth

Música

Película

129

Grabar

Imagen

Configuración

eBook

5. Uso del menú de configuración

Es posible que deba ajustar la fecha y la hora o cambiar alguna

configuración predeterminada según desee en el menú de

configuración antes de empezar a utilizar el reproductor.

• Para ir al menú de configuración, seleccione “Setup”

(Configuración) usando los botones / y , aparecerá el

menú “Setup” (Configuración).

• Para volver al menú anterior o al menú principal, pulse el

botón en el menú de configuración y en el submenú.

Menú de configuración

130

a. Temporizador de suspensión:

• En el menú de configuración, seleccione “Sleep timer”

(Temporizador de suspensión) usando los botones / y

y, a continuación, seleccione “Off” (Apagar) para apagarlo (la

configuración de fábrica es “Off” (Apagado)).

• En el menú Configuración, seleccione “Set sleep timer”

(Establecer temporizador de suspensión) para activar el

temporizador de suspensión, aparecerá una barra con niveles

y números y, a continuación, seleccione “1-99” (minutos)

según desee usando los botones / y .

• El reproductor se apagará automáticamente según la hora

deseada.

b. Configuración de la pantalla:

Puede ajustar la retroiluminación para iluminar la pantalla

durante la cantidad de tiempo deseada, o hacer que la

retroiluminación esté “Always On” (Siempre encendida) cada vez

que encienda el reproductor.

• En el menú Configuración, seleccione “Display settings”

(Ajustes de pantalla) > seleccione “Backlight timer”

(Temporizador de retroiluminación), aparecerá una lista y, a

continuación, seleccione “Always On/10/20/30 seconds”

(Siempre encendida/10/20/30 segundos) según desee usando

los botones / y . Seleccione “Always On” (Siempre

encendida) para evitar que la retroiluminación del LCD se

apague (al elegir esta opción el rendimiento de la batería se

reducirá).

• Seleccione “Screen saver” (Salvapantallas) > seleccione

“Digital clock” (Reloj digital) o “Screen off” (Apagar pantalla)

para encender y apagar la función de salvapantallas. Elija reloj

digital para mostrar la fecha y hora cuando se active el

salvapantallas.

c. Fecha y hora:

• En el menú Configuración, seleccione “Date and time” (Fecha

y hora) usando los botones / y y aparecerá una lista.

Fijar la hora

• Seleccione “Time settings” (Ajustes de hora) para configurar

el reloj y, a continuación, seleccione “Set time format”

(Establecer formato de hora) o “Set time” (Ajustar hora) según

desee.

 

131

• Seleccione “Set time format” (Ajustar formato de hora) y, a

continuación, seleccione “12 Hours/24 Hours” (12 horas/24

horas) para mostrar el formato que desee.

• Seleccione “Set time” (Ajustar hora), aparecerá una interfaz

de reloj para configurar.

• El objeto “Hour/Minute” (Hora/Minuto) estará seleccionado.

Pulse el botón M para alternar entre la hora y el minuto que

desee ajustar. Ajuste la hora y el minuto con la hora actual

pulsando el botón / .

• Por último, deberá pulsar el botón para confirmar el ajuste

y volverá a la pantalla del menú anterior.

Ajustar fecha

• Seleccione “Date settings” (Ajustes de fecha) para configurar

la fecha y, a continuación, seleccione “Set date format”

(Establecer formato de fecha) o “Set date” (Ajustar fecha)

según desee.

• Seleccione “Set date format” (Establecer formato de fecha) y,

a continuación, seleccione “YYYY MM DD/MM DD YYYY”

(AAAA MM DD/MM DD AAAA) con el formato que desee.

• Seleccione “ Set date” (Ajustar fecha), aparecerá una interfaz

de fecha para configurar.

• El objeto “YY/MM/DD” (AA/MM/DD) quedará resaltado,

pulse el botón M para alternar entre el día, mes y año que

desee ajustar. Cámbielos a la fecha actual actual pulsando el

botón / .

• Por último, deberá pulsar el botón para confirmar el ajuste

y volverá a la pantalla del menú anterior.

d. Language (Idioma):

Este reproductor puede usar diferentes idiomas de OSD.

• Para configurar el idioma, seleccione “Language” (Idioma) y, a

continuación, seleccione el idioma que desee usando los

botones / y .

e. Información:

Puede ver información acerca del reproductor y el estado de

memoria del disco, como la versión de firmware, el espacio de

memoria libre disponible y el número de archivos multimedia

disponibles en el reproductor.

• En el menú Configuración, seleccione “Information ”

(Información) usando los botones / y y aparecerá una

lista.

132

• Seleccione “Player information” (Información del reproductor)

o “Disk space” (Espacio de disco) que desee ver.

f. Ajustes de fábrica:

• En el menú Setup (Ajustes), seleccione “Factory settings”

(Ajustes de fábrica), aparecerá el mensaje “Restore factory

settings?” (¿Restaurar ajustes de fábrica?) para confirmar.

• Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar. O “No” para cancelar.

• Pulse el botón para salir del menú Configuración.

6. Uso del menú de Bluetooth

• En el menú principal, seleccione el menú “Bluetooth” con los

botones / y . Aparecerá el menú Bluetooth con las

opciones “Search Device/Device’s List/Folders & songs/BT

Now Playing/Shuffle” (Buscar dispositivo/Lista de

dispositivos/Carpetas y canciones/BT en

reproducción/Aleatorio) después de mostrar la pantalla de

acceso al Bluetooth.

• Antes de vincularlo, asegúrese de que su dispositivo receptor

Bluetooth sea compatible con el perfil A2DP de Bluetooth.

• Mantenga el dispositivo a menos de 1 metro respecto al

dispositivo receptor Bluetooth.

• Encienda el dispositivo receptor Bluetooth y active el modo de

búsqueda/vinculación.

a. Buscar dispositivo

• Seleccione “Search Device” (Buscar dispositivo) con los

botones / y del reproductor para acceder al modo de

búsqueda Bluetooth. El dispositivo iniciará el modo de

búsqueda durante aproximadamente 10-20 segundos y

aparecerá una lista con los nombres de los dispositivos para

vincular.

 

133

• Elija el nombre de dispositivo con el que desea vincularlo y, a

continuación, seleccione “Pair/connect” (Vincular/Conectar)

con los botones / y . Espere unos segundos y ambos

dispositivos se vincularán y el dispositivo receptor Bluetooth

reproducirá automáticamente la primera canción de la lista de

música. Y,

• Se volverá a mostrar la pantalla “BT Now Playing” (BT en

reproducción) y aparecerá el icono de Bluetooth “ ” en la

barra de información. El Bluetooth está transmitiendo.

BT en reproducción

• Buscar un dispositivo Bluetooth nuevo:

• Antes de buscar un dispositivo nuevo, desconecte el

dispositivo vinculado actualmente. Para conseguir el mejor

resultado, apague el receptor Bluetooth vinculado.

• Seleccione “Search Device” (Buscar dispositivo) y el modo de

búsqueda de dispositivos volverá a mostrar una lista de

dispositivos nuevos.

• Elija el nuevo dispositivo receptor Bluetooth encontrado con el

que desee vincularlo.

b. Lista de dispositivos

• Seleccione “Device’s List” (Lista de dispositivos) para acceder a

la lista de dispositivos vinculados. Puede desconectar o

desvincular dispositivos, y también volver a conectarse a esos

dispositivos si están dentro del alcance de funcionamiento.

• En la lista de dispositivos, elija el nombre del dispositivo y

seleccione la función deseada, “Disconnect” (Desconectar) o

“Connect/Unpair” (Conectar/Desvincular). Sin embargo,

asegúrese de haber desconectado el dispositivo vinculado

antes de conectar el dispositivo nuevo.

• Volver a conectar un dispositivo Bluetooth vinculado:

 

La transmisión por Bluetooth

está activada

134

• Conexión automática: cada vez que pulse “On” (Activar) en la

función de transmisión por Bluetooth, volverá a conectarse

automáticamente con el último dispositivo conectado si sigue

estando en modo de reconexión. Sin embargo, es posible que

algunos dispositivos receptores Bluetooth deban apagarse y

encenderse otra vez para volver a conectarse. Si no:

• Conexión manual: es posible que algunos dispositivos

receptores Bluetooth deban volver a conectarse manualmente;

apáguelo y enciéndalo otra vez para volver a conectarlo. O;

• Seleccione otra vez “Device’s List” (Lista de dispositivos) con

los botones / y y, a continuación, seleccione el

dispositivo conocido y pulse “Connect” (Conectar) para volver

a conectarlo.

c. Carpetas y canciones

• Seleccione “Folders & songs” (Carpetas y canciones) para

acceder a la lista de música. Puede seleccionar directamente la

carpeta y archivo de canción deseado para reproducirlo y

transmitirlo con los botones / y .

d. BT en reproducción

• Seleccione “BT Now Playing” (BT en reproducción) para volver

a la interfaz de reproducción.

• En la interfaz BT Now Playing (BT en reproducción), puede

seleccionar el archivo de canción anterior/siguiente,

reproducir/pausar la canción y subir/bajar el volumen con los

botones / , y / , respectivamente.

e. Aleatorio

• Seleccione “Shuffle” (Aleatorio) > seleccione “Off/On”

(Desactivar/Activar) para desactivar y activar la función de

reproducción aleatoria, según desee, con los botones / y

.

Volver al submenú de Bluetooth/Salir de la función Bluetooth

• Pulse el botón para volver al submenú de Bluetooth. O,

• Pulse el botón hasta que aparezca el mensaje “Exit BT

Transmission?” (¿Salir de transmisión BT?) para confirmar.

Seleccione “Yes” (Sí) para salir con los botones / y . La

función Bluetooth se apagará y volverá a la pantalla de menú

principal. Seleccione “No” para cancelar.

Limitaciones de la función Bluetooth:

1. Al poner el reproductor en modo de transmisión de audio por

Bluetooth, el sonido de salida por los auriculares del

135

reproductor se apagará automáticamente.

2. No se puede avanzar ni rebobinar en modo Bluetooth.

7. Uso del menú de música

Puede usar el reproductor de música para reproducir archivos de

música en casi todos los formatos de codificación de audio. Para

abrir el reproductor de música en el menú principal:

• En el menú principal, seleccione “Music” (Música) usando los

botones / y y aparecerá una lista.

• Seleccione “Folders & songs/Artists/Albums/Genres/Update

Playlist” (Carpetas y canciones/Artistas/Álbumes/Géneros/

Actualizar lista de reproducción) según desee.

• Seleccione “Folders & songs” (Carpetas y canciones) para

acceder al menú con todas las carpetas y canciones para

seleccionar la carpeta y canción por la que desea empezar la

reproducción.

• Seleccione “Artists” (Artistas) para acceder al menú de lista de

carpeta/s agrupadas por nombre de Artista y, a continuación,

seleccione el nombre de la carpeta Artista > seleccione un

archivo de canción de la lista por la que empezar la

reproducción.

• Seleccione “Albums” (Álbumes) para acceder al menú de lista

de carpeta/s agrupadas por nombre de Álbum y, a

continuación, seleccione el nombre de la carpeta Álbum >

seleccione un archivo de canción de la lista por la que

empezar la reproducción.

• Seleccione “Genres” (Géneros) para acceder al menú de lista

de carpeta/s agrupadas por nombre de Género y, a

continuación, seleccione el nombre de la carpeta Género >

seleccione un archivo de canción de la lista por la que

empezar la reproducción.

 

136

• Seleccione “Update playlist” (Actualizar lista de reproducción)

para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta;

en realidad, es normal porque es posible que el usuario

elimine algunos archivos multimedia de la memoria del

reproductor en algunos casos. Sin embargo, actualice la lista

de reproducción cuando sea necesario.

Cambiar a la carpeta local o la carpeta de tarjeta para reproducir

• Los objetos “Local Folder” (Carpeta local) y “Card Folder”

(Carpeta de tarjeta) solo aparecerán en el menú de música

cuando se introduzca la tarjeta microSD en el reproductor.

• Seleccione “Local Folder” (Carpeta local) para usar la memoria

interna del reproductor como ubicación actual, verá todos los

archivos de canciones en una lista de reproducción cuando

seleccione un objeto. O,

• Seleccione “Card Folder” (Carpeta de tarjeta) para usar la

tarjeta de memoria microSD como ubicación actual, verá todos

los archivos de canciones en una lista de reproducción cuando

seleccione un objeto. Sin embargo, aparecerá el mensaje

“Create list or not” (Crear lista o no) para confirmar cada vez

que se conecte y use la tarjeta microSD. Seleccione “Yes” (Sí)

para procesar y se generará una lista de reproducción.

Seleccione “No” para cancelar.

• A continuación, seleccione “Folders & songs” (Carpetas y

canciones) para seleccionar un archivo de canción a

reproducir de forma normal.

Observaciones:

Todas las canciones de la carpeta local o la carpeta de tarjeta

serán tratadas por el sistema del reproductor como si estuvieran

en una única carpeta.

Si selecciona una canción de esta carpeta, en este caso, la función

de repetir carpeta del modo de reproducción las reproducirá

todas.

137

a. Reproducir música

• En el menú “Folders & songs/Artists/Albums/Genres”

(Carpetas y canciones/Artistas/Álbumes/Géneros) seleccione

un archivo de carpeta para empezar la reproducción con los

botones / y . A continuación, aparecerá la interfaz “Now

playing” (En reproducción).

En reproducción

b. Reproducir/Pausa

• En la interfaz de reproducción de música:

• Pulse el botón para hacer una pausa en la reproducción de

música. Púlselo de nuevo para retomarla.

c. Siguiente/Avanzar y Anterior/Retroceder

• Pulse el botón para reproducir el archivo de música

siguiente.

• Pulse el botón para reproducir el archivo de música

anterior.

• Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido.

• Mantenga pulsado el botón para retroceder.

d. Ajustar el nivel de volumen

• Pulse el botón / para subir o bajar el nivel del volumen y

aparecerá una pantalla de control de volumen.

• Espere 6-8 segundos o pulse el botón para volver a la

pantalla de reproducción de música.

• Para protección del oído; aparecerá una advertencia en la

pantalla la primera vez que aumente el nivel de volumen y

llegue a un nivel de ajuste predeterminado superior a 85 dB.

Pulse el botón M para aceptar la advertencia y acceda al

control de volumen para aumentar el nivel y hasta que llegue

al nivel máximo.

e. Uso de la pantalla de letras

Este reproductor es compatible con archivos de letras “*.LRC” y se

puede mostrar simultáneamente las letras mientras se reproduce

138

la música si ha incluido el archivo de letras.

• Asegúrese de que el nombre del archivo “*.LRC” sea el mismo

y cárguelo también en el reproductor. El archivo de canción

con letras incrustadas no mostrará las letras.

• Si la música en reproducción incluye el archivo de letras, el

modo de mostrar letras se activará automáticamente y se

mostrarán las letras en la interfaz de reproducción de música.

8. Uso del submenú de música

• En la interfaz de reproducción de música, pulse el botón M

para acceder al submenú de música. Aparecerá el submenú de

música “Play mode/Equalizer/Delete” (Modo reproducción/

Ecualizador/Eliminar).

Menú del submenú de música

a. Modo reproducción:

• En el submenú de música:

• Seleccione “Play mode” (Modo de reproducción) y aparecerá

el menú “Repeat/Shuffle” (Repetir/Aleatorio).

• Seleccione “Repeat” (Repetir) > elija “Repeat Off/Repeat

1/Repeat all/Repeat folder” (Repetir desactivado/Repetir

1/Repetir todo/Repetir carpeta) según el modo de

reproducción deseado usando los botones / y .

• Seleccione “Shuffle” (Aleatorio) > seleccione “Off/On”

(Apagar/Encender) según desee.

b. Ecualizador

• En el submenú de música, seleccione “Equalizer” (Ecualizador)

y, a continuación, seleccione “Normal/Rock/Funk/Hip

hop/Jazz/Classical/Techno” según el efecto de sonido que

desee usando los botones / y .

c. Eliminar:

• En el submenú de música, seleccione “Delete file” (Eliminar

archivo) usando los botones / y . 

139

• Aparecerá el diálogo ¿Eliminar “nombre de canción…”? para

confirmar. Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar el archivo de

canción actual de la memoria.

• Aparecerá el diálogo “Deleting” (Eliminando) durante unos

segundos y se habrá eliminado el archivo de canción actual. Se

seleccionará el siguiente archivo de canción para su

reproducción automática.

• Seleccione “No” para cancelar.

9. Utilizar el menú de vídeo

a. Reproducir vídeo

• En el menú principal, seleccione “Video” (Vídeo) con los

botones / y , y aparecerá la lista de archivos.

• Elija el archivo deseado para empezar la reproducción y la

pantalla mostrará Movie Now Playing (Película en

reproducción). La película se reproducirá automáticamente.

b. Reproducir/Pausar vídeo

• En la pantalla de reproducción de película, pulse el botón

para pausar.

• Púlselo de nuevo para retomarla.

• Pulse el botón para volver a la pantalla de lista de archivos

para reproducir otro archivo de película si lo desea.

c. Reproducir archivo anterior o siguiente

• Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente.

• Pulse el botón para reproducir el archivo anterior.

d. Avanzar o retroceder

• Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido.

• Mantenga pulsado el botón para retroceder.

e. Ajustar el nivel de volumen

• En la interfaz de reproducción de película.

• Pulse para subir el nivel de volumen.

• Pulse el botón para bajar el nivel de volumen.

• Espere 6-8 segundos o pulse el botón para volver a la

pantalla Movie Now Playing (Película en reproducción).

• Para protección del oído; aparecerá una advertencia en la

pantalla la primera vez que aumente el nivel de volumen y

llegue a un nivel de ajuste predeterminado superior a 85 dB.

Pulse el botón M para aceptar la advertencia y acceda al

control de volumen para aumentar el nivel y hasta que llegue

al nivel máximo.

140

Nota: al activar el volumen se pausará el vídeo. La reproducción

se reanudará después de 6 segundos si no se toca ningún botón.

10. Utilizar el submenú de vídeo

Es posible que necesite cambiar el modo de reproducción o

eliminar algunos archivos de película no deseados. Para hacerlo:

• En el menú de reproducción de película, pulse el botón M,

aparecerá un submenú de película “Repeat/Delete

video/Update Playlist” (Repetir/Eliminar vídeo/Actualizar lista

de reproducción).

a. Repetir:

• Seleccione “Repeat” (Repetir) > seleccione “Repeat

Off/Repeat 1/Repeat all” (Desactivar repetir/Repetir1/Repetir

todo) según el modo de reproducción que desee usando los

botones / y .

b. Eliminar vídeo:

• Seleccione “Delete Video” (Eliminar vídeo) usando los

botones / y .

• Aparecerá el diálogo “video name…” delete? (“Nombre de

vídeo”... ¿eliminar?) para confirmar, elija “Yes” (Sí) para

confirmar que desea eliminar el archivo de canción actual de

la memoria.

• Aparecerá el diálogo “Deleting” (Eliminando) durante unos

segundos y se habrá eliminado el archivo de canción actual. Se

seleccionará el siguiente archivo de película para su

reproducción automática.

• Seleccione “No” para cancelar.

c. Actualizar lista de reproducción:

• Seleccione “Update playlist” (Actualizar lista de reproducción)

para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta;

en realidad, es normal porque es posible que el usuario

elimine algunos archivos multimedia de la memoria del

reproductor en algunos casos. Sin embargo, actualice la lista

de reproducción cuando sea necesario.

141

11. Convertir archivos de vídeo a AMV/AVI

Importante: Para usar Video Converter, asegúrese de tener

instalado Microsoft DirectX 9.0 o superior en su ordenador.

Cuando convierta a archivos con formato de vídeo de Real Media,

QuickTime o MPEG, instale primero el filtro DirectShow

relacionado. De lo contrario, AVI Converter no funcionará con

normalidad.

Con Media Manager de Windows XP y Windows 2003, asegúrese

de tener instalado el Reproductor de Windows Media 10.0 o

superior, y Microsoft .NET Framework 3.0.

Si el archivo de vídeo es diferente o ha encontrado un error de

formato, conviértalo al formato correcto usando el programa

“AMV&AVI Video converter” incluido como se indica a

continuación. Se puede usar esta herramienta para transformar

estos archivos de vídeo a archivos con formato AMV/AVI en el

ordenador antes de cargarlos en el reproductor. Se recomienda

usar AMV para evitar problemas con los códecs de vídeo de su

ordenador.

• Para instalar esta herramienta de conversión de vídeo en su

ordenador, abra la carpeta “UTILITIES > Video Conversion

Software” (Utilidades > Software de conversión de vídeo) que

está almacenado en la memoria interna del reproductor

(descárguelo a su ordenador para instalarlo).

• Seleccione “Setup” (Configuración) para empezar a instalar el

programa y el software se instalará automáticamente en el

ordenador.

• Cuando haya terminado la instalación, abra la carpeta “Media

Player Utilities x.xx” > haga clic en el programa “AMV&AVI

Video converter” en la barra Todos los programas del PC. La

interfaz del programa es la siguiente:

142

• A continuación, haga clic en para elegir la carpeta donde

desee guardar los archivos convertidos y después haga clic en

para seleccionar la carpeta donde están los archivos

originales. El archivo original aparecerá en la ventana de

archivos una vez seleccionado.

• Mueva la flecha del ratón y haga clic con el botón izquierdo en

los archivos originales no convertidos para seleccionarlos en la

ventana de archivos. A continuación, el icono estará

seleccionado en el icono . Ahora haga clic en este icono

y aparecerá un cuadro de diálogo.

143

• Ahora haga clic en este icono y aparecerá un cuadro de

diálogo.

• Asegúrese de que el tipo de vídeo sea “AMV/AVI” y que esté

seleccionado el ancho y la altura de pantalla

“160x120/320x240”. La calidad de conversión de vídeo y de

imagen deben ser “Normal” y “High” (Alta) de forma

predeterminada. Haga clic en “OK” (Aceptar) para confirmar el

ajuste.

• Ahora haga clic en para empezar a convertir los

archivos.

144

• Después de la conversión, los archivos convertidos se

reproducirán automáticamente para ver una vista previa si ha

seleccionado el formato AMV.

• Ahora el archivo AMV/AVI estará listo para transferir y

sencillamente puede copiar los archivos convertidos al

reproductor multimedia.

Nota: Este reproductor solo es compatible con resoluciones de

“160x120/320x240 (máx.)”.

12. Uso del menú de grabación

Puede usar el reproductor como una grabadora de voz y grabar

notas de voz usando el micrófono integrado. Además, busque los

archivos grabados y reprodúzcalos en el mismo menú. Para

hacerlo:

• En el menú principal, seleccione “Record” (Grabar) usando los

botones / y y aparecerá una lista.

a. Iniciar la grabación de voz:

• En el menú de lista, seleccione “Start Voice Recording”

(Iniciar grabación de voz), aparecerá la ventana “Now

Recording” (Ahora grabando) y estará grabando.

Pantalla de grabación

145

Para iniciar/pausar la grabación

• En modo de grabación, pulse el botón para pausar la

grabación.

• Pulse otra vez el botón para reanudar la grabación.

Guardar y dejar de grabar el archivo

• Pulse el botón , aparecerá el diálogo “save recording?”

(¿Guardar grabación?) para confirmar.

• Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar y el archivo grabado se

guardará en la memoria y volverá al menú de lista para

realizar la siguiente acción.

• Seleccione “No” para cancelar.

b. Biblioteca de grabaciones: (Reproducción de archivo grabado)

• Desde el menú de la lista, seleccione “Recordings Library”

(Biblioteca de grabaciones) y aparecerá un menú de lista para

elegir.

Para eliminar todos los archivos grabados del reproductor

• Seleccione “Delete All” (Eliminar todo) para eliminar todos los

archivos grabados de la memoria del reproductor si lo desea.

Una vez lo elija, aparecerá un diálogo para confirmar.

• Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar todos los archivos. O “No”

para cancelar.

Para reproducir archivo/s grabado/s

• Desde el menú de lista, elija el archivo grabado deseado

(RECxxx.*) para empezar a reproducirlo usando los botones

/ y .

• La pantalla cambiará a “Library Now Playing” (Biblioteca en

reproducción) y se empezará a reproducir el archivo

seleccionado.

Reproducir/Pausar archivo

• En la interfaz de biblioteca en reproducción:

• Pulse el botón para pausar el archivo en reproducción.

Vuelva a pulsarlo para reproducirlo.

Siguiente/Avanzar y Anterior/Rebobinar archivo de canción

• Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente.

• Pulse el botón para reproducir el archivo anterior.

• Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido.

• Mantenga pulsado el botón para retroceder.

146

Ajustar el nivel de volumen

• Pulse el botón / para subir o bajar el nivel del volumen y

aparecerá una pantalla de control de volumen.

• Espere 6 segundos o pulse el botón para volver a la

pantalla de reproducción de música.

Para eliminar el archivo actual en reproducción

• En la pantalla de biblioteca en reproducción, pulse el botón M

para acceder al submenú, seleccione “Delete” (Eliminar)

usando los botones / y .

• Aparecerá el diálogo “RECxxx.*” ¿Eliminar? para confirmar,

elija “Yes” (Sí) para confirmar que desea eliminar el archivo en

reproducción de la memoria.

• Aparecerá el diálogo “eliminando” durante unos segundos y se

habrá eliminado el archivo en reproducción actual. Se

seleccionará automáticamente el archivo siguiente para

reproducir.

• Seleccione “No” para cancelar.

d. Ajustes de grabación:

• En el menú de lista, seleccione “Record Settings” (Ajustes de

grabación) > seleccione “Set REC bitrate” (Ajustar tasa de bits

de grabación), aparecerá un menú de lista.

• Seleccione entre “512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps” si

elige el formato de grabación WAV.

Observaciones: cuantos más kbps, mayor será la calidad de

grabación del archivo de grabación pero usará más capacidad de

memoria.

13. Utilizar el menú de imagen

Puede utilizar el reproductor como un visor de imágenes/fotos.

Para buscar archivos:

• En el menú principal, seleccione “Pictures” (Imágenes) con los

botones / y y aparecerá un menú.

147

a. Reproducir archivos de imagen

• En el menú de lista, seleccione un archivo para empezar a

reproducir.

• Pulse el botón para volver al menú de lista y seleccionar

otro archivo.

b. Pasar al archivo anterior/siguiente

• Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente.

• Pulse el botón para pasar a la imagen anterior.

c. Reproducción en diapositivas

• Pulse el botón para acceder al modo de diapositivas. Se

reproducirán los archivos de imagen de uno en uno según los

ajustes de diapositivas del submenú.

• Pulse el botón para cancelar el modo de diapositivas.

• Pulse el botón para volver al menú principal.

14. Utilizar el submenú de imagen

Es posible que necesite cambiar algunos ajustes para buscar

imágenes. Para cambiar los ajustes:

• En el menú de archivos o en modo de reproducción de

imágenes, pulse el botón M para acceder al submenú de foto

y aparecerá la lista “Slideshow settings/Delete

picture/Update Playlist” (Ajustes de diapositivas/Eliminar

imagen/Actualizar lista de reproducción).

a. Ajustes de diapositiva:

Tiempo por diapositiva

• Seleccione “Slideshow settings” (Ajustes de diapositiva) >

seleccione “Time per slide” (Tiempo por diapositiva),

aparecerá una barra de nivel con números, a continuación,

seleccione “02 ~ 30” (segundos) según desee usando los

botones / y .

Repetir

• Seleccione “Repeat” (Repetir) > seleccione “Off/On”

(Apagar/Encender) según desee. La función de repetir todos

los archivos se activará si elige “Encender”.

b. Eliminar imagen:

• Seleccione “Delete picture” (Eliminar imagen), aparecerá el

diálogo ¿Eliminar “nombre de archivo.*”? para confirmar.

Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar el archivo seleccionado o el

archivo en reproducción actual de la memoria.

 

148

• Aparecerá el diálogo “eliminando” durante unos segundos y

se habrá eliminado el archivo en reproducción actual. Si está

reproduciendo archivos, se seleccionará el siguiente archivo

para su reproducción automática.

• Seleccione “No” para cancelar.

c. Actualizar lista de reproducción:

• Seleccione “Update playlist” (Actualizar lista de reproducción)

para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta;

en realidad, es normal porque es posible que el usuario

elimine algunos archivos multimedia de la memoria del

reproductor en algunos casos. Sin embargo, actualice la lista

de reproducción cuando sea necesario.

15. Uso del menú de eBook

Puede usar el reproductor como lector de texto con un formato

de archivo compatible (.TXT). Para abrir el eBook:

• En el menú principal, seleccione “eBook” usando los botones

/ y y aparecerá una lista de archivo.

Reproducir archivo de eBook

• Seleccione el archivo que desea empezar a leer.

• Pulse el botón para volver al menú de lista y seleccionar

otro archivo.

Pasar a página anterior/siguiente del archivo

• En el modo de reproducción de eBook:

• Pulse el botón para pasar a la página siguiente.

• Pulse el botón para pasar a la página anterior.

Voltear página automáticamente

• Pulse el botón para acceder a la función de volteo de

página automática. La página de lectura se volteará según el

tiempo deseado establecido de ajustes de reproducción del

submenú.

• Pulse el botón para cancelar la función de volteo

automático de página.

• Pulse el botón para volver al menú principal.

149

16. Uso del submenú de eBook

Es posible que necesite cambiar algunos ajustes para leer eBooks.

Para cambiar los ajustes:

• En el menú de lista de archivos o en el modo de reproducción

de eBook, pulse el botón M para acceder al submenú eBook,

aparecerá la lista “Play settings/Delete eBook/Bookmark

Select/Delete bookmark/Add bookmark/Page select”

(Ajustes de reproducción/Eliminar eBook/Seleccionar

marcador/

Eliminar marcador/Añadir marcador/Seleccionar página).

a. Ajustes de reproducción:

• Seleccione “Play settings” (Ajustes de reproducción),

aparecerá una barra de nivel con números, a continuación,

seleccione “02 ~ 30” (segundos) según desee usando los

botones / y .

• La página de lectura del eBook se volteará automáticamente

según el lapso de tiempo seleccionado cuando active la

función de volteo automático de página.

b. Eliminar eBook:

• Seleccione “Delete” (Eliminar), aparecerá el diálogo ¿Eliminar

“nombre de archivo.*”? para confirmar. Seleccione “Yes” (Sí)

para eliminar el archivo seleccionado o el archivo de lectura

actual de la memoria.

• Aparecerá el diálogo “eliminando” durante unos segundos y

se habrá eliminado el archivo en reproducción actual. Si está

reproduciendo archivos, se seleccionará el siguiente archivo

para su reproducción automática.

• Seleccione “No” para cancelar.

c. Seleccionar marcador:

• Seleccione “Bookmark select” (Seleccionar marcador) usando

los botones / y , aparecerá una lista de marcadores.

• Seleccione un marcador guardado que desee recuperar y, a

continuación, pulse el botón para leer. Añada marcador/es

antes de usarlo.

d. Eliminar marcador:

• Seleccione “Delete Bookmark” (Eliminar marcador),

aparecerá una lista de marcadores.

• Seleccione un archivo de marcador que desee eliminar, a

continuación aparecerá el diálogo “Whether to delete?”

(¿Desea eliminarlo?) para confirmar.

150

• Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar. O “No” para cancelar.

e. Añadir marcador:

• En el modo de lectura de eBook, seleccione “Add Bookmark”

(Añadir marcador), aparecerá el diálogo “Whether to add?”

(¿Desea añadirlo?) para confirmar.

• Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar y la página de lectura

actual se marcará en la lista y se guardará en la memoria para

usarlo con la función de selección de marcador.

• Seleccione “No” para cancelar.

f. Selección de página: (ir a página)

• Seleccione “Page Select” (Selección de página), aparecerá una

lista para elegir.

• Seleccione el número de página a la que desea ir usando los

botones / y , irá directamente a la página deseada

desde la página de lectura actual.

• Sin embargo, el rango de números predeterminado por el

sistema que puede seleccionar es limitado, lo que significa

que es posible que no vaya al número de página exacto.

Observaciones: Por ejemplo, P_1 = página 1 : p_5x10 = página 50 :

P_68x10 = página 680. Consulte la lista de la página Select

function (Función de selección).

17. Uso de la ranura de tarjeta de memoria

Este reproductor permite reproducir los archivos multimedia

compatibles desde la tarjeta de memoria microSD (T-Flash).

También aumenta la capacidad de memoria del disco duro móvil

del reproductor si usa esta opción.

Para reproducir desde la tarjeta de memoria:

• Apague el reproductor. Ahora inserte la tarjeta de memoria

microSD en la ranura de tarjeta de memoria que hay en un

lado del reproductor.

• Encienda el reproductor y ahora la tarjeta de memoria

microSD, T-Flash, estará lista para usar.

• Cuando inserte la tarjeta microSD, podrá elegir entre dos

opciones, “Local Folder” (Carpeta local)y “Card Folder”

(Carpeta de tarjeta).

• Vaya a la carpeta de tarjeta y seleccione la/s carpeta/s y

archivo/s que desee reproducir.

• Para sacar la tarjeta de memoria microSD, apague el

reproductor primero.

151

18. Reiniciar el dispositivo

En algunas circunstancias, es posible que el dispositivo se detenga

durante el uso.

• En caso de que el reproductor se quede colgado,

• Mantenga pulsado el botón durante unos 8 ~ 10 segundos.

El reproductor se restablecerá y reiniciará.

Importante: No reinicie el dispositivo si funciona correctamente.

19. Solución de problemas

La unidad no se

puede encender.

• Compruebe que la batería disponga de

carga suficiente.

No se escucha

ningún sonido del

auricular.

• Compruebe si el volumen está ajustado

en “0” y conecte los auriculares con

firmeza.

• Compruebe si el conector de los

auriculares está sucio.

• Es posible que los MP3 corruptos creen

un ruido de estática y se corte el sonido.

Asegúrese de que los archivos de música

con estén corruptor.

Los caracteres del

LCD están

corruptos.

• Compruebe si ha seleccionado el idioma

correcto.

La descarga de

archivos multimedia

falla.

• Compruebe si el cable USB está dañado

y si está conectado correctamente.

• Compruebe si el controlador está

instalado correctamente.

• Compruebe si la memoria del

reproductor está llena.

20. Especificaciones

Dimensiones

90,5 mm (Al) x 41,5 mm (An) x 9,4 mm (P)

Peso

28,5 g (aproximado)

LCD

1,8 pulgadas, resolución (RGB) 128 x 160

Conexión a PC

USB 2.0 (alta velocidad)

Impedancia de

auriculares

32 Ohm

152

Memoria interna

No aplicable

Ranura para tarjeta

de memoria

Tarjeta microSD

(compatible con hasta 16 GB y posible

32 GB)

Batería

Litio 3,7 V, 250 mAh

Tiempo de reproducción:

12-14 horas escuchando música en modo

de ahorro de energía

3-4 horas para películas

3,5-4,5 horas para transmisión por

Bluetooth en modo de ahorro de energía

Fuente de

alimentación

Entrada de corriente: 5 VCC 500 mA/0,5 A

Bluetooth

Especificaciones

V2.1 + EDR

Frecuenc.

2,402-2,480 GHz

Potencia de

transmisión RF

Clase II

Transmisión de

audio

Archivos en formato

MP3, WMA, WAV, etc.

Distancia de

conexión

10 metros (sin

obstáculos)

Audio

Salida de

auriculares

2 canales de 2 mW a

32 Ohm

Frec. Respuestas

20 Hz – 20000Hz

SNR

> 80dB

Formato de música

MP3, WMA

32 kbps - 320 kbps

APE, FLAC, WAV

Vídeo/Película

AMV/AVI

160 x 120/320 x 240

(máx.)

Codificación de

grabadora

WAV

Formato de imagen

JPEG/BMP/GIF

Formato de eBook

TXT

Temperatura de

funcionamiento

0 a 40°C

Sistema operativo

Windows 2000/XP/Vista/Win7 o superior;

Mac 9.2 o superior

153

21. Garantía

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de

la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto

precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de

garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones

directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio

no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de

darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del

fabricante quedarán anuladas.

22. Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en

los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las

instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este

documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación

particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un

objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su

situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni

derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual.

23. Garantía y soporte

Para más información: www.lenco.com

Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de

la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto

precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de

garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones

directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio

no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de

darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del

fabricante quedarán anuladas.

154

24. Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del

producto eléctrico o batería en cuestión junto con

los residuos domésticos, en el ámbito de la UE.

Para garantizar un tratamiento residual correcto del

producto y su batería, por favor, elimínelos

cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre

requisitos para el desechado de equipos eléctricos

y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar

recursos naturales y mejorar los estándares de

protección medioambiental en el tratamiento y

eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre

la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

25. Marca CE

Los productos con la marca CE cumplen con la

Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de

Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la

Comisión de la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB

Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las

exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva

(RED) 2014/53/EU.

Este producto funciona a 2400 a 2483,5 MHz y está diseñado

únicamente para ser utilizado dentro de un entorno doméstico

normal. Este producto es adecuado para este propósito en todos

los países de la UE.

La declaración de conformidad puede consultarse en

t[email protected]

26. Servicio

Para obtener más información y soporte virtual, por favor visite la

página web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a,

6361 HB, Países Bajos.

Transcripción de documentos

Español Reproductor multimedia con transmisión de audio por Bluetooth Precauciones • No coloque junto al producto llamas desprotegidas, como velas encendidas. • No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, cerca ni sobre el producto. • No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos. • No manipule este producto con las manos húmedas. • No limpie el producto con agua ni con otros líquidos. • No obstruya ni cubra las ranuras u orificios presentes en el producto. • No introduzca objetos extraños en las ranuras u orificios presentes en el producto. • No trate de abrir usted mismo el producto. No contiene piezas reparables por el usuario en su interior. • Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Advertencias de seguridad • Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. • Este producto no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños. Los niños pequeños deben estar debidamente supervisados. • Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y no al uso comercial ni al industrial. • No lo exponga a goteos ni a salpicaduras. • No deben colocarse fuentes de llama desprotegida, como velas encendidas, sobre el producto. • No debe impedirse la circulación del aire cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas o similares. • Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantía. 124 Le recomendamos conservar el embalaje para transportar el producto en el futuro. Si en cualquier momento en el futuro dese deshacerse de este producto, por favor tenga en cuenta que: Deben retirarse todas las pilas y acumuladores de este producto (Retirada de pilas y acumuladores de desecho). ADVERTENCIA: Utilizar un reproductor de música personal mientras participa en el tráfico puede hacer que el usuario esté menos atento a los peligros potenciales, como vehículos que se acercan. ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición, no la escuche a volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo. 1. Conocer los controles del reproductor 1 2 12 3 4 5 11 7 6 Elemento 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Descripción Pantalla LCD TFT Botón M (Menú) Botón (Encendido/Apagado, Reproducir/Pausar) Botón (Anterior/Rebobinar) Botón (Siguiente/Avanzar) Botón (Menú anterior/Salir) 125 7 8 9 10 11 12 Posición del micrófono (mono, dentro del puerto USB) Puerto Micro USB (Conexión a PC/Cargar) Ranura de tarjeta de memoria microSD Conexión de salida de auriculares (3,5 mm estéreo) Botón (Bajar volumen) Botón (Subir volumen) 2. Acerca de la batería del reproductor El reproductor tiene una batería interna no reemplazable por el usuario. Para conseguir el mejor resultado, déjela cargar unas 2-3 horas la primera vez que use el reproductor o hasta que el icono del estado de la batería de la pantalla “Connect ” (Conectar) muestre que la batería está llena. La batería está llena Nota: Es posible que el reproductor siga recibiendo alimentación de la batería después de apagarlo. Para conservar la vida útil y el rendimiento de la batería, se deberá volver a cargar la batería al menos una vez al mes si no se ha usado durante un tiempo. a. Cargar la batería: Puede cargar la batería del reproductor de dos maneras: • Conecte el reproductor al ordenador. O, • Utilice el cargador USB. (No incluido) b. Conexión y carga: • Una vez haya conectado el reproductor al ordenador/cargador, verá que aparecerá la pantalla “Choose connection” (Elegir conexión) y cambiará automáticamente al modo “Charge & Transfer” (Carga y transferencia) si no hace nada en 4-6 segundos. • Seleccione “Charge & Transfer” (Carga y transferencia) para subir o descargar los archivos multimedia con el ordenador y para cargar la batería del reproductor. • Seleccione “Charge & Play” (Carga y reproducción) para utilizar la función del reproductor y cargar la batería en segundo plano. • Las barras de nivel se moverán en el icono de la batería de la pantalla de conexión. La batería se está cargando. 126 “Choose connect type” (Elegir tipo de conexión) “Charge & Transfer” (Carga y transferencia) “Charge & Play” (Carga y reproducción) Cargando Importante: La batería no se carga mientras el ordenador está suspendido. El puerto USB de la mayoría de teclados no tiene suficiente alimentación para cargar el reproductor. Conecte el reproductor a un puerto USB 2.0 del ordenador para evitar un problema de carga. 3. Conectar y desconectar el reproductor a. Para conectar el reproductor: • Para conectar el reproductor al ordenador, enchufe el conector del cable USB en un puerto USB del ordenador y conecte el otro extremo al reproductor. • El reproductor estará listo para transferir los archivos multimedia con el ordenador y la batería se cargará cuando se seleccione el modo “Charge & Transfer” (Carga y transferencia). También aparecerá la pantalla “Connect” (Conectar). • Ahora puede transferir los archivos multimedia arrastrándolos con el ratón del ordenador, o copiando y pegando los archivos entre el reproductor y el ordenador. b. Para desconectar el reproductor: Es importante no desconectar el reproductor mientras sincroniza o transfiere archivos. Expulse el reproductor antes de desconectarlo. • Para expulsar el reproductor, pulse una vez el botón M y la pantalla de conexión cambiará a la pantalla de “Main Menu” (Menú principal). Ahora es seguro desconectar el reproductor 127 • • • • del ordenador. Desconecte el cable USB del reproductor. O, Si utiliza un PC con Windows, también puede expulsar el reproductor desde Mi PC o haciendo clic en el icono “Safely Remove Hardware” (Extraer hardware de forma segura) en la barra de sistema de Windows, seleccione el nombre del dispositivo USB correspondiente y seleccione “Stop ”(Detener) > seleccione “Confirm ”(Confirmar) > seleccione “Confirm ”(Confirmar) en las ventanas emergentes que aparezcan en el ordenador. Si utiliza un Mac, también puede expulsar el reproductor arrastrando su icono desde el escritorio a la Papelera. Desconecte el cable USB del reproductor y el ordenador, sencillamente extráigalo. Si desconecta accidentalmente el reproductor sin expulsarlo, vuelva a conectarlo al ordenador y sincronícelo otra vez. Sin embargo, es posible que se hayan perdido algunos datos. 4. Empezar a usar el reproductor Encender/apagar el reproductor y usar el menú principal: • Para encender el reproductor, mantenga pulsado el botón durante 2-3 segundos y verá aparecer alguno de los siguientes nombres en el LCD, “Bluetooth/Music/Movie/Record/ Picture/Setup/eBook”(Bluetooth/Música/Película/Grabar/Im agen/Configuración/eBook) después de que se muestre la pantalla de Carga y Abrir. • Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botón durante 2-3 segundos. Bluetooth “Menú principal” Música 128 Película Grabar Imagen Configuración eBook 5. Uso del menú de configuración Es posible que deba ajustar la fecha y la hora o cambiar alguna configuración predeterminada según desee en el menú de configuración antes de empezar a utilizar el reproductor. • Para ir al menú de configuración, seleccione “Setup” (Configuración) usando los botones / y , aparecerá el menú “Setup” (Configuración). • Para volver al menú anterior o al menú principal, pulse el botón en el menú de configuración y en el submenú. Menú de configuración 129 a. Temporizador de suspensión: • En el menú de configuración, seleccione “Sleep timer” (Temporizador de suspensión) usando los botones / y y, a continuación, seleccione “Off” (Apagar) para apagarlo (la configuración de fábrica es “Off” (Apagado)). • En el menú Configuración, seleccione “Set sleep timer” (Establecer temporizador de suspensión) para activar el temporizador de suspensión, aparecerá una barra con niveles y números y, a continuación, seleccione “1-99” (minutos) según desee usando los botones / y . • El reproductor se apagará automáticamente según la hora deseada. b. Configuración de la pantalla: Puede ajustar la retroiluminación para iluminar la pantalla durante la cantidad de tiempo deseada, o hacer que la retroiluminación esté “Always On” (Siempre encendida) cada vez que encienda el reproductor. • En el menú Configuración, seleccione “Display settings” (Ajustes de pantalla) > seleccione “Backlight timer” (Temporizador de retroiluminación), aparecerá una lista y, a continuación, seleccione “Always On/10/20/30 seconds” (Siempre encendida/10/20/30 segundos) según desee usando los botones / y . Seleccione “Always On” (Siempre encendida) para evitar que la retroiluminación del LCD se apague (al elegir esta opción el rendimiento de la batería se reducirá). • Seleccione “Screen saver” (Salvapantallas) > seleccione “Digital clock” (Reloj digital) o “Screen off” (Apagar pantalla) para encender y apagar la función de salvapantallas. Elija reloj digital para mostrar la fecha y hora cuando se active el salvapantallas. c. Fecha y hora: • En el menú Configuración, seleccione “Date and time” (Fecha y hora) usando los botones / y y aparecerá una lista. Fijar la hora • Seleccione “Time settings” (Ajustes de hora) para configurar el reloj y, a continuación, seleccione “Set time format” (Establecer formato de hora) o “Set time” (Ajustar hora) según desee.   130 • Seleccione “Set time format” (Ajustar formato de hora) y, a continuación, seleccione “12 Hours/24 Hours” (12 horas/24 horas) para mostrar el formato que desee. • Seleccione “Set time” (Ajustar hora), aparecerá una interfaz de reloj para configurar. • El objeto “Hour/Minute” (Hora/Minuto) estará seleccionado. Pulse el botón M para alternar entre la hora y el minuto que desee ajustar. Ajuste la hora y el minuto con la hora actual pulsando el botón / . • Por último, deberá pulsar el botón para confirmar el ajuste y volverá a la pantalla del menú anterior. Ajustar fecha • Seleccione “Date settings” (Ajustes de fecha) para configurar la fecha y, a continuación, seleccione “Set date format” (Establecer formato de fecha) o “Set date” (Ajustar fecha) según desee. • Seleccione “Set date format” (Establecer formato de fecha) y, a continuación, seleccione “YYYY MM DD/MM DD YYYY” (AAAA MM DD/MM DD AAAA) con el formato que desee. • Seleccione “ Set date” (Ajustar fecha), aparecerá una interfaz de fecha para configurar. • El objeto “YY/MM/DD” (AA/MM/DD) quedará resaltado, pulse el botón M para alternar entre el día, mes y año que desee ajustar. Cámbielos a la fecha actual actual pulsando el botón / . • Por último, deberá pulsar el botón para confirmar el ajuste y volverá a la pantalla del menú anterior. d. Language (Idioma): Este reproductor puede usar diferentes idiomas de OSD. • Para configurar el idioma, seleccione “Language” (Idioma) y, a continuación, seleccione el idioma que desee usando los botones / y . e. Información: Puede ver información acerca del reproductor y el estado de memoria del disco, como la versión de firmware, el espacio de memoria libre disponible y el número de archivos multimedia disponibles en el reproductor. • En el menú Configuración, seleccione “Information ” (Información) usando los botones / y y aparecerá una lista. 131 • Seleccione “Player information” (Información del reproductor) o “Disk space” (Espacio de disco) que desee ver. f. Ajustes de fábrica: • En el menú Setup (Ajustes), seleccione “Factory settings” (Ajustes de fábrica), aparecerá el mensaje “Restore factory settings?” (¿Restaurar ajustes de fábrica?) para confirmar. • Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar. O “No” para cancelar. • Pulse el botón para salir del menú Configuración. 6. Uso del menú de Bluetooth • En el menú principal, seleccione el menú “Bluetooth” con los botones / y . Aparecerá el menú Bluetooth con las opciones “Search Device/Device’s List/Folders & songs/BT Now Playing/Shuffle” (Buscar dispositivo/Lista de dispositivos/Carpetas y canciones/BT en reproducción/Aleatorio) después de mostrar la pantalla de acceso al Bluetooth. • Antes de vincularlo, asegúrese de que su dispositivo receptor Bluetooth sea compatible con el perfil A2DP de Bluetooth. • Mantenga el dispositivo a menos de 1 metro respecto al dispositivo receptor Bluetooth. • Encienda el dispositivo receptor Bluetooth y active el modo de búsqueda/vinculación. a. Buscar dispositivo • Seleccione “Search Device” (Buscar dispositivo) con los botones / y del reproductor para acceder al modo de búsqueda Bluetooth. El dispositivo iniciará el modo de búsqueda durante aproximadamente 10-20 segundos y aparecerá una lista con los nombres de los dispositivos para vincular.   132 • Elija el nombre de dispositivo con el que desea vincularlo y, a continuación, seleccione “Pair/connect” (Vincular/Conectar) con los botones / y . Espere unos segundos y ambos dispositivos se vincularán y el dispositivo receptor Bluetooth reproducirá automáticamente la primera canción de la lista de música. Y, • Se volverá a mostrar la pantalla “BT Now Playing” (BT en reproducción) y aparecerá el icono de Bluetooth “ ” en la barra de información. El Bluetooth está transmitiendo. BT en reproducción La transmisión por Bluetooth está activada • Buscar un dispositivo Bluetooth nuevo: • Antes de buscar un dispositivo nuevo, desconecte el dispositivo vinculado actualmente. Para conseguir el mejor resultado, apague el receptor Bluetooth vinculado. • Seleccione “Search Device” (Buscar dispositivo) y el modo de búsqueda de dispositivos volverá a mostrar una lista de dispositivos nuevos. • Elija el nuevo dispositivo receptor Bluetooth encontrado con el que desee vincularlo. b. Lista de dispositivos • Seleccione “Device’s List” (Lista de dispositivos) para acceder a la lista de dispositivos vinculados. Puede desconectar o desvincular dispositivos, y también volver a conectarse a esos dispositivos si están dentro del alcance de funcionamiento. • En la lista de dispositivos, elija el nombre del dispositivo y seleccione la función deseada, “Disconnect” (Desconectar) o “Connect/Unpair” (Conectar/Desvincular). Sin embargo, asegúrese de haber desconectado el dispositivo vinculado antes de conectar el dispositivo nuevo. • Volver a conectar un dispositivo Bluetooth vinculado:   133 • Conexión automática: cada vez que pulse “On” (Activar) en la función de transmisión por Bluetooth, volverá a conectarse automáticamente con el último dispositivo conectado si sigue estando en modo de reconexión. Sin embargo, es posible que algunos dispositivos receptores Bluetooth deban apagarse y encenderse otra vez para volver a conectarse. Si no: • Conexión manual: es posible que algunos dispositivos receptores Bluetooth deban volver a conectarse manualmente; apáguelo y enciéndalo otra vez para volver a conectarlo. O; • Seleccione otra vez “Device’s List” (Lista de dispositivos) con los botones / y y, a continuación, seleccione el dispositivo conocido y pulse “Connect” (Conectar) para volver a conectarlo. c. Carpetas y canciones • Seleccione “Folders & songs” (Carpetas y canciones) para acceder a la lista de música. Puede seleccionar directamente la carpeta y archivo de canción deseado para reproducirlo y transmitirlo con los botones / y . d. BT en reproducción • Seleccione “BT Now Playing” (BT en reproducción) para volver a la interfaz de reproducción. • En la interfaz BT Now Playing (BT en reproducción), puede seleccionar el archivo de canción anterior/siguiente, reproducir/pausar la canción y subir/bajar el volumen con los botones / , y / , respectivamente. e. Aleatorio • Seleccione “Shuffle” (Aleatorio) > seleccione “Off/On” (Desactivar/Activar) para desactivar y activar la función de reproducción aleatoria, según desee, con los botones / y . Volver al submenú de Bluetooth/Salir de la función Bluetooth • Pulse el botón para volver al submenú de Bluetooth. O, • Pulse el botón hasta que aparezca el mensaje “Exit BT Transmission?” (¿Salir de transmisión BT?) para confirmar. Seleccione “Yes” (Sí) para salir con los botones / y . La función Bluetooth se apagará y volverá a la pantalla de menú principal. Seleccione “No” para cancelar. Limitaciones de la función Bluetooth: 1. Al poner el reproductor en modo de transmisión de audio por Bluetooth, el sonido de salida por los auriculares del 134 reproductor se apagará automáticamente. 2. No se puede avanzar ni rebobinar en modo Bluetooth. 7. Uso del menú de música Puede usar el reproductor de música para reproducir archivos de música en casi todos los formatos de codificación de audio. Para abrir el reproductor de música en el menú principal: • En el menú principal, seleccione “Music” (Música) usando los botones / y y aparecerá una lista. • Seleccione “Folders & songs/Artists/Albums/Genres/Update Playlist” (Carpetas y canciones/Artistas/Álbumes/Géneros/ Actualizar lista de reproducción) según desee. • Seleccione “Folders & songs” (Carpetas y canciones) para acceder al menú con todas las carpetas y canciones para seleccionar la carpeta y canción por la que desea empezar la reproducción. • Seleccione “Artists” (Artistas) para acceder al menú de lista de carpeta/s agrupadas por nombre de Artista y, a continuación, seleccione el nombre de la carpeta Artista > seleccione un archivo de canción de la lista por la que empezar la reproducción. • Seleccione “Albums” (Álbumes) para acceder al menú de lista de carpeta/s agrupadas por nombre de Álbum y, a continuación, seleccione el nombre de la carpeta Álbum > seleccione un archivo de canción de la lista por la que empezar la reproducción. • Seleccione “Genres” (Géneros) para acceder al menú de lista de carpeta/s agrupadas por nombre de Género y, a continuación, seleccione el nombre de la carpeta Género > seleccione un archivo de canción de la lista por la que empezar la reproducción.   135 • Seleccione “Update playlist” (Actualizar lista de reproducción) para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta; en realidad, es normal porque es posible que el usuario elimine algunos archivos multimedia de la memoria del reproductor en algunos casos. Sin embargo, actualice la lista de reproducción cuando sea necesario. Cambiar a la carpeta local o la carpeta de tarjeta para reproducir • Los objetos “Local Folder” (Carpeta local) y “Card Folder” (Carpeta de tarjeta) solo aparecerán en el menú de música cuando se introduzca la tarjeta microSD en el reproductor. • Seleccione “Local Folder” (Carpeta local) para usar la memoria interna del reproductor como ubicación actual, verá todos los archivos de canciones en una lista de reproducción cuando seleccione un objeto. O, • Seleccione “Card Folder” (Carpeta de tarjeta) para usar la tarjeta de memoria microSD como ubicación actual, verá todos los archivos de canciones en una lista de reproducción cuando seleccione un objeto. Sin embargo, aparecerá el mensaje “Create list or not” (Crear lista o no) para confirmar cada vez que se conecte y use la tarjeta microSD. Seleccione “Yes” (Sí) para procesar y se generará una lista de reproducción. Seleccione “No” para cancelar. • A continuación, seleccione “Folders & songs” (Carpetas y canciones) para seleccionar un archivo de canción a reproducir de forma normal. Observaciones: Todas las canciones de la carpeta local o la carpeta de tarjeta serán tratadas por el sistema del reproductor como si estuvieran en una única carpeta. Si selecciona una canción de esta carpeta, en este caso, la función de repetir carpeta del modo de reproducción las reproducirá todas. 136 a. Reproducir música • En el menú “Folders & songs/Artists/Albums/Genres” (Carpetas y canciones/Artistas/Álbumes/Géneros) seleccione un archivo de carpeta para empezar la reproducción con los botones / y . A continuación, aparecerá la interfaz “Now playing” (En reproducción). En reproducción b. Reproducir/Pausa • En la interfaz de reproducción de música: • Pulse el botón para hacer una pausa en la reproducción de música. Púlselo de nuevo para retomarla. c. Siguiente/Avanzar y Anterior/Retroceder • Pulse el botón para reproducir el archivo de música siguiente. • Pulse el botón para reproducir el archivo de música anterior. • Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido. • Mantenga pulsado el botón para retroceder. d. Ajustar el nivel de volumen • Pulse el botón / para subir o bajar el nivel del volumen y aparecerá una pantalla de control de volumen. • Espere 6-8 segundos o pulse el botón para volver a la pantalla de reproducción de música. • Para protección del oído; aparecerá una advertencia en la pantalla la primera vez que aumente el nivel de volumen y llegue a un nivel de ajuste predeterminado superior a 85 dB. Pulse el botón M para aceptar la advertencia y acceda al control de volumen para aumentar el nivel y hasta que llegue al nivel máximo. e. Uso de la pantalla de letras Este reproductor es compatible con archivos de letras “*.LRC” y se puede mostrar simultáneamente las letras mientras se reproduce 137 la música si ha incluido el archivo de letras. • Asegúrese de que el nombre del archivo “*.LRC” sea el mismo y cárguelo también en el reproductor. El archivo de canción con letras incrustadas no mostrará las letras. • Si la música en reproducción incluye el archivo de letras, el modo de mostrar letras se activará automáticamente y se mostrarán las letras en la interfaz de reproducción de música. 8. Uso del submenú de música • En la interfaz de reproducción de música, pulse el botón M para acceder al submenú de música. Aparecerá el submenú de música “Play mode/Equalizer/Delete” (Modo reproducción/ Ecualizador/Eliminar). Menú del submenú de música a. Modo reproducción: • En el submenú de música: • Seleccione “Play mode” (Modo de reproducción) y aparecerá el menú “Repeat/Shuffle” (Repetir/Aleatorio). • Seleccione “Repeat” (Repetir) > elija “Repeat Off/Repeat 1/Repeat all/Repeat folder” (Repetir desactivado/Repetir 1/Repetir todo/Repetir carpeta) según el modo de reproducción deseado usando los botones / y . • Seleccione “Shuffle” (Aleatorio) > seleccione “Off/On” (Apagar/Encender) según desee. b. Ecualizador • En el submenú de música, seleccione “Equalizer” (Ecualizador) y, a continuación, seleccione “Normal/Rock/Funk/Hip hop/Jazz/Classical/Techno” según el efecto de sonido que desee usando los botones / y . c. Eliminar: • En el submenú de música, seleccione “Delete file” (Eliminar archivo) usando los botones / y .  138 • Aparecerá el diálogo ¿Eliminar “nombre de canción…”? para confirmar. Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar el archivo de canción actual de la memoria. • Aparecerá el diálogo “Deleting” (Eliminando) durante unos segundos y se habrá eliminado el archivo de canción actual. Se seleccionará el siguiente archivo de canción para su reproducción automática. • Seleccione “No” para cancelar. 9. Utilizar el menú de vídeo a. Reproducir vídeo • En el menú principal, seleccione “Video” (Vídeo) con los botones / y , y aparecerá la lista de archivos. • Elija el archivo deseado para empezar la reproducción y la pantalla mostrará Movie Now Playing (Película en reproducción). La película se reproducirá automáticamente. b. Reproducir/Pausar vídeo • En la pantalla de reproducción de película, pulse el botón para pausar. • Púlselo de nuevo para retomarla. • Pulse el botón para volver a la pantalla de lista de archivos para reproducir otro archivo de película si lo desea. c. Reproducir archivo anterior o siguiente • Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente. • Pulse el botón para reproducir el archivo anterior. d. Avanzar o retroceder • Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido. • Mantenga pulsado el botón para retroceder. e. Ajustar el nivel de volumen • En la interfaz de reproducción de película. • Pulse para subir el nivel de volumen. • Pulse el botón para bajar el nivel de volumen. • Espere 6-8 segundos o pulse el botón para volver a la pantalla Movie Now Playing (Película en reproducción). • Para protección del oído; aparecerá una advertencia en la pantalla la primera vez que aumente el nivel de volumen y llegue a un nivel de ajuste predeterminado superior a 85 dB. Pulse el botón M para aceptar la advertencia y acceda al control de volumen para aumentar el nivel y hasta que llegue al nivel máximo. 139 Nota: al activar el volumen se pausará el vídeo. La reproducción se reanudará después de 6 segundos si no se toca ningún botón. 10. Utilizar el submenú de vídeo Es posible que necesite cambiar el modo de reproducción o eliminar algunos archivos de película no deseados. Para hacerlo: • En el menú de reproducción de película, pulse el botón M, aparecerá un submenú de película “Repeat/Delete video/Update Playlist” (Repetir/Eliminar vídeo/Actualizar lista de reproducción). a. Repetir: • Seleccione “Repeat” (Repetir) > seleccione “Repeat Off/Repeat 1/Repeat all” (Desactivar repetir/Repetir1/Repetir todo) según el modo de reproducción que desee usando los botones / y . b. Eliminar vídeo: • Seleccione “Delete Video” (Eliminar vídeo) usando los botones / y . • Aparecerá el diálogo “video name…” delete? (“Nombre de vídeo”... ¿eliminar?) para confirmar, elija “Yes” (Sí) para confirmar que desea eliminar el archivo de canción actual de la memoria. • Aparecerá el diálogo “Deleting” (Eliminando) durante unos segundos y se habrá eliminado el archivo de canción actual. Se seleccionará el siguiente archivo de película para su reproducción automática. • Seleccione “No” para cancelar. c. Actualizar lista de reproducción: • Seleccione “Update playlist” (Actualizar lista de reproducción) para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta; en realidad, es normal porque es posible que el usuario elimine algunos archivos multimedia de la memoria del reproductor en algunos casos. Sin embargo, actualice la lista de reproducción cuando sea necesario. 140 11. Convertir archivos de vídeo a AMV/AVI Importante: Para usar Video Converter, asegúrese de tener instalado Microsoft DirectX 9.0 o superior en su ordenador. Cuando convierta a archivos con formato de vídeo de Real Media, QuickTime o MPEG, instale primero el filtro DirectShow relacionado. De lo contrario, AVI Converter no funcionará con normalidad. Con Media Manager de Windows XP y Windows 2003, asegúrese de tener instalado el Reproductor de Windows Media 10.0 o superior, y Microsoft .NET Framework 3.0. Si el archivo de vídeo es diferente o ha encontrado un error de formato, conviértalo al formato correcto usando el programa “AMV&AVI Video converter” incluido como se indica a continuación. Se puede usar esta herramienta para transformar estos archivos de vídeo a archivos con formato AMV/AVI en el ordenador antes de cargarlos en el reproductor. Se recomienda usar AMV para evitar problemas con los códecs de vídeo de su ordenador. • Para instalar esta herramienta de conversión de vídeo en su ordenador, abra la carpeta “UTILITIES > Video Conversion Software” (Utilidades > Software de conversión de vídeo) que está almacenado en la memoria interna del reproductor (descárguelo a su ordenador para instalarlo). • Seleccione “Setup” (Configuración) para empezar a instalar el programa y el software se instalará automáticamente en el ordenador. • Cuando haya terminado la instalación, abra la carpeta “Media Player Utilities x.xx” > haga clic en el programa “AMV&AVI Video converter” en la barra Todos los programas del PC. La interfaz del programa es la siguiente: 141 • A continuación, haga clic en para elegir la carpeta donde desee guardar los archivos convertidos y después haga clic en para seleccionar la carpeta donde están los archivos originales. El archivo original aparecerá en la ventana de archivos una vez seleccionado. • Mueva la flecha del ratón y haga clic con el botón izquierdo en los archivos originales no convertidos para seleccionarlos en la ventana de archivos. A continuación, el icono estará seleccionado en el icono . Ahora haga clic en este icono y aparecerá un cuadro de diálogo. 142 • Ahora haga clic en este icono diálogo. y aparecerá un cuadro de • Asegúrese de que el tipo de vídeo sea “AMV/AVI” y que esté seleccionado el ancho y la altura de pantalla “160x120/320x240”. La calidad de conversión de vídeo y de imagen deben ser “Normal” y “High” (Alta) de forma predeterminada. Haga clic en “OK” (Aceptar) para confirmar el ajuste. • Ahora haga clic en para empezar a convertir los archivos. 143 • Después de la conversión, los archivos convertidos se reproducirán automáticamente para ver una vista previa si ha seleccionado el formato AMV. • Ahora el archivo AMV/AVI estará listo para transferir y sencillamente puede copiar los archivos convertidos al reproductor multimedia. Nota: Este reproductor solo es compatible con resoluciones de “160x120/320x240 (máx.)”. 12. Uso del menú de grabación Puede usar el reproductor como una grabadora de voz y grabar notas de voz usando el micrófono integrado. Además, busque los archivos grabados y reprodúzcalos en el mismo menú. Para hacerlo: • En el menú principal, seleccione “Record” (Grabar) usando los botones / y y aparecerá una lista. a. Iniciar la grabación de voz: • En el menú de lista, seleccione “Start Voice Recording” (Iniciar grabación de voz), aparecerá la ventana “Now Recording” (Ahora grabando) y estará grabando. Pantalla de grabación 144 Para iniciar/pausar la grabación • En modo de grabación, pulse el botón para pausar la grabación. • Pulse otra vez el botón para reanudar la grabación. Guardar y dejar de grabar el archivo • Pulse el botón , aparecerá el diálogo “save recording?” (¿Guardar grabación?) para confirmar. • Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar y el archivo grabado se guardará en la memoria y volverá al menú de lista para realizar la siguiente acción. • Seleccione “No” para cancelar. b. Biblioteca de grabaciones: (Reproducción de archivo grabado) • Desde el menú de la lista, seleccione “Recordings Library” (Biblioteca de grabaciones) y aparecerá un menú de lista para elegir. Para eliminar todos los archivos grabados del reproductor • Seleccione “Delete All” (Eliminar todo) para eliminar todos los archivos grabados de la memoria del reproductor si lo desea. Una vez lo elija, aparecerá un diálogo para confirmar. • Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar todos los archivos. O “No” para cancelar. Para reproducir archivo/s grabado/s • Desde el menú de lista, elija el archivo grabado deseado (RECxxx.*) para empezar a reproducirlo usando los botones / y . • La pantalla cambiará a “Library Now Playing” (Biblioteca en reproducción) y se empezará a reproducir el archivo seleccionado. Reproducir/Pausar archivo • En la interfaz de biblioteca en reproducción: • Pulse el botón para pausar el archivo en reproducción. Vuelva a pulsarlo para reproducirlo. Siguiente/Avanzar y Anterior/Rebobinar archivo de canción • Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente. • Pulse el botón para reproducir el archivo anterior. • Mantenga pulsado el botón para avanzar rápido. • Mantenga pulsado el botón para retroceder. 145 Ajustar el nivel de volumen • Pulse el botón / para subir o bajar el nivel del volumen y aparecerá una pantalla de control de volumen. • Espere 6 segundos o pulse el botón para volver a la pantalla de reproducción de música. Para eliminar el archivo actual en reproducción • En la pantalla de biblioteca en reproducción, pulse el botón M para acceder al submenú, seleccione “Delete” (Eliminar) usando los botones / y . • Aparecerá el diálogo “RECxxx.*” ¿Eliminar? para confirmar, elija “Yes” (Sí) para confirmar que desea eliminar el archivo en reproducción de la memoria. • Aparecerá el diálogo “eliminando” durante unos segundos y se habrá eliminado el archivo en reproducción actual. Se seleccionará automáticamente el archivo siguiente para reproducir. • Seleccione “No” para cancelar. d. Ajustes de grabación: • En el menú de lista, seleccione “Record Settings” (Ajustes de grabación) > seleccione “Set REC bitrate” (Ajustar tasa de bits de grabación), aparecerá un menú de lista. • Seleccione entre “512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps” si elige el formato de grabación WAV. Observaciones: cuantos más kbps, mayor será la calidad de grabación del archivo de grabación pero usará más capacidad de memoria. 13. Utilizar el menú de imagen Puede utilizar el reproductor como un visor de imágenes/fotos. Para buscar archivos: • En el menú principal, seleccione “Pictures” (Imágenes) con los botones / y y aparecerá un menú. 146 a. Reproducir archivos de imagen • En el menú de lista, seleccione un archivo para empezar a reproducir. • Pulse el botón para volver al menú de lista y seleccionar otro archivo. b. Pasar al archivo anterior/siguiente • Pulse el botón para reproducir el archivo siguiente. • Pulse el botón para pasar a la imagen anterior. c. Reproducción en diapositivas • Pulse el botón para acceder al modo de diapositivas. Se reproducirán los archivos de imagen de uno en uno según los ajustes de diapositivas del submenú. • Pulse el botón para cancelar el modo de diapositivas. • Pulse el botón para volver al menú principal. 14. Utilizar el submenú de imagen Es posible que necesite cambiar algunos ajustes para buscar imágenes. Para cambiar los ajustes: • En el menú de archivos o en modo de reproducción de imágenes, pulse el botón M para acceder al submenú de foto y aparecerá la lista “Slideshow settings/Delete picture/Update Playlist” (Ajustes de diapositivas/Eliminar imagen/Actualizar lista de reproducción). a. Ajustes de diapositiva: Tiempo por diapositiva • Seleccione “Slideshow settings” (Ajustes de diapositiva) > seleccione “Time per slide” (Tiempo por diapositiva), aparecerá una barra de nivel con números, a continuación, seleccione “02 ~ 30” (segundos) según desee usando los botones / y . Repetir • Seleccione “Repeat” (Repetir) > seleccione “Off/On” (Apagar/Encender) según desee. La función de repetir todos los archivos se activará si elige “Encender”. b. Eliminar imagen: • Seleccione “Delete picture” (Eliminar imagen), aparecerá el diálogo ¿Eliminar “nombre de archivo.*”? para confirmar. Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar el archivo seleccionado o el archivo en reproducción actual de la memoria.   147 • Aparecerá el diálogo “eliminando” durante unos segundos y se habrá eliminado el archivo en reproducción actual. Si está reproduciendo archivos, se seleccionará el siguiente archivo para su reproducción automática. • Seleccione “No” para cancelar. c. Actualizar lista de reproducción: • Seleccione “Update playlist” (Actualizar lista de reproducción) para actualizar la lista de reproducción si ve que es incorrecta; en realidad, es normal porque es posible que el usuario elimine algunos archivos multimedia de la memoria del reproductor en algunos casos. Sin embargo, actualice la lista de reproducción cuando sea necesario. 15. Uso del menú de eBook Puede usar el reproductor como lector de texto con un formato de archivo compatible (.TXT). Para abrir el eBook: • En el menú principal, seleccione “eBook” usando los botones / y y aparecerá una lista de archivo. Reproducir archivo de eBook • Seleccione el archivo que desea empezar a leer. • Pulse el botón para volver al menú de lista y seleccionar otro archivo. Pasar a página anterior/siguiente del archivo • En el modo de reproducción de eBook: • Pulse el botón para pasar a la página siguiente. • Pulse el botón para pasar a la página anterior. Voltear página automáticamente • Pulse el botón para acceder a la función de volteo de página automática. La página de lectura se volteará según el tiempo deseado establecido de ajustes de reproducción del submenú. • Pulse el botón para cancelar la función de volteo automático de página. • Pulse el botón para volver al menú principal. 148 16. Uso del submenú de eBook Es posible que necesite cambiar algunos ajustes para leer eBooks. Para cambiar los ajustes: • En el menú de lista de archivos o en el modo de reproducción de eBook, pulse el botón M para acceder al submenú eBook, aparecerá la lista “Play settings/Delete eBook/Bookmark Select/Delete bookmark/Add bookmark/Page select” (Ajustes de reproducción/Eliminar eBook/Seleccionar marcador/ Eliminar marcador/Añadir marcador/Seleccionar página). a. Ajustes de reproducción: • Seleccione “Play settings” (Ajustes de reproducción), aparecerá una barra de nivel con números, a continuación, seleccione “02 ~ 30” (segundos) según desee usando los botones / y . • La página de lectura del eBook se volteará automáticamente según el lapso de tiempo seleccionado cuando active la función de volteo automático de página. b. Eliminar eBook: • Seleccione “Delete” (Eliminar), aparecerá el diálogo ¿Eliminar “nombre de archivo.*”? para confirmar. Seleccione “Yes” (Sí) para eliminar el archivo seleccionado o el archivo de lectura actual de la memoria. • Aparecerá el diálogo “eliminando” durante unos segundos y se habrá eliminado el archivo en reproducción actual. Si está reproduciendo archivos, se seleccionará el siguiente archivo para su reproducción automática. • Seleccione “No” para cancelar. c. Seleccionar marcador: • Seleccione “Bookmark select” (Seleccionar marcador) usando los botones / y , aparecerá una lista de marcadores. • Seleccione un marcador guardado que desee recuperar y, a continuación, pulse el botón para leer. Añada marcador/es antes de usarlo. d. Eliminar marcador: • Seleccione “Delete Bookmark” (Eliminar marcador), aparecerá una lista de marcadores. • Seleccione un archivo de marcador que desee eliminar, a continuación aparecerá el diálogo “Whether to delete?” (¿Desea eliminarlo?) para confirmar. 149 • Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar. O “No” para cancelar. e. Añadir marcador: • En el modo de lectura de eBook, seleccione “Add Bookmark” (Añadir marcador), aparecerá el diálogo “Whether to add?” (¿Desea añadirlo?) para confirmar. • Seleccione “Yes” (Sí) para confirmar y la página de lectura actual se marcará en la lista y se guardará en la memoria para usarlo con la función de selección de marcador. • Seleccione “No” para cancelar. f. Selección de página: (ir a página) • Seleccione “Page Select” (Selección de página), aparecerá una lista para elegir. • Seleccione el número de página a la que desea ir usando los botones / y , irá directamente a la página deseada desde la página de lectura actual. • Sin embargo, el rango de números predeterminado por el sistema que puede seleccionar es limitado, lo que significa que es posible que no vaya al número de página exacto. Observaciones: Por ejemplo, P_1 = página 1 : p_5x10 = página 50 : P_68x10 = página 680. Consulte la lista de la página Select function (Función de selección). 17. Uso de la ranura de tarjeta de memoria Este reproductor permite reproducir los archivos multimedia compatibles desde la tarjeta de memoria microSD (T-Flash). También aumenta la capacidad de memoria del disco duro móvil del reproductor si usa esta opción. Para reproducir desde la tarjeta de memoria: • Apague el reproductor. Ahora inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura de tarjeta de memoria que hay en un lado del reproductor. • Encienda el reproductor y ahora la tarjeta de memoria microSD, T-Flash, estará lista para usar. • Cuando inserte la tarjeta microSD, podrá elegir entre dos opciones, “Local Folder” (Carpeta local)y “Card Folder” (Carpeta de tarjeta). • Vaya a la carpeta de tarjeta y seleccione la/s carpeta/s y archivo/s que desee reproducir. • Para sacar la tarjeta de memoria microSD, apague el reproductor primero. 150 18. Reiniciar el dispositivo En algunas circunstancias, es posible que el dispositivo se detenga durante el uso. • En caso de que el reproductor se quede colgado, • Mantenga pulsado el botón durante unos 8 ~ 10 segundos. El reproductor se restablecerá y reiniciará. Importante: No reinicie el dispositivo si funciona correctamente. 19. Solución de problemas La unidad no se • Compruebe que la batería disponga de puede encender. carga suficiente. No se escucha • Compruebe si el volumen está ajustado ningún sonido del en “0” y conecte los auriculares con auricular. firmeza. • Compruebe si el conector de los auriculares está sucio. • Es posible que los MP3 corruptos creen un ruido de estática y se corte el sonido. Asegúrese de que los archivos de música con estén corruptor. Los caracteres del • Compruebe si ha seleccionado el idioma LCD están correcto. corruptos. La descarga de • Compruebe si el cable USB está dañado archivos multimedia y si está conectado correctamente. falla. • Compruebe si el controlador está instalado correctamente. • Compruebe si la memoria del reproductor está llena. 20. Especificaciones Dimensiones Peso LCD Conexión a PC Impedancia de auriculares 90,5 mm (Al) x 41,5 mm (An) x 9,4 mm (P) 28,5 g (aproximado) 1,8 pulgadas, resolución (RGB) 128 x 160 USB 2.0 (alta velocidad) 32 Ohm 151 Memoria interna No aplicable Ranura para tarjeta Tarjeta microSD de memoria (compatible con hasta 16 GB y posible 32 GB) Litio 3,7 V, 250 mAh Tiempo de reproducción: 12-14 horas escuchando música en modo Batería de ahorro de energía 3-4 horas para películas 3,5-4,5 horas para transmisión por Bluetooth en modo de ahorro de energía Fuente de Entrada de corriente: 5 VCC 500 mA/0,5 A alimentación Especificaciones V2.1 + EDR Frecuenc. 2,402-2,480 GHz Potencia de Clase II transmisión RF Bluetooth Transmisión de Archivos en formato audio MP3, WMA, WAV, etc. Distancia de 10 metros (sin conexión obstáculos) Salida de 2 canales de 2 mW a auriculares 32 Ohm Audio Frec. Respuestas 20 Hz – 20000Hz SNR > 80dB Formato de música MP3, WMA 32 kbps - 320 kbps APE, FLAC, WAV Vídeo/Película AMV/AVI 160 x 120/320 x 240 (máx.) Codificación de WAV grabadora Formato de imagen JPEG/BMP/GIF Formato de eBook TXT Temperatura de 0 a 40°C funcionamiento Sistema operativo Windows 2000/XP/Vista/Win7 o superior; Mac 9.2 o superior 152 21. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. 22. Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. 23. Garantía y soporte Para más información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. 153 24. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 25. Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva (RED) 2014/53/EU. Este producto funciona a 2400 a 2483,5 MHz y está diseñado únicamente para ser utilizado dentro de un entorno doméstico normal. Este producto es adecuado para este propósito en todos los países de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse en [email protected] 26. Servicio Para obtener más información y soporte virtual, por favor visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos. 154

Lenco XEMIO-280 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Lenco XEMIO-280 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos