Transcripción de documentos

Remplacement du régulateur et du boyau QCC1 Reemplazo de la Manguera y Regulador QCC1 QCC1 Hose and Regulator Replacement  El adaptar a su barbacoa el ensamblaje de la manguera y regulador QCC1 actualizado le proporciona nuevas características adicionales de seguridad.
ADVERTENCIA: Antes de comenzar, cierre la salida de gas en el tanque de propano licuado y lea cuidadosamente estas instrucciones para reemplazar el POL, la desconexión rápida o la manguera y regulador QCC1 por una manguera y regulador "QCC1" nuevos. Usted puede tener o bien un regulador POL o un regulador con desconexión rápida que encajan con las de un tanque con un POL o con una desconexión rápida como se indican en las ilustraciones Regulador QCC1 Regulador QCC1 Tanque de propano licuado QCC1 con rosca Tanque con desconexión rápida con collarín retráctil Tanque de propano licuado POL con rosca Regulador con desconexión rápida Regulador con desconexión rápida Regulador POL Regulador POL  Si usted tiene un regulador QCC1: 2. Desenrosque el cople del regulador girándolo, solamente a mano, en sentido contrario a las agujas del reloj. Hálelo del tanque. Si tiene un regulador de desconexión rápida 2. Deslice hacia atrás el collarín de la desconexión rápida en la válvula del tanque. Hale la conexión macho del regulador fuera de la desconexión rápida. 1. Cierre la válvula del tanque (gire en el sentido de las agujas del reloj). Si tiene un regulador POL: 2. Use una llave de 7/8 de pulgada o una llave ajustable para aflojar la tuerca del POL. Desenrosque a mano. Paso 1 Desconecte del tanque de propano licuado el ensamblaje de la manguera y regulador. Estas son: 1. La conexión de la barbacoa al tanque de propano licuado puede realizarse sin necesidad de herramientas. 2. La nueva conexión no permitirá el flujo de gas hasta tanto no se haga una conexión positiva del gas. 3. Si accidentalmente ocurriese un fuego en la conexión del tanque de propano licuado, el flujo de gas se parará por medio de un dispositivo de corte activado por la temperatura. 4. Si la manguera de suministro de gas fuese dañada, cortada, perforada o accidentalmente quemada por fuego, la conexión de la barbacoa está equipada con un control de exceso de flujo que limitará el flujo de gas si se presentase tal fuga o fuego.  1. Saque las perillas de control del quemador. 2. Dependiendo del modelo de su parrilla, usted necesitará retirar los tornillos o empujar los botones que sujetan al panel de control. Retire los tornillos con un destornillador Phillips o coloque sus dedos por debajo del borde del panel de control donde están los botones de encaje del panel de control y hale hacia usted. Levante y saque el panel de control. Paso 2 (Caso 1) Retire las perillas de control del quemador y el panel de control. (2) (1) Botones de encaje del panel de control Agujero en el refuerzo del bastidor *La parrilla ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. (2) Si posee un modelo más viejo siga los siguientes pasos. Caso 1 Los pasos 2 al 6 variarán ligeramente dependiendo de cuán vieja sea su parrilla. Vea el Caso 1 para las parrillas más viejas, y el Caso 2 para las parrillas más recientes.  Retiro de la manguera y regulador, si su barbacoa tiene el sistema de seguridad FlameCheck™ Use una llave para retirar al ensamblaje de manguera y regulador del codo de latón en el múltiple (gire en sentido contrario a las agujas del reloj). Algunos modelos puede que tengan el sistema FlameCheck™ conectados al múltiple. Nota: Algunos de los modelos más viejos tienen la manguera roscada directamente a la parte inferior del múltiple (vea la ilustración). Si su manguera está roscada directamente a la parte inferior del múltiple, contacte al Servicio al Cliente por el teléfono 1 (800) 446-1071 para reemplazar al múltiple. Paso 3 (Caso 1) Retire del múltiple al ensamblaje de la manguera y regulador.  Sistema de seguridad FlameCheck™ Atornille el ensamblaje de la manguera y regulador al codo de latón girando en el sentido de las agujas del reloj. Apriete con una llave. Sistema de seguridad FlameCheck™ Aplique el sellador de tuberías sólo a los filetes de la rosca Aplique sellador de tuberías a la rosca de la punta que va dentro del codo de latón. Advertencia. Evite que quede sellador de tubería en la punta final de la conexión. Paso 4 (Caso 1) Conecte el ensamblaje de la manguera y regulador QCC1 nuevo al múltiple. 
ADVERTENCIA: No use una llave para apretar la conexión. Si usa una llave, podría dañar el cople del regulador y causar una fuga.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la válvula del cilindro de propano licuado esté cerrada. Ciérrela girando en el sentido de las agujas del reloj. Pase la manguera de tal manera que no interfiera con la varilla indicadora de la báscula del tanque. La manguera y el regulador están conectados de la siguiente manera: 1. Retire la cubierta antipolvo de plástico de la válvula. 2. Enrosque el cople del regulador a la válvula del tanque, en el sentido de las agujas del reloj o hacia la derecha. Sólo apriete a mano. Nota: Este es un nuevo tipo de conexión. Se aprieta en la dirección de las agujas del reloj y no permitirá que el gas fluya a menos que la conexión esté apretada. La conexión sólo requiere apretarse a mano. Paso 5 (Caso 1) Conecte el ensamblaje de la manguera y regulador QCC1 al tanque de propano licuado Manguera del regulador Atornille el cople en la dirección de las agujas del reloj F E Varilla indicadora  F E 3. Compruebe la existencia de fugas mojando las conexiones con la solución de agua y jabón y viendo si se generan burbujas. Si se forman burbujas, o si una burbuja crece, es que hay una fuga. Si hay una fuga, cierre el gas y apriete la conexión. Vuelva a abrir el gas y vuelva a verificar con la solución de agua y jabón. 1. Mezcle agua y jabón. 2. Abra la válvula del cilindro.
PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar la existencia de fugas de gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertas en el área mientras compruebe la existencia de fugas. Chispas o llamas causarán un fuego o explosión, las cuales pueden causar serias lesiones corporales o la muerte, y daños a la propiedad. Paso 6 (Caso 1) Compruebe que no existan fugas de gas  Comprobación: 1. Conexión de la manguera al múltiple 2. Conexión del regulador al cilindro
ADVERTENCIA: Si hay una fuga en la conexión (1), vuelva a apretar la conexión con una llave y vuelva a verificar con la solución de agua y jabón. Si una fuga persiste aun después de volver a apretar la conexión, CIERRE el suministro de gas. NO OPERE LA PARRILLA. Contacte a Servicio al Cliente usando la hoja de información de contacto provista con su manual (1-800-446-1071). Comprobación: 3. Conexiones de la válvulas al múltiple 4. Conexión de la manguera al regulador
ADVERTENCIA: Si hubiese una fuga en las conexiones (2), (3) o (4), CIERRE el gas. NO OPERE LA PARRILLA. Contacte a Servicio al Cliente usando la hoja de información de contacto provista con su manual (1-800-446-1071). Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, CIERRE el suministro de gas en la fuente y lave las conexiones con agua. Si la fuga no para, contacte a Servicio al Cliente usando la hoja de información de contacto provista con su manual (1-800-446-1071). No utilice la barbacoa. 5. Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, CIERRE el suministro de gas en la fuente y lave las conexiones con agua. (3) Sistema de seguridad FlameCheck™ (2) Válvula de verificación de llama *La parrilla ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. (4) (1)  (2) *La parrilla ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. (3) (1) (1) Retire las perillas de control del quemador halando las perillas derecho hacia afuera del vástago de la válvula. (2) Retire los tornillos a través de las ranuras en el revestimiento usando un destornillador Phillips y levante al panel de control fuera del bastidor (3). Paso 2 (Caso 2) Retire las perillas de control del quemador y el panel de control. Si usted posee un modelo más reciente siga los siguientes pasos: Caso 2  Atornille el ensamblaje de la manguera y regulador a la conexión de latón girando en el sentido de las agujas del reloj. Apriete con una llave. Advertencia. No aplique sellador de tubería a la conexión abocinada. Paso 4 (Caso 2) Conecte el ensamblaje de la manguera y regulador QCC1 nuevo al múltiple. Use una llave para retirar al ensamblaje de la manguera y regulador de la conexión de latón en el múltiple (gire en sentido contrario a las agujas del reloj). Paso 3 (Caso 2) Retire del múltiple al ensamblaje de la manguera y regulador. No aplique sellador de tubería 
ADVERTENCIA: No use una llave para apretar la conexión. Si usa una llave, podría dañar el cople del regulador y causar una fuga. 3. Compruebe la existencia de fugas mojando las Atornille el cople en la dirección conexiones con la solución de agua y jabón y viendo si se de las agujas del reloj generan burbujas. Si se forman burbujas, o si una burbuja crece, existe una fuga. Si hay una fuga, cierre el gas y apriete la conexión. Abra el gas de nuevo y vuelva a verificar con la solución de jabón y agua.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la válvula del cilindro de propano licuado esté cerrada. Ciérrela girando en el sentido de las agujas del reloj. Si usted posee un modelo con un quemador lateral, pase la manguera a través del agujero izquierdo en el panel de soporte. La manguera y el regulador están conectados de la siguiente manera: 1. Retire la cubierta antipolvo de plástico de la válvula. 2. Atornille el cople del regulador a la válvula del tanque, en sentido de las agujas del reloj, o hacia la derecha. Sólo apriete a mano. Nota: Este es un nuevo tipo de conexión. Se aprieta en la dirección de las agujas del reloj y no permitirá que el gas fluya a menos que la conexión esté apretada. La conexión sólo requiere apretarse a mano. Paso 5 (Caso 2) Conecte el ensamblaje de la manguera y regulador QCC1 al tanque de propano licuado.  3. Compruebe la existencia de fugas mojando las conexiones con la solución de agua y jabón y viendo si se generan burbujas. Si se forman burbujas, o si una burbuja crece, existe una fuga. Si hay una fuga, cierre el gas y apriete la conexión. Abra el gas de nuevo y vuelva a verificar con la solución de agua y jabón. 1. Mezcle agua y jabón. 2. Abra la válvula del cilindro.
PELIGRO No utilice una llama abierta para comprobar la existencia de fugas de gas. Asegúrese de que no hayan chispas o llamas abiertas en el área mientras comprueba la existencia de fugas. Chispas o llamas causarán un fuego o explosión, las cuales pueden causar serias lesiones corporales o la muerte, y daños a la propiedad. Paso 6 (Caso 2) Compruebe de que no haya fugas de gas 
ADVERTENCIA: Si hubiese una fuga en las conexiones (2), (3) o (4), CIERRE el gas. NO OPERE LA PARRILLA. Contacte a Servicio al Cliente usando la hoja de información de contacto provista con su manual (1-800-446-1071). Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, CIERRE el suministro de gas en la fuente y lave las conexiones con agua. Si la fuga no para, contacte a Servicio al Cliente usando la hoja de información de contacto provista con su manual (1-800-446-1071). No utilice la barbacoa. Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, CIERRE el suministro de gas en la fuente y lave las conexiones con agua.
ADVERTENCIA: Si hay una fuga en una conexión (1), vuelva a apretar la conexión con una llave y vuelva a verificar con la solución de agua y jabón. Si una fuga persiste aun después de volver a apretar la conexión, CIERRE el gas. NO OPERE LA PARRILLA. Contacte a Servicio al Cliente usando la hoja de información de contacto provista con su manual (1-800-446-1071). Comprobación: 3. Conexiones de la válvulas al múltiple 4. Conexión de la manguera al regulador Comprobación: 1. Conexión de la manguera al múltiple 2. Conexión del regulador al cilindro (2) *La parrilla ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. (4) (1) (3) 
PELIGRO Cuando el control de exceso de flujo es activado, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerrar la válvula del tanque y las perillas de control del quemador, espere por lo menos 5 minutos para que el gas se disipe antes de tratar de encender la barbacoa. El no hacer esto podría resultar en una llamarada explosiva que pudiera causar lesiones corporales serias o la muerte.
ADVERTENCIA: Las perillas de control del quemador deberán estar en la posición OFF (APAGADA) antes de abrir la válvula del tanque de propano licuado. Si no están en la posición OFF (APAGADA) cuando abra la válvula del tanque de propano licuado, el control de exceso de flujo se activará y limitará el flujo de gas desde el tanque de propano licuado. Si esto llegase a ocurrir, cierre la válvula del tanque de propano licuado y las perillas del control del quemador y empiece de nuevo. Además de seguir las instrucciones de las secciones de Encendido y de Encendido Manual en las Instrucciones de Operación, deberá también prestarse atención a los siguientes avisos de Advertencia y Peligro tras asegurarse de que las perillas de control del quemador están en la posición OFF (APAGADAS). Paso 8 Lea y siga las Instrucciones de Operación en su Manual del Propietario Siga el Paso 2 en reverso. Paso 7 Reinstale el panel de control y las perillas de control del quemador