Pressure-Pro PP4240H Manual de usuario

Marca: Pressure-Pro

Modelo: PP4240H

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Pressure-Pro Dirt Laser Gas

Powered,

Cold Water, Direct Drive Portable

Instructions for Use

DOC0033 REV A

Contents

1 Important safety instructions .......................................................................................................3

2 Description .....................................................................................................................................4

2.1 Purpose ....................................................................................................................................4

3 Before starting the machine..........................................................................................................5

3.1

Fill up fuel tank .........................................................................................................................5

3.2 Connecting the high pressure hose ..........................................................................................5

3.3 Connecting the water supply ....................................................................................................5

4 Control / Operation ........................................................................................................................5

4.1 Connections..............................................................................................................................5

4.2 Switching on the cleaner ..........................................................................................................5

4.3 Using cleaning agents ..............................................................................................................6

Applications and methods .............................................................................................................6

5.1 Techniques ...............................................................................................................................6

5.2 Some typical cleaning tasks ..................................................................................................7-8

After using the cleaner .................................................................................................................9

6.1 Switching off the cleaner .........................................................................................................9

6.2 Storing / frost protection ..........................................................................................................9

Maintenance .................................................................................................................................10

7.1 Maintenance Schedule ...........................................................................................................10

7.2 Maintenance work ..................................................................................................................10

Troubleshooting ...........................................................................................................................11

8.1

Other faults ..

............................................................................................................................11

9.1 Recycling the machine ............................................................................................................11

9.2 Warranty .............................................................................................................................12-13

8.2 Technical Specification..........................................................................................................11

Further information.......................................................................................................................11

Symbols used to mark

instructions

Before using the

high-pressure

cleaner, be sure

to also read the

enclosed operating

instructions and

keep them within reach at all

times.

Safety instructions

in these operating

instructions

which must be

observed to

prevent risks to persons are

marked with this danger symbol.

This symbol is used

to mark safety

instructions that

must be observed

to prevent damage

to the machine and its

performance.

This indicates

tips and

instructions to

simplify work and to

ensure safe operation.

Operations marked

with this symbol

should only be

carried out by

Qualified Service

Technicians.

1 Important safety instructions

High Pressure Washer -

SAFETY INSTRUCTIONS

2 Description

2.1 Purpose

This high-pressure cleaner has

been designed for professional

use in

- Agriculture Industry

- Transport Industry

Automotive

- Municipal Facilities

- Janitorial

- Construction

- Food Industry

Section 5 describes the use of

the high-pressure cleaner for

various cleaning jobs.

Always use the cleaner as

described in these operating

instructions. Any other use may

damage the cleaner or the

surface to be cleaned or may

result in severe injury to

persons.

WARNING! Do not use combustion engine powered machines indoors unless adequate ventilation is

assessed by national labor authorities.

WARNING! Ensure that any exhaust emissions are not in a vicinity of air intakes.

WARNING! Incorrect fuels shall not be used as they may prove hazardous.

Before starting the machine

3.1

Fill up fuel tank

With the machine cold and turned off:

1. Fill engine tank from a clean container with fresh gas.

Use clean fuel only, free of

moisture and contamination.

Contact your dealer for fuel source

and type recommendations.

Maximum storage time in high pressure

cleaner tank: 1 month.

Fuel stored externally for more than 6

months is not allowed to be filled into high

pressure cleaners.

3.2

3.3 Connecting the water

Connecting the pressure hose

1. Connect the high pressure hose quick connector to the high pressure nipple.

1. Attach garden hose to water

supply.

2. Flush the garden hose

brieﬂy in order to prevent

sand and other dirt particles

entering into the machine.

3. Attach garden hose coupling

to inlet.

4. Open water supply faucet.

NOTE!

In the case of poor water quality

(sand, etc.), it is recommended

that an inlet water filter be

installed.

Water supply hose should be a

reinforced hose and have a

minimum inside diameter of

3/4" (19 mm).

4 Control / Operation

4.1 Connections

4.1.1 Connecting the spray nozzle to wand

Insert spray nozzle into wand quick connect.

NOTE!

Always remove any dirt from

the nipple before connecting

the nozzle to the spray gun.

4.2 Switching on the cleaner

4.2.1 Cold water operation

Before starting up the engine, you must

carefully read through the instructions for

use of the engine. In the instructions for use

the operation and service of the engine is

described.

When the engine has been started, the high

pressure washer can be used for cleaning

with cold water.

4.2.2 Cold water operation

1. Turn the engine switch to the

on position, as well

as the fuel valve (if supplied with) and adjust

choke as needed then start engine with the recoil

rope.

2. Unlock the spray handle and squeeze the trigger.

3. High pressure water is sprayed.

4. Release the trigger and lock the spray handle

when not in use.

4.3 Using cleaning agents

The machine comes with a built-

in injector which requires the

soap nozzle to be installed.

CAUTION!

Never allow cleaning agent

to dry on the surface to be

cleaned. The surface may be

damaged.

Efﬁcient high pressure c

leaning is achieved by following a few

guidelines, combined with your own personal experience of speciﬁc

cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen,

can increase the efﬁciency of your pressure washer. Here is some

basic information about cleaning.

Encrusted or thick layers of dirt can be loosened or softened up by a

period of soaking. This is for example an ideal method within

agriculture – for example, within pig sties. The ideal soaking method

can be achieved by using foam or simple alkaline detergent. Let the

product lie on the dirty surfaces for about 30 minutes before pressure

washing. The result will be a much quicker high pressure cleaning

process.

Foam or detergent should be applied onto dry surfaces so that the

chemical product is in direct contact with the dirt. Detergents are

applied from bottom to top, for example on a automobile bodywork, in

order to avoid “super clean” areas, where the detergent may collect in

higher concentrations and streams downwards. Let the detergent work

for several minutes before rinsing and never let it dry on the surface

being cleaned.

Detergents are more effective at higher temperatures. Greases, oils and

fats can be broken down more effectively at higher tempera-tures also.

Proteins can be cleaned at temperatures of around 60°C (140°F). Oils

and trafﬁc ﬁlm around 70°C (158°F), and grease can be cleaned at

80°-90°C (176-194°F).

In order to break down tough layers of dirt, additional mechanical effect

may be required. Special lances and rotary or wash brushes offer this

supplementary effect that cuts through dirt.

High pressure is not always the best solution and may also damage

surfaces. The cleaning effect also depends upon water ﬂow. Pressure

levels of around 100 bar (1450 psi) may be sufﬁcient for vehicle

cleaning (in association with hot water) and higher ﬂ ow levels give the

ability to rinse and ﬂush away large amounts of dirt easily.

5 Applications and M

ethods

5.1 Techniques

5.1.1 Soaking

5.1.2 Detergent and Foam

5.1.3 Temperature

5.1.4 Mechanical Effect

5.1.5 High Water Flow or

High Pressure

5.2 Some typical cleaning tasks

5.2.1 Agriculture

Task Accessories Method

Stables

Pig Pens, Sties

Cleaning of

walls, ﬂoors and

equipment

Disinfectant

Chemical Foam

Injectors

Foam Lance

Floor Cleaner

Detergents

Disinfectant

Soaking – apply foam to all surfaces (bottom to top)

and wait for approx. 30 minutes.

Remove the dirt from surfaces with the high

pressure lance or chosen accessory. Again, clean

from bottom to top on vertical surfaces.

To ﬂ ush away large quantities of dirt, change to low

pressure mode and use the higher ﬂ ow to push

away the dirt.

Use recommended disinfectant products and

methods to ensure hygiene. Apply disinfectant

once the surfaces are perfectly clean.

Machinery

Tractors

Ploughs etc.

Detergent injection

lances and under

chassis washer

brushes

1. Apply detergent to vehicle or equipment surfaces in

order to soften up dirt and grime. Apply from bottom

to top.

2. Proceed with cleaning using the high pressure

lance. Clean again from bottom to top. Use

accessories to clean in difﬁcult to reach places.

3. Clean fragile areas such as motors, rubber at lower

pressure levels to avoid damage.

5.2.2 Vehicle

Task Accessories Method

Vehicle bodywork

Standard lance

Detergent injection

under chassis

washers brushes

Detergents

1. Apply detergent to vehicle or equipment surfaces in

order to soften up dirt and grime. Apply from bottom to

top. In cases of particularly dirty vehicles, pre-spray

with a recommended dealer product in order to

remove traces of insects etc, then rinse at low

pressure and apply normal car cleaning detergent.

Let detergents settle for 5 minutes before cleaning off.

Metallic surfaces can be cleaned using a

recommended dealer product.

2. Proceed with cleaning using the high pressure lance.

Clean again from bottom to top. Use accessories to

clean in difﬁcult to reach places. Use brushes in order

to add a mechanical cleaning effect. Short lances can

help for cleaning of motors and wheel arches.

Undercarriage washers can be valuable for the

cleaning of car under chassis and wheel arches.

3. Clean fragile areas such as motors, rubber at lower

pressure levels to avoid damage.

4. Apply a liquid wax using the pressure washer in order

to protect the bodywork from pollution.

5.2.3 Buildings and Equipment

Task Accessories Method

General surfaces

Metallic equipment

Foam injectors

Standard lance

Tank cleaning

head

Disinfectant

1. Apply thick foam over the surfaces to be cleaned.

Apply on dry surfaces. Apply from top to bottom on

vertical surfaces. Let the foam act for up to 30

minutes for the optimal effect.

2. Proceed with cleaning using the high pressure

lance. Use applicable accessories. Use high

pressure to dislodge large amounts of encrusted dirt

or grime. Use lower pressure and high water volume

in order to rapidly ﬂush away loose dirt and rinse

surfaces.

3. Apply disinfectant once the surfaces are perfectly

clean.

Areas covered by amounts of loose dirt, such as animal

remains in slaughterhouses, can be removed by using

high water ﬂow to ﬂush away the dirt to evacuation pits

or drains.

Tank cleaning heads can be used to clean barrels, vats,

mixing tanks etc. Cleaning heads may be

hydraulically

or electrically powered and give the possibility for

automatic cleaning without a constant user.

hese are merely several examples of cleaning tasks that can be solved by a pressure washer in association with

accessories and detergents. Each cleaning task is different. Please consult your local dealer or qualified representative

in order to discuss the best solution for your own cleaning tasks.

6 After using the cleaner

6.1 Switching off the cleaner

1. Turn the engine switch to "OFF" position.

2. Close water tap.

3. Activate spray handle until the

washer is depressurized.

4. Lock the safety catch on the spray handle.

6.2

Storing / frost protection

Disconnect the water inlet

hose. Remove the nozzle and

empty it of water.

Start the machine allowing it

to run with the spray handle

opened until it is empty of

water.

Place a suction hose in a

bucket with 6-8 liters (1.5-2

gallons) anti-freeze.

4. Place the spray handle

(without spray

nozzle) above

the

bucket, activate the spray

handle so that the anti-freeze

can circulate.

5. Place the spray handle above

the opening of the anti-freeze

container and allow the

machine to pump all of the

solu-tion back into the

anti-freeze container. The anti-

freeze can be reused, but

keep in mind that it is slightly

diluted with water each time

this is done.

It is advisable to store the

machine in a frost proof place

between operations. If this is

not possible the machine

should be protected in the

following way:

Important:

To avoid damage always ensure

that the washer, the hoses and

the spray lance are unfrozen

before restarting. Place the

washer and the accessories in

a warm environment for some

time before starting up.

7.1 Maintenance Shedule

7 Maintenance

1. Remove garden hose and filter at

inlet and thoroughly clean.

Weekly

After the ﬁrst 50

operating hours

Every six

months or

500 operating

hours

required

7.2.1 Water ﬁ lters



Service on engine: See attached user instructions for engine.

7.2

Maintenance

Work

7.2.1

Water filters

7.2.2 Checking the pump oil quality

1. The pump is sealed (no vent).

2. Check color of pump oil through the sight glass (if

provided).

If the oil has a gray or white shade, change the oil

(see section 7.2.3)

3. Top off oil level with fresh oil if necessary.

Oil type

7.2.3 Change of oil

1. Unscrew the oil drain plug and drain oil into a suitable container.

2. Check that the drain plug gasket is in place and reinstall drain plug.

3. Fill pump with proper grade and amount of oil.

Oil grade and capacity

7.2.2 Checking the pump oil quality



Note:

Change engine oil per specific engine manual

8.1

Other Faults

Fault Cause Remedy

Engine not started

Engine RPM too low

• Start engine.

Adjust RPM on the speed

control to max.

Pressure too low

> High pressure nozzle worn

out

• Replace nozzle

8 Troubleshooting

8.2 Technical Specifications

9 Further information

9.1 Recycling the machine

Make the old cleaner

unusable immediately.

The pressure washer contains valuable

materials that should be recycled.

Contact your local waste disposal site. If

you have any quetions, please contact

your local authorities or your nearest

dealer.

1. Normal wear items such as discharge hose, guns,

wands, spray arms, nozzles, quick couplers, o-rings, motor &

generator brushes,

filters, fuses, belts, & tires.

2. Cost of regular maintenance/adjustments, damage from

lack of maintenance or correct operation

3. Damage due to freezing, abrasive fluids, chemical

deterioration, scale build-up, rust, corrosion, thermal

expansion or water ingress.

4. Damage from fluctuation in electrical or water supply.

5. Any product or part that has been altered, modified, over

pressurized, misused, or has been in an accident.

6. Dealer installation or damage from improper installation

of the machine or alteration by a dealer or promise of

additional warranty from dealer. The manufacturer warranty

is not transferable from the dealer to the retail purchaser on

used or rented equipment.

7. Labor is not paid if the dealer that serviced your machine

is not an authorized service center.

8. Labor is not paid on added accessories such as surface

cleaners, hose reels, wastewater recovery, water heaters,

and filtration.

WARRANTY PROVIDED BY OTHERS: Gasoline and diesel

engines, electric motors, and pumps are warranted by the

manufacturer of the component and their warranty is

provided through the manufacturer’s service centers.

Contact your authorized distributor for the closest repair

center. Additional extended warranties may be provided by

engine or pump manufacturer.

GENERAL CONDITIONS: Manufacturer’s responsibility

with respect to claims is limited to making the required repairs

or replacements to the original retail purchaser, and no claim

of breach of warranty shall be cause for any cancellation or

rescission of the contract of sale of any Pressure-Pro

product. Manufacturer reserves the right to change or

improve the design of any of its products or illustrations

without assuming any obligation to modify any

product previously manufactured.

This supersedes any and all previous warranty statements

for products purchased after June 2017. Manufacturer is not

liable for indirect, incidental or consequential damages

including any cost of substitute equipment, loss of revenue,

pecuniary expense or loss, or inability to use a Pressure-

Pro product. Manufacturer disclaims all implied

warranties, including those of merchantability and fitness for

use for a particular purpose. Some states do not allow

exclusions or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusions may not apply to you. It

is the buyer’s responsibility to ensure installation and use

of products conforms to local codes.

Statement of Warranty 2/1/2017

THANK YOU: The employees and management thank you

for selecting the Pressure-Pro brand product line. The

production and quality assurance team have taken the

greatest care to ensure that your new pressure washer

exceeds the standards set by you, the customer.

YOUR RESPONSIBILITY: An operator’s manual was

compiled for your benefit. By studying and following the

safety, installation, operation, maintenance, and

troubleshooting information contained within, you can look

forward to many years of trouble-free service from your

equipment. Every person who will operate the equipment

must read and follow the safety warning and operating

instruction sections of the owner’s manual prior to use. You

are responsible for operating the product properly and safely.

You are also responsible to follow the maintenance schedule

on the back page of the manual to keep your warranty active.

FREIGHT DAMAGE: If delivered by a trucking company,

please inspect for any concealed freight damage and note

this on the paperwork from the trucking company before

signing. Should you find damage has occurred during

shipping, do not return the damaged merchandise to

manufacturer, but file a claim immediately with the freight

carrier involved.

QUESTIONS: Help us provide you with the fastest service.

Please locate the warranty registration card enclosed and

return it to manufacturer to register your machine.

If problems occur, contact the dealer you bought your

machine from, a local authorized Pressure-Pro service

center, or call manufacturer at 1-(772) 461-4486 and ask for

technical services.

GETTING STARTED: If your dealer has not prepared the

machine for startup, you may need to connect the hose to the

pressure outlet on the washer and connect the other end of

the hose that swivels to the trigger gun inlet and tighten.

Engine powered pressure washers are shipped from the

manufacturer with the fuel tanks empty. Follow the operation

instructions for starting. Electric motor powered pressure

washers will require an appropriate electric outlet or

disconnect box and an electric plug that is rated for your

machine’s voltage and amperage and matches to your

electrical socket. Smaller machines are equipped with a

ground fault interrupter on the electrical cord and you will

need to press the reset button after it is plugged in.

ONE YEAR PARTS: Manufacturer promises to repair

branded pressure washers if defective in materials or

workmanship for one year from the date of original retail

purchase including the cost of PARTS and LABOR,

excluding transportation/shipping costs and travel time.

ONE YEAR PARTS WARRANTY: Manufacturer will provide

replacement parts on accessories and on all other product

brands including Hydro Twisters, Hydro Vacuum systems

and Hydro Loop.(Labor is not included)

TWO YEAR EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL

SYSTEM WARRANTY: Manufacturer will repair or replace a

defective evaporative emission control system (EECS) part

on your pressure washer for a period of two years. (more

information on next page)

Items and Conditions Not Covered:

INTERNATIONAL END USERS: Warranty is furnished

by authorized Pressure-Pro dealers or distributors only;

and the warranty may vary depending on the dealer or

distributor and may be different from Pressure-Pro's

warranty; please consult distributor for details.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

1. Contact your local service dealer and return the Pressure-

Pro washer or part within the warranty period along with

your sales receipt. To locate service, call customer

service at (772)461-4486 or go to

www.pressure-pro.com.

2. You also have the option to obtain a return goods

authorization and ship the questionable part freight prepaid

directly to the manufacturer. The part will be evaluated upon

receipt. If found defective, manufacturer will repair or replace

part under the conditions of warranty and return to you.

3. If the defective component is an engine or motor made

by another manufacturer, we, or your authorized Pressure-

Pro dealer, can help you obtain warranty service through

the specific manufacturer’s local authorized service center.

4. If you are unable to resolve the warranty claim, write to

Pressure-Pro, 7300 Commercial Circle, Fort Pierce, FL

34951 USA, Attn.: Technical Services. Please enclose a

copy of the dated purchase receipt and explain the nature

of the defect.

EVAPORATIVE EMISSION CONTROL STATEMENT The

U.S. Environmental Protection Agency and Pressure-Pro

are pleased to explain the evaporative emission

control system (EECS warranty on your 2017 model year

or newer pressure washer. New equipment that uses small

off-road engines must be designed, built, and equipped to

meet California anti-smog and also U.S. EPA standards.

must warrant the EECS on your pressure washer for the

period of time listed below provided there has been no

abuse, tampering, neglect or improper maintenance. Your

EECS may include parts such as the carburetor, fuel

injection system, the ignition system, catalytic converter, fuel

tanks, fuel lines, fuel caps, valves, canisters, filters, vapor

hoses, clamps, connectors, and other associated emission-

related components.

MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:

This evaporative emission control system is warranted for

two years. Where a EECS component is defective and a

warrantable condition exists, Pressure-Pro will repair your

pressure washer at no cost to you including diagnosis,

parts and labor.

GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE: Subject

to certain conditions and exclusions as stated below, the

warranty on emission-related parts is as follows:

(1) Any warranted part that is not scheduled for replacement

as required maintenance in the written instructions supplied,

is warranted for the warranty period stated above. If the part

fails during the period of warranty coverage, the part will be

repaired or replaced by Pressure-Pro, according to

subsection (4)below. Any such part repaired or replaced

under warranty will be warranted for the remainder of the

period.

(2) Any warranted part that is scheduled only for regular

inspection in the written instructions supplied is warranted for

the warranty period stated above. Any such part repaired or

replaced under warranty will be warranted for the remaining

warranty period.

(3) Any warranted part that is scheduled for replacement as

required maintenance in the written instructions supplied is

warranted for the period of time before the first scheduled

replacement date for that part. If the part fails before the first

scheduled replacement, the part will be repaired or replaced

by Pressure-Pro according to subsection (4) below. Any

such part repaired or replaced under warranty will be

warranted for the remainder of the period prior to the first

scheduled replacement point for the part.

(4) Repair or replacement of any warranted part under the

warranty provisions herein must be performed at a warranty

station at no charge to the owner.

(5) Not withstanding the provisions herein, warranty services

or repairs will be provided at all of our distribution centers that

are franchised to service the subject engines or equipment.

(6) The Pressure Washer owner will not be charged for

diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of

a defective, emission-related warranted part, provided that

such diagnostic work is performed at a warranty station.

(7) Pressure-Pro is liable for damages to other engine or

equipment components proximately caused by a failure

under warranty of any warranted part.

(8) Throughout the Pressure Washer warranty period stated,

Pressure-Pro will maintain a supply of warranted parts

sufficient

to meet the expected demand for such parts.

(9) Any replacement part may be used in the performance of

any warranty maintenance or

repairs and must be provided

without charge to the owner. Such use will not reduce the

warranty obligations of Pressure-Pro.

(10) Add-on or modified parts that are not exempted by

the Air Resources Board or U.S. EPA may not be used. The

use of any non-exempted add-on or modified parts by

the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a

warranty claims. Pressure-Pro will not be liable to warrant

failures of warranted parts caused by the use of a non-

exempted add-on or modified part.

WARRANTED PARTS:

The following emission warranty parts list are covered (use

portions of this list applicable to your pressure washer: Fuel

Tank, Fuel Cap, Fuel Line, Fuel Line Fittings, Clamps,

Canister Mounting Brackets, Carbon Canister, Vapor Hoses,

Vapor Hose Clamps

USE ONLY PRESSURE PRO CERTIFIED

ORIGINAL EQUIPMENT REPLACEMENT

PARTS, FAILURE TO DO SO COULD LEAD TO

WARRANTY EXCLUSION AND SEVERE

BODILY INJURY

Table des matière

Consignes de sécurité importantes ..................................................................................... 3

Description .............................................................................................................................. 4

2.1

Objectif.............................................................................................................................. 4

Avant de démarrer la machine. ............................................................................................. 5

3.1

Remplir les réservoirs de carburant ................................................................................. 5

3.2

Raccordement du tuyau haute pression ........................................................................... 5

3.3

Raccordement de l'eau ..................................................................................................... 5

Contrôle / Fonctionnement ................................................................................................... 5

4.1

Raccordements. ............................................................................................................... 5

4.2

Mise sous tension du nettoyeur ........................................................................................ 5

4.3

Utilisation des produits de nettoyage ............................................................................... 6

Applications et méthodes ...................................................................................................... 6

5.1

Techniques ....................................................................................................................... 6

5.2

Quelques tâches de nettoyage typiques ....................................................................... 7-8

Après avoir utilisé le nettoyeur ............................................................................................. 9

6.1

Mise hors tension du nettoyeur ........................................................................................ 9

6.2

Stockage / protection contre le gel ................................................................................... 9

Entretien ................................................................................................................................ 10

7.1

Programme d'entretien ................................................................................................... 10

7.2

Travail d'entretien ........................................................................................................... 10

Dépannage ............................................................................................................................ 11

8.1

Autres défauts ................................................................................................................ 11

8.2

Spécifications techniques ............................................................................................... 11

Informations complémentaires ........................................................................................... 11

9.1

Recyclage de la machine ............................................................................................... 11

9.2

Garantie ..................................................................................................................... 12-13

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment le toluène et le benzène, qui est connu dans l'État de Californie comme

causant le cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de

reproduction. Pour plus d'informations, allez sur www.P65Warnings.ca.gov.

Symboles utilisés

pour marquer des

instructions

Avant d'utiliser

le nettoyeur

haute pression,

assurez-vous de

lire également

les instructions

d'utilisation ci-

jointes et de les

garder à portée

de main en tout

temps.

Les consignes de

sécurité dans ce

mode d'emploi qui

doivent être

respectées pour

éviter les risques

pour les personnes

sont signalées par

ce symbole de

danger.

Ce symbole est

utilisé pour marquer

les consignes de

sécurité qui doivent

être respectées

pour éviter

d’endommager la

machine et ses

performances

Ceci indique des

conseils et des

instructions pour

simplifier le travail

et pour assurer un

fonctionnement sûr.

Les opérations

marquées par ce

symbole ne

doivent être

effectuées par

des techniciens

d'entretien

qualifiés.

Consignes de sécurité importantes

Nettoyeur haute pression -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Description

2.1

Objectif Ce nettoyeur haute pression a

été conçu pour une utilisation

professionnelle dans le

secteur agricole

Industrie des transports

Automobile

équipements municipaux

entretien ménager

Construction

Industrie alimentaire

La section 5 décrit l'utilisation

du nettoyeur à haute pression

pour divers travaux de

nettoyage.

Toujours utiliser le nettoyeur

comme décrit dans ce mode

d'emploi. Toute autre utilisation

peut endommager le nettoyeur

ou la surface à nettoyer ou peut

entraîner des blessures graves

aux personnes.

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser des machines alimentées par moteur à combustion à l'intérieur à

moins que la ventilation soit jugée adéquate par les autorités nationales du travail.

AVERTISSEMENT! S'assurer que les gaz d'échappement ne sont pas émis à

proximité d'une prise d'air de ventilation.

VERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de carburants inappropriés car ils peuvent s'avérer dangereux.

Avant de démarrer la machine

3.1

Remplir les réservoirs de carburant

Avec le froid de la machine et mis hors tension:

1. Remplir le réservoir du moteur à partir d'un récipient propre avec du gaz frais.

Utiliser du carburant propre

uniquement, exempt d'humidité et

de la contamination. Contactez

votre concessionnaire pour avoir

une recommandation sur la source

et le type de carburant.

Durée de stockage maximale dans le

réservoir du nettoyeur haute pression : 1

mois

Le carburant stocké à l'extérieur pendant

plus de 6 mois ne doit pas être rempli dans

des nettoyeurs à haute pression.

3.2

Raccordement du tuyau haute pression

1. Raccordez le raccord rapide du tuyau haute pression au raccord haute pression.

3.3

Raccordement de l'eau

1. Attachez le tuyau de jardin à

l'approvisionnement en eau.

2. Rincer brièvement le tuyau de jardin

afin d'éviter que du sable et d'autres

particules de saleté ne pénètrent dans

la machine.

3. Fixez le raccord de tuyau de jardin à

l'entrée.

4. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau.

REM

ARQUE !

En cas de mauvaise qualité de

l'eau (sable, etc.), il est

recommandé d'installer un filtre

à eau d'entrée.

Le tuyau d'alimentation en eau

doit être un tuyau renforcé et

avoir un diamètre intérieur

minimum de 3/4 "(19 mm).

Contrôle / Fonctionnement

4.1

Raccordements

4.1.1 Raccordement de la buse de pulvérisation à la baguette

Insérer la buse de pulvérisation dans le raccordement rapide de la baguette.

4.2

Mise sous tension du nettoyeur

4.2.1

Fonctionnement à eau froide

Avant de démarrer le moteur, vous devez

lire attentivement les instructions

d'utilisation du moteur. Dans les instructions

d'utilisation, le fonctionnement et l'entretien

du moteur sont décrits.

Lorsque le moteur a démarré, le nettoyeur

à haute pression peut être utilisé pour le

nettoyage à l'eau froide.

REM

ARQUE !

Enlevez toujours la saleté

de l'embout avant de

raccorder la buse au

pistolet pulvérisateur

4.2.2

Fonctionnement à eau froide

1. Mettez l'interrupteur du moteur en position on, ainsi que le robinet de

carburant (si fourni) et réglez le starter au besoin, puis démarrez le

moteur avec

le câble de recul.

2. Déverrouillez la poignée de pulvérisation et appuyez sur la gâchette.

3. L'eau à haute pression est pulvérisée.

4. Relâchez la gâchette et verrouillez la

poignée de pulvérisation lorsqu'elle n'est pas

utilisée.

4.3

Utilisation d'agents de

nettoyage

La machine est livré avec un

injecteur intégré qui nécessite la

buse de savon pour être installé.

Rincer après utilisation.

SE EN GARDE !

Ne laissez jamais l'agent de nettoyage

sécher sur la surface à nettoyer. La

surface peut être endommagée.

5 Applications et méthodes

5.1

Techniques

5.1.1 Trempage

5.1.2 Détergent et

mousse

5.1.3 Température

5.1.4 Effet mécanique

5.1.5 Débit d'eau élevé

ou haute pression

Un nettoyage efficace à haute pression est obtenu en suivant quelques

directives, combinées avec votre expérience personnelle de tâches de

nettoyage spécifiques. Les accessoires et les détergents, lorsqu'ils sont

correctement choisis, peuvent augmenter l'efficacité de votre nettoyeur

haute pression. Voici quelques informations de base sur le nettoyage.

Des couches de saleté incrustées ou épaisses peuvent être desserrées ou

ramollies après une période de trempage. C'est par exemple une méthode

idéale dans l'agriculture - par exemple, dans les porcheries. La méthode

de trempage idéale peut être obtenue en utilisant de la mousse ou un

détergent alcalin simple. Laissez le produit reposer sur les surfaces sales

pendant environ 30 minutes avant de laver sous pression. Le résultat sera

un processus de nettoyage à haute pression beaucoup plus rapide.

La mousse ou le détergent doivent être appliqués sur des surfaces sèches

afin que le produit chimique soit en contact direct avec la saleté. Les

détergents sont appliqués de bas en haut, par exemple sur une carrosserie

automobile, afin d'éviter les zones « super propres », où le détergent peut

s'accumuler à des concentrations plus élevées et s'écouler vers le bas.

Laissez agir le détergent pendant plusieurs minutes avant de le rincer et ne

le laissez jamais sécher sur la surface à nettoyer.

Les détergents sont plus efficaces à des températures plus élevées. Les

huiles, les corps gras et les graisses peuvent être décomposés plus

efficacement à des températures plus élevées. Les protéines peuvent être

nettoyées à des températures d'environ 60° C (140 °F). Les huiles et le film

statiue sont à environ 70 ° C (158 ° F) et la graisse peut être nettoyée à 80-

90 ° C (176-194 ° F).

Afin de casser les couches de saleté tenaces, un effet mécanique

supplémentaire peut être nécessaire. Des lances spéciales et des brosses

rotatives ou de lavage offrent cet effet supplémentaire qui élimine la saleté.

La haute pression n'est pas toujours la meilleure solution et peut également

endommager les surfaces. L'effet de nettoyage dépend également du débit

d'eau. Des niveaux de pression d'environ 100 bar (1450 psi) peuvent être

suffisants pour le nettoyage du véhicule (en association avec l'eau chaude)

et des niveaux d'écoulement plus élevés donnent la possibilité de rincer et

d'éliminer facilement de grandes quantités de saleté.

5.2

Quelques tâches de nettoyage typiques

2.1 Agriculture

Tâche

Accessoires

Méthode

Écuries

Mousse gazeuse

Trempage - appliquer de la mousse sur toutes les

surfaces (du bas vers le haut) et attendre env. 30

minutes.

nlever la saleté des surfaces avec la lance haut

ession ou l'accessoire choisi. Encore une fois,

nettoyer de bas en haut sur des surfaces verticales.

our rincer de grandes quantités de saleté, passez e

ode basse pression et utilisez le débit le plus élev

pour

repousser la saleté.

tiliser les produits et méthodes de désinfectio

ecommandés pour assurer une bonne hygiène.

Appliquer le désinfectant une fois que les

surfaces sont parfaitement propres.

Porcheries

Injecteurs

Nettoyage des

murs, planchers et

équipements

Lance mousses

Nettoyeur de

plancher

Désinfectant

Détergents

Désinfectant

Machinerie

Injection de

détergent

1. Appliquez du détergent sur les surfaces du véhicule ou

de l'équipement afin d'adoucir la saleté et la crasse.

Appliquer de bas en haut.

2. P

rocéder au nettoyage à l'aide de la lance haut

ession. Nettoyer à nouveau de bas en haut.

Utilisez des accessoires pour nettoyer dans les

endroits difficiles d'accès.

3. N

ettoyez les zones fragiles telles que les moteurs et l

caoutchouc à des niveaux de pression inférieurs pour

éviter les dommages.

Tracteurs

lances et sous les

Charrues etc.

laveuse de chassis

brosses

5.2.2 Véhicle

Tâche

Accessoires

Méthode

Superstructure de

véhicule

Lance standard

Injection de

détergent sous

les brosses des

lave-châssis

Détergents

Appliquez du détergent sur les surfaces du véhicule ou de

l'équipement afin d'adoucir la saleté et la crasse.

Appliquer de bas en haut. Dans le cas de véhicules

particulièrement sales, pré-vaporiser avec un produit d

evendeur recommandé afin d'enlever les traces

d'insectes, etc., puis rincer à basse pression et appliquer

un détergent de nettoyage de voiture normal. Laissez les

détergents se déposer pendant 5 minutes avant de les

nettoyer. Les surfaces métalliques peu

vent être nettoyées

à l'aide d'un produit de revendeur recommandé.

Procéder au nettoyage à l'aide de la lance haute

ession. Nettoyer à nouveau de bas en haut. Utilisez

des accessoires pour nettoyer dans les endroits difficiles

d'accès. Utilisez des pinceaux pour ajouter un effet

net

toyage mécanique. Les lances courtes peuvent aider

au nettoyage des moteurs et des passages de roues. Les

rondelles de train d'atterrissage peuvent être utiles pour

le nettoyage des sous-châssis et des passages de roues.

3. Nettoyez les zones fragiles telles que les moteurs et le

aoutchouc à des niveaux de pression inférieurs pour

éviter les dommages.

Appliquez une cire liquide en utilisant le nettoyeur haute

pression afin de protéger la carrosserie contre la

pollution.

5.2.3 Bâtiments et équipements

Tâche

Accessoires

Méthode

Surfaces

générales

Equipements

métalliques

Lance-mousse

Lance standard

Tête de nettoyage

de réservoir

Désinfectant

1. Appliquer une mousse épaisse sur les surfaces à

net

toyer. Appliquer sur des surfaces sèches.

Appliquer de haut en bas sur les surfaces

verticales. Laisser la mousse agir pendant 30

minutes pour un effet optimal.

2. P

rocéder au nettoyage à l'aide de la lance haut

ession. Utiliser les accessoires applicables.

Utiliser une pression élevée pour déloger de

andes quantités de saleté ou de crasse incrustée.

Utiliser une pression plus faible et un volume d'

eau

él

evé afin de rincer rapidement la saleté et les

surfaces de rinçage.

3. Appliquer le désinfectant une fois que le

urfaces sont parfaitement propres.

Les zones couvertes par des quantités de saleté

meuble, telles que les restes d'animaux dans les

abattoirs, peuvent être éliminées en utilisant un débit

d'eau élevé pour évacuer la saleté vers les fosses

d'évacuation ou les drains.

Les têtes de nettoyage de réservoir peuvent être

utilisées pour nettoyer les barils, les cuves, les

réservoirs de mélange, etc. Les têtes de nettoyage

peuvent être alimentées hydrauliquement ou

électriquement et donner la possibilité d'un nettoyage

automatique sans un utilisateur constant.

Ce ne sont que quelques exemples de tâches de nettoyage qui peuvent être résolues par un nettoyeur haute

pression en association avec des accessoires et des détergents. Chaque tâche de nettoyage est différente.

Veuillez consulter votre revendeur local ou votre représentant qualifié afin de discuter de la meilleure solution pour

vos propres tâches de nettoyage.

6 Après avoir utilisé le nettoyeur

6.1

Mise hors tension du nettoyeur

1. Tourner l'interrupteur du moteur en position "OFF".

2. F

ermer le robinet d'eau.

3. A

ctiver la poignée de pulvérisation jusqu'à ce que la laveuse soit dépressurisée.

4. V

errouiller le loquet de sécurité sur la poignée de pulvérisation.

6.2

Stockage / protection contre le gel

1. Débrancher le tuyau

arrivée d'eau. Retirer l

bus

e et la vider d'eau.

2. D

émarrer la machine en l

aissant fonctionner avec la

poignée de pulvérisation

ouv

erte jusqu'à ce qu'ell

oit vide d'eau.

3. P

lacer un tuyau d'aspiratio

dans

un seau avec 6-8 litres

(1.5-2 gallons) d'antigel.

4. Placer la poignée de

pul

vérisation (sans buse de

pulvérisation) au-dessus du

godet, activer la poignée d

pul

vérisation afin qu

'antigel puisse circuler.

5. P

lacer la poign

ée de

pul

vérisation au-dessus de

l'ouverture du récipient

antigel et laisser l'appareil

retourner toute la solution

dans

récipient antigel.

L'antigel peut être réutilisé,

mais garder à l'esprit qu'il est

légèrement dilué avec

'eau chaque fois que cel

t fait.

Il est conseillé de stocker la

machine dans un endroit à

l'abri du gel entre les

opérations. Si cela n'est pas

possible, la machine doit être

protégée de la manière

Important:

Pour éviter tout dommage,

assurez-vous toujours que la

rondelle, les tuyaux et la lance

de pulvérisation sont dégelés

avant de redémarrer. Placer le

nettoyeur et les accessoires

dans un environnement chaud

pendant un certain temps avant

de démarrer.

7 Entretien

7.1

Calendrier d'entretien

Hebdomadaire

Après les 50

premières

heures de

fonctionnement

Tous les six mois

ou 500 heures de

fonctionnement

Au besoin

7.2.1 Filtres à eau



7.2.2 Vérification de la

qualité de l'huile de la pompe



Entretien sur le moteur : Voir les instructions d'utilisation ci-jointes pour le moteur.

7.2

Travail d'entretien

7.2.1 Filtres à eau

1. Remvove le tuyau de jardin et le filtre à

l'entrée et nettoyez soigneusement.

7.2.2 Vérification de la qualité de l'huile de la pompe

1. La pompe est scellée (pas d'évent).

2. Vérifier la couleur de l'huile de la pompe à

travers le verre du site si fourni).

Si l'huile a une teinte grise ou blanche, changer

l'huile (voir la section 7.2.3)

3. Compléter le niveau d'huile avec de

l'huile fraîche si nécessaire. Type d'huile

7.2.3 Changement d'huile

1. Dévisser le bouchon de vidange d'huile et vidanger l'huile dans un récipient approprié.

2. Véri

fier que le joint du bouchon de vidange est en place et réinstaller le bouchon de vidange.

3. Rempl

ir la pompe avec une qualité et une quantité d'huile appropriées.

Qualité et capacité de l'huile

Note:

Changer l'huile moteur par Manuel de moteur spécifique.

8 Dépannage :

8.1

Autres défauts

Défaillance Cause Recours

> Le moteur n'a pas démarré

> Le régime du moteur est trop

bas

• Démarrer le moteur.

Ajuster le régime sur le

contrôle de vitesse à

max.

Pression trop faible

> Buse haute pression usée

• Remplacer la buse

8.2

Spécifications techniques

PP3225K

PP3225H

PP3425H

PP4240H

PP4440K

Pression -PSI

3200

3400

4200

4400

Flux-Gal / Min

2,5

4,0

Max.

Temp entrée

d'eau-°F

120

Pompe

Terminator

N° de modèle

TA1-12X0S.4

TC1-12X0S.7

TC3-13X13.0

Pompe

Scellé

Type d'huile-Pompe

SAE 15W40

SAE15W40

Moteur

KOHLER

HONDA

KOHLER

Modèle JJ

SH255

GC190

GX200

GX3S0

CH440

Type d'huile-Moteur

SAE 10W30

SAE10W30

SAE 10W30

SAE10W30

9 Informations complémentaires

9.1

Recyclage de la

machine

Rendr

e l’ancien

nettoyeur inutilisable

immédiatement.

Le nettoyeur haute pression contient

des matériaux précieux qui doivent être

recyclés.

Contactez votre site d'élimination des

déchets local. Si vous avez des

questions, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur le

plus proche.

MERCI. Les employés et la direction vous remercient d’avoir choisi

la gamme Pressure-Pro. Les équipes de production et de contrôle

de la qualité ont pris soin de vérifier que votre nouveau nettoyeur

haute pression dépasse vos attentes.

VOTRE RESPONSABILITÉ : Un manuel de l’opérateur a été

rédigé pour référence. En étudiant et en respectant les consignes

de sécurité, d’installation, d’utilisation, de maintenance et de

dépannage contenues dans ce document, vous pourrez profiter

pleinement de votre équipement pendant de nombreuses années.

Toute personne qui utilisera l’équipement doit lire et respecter les

avertissements de sécurité et le mode d’emploi du manuel de

l’opérateur avant utilisation. Vous êtes responsable de l’utilisation

adéquate et en toute sécurité de l’équipement. Vous êtes

également responsable du respect du calendrier de maintenance

figurant au dos du manuel pour que la garantie reste active.

DOMMAGES LIÉS AU TRANSPORT : Si l’équipement est livré

par une compagnie de transport, veuillez l’inspecter en vue de

détecter d’éventuels dommages liés au transport et, le cas

échéant, notez ces dommages sur le bordereau remis par la

compagnie de transport avant de signer. Si vous remarquez des

dommages liés au transport, ne retournez pas la marchandise

endommagée au fabricant. Déposez une réclamation

immédiatement auprès de la compagnie de transport.

QUESTIONS : Aidez-nous à vous offrir un service rapide. Veuillez

envoyer la carte de garantie ci-jointe au fabricant pour enregistrer

votre machine.

En cas de problème, contactez le revendeur chez lequel vous avez

acheté la machine, un centre de service Pressure-Pro agréé ou le

fabricant au 1-(772) 461-4486 et demandez à bénéficier de

services techniques.

PREMIERS PAS : Si votre revendeur n’a pas préparé la machine

au démarrage, il est possible que vous deviez raccorder le tuyau à

la pression de sortie du nettoyeur et l’autre extrémité du tuyau qui

pivote au pistolet. Les nettoyeurs haute pression motorisés sont

livrés avec le réservoir vide par le fabricant. Suivez les instructions

d’utilisation pour démarrer la machine. Les nettoyeurs haute

pression électriques nécessitent une prise électrique adéquate ou

un boîtier de déconnexion et une prise électrique dotée d’une

tension et d’un ampérage adaptés à votre machine et à votre prise

de courant. Les machines plus petites sont équipées d’une prise

de terre et vous devrez appuyer sur le bouton de réinitialisation

après avoir été branchées.

PIÈCES GARANTIES UN AN : Le fabricant s’engage à réparer les

nettoyeurs haute pression de marque en cas de défaut matériel ou

de main d’œuvre pendant un an à compter de la date d’achat, y

compris le coût des PIÈCES DE RECHANGE et de MAIN

D’ŒUVRE, à l’exception des coûts de livraison/d’expédition et de

la durée de transport.

GARANTIE UN AN : Le fabricant fournira les pièces de rechange

pour les accessoires et les autres produits, notamment les

systèmes Hydro Twisters, Hydro Vacuum et Hydro Loop.(main

d’œuvre non comprise)

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR

ÉVAPORATION GARANTI DEUX ANS : Le fabricant réparera ou

remplacera tout système d’émission par évaporation (EECS)

défectueux pendant une période de deux ans (plus d’informations

en page suivante).

Pièces et conditions non couvertes :

Les pièces soumises à l’usure normale telles que les tuyaux

de refoulement, les pistolets, les baguettes, les bras

d’aspersion, les buses, les raccords rapides, les joints

toriques, les balais de moteur et de générateur, les filtres, les

fusibles, les courroies et les pneus

Le coût de la maintenance régulière/des ajustements, les

dommages liés à une maintenance insuffisante ou à un

fonctionnement inadapté

Les dommages dus à la congélation, aux liquides abrasifs, à

la dégradation chimique, à l’accumulation de calcaire, à la

rouille, la corrosion, l’expansion thermique ou l’infiltration

d’eau

Les dommages liés aux fluctuations du courant électrique ou de

l’approvisionnement en eau

Tout produit ou toute pièce ayant été altérée, modifiée,

soumise à une pression excessive, mal utilisée ou impliquée

dans un accident

L’installation par le revendeur ou les dommages liés à une

mauvaise installation de la machine ou l’altération par un

revendeur ou la promesse d’une garantie supplémentaire de

la part du revendeur La garantie du fabricant n’est pas

cessible entre le revendeur et l’acheteur pour les équipements

utilisés ou loués.

La main d’œuvre n’est pas prise en charge si le revendeur qui

a réparé votre machine ne fait pas partie d’un centre de

réparations agréé.

La main d’œuvre n’est pas prise en charge pour les

accessoires complémentaires tels que les nettoyeurs de

surface, les enrouleurs de tuyau, les réservoirs d’eaux usées,

les chauffe-eau et les dispositions de filtration.

GARANTIE DE TIERS : Les moteurs à essence et diesel, les

moteurs électriques et les pompes sont garanties par le fabricant

du composant et la garantie est proposée via les centres de

réparations du fabricant. Contactez votre distributeur agréé pour

savoir où se trouve le centre de réparations le plus proche.

D’autres extensions de garantie peuvent être proposées par le

fabricant du moteur ou de la pompe.

CONDITIONS GÉNÉRALES : La responsabilité du fabricant en

ce qui concerne les réclamations se limite à la réalisation des

réparations ou des remplacements nécessaires auprès de

l’acheteur original et aucune réclamation pour rupture de garantie

ne pourra être déposée en cas d’annulation ou de résiliation du

contrat de vente d’un produit Pressure-Pro. Le fabricant se

réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception de ses

produits ou ses illustrations sans être toutefois obligé de modifier

les produits précédemment fabriqués.

Cette disposition prévaut sur l’ensemble des déclarations de

garantie antérieures pour les produits achetés après juin 2017. Le

fabricant n’est pas responsable des dommages indirects,

accidentels ou consécutifs, notamment le coût des équipements de

remplacement, la perte de revenus, les dépenses ou les pertes

pécuniaires ou l’incapacité d’utiliser un produit Pressure-Pro. Le

fabricant décline toute responsabilité concernant les garanties

implicites, y compris les garanties de valeur commerciale et

d’aptitude à l’emploi à des fins précises. Certains pays n’autorisent

pas les exclusions ou les limitations de durée de la garantie. Ainsi,

il est possible que les exclusions précitées ne s’appliquent pas à

vous. Il est de la responsabilité de l’acheteur de veiller à ce

que l’installation et l’utilisation des produits soient conformes à la

législation locale.

Déclaration de garantie

2/1/2017

UTILISATEURS FINAUX INTERNATIONAUX : La garantie est

proposée par des revendeurs ou des distributeurs Pressure-Pro

agréés et la garantie peut varier en fonction du revendeur ou du

distributeur et différer de la garantie Pressure-Pro. Merci de

contacter le distributeur pour obtenir davantage d’informations.

COMMENT PROFITER DE LA GARANTIE :

Contactez votre réparateur local et retournez le nettoyeur

Pressure-Pro ou la pièce pendant la durée de la garantie avec

votre justificatif d’achat. Pour trouver le centre de réparations le

plus proche, appelez le service client au (772)461-4486 ou

rendez-vous sur www.pressure-pro.com.

Vous avez également la possibilité d’obtenir une autorisation

de retour de marchandise et d’envoyer la pièce via un envoi

prépayé par le fabricant. La pièce sera examinée dès

réception. Si elle est défectueuse, le fabricant réparera ou

remplacera la pièce dans les conditions de la garantie, puis il

vous la renverra.

Si le composant défectueux est un moteur d’un autre fabricant,

nous, ou votre revendeur Pressure-Pro agréé, pourrons vous

aider à obtenir un service de garantie via le centre de

réparations agréé du fabricant en question.

Si vous ne parvenez pas à effectuer la réclamation sous

garantie, écrivez à Pressure-Pro, 7300 Commercial Circle, Fort

Pierce, FL 34951 USA, Attn.: Technical Services. Veuillez

joindre un justificatif d’achat daté et expliquer la nature du

défaut.

DÉCLARATION RELATIVE AU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

PAR ÉVAPORATION

L’agence américaine de protection de l’environnement

(Environmental Protection Agency) et Pressure-Pro ont le plaisir de

vous expliquer la garantie du système de contrôle des émissions

par évaporation (EECS) sur votre modèle de nettoyeur haute

pression 2017 ou plus récent. Les nouveaux équipements utilisant

des petits moteurs doivent être conçus, fabriqués et montés en

vertu des normes antipollution californienne et EPA américaines.

doit assurer que l’EECS installé sur votre nettoyeur haute

pression pendant la période désignée ci-dessous n’a pas fait

l’objet d’une utilisation abusive, d’une altération, d’une

négligence ou d’une maintenance inappropriée.

Votre EECS peut comporter des pièces telles que carburateur,

système d’injection à essence, système d’allumage, convertisseur

catalytique, réservoirs de carburant, lignes de carburant, bouchons

de carburant, robinets, bidons, filtres, tuyaux de vapeur, pinces,

connecteurs et autres composants liés aux émissions.

GARANTIE DU FABRICANT :

Ce système de contrôle des émissions par évaporation est garanti

deux ans. Si l’un composant de l’EECS est défectueux et sous

garantie, Pressure-Pro réparera votre nettoyeur haute pression

gratuitement, diagnostic, pièces et main d’œuvre compris.

GARANTIE GÉNÉRALE POUR LES ÉMISSIONS : Sous réserve

de certaines conditions et exclusions citées ci-dessus, la garantie

des pièces liées aux émissions est comme suit :

(1) Toute pièce garantie dont le remplacement n’est pas prévu

dans le cadre de la maintenance stipulées dans les instructions

écrites est garantie pendant la période précitée. En cas de

défaillance de la pièce pendant la période de garantie, elle sera

réparée ou remplacée par Pressure-Pro, selon la sous-section

(4) ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée pendant la

période de garantie sera garantie pour le restant de la période.

(2) Toute pièce garantie dont le remplacement n’est prévu que

dans le cadre de l’inspection régulière stipulée dans les

instructions écrites est garantie pendant la période précitée.

Toute pièce réparée ou remplacée pendant la période de

garantie sera garantie pour le restant de la période.

(3)

Toute pièce garantie dont le remplacement est prévu dans le

cadre de la maintenance stipulées dans les instructions

écrites est garantie pendant la période précédant la date du

premier remplacement de cette pièce. En cas de défaillance

de la pièce avant la date de remplacement prévue, elle sera

réparée ou remplacée par Pressure-Pro, selon la sous-section

(4) ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée pendant la

période de garantie sera garantie pour le restant de la période

précédant le premier remplacement de la pièce.

(4)

La réparation ou le remplacement d’une pièce sous garantie

doit être effectué(e) dans un centre de garantie et sans frais

pour le propriétaire.

(5)

Nonobstant les présentes dispositions, les services de garantie

ou les réparations seront proposés dans tous nos centres de

réparations franchisés pour la réparation des moteurs ou

équipements.

(6)

Le propriétaire du nettoyeur haute pression ne payera pas la

main d’œuvre directement associée au diagnostic d’une pièce

défectueuse liée aux émissions, à condition que le diagnostic

soit fait dans un centre de garantie.

(7)

Pressure-Pro est responsable en cas de dommages des

composants du moteur ou de l’équipement successifs s’ils

surviennent pendant la période de garantie.

(8)

Pendant toute la période de garantie du nettoyeur haute

pression, Pressure-Pro conservera un stock suffisant de

pièces pour répondre aux besoins de ce type de pièces.

(9)

Les pièces de rechange peuvent être utilisées pour la

maintenance ou les réparations couvertes par la garantie et

doivent être délivrées gratuitement au propriétaire de la

machine. Cette utilisation ne réduira pas les obligations de

garantie de Pressure-Pro.

(10)

Les pièces ajoutées ou modifiées non approuvées par l’Air

Resources Board ou les normes EPA américaines ne doivent

pas être utilisées. L’utilisation par l’acheteur de pièces

ajoutées ou modifiées non approuvées fera l’objet d’une

annulation de la garantie. Pressure-Pro ne pourra pas offrir la

garantie pour les pièces défaillantes à cause de l’utilisation

d’une pièce ajoutée ou modifiée non approuvée.

PIÈCES SOUS GARANTIE :

Les pièces liées aux émissions qui sont garanties (utilisez les

points de la liste applicables à votre nettoyeur haute pression :

réservoir de carburant, bouchon de carburant, ligne de carburant,

accessoires pour ligne de carburant, cartouche de carbone,

tuyaux de vapeur, serre-tuyaux pour tuyau de vapeur)

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE

CERTIFIÉES ORIGINALES PAR PRESSURE-

PRO. TOUT MANQUEMENT À RESPECTER

CES DISPOSITIONS PEUT ENTRAÎNER

L’ANNULATION DE LA GARANTIE OU DES

DOMMAGES CORPORELS SÉVÈRES

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes .................................................................................... 3

Descripción .................................................................................................................................... 4

2.1

Finalidad .................................................................................................................................. 4

Antes de arrancar la máquina. ..................................................................................................... 5

3.1

Llenado del depósito de combustible ...................................................................................... 5

3.2

Conexión de la manguera de alta presión ............................................................................... 5

3.3

Conexión del suministro de agua ............................................................................................ 5

Control / Funcionamiento ............................................................................................................. 5

4.1

Conexiones. ............................................................................................................................. 5

4.2

Encendido del limpiador .......................................................................................................... 5

4.3

Uso de productos de limpieza ................................................................................................. 6

Aplicaciones y métodos ................................................................................................................ 6

5.1

Técnicas .................................................................................................................................. 6

5.2

Algunas tareas de limpieza típicas ....................................................................................... 7-8

Después de usar el limpiador ...................................................................................................... 9

6.1

Apagado del limpiador ............................................................................................................ 9

6.2

Almacenamiento / protección contra heladas ........................................................................ 9

Mantenimiento ............................................................................................................................. 10

7.1

Programa de mantenimiento ................................................................................................. 10

7.2

Tareas de mantenimiento ...................................................................................................... 10

Resolución de problemas........................................................................................................... 11

8.1

Otros fallos ............................................................................................................................ 11

8.2

Especificaciones técnicas....................................................................................................... 11

Más información ........................................................................................................................... 11

9.1

Reciclaje de la máquina ......................................................................................................... 11

9.2

Garantía .............................................................................................................................. 12-13

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos químicos incluyendo tolueno y

benceno, considerado en el Estado de California como causante de cáncer y defectos

congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite

www.P65Warnings.ca.gov.

Símbolos utilizados para

marcar las instrucciones

Antes de utilizar

el limpiador de

alta presión, lea

también las

instrucciones de

funcionamiento adjuntas y

manténgalas siempre a

mano.

Las instrucciones

de seguridad

incluidas deben

observarse para

evitar riesgos para las

personas y están marcadas

con este símbolo de peligro.

Este símbolo se

utiliza para

marcar las

instrucciones de

seguridad que

deben observarse para evitar

daños en la máquina y en su

funcionamiento.

Esto indica

consejos e

instrucciones

para

simplificar el trabajo y garantizar

un funcionamiento seguro.

Las operaciones

marcadas con

este símbolo solo

deben ser

realizadas por

técnicos de

servicio cualificados.

Instrucciones de seguridad importantes

Limpiador de alta presión -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Descripción

2.1

Finalidad Este limpiador de alta presión

ha sido diseñado para uso

profesional en

Industrias agrícolas

Industrias de transporte

Automoción

Instalaciones municipales

Conserjerías

Construcción

Industria alimentaria

La sección 5 describe el uso

del limpiador de alta presión

para diversos trabajos de

limpieza.

Utilice siempre el limpiador tal

como se describe en estas

instrucciones de servicio.

Cualquier otro uso puede dañar

el limpiador o la superficie que

se desea limpiar y provocar

lesiones graves.

ADVERTENCIA No utilice en interiores máquinas que funcionan con motores de combustión a

menos que las autoridades laborales nacionales determinen si la ventilación es adecuada.

ADVERTENCIA Asegúrese de que las emisiones de gases de escape no se

encuentren cerca de las tomas de aire.

DVERTENCIA No utilizar combustibles incorrectos, ya que pueden resultar peligrosos.

Antes de arrancar la máquina

3.1

Llenado del depósito de combustible

Con la máquina fría y apagada:

1. Llene el depósito del motor con gas de un recipiente limpio.

Use solo combustible limpio, sin

humedad ni suciedad. Póngase en

contacto con su distribuidor para

obtener información sobre el tipo

de combustible.

Máximo tiempo de almacenamiento en el

depósito del limpiador de alta presión: Un mes.

El combustible almacenado en el exterior

durante más de seis meses no se puede

utilizar en los limpiadores de alta presión.

3.2

Conexión de la manguera de presión

1. Conecte el conector rápido de la manguera de alta presión a la boquilla de alta presión.

3.3

Conexión del agua

1. Conecte la manguera de jardín al

suministro de agua.

2. Enjuague la manguera de jardín

brevemente para evitar que la arena y otras

partículas de suciedad entren en la

máquina.

3. Fije el acoplamiento de la manguera de

jardín a la entrada.

4. Abra el grifo.

Control /

Funcionamiento

4.1

Conexiones

4.1.1 Conexión de la boquilla pulverizadora

a la barra

NOTA

En caso de mala calidad del

agua (arena, etc.), se

recomienda instalar un filtro en

la toma de agua.

La manguera de suministro de

agua debe ser una manguera

reforzada y tener un diámetro

interior mínimo de 19 mm.

Inserte la boquilla rociadora en la conexión rápida de la barra.

4.2

Encendido del limpiador

4.2.1

Funcionamiento con agua fría

Antes de poner en marcha el motor, debe

leer atentamente sus instrucciones de uso.

En las instrucciones de uso se describe el

funcionamiento y el mantenimiento del

motor.

Una vez arrancado el motor, el limpiador de

alta presión se puede utilizar para limpiar

con agua fría.

NOTA

etire siempre la suciedad

de la boquilla antes de

conectar la boquilla a la

pistola.

4.2.2

Funcionamiento con agua fría

1. Coloque el interruptor del motor en la posición de

encendido,así como la válvula de combustible (si se

suministra con) y ajustar el estrangulador según sea

necesario,

entonces arrancar el motor con la cuerda de

retroceso.

2. Desbloquee la pistola de pulverización y apriete el gatillo.

3. Se pulveriza agua a alta presión.

4. Suelte el gatillo y bloquee la pistola de

pulverización cuando no esté en uso.

4.3

Uso de productos de limpieza

La máquina viene con un

inyector incorporado que

requiere el inyector del jabón

que se instalará. Enjuague

después de usarlo.

PRECAUCIÓN

No dejar secar nunca el

producto de limpieza sobre la

superficie que se va a limpiar.

La superficie puede dañarse.

5 Aplicaciones y métodos

5.1

Técnicas

5.1.1 Mojado

5.1.2 Detergente y

espuma

5.1.3 Temperatura

5.1.4 Efecto mecánico

5.1.5 Alto flujo de agua

o alta presión

La lim

pieza de alta presión eficiente se logra siguiendo unas cuantas

pautas, combinadas con su propia experiencia personal en tareas de

limpieza específicas. Los accesorios y detergentes, cuando se eligen

correctamente, pueden aumentar la eficiencia de su limpiador a

presión. La siguiente es información básica sobre la limpieza.

Las capas incrustadas o gruesas de suciedad se pueden ablandar o

suavizar mediante un período de remojo. Este es, por ejemplo, un

método ideal dentro de la agricultura; por ejemplo, para los establos.

El método de remojo ideal se puede lograr utilizando espuma o un

simple detergente alcalino. Deje reposar el producto sobre las

superficies sucias durante unos 30 minutos antes de limpiar a

presión. El resultado será un proceso de limpieza a alta presión

mucho más rápido.

Se debe aplicar espuma o detergente sobre las superficies secas para

que el producto químico esté en contacto directo con la suciedad. Los

detergentes se aplican de abajo hacia arriba, por ejemplo en la

carrocería de un automóvil, para evitar áreas "super limpias", donde el

detergente puede acumularse en altas concentraciones y chorros

hacia abajo. Deje que el detergente actúe durante varios minutos

antes de enjuagar y nunca lo deje secar sobre la superficie que desea

limpiar.

Los detergentes son más eficaces a temperaturas más altas. Grasas,

aceites y lubricantes se descomponen más eficazmente a temperaturas

más altas también. Las proteínas se pueden limpiar a temperaturas de

alrededor de 60 °C. Los aceites y la película de rodadura a unos 70 °C

y la grasa se pueden limpiar a 80 - 90 °C.

Para romper las capas de suciedad más resistentes, puede ser

necesario un efecto mecánico adicional. Lanzas especiales y cepillos

rotativos o de lavado ofrecen este efecto complementario que corta la

suciedad.

La presión alta no siempre es la mejor solución y puede dañar las

superficies. El efecto de limpieza depende también del caudal de

agua. Los niveles de presión de alrededor de 100 bar (1450 psi)

pueden ser suficientes para la limpieza de vehículos (además de agua

caliente) y los niveles de agua más altos permiten enjuagar y eliminar

grandes cantidades de suciedad fácilmente.

5.2

Algunas tareas de limpieza típicas

5.2.1 Agricultura

Tarea

Accesorios

Método

Establos/corrales

Espuma química

Remojo - aplicar espuma en todas las superficies

(de abajo hacia arriba) y esperar unos 30 minutos.

Elimine la suciedad de las superficies con l

anza de alta presión o el accesorio elegido.

Nuevamente, limpie de abajo hacia arriba en

uperficies verticales.

ara eliminar grandes cantidades de suciedad,

cambie al modo de baja presión y utilice el fluj

ás alto para eliminar la suciedad.

Use productos desinfectantes recomendados

y métodos para asegurar la higiene. Aplique

desinfectante una vez que las superficies

estén perfectamente limpias.

Establos, pocilgas

Inyectores

Limpieza de

Lanza de espuma

paredes, suelos y

equipos

Limpiador de suelos

Desinfectante

Detergentes

Desinfectante

Maquinaria

Inyección de

detergente

1. Aplique detergente a las superficies del vehículo o

equipo para ablandar la suciedad y las manchas.

Aplíquelo de abajo hacia arriba.

2. P

roceda con la limpieza con la lanza de alt

esión. Limpie de nuevo de abajo haci

arriba. Use accesorios para limpiar en lugares

de difícil acceso.

3. Li

mpie áreas frágiles como motores o gomas

veles de presión más bajos para evitar daños.

Tractores

lanzas y bajo

Arados, etc.

arandela de chasis

cepillos

5.2.2 Vehículo

Tarea

Accesorios

Método

Carrocería de

vehículos

Lanza estándar

Inyección de

detergente bajo

los cepillos de las

arandelas del

chasis

Detergentes

Aplique detergente a las superficies del vehículo o

equipo para ablandar la suciedad y las manchas.

Aplíquelo de abajo hacia arriba. En caso de vehículos

particularmente sucios, rocíe previamente con un

producto recomendado por el concesionario para

eliminar restos de insectos, etc., enjuague a baj

esión y aplique el detergente normal para l

impieza de coches. Deje reposar los detergentes

durante 5 minutos antes de limpiarlos. Las superficies

metálicas se pueden limpiar con un producto

ecomendado por el distribuidor.

Proceda con la limpieza con la lanza de alta presión.

Limpie de nuevo de abajo hacia arriba. Use

cesorios para limpiar en lugares de difícil acceso.

Utilice cepillos para añadir un efecto de limpiez

mecánica. Las lanzas cortas pueden ayudar a limpiar

motores y pasos de rueda. Las arandelas de chasis

pueden ser valiosas para la limpieza del automóvil

bajo el chasis y los pasos de rueda.

3. Li

mpie áreas frágiles como motores o gomas

veles de presión más bajos para evitar daños.

4. A

plique una cera líquida utilizando el limpiador

esión para proteger la carrocería de la suciedad.

5.2.3 Oficinas y equipos

Tarea

Accesorios

Método

Superficies

generales Equipos

metálicos

Inyectores de

espuma Lanza

estándar

Limpieza de

depósitos

Desinfectante

1. Aplique espuma espesa sobre las superficies qu

aya a limpiar. Aplique sobre superficies secas.

Aplíquelo de arriba a abajo en superficies

verticales. Deje actuar la espuma hasta 30

inutos para un efecto óptimo.

2. Proceda con la limpieza con la lanza de alta

presión. Utilice los accesorios correspondientes.

Utilice alta presión para desprender grandes

cantidades de suciedad incrustada. Utilice una

presión más baja y un volumen de agua alto par

iminar rápidamente la suciedad suelta y enjuagar

las superficies.

3. Apl

ique el desinfectante una vez que las

superficies estén perfectamente limpias.

Las áreas cubiertas por cantidades de suciedad suelta,

como los restos de animales en los mataderos, pueden

eliminarse utilizando un alto flujo de agua para eliminar

la suciedad de las fosas de evacuación o los

desagües.

Los cabezales de limpieza de depósitos se pueden

utilizar para limpiar barriles, cubas, tanques

mezcladores, etc. Los cabezales de limpieza pueden

accionarse hidráulica o eléctricamente y ofrecen la

posibilidad de limpieza automática sin necesidad de un

usuario constante.

Éstos son sólo algunos ejemplos de tareas de limpieza que se pueden solucionar con un limpiador a presión en

combinación con accesorios y detergentes. Cada tarea de limpieza es diferente. Consulte a su distribuidor local o

a un representante cualificado la mejor solución para sus propias tareas de limpieza.

6 Después de usar el limpiador

6.1

Apagado del limpiador

1. Coloque el interruptor del motor en la posición de apagado.

2. C

ierre el grifo de agua.

3. A

ctive el mango de pulverización hasta que el limpiador no tenga presión.

4. B

loquee el seguro en el mango de pulverización.

6.2

Almacenamiento / protección contra heladas

1. Desconecte la manguera de

ent

rada de agua. Retire l

boqu

illa y vacíela de agua.

2. A

rranque la máquina y

déjela funcionar con el

mango de pulverización

abi

erto hasta que est

acía de agua.

3. C

oloque una manguera

ucción en un cubo con 6-

8 litros de anticongelante.

4. Coloque el mango de

pul

verización (sin boquill

pul

verizadora) por encim

del

cubo, active el mango d

pul

verización para qu

pued

a circular el

anticongelante.

5. C

oloque el m

ango de

pul

verización sobre l

aber

tura del contenedor

anticongelante y deje que la

máquina bombee toda la

solución de vuelta al depósit

de a

nticongelante.

anticongelante se puede

eutilizar, pero tenga e

uenta que se diluye

ligeramente con agua cada

vez que se realiza esta

operación.

Es aconsejable almacenar la

máquina en un lugar a

prueba de heladas entre las

operaciones. Si esto no es

posible, la máquina debe

protegerse de la siguiente

manera:

Importante:

Para evitar daños, asegúrese

siempre de que el limpiador, las

mangueras y la lanza

pulverizadora no estén

congelados antes de volver a

arrancar. Coloque el limpiador y

los accesorios en un entorno

cálido durante algún tiempo

antes de la puesta en marcha.

7 Mantenimiento

7.1

Programa de mantenimiento

Semanal

Después de las

primeras 50 horas

de funcionamiento

Cada seis

meses o 500

horas de

funcionamiento

Según

sea

necesario

7.2.1 Filtros de agua



7.2.2 Comprobación de la calidad del

aceite de la bomba



Mantenimiento del motor: Consulte las instrucciones de uso adjuntas para el motor.

7.2

Tareas de mantenimiento

7.2.1 Filtros de agua

1. Quite la manguera del jardín y el filtro en la

entrada y completamente limpio.

7.2.2 Comprobación de la calidad del aceite de la bomba

1. La bomba está sellada (sin ventilación).

2. Compruebe el color del aceite de la bomba a

través de la mirilla (si se proporciona). Si el

aceite tiene una tonalidad gris o blanca,

cambie el aceite (consulte el párrafo 7.2.3)

3. Rellene el nivel de aceite con aceite

nuevo si es necesario. Tipo de aceite

7.2.3 Cambio de aceite

1. Desenrosque el tapón de drenaje del aceite y vierta el aceite en un recipiente adecuado.

2. Compruebe qu

e la junta del tapón de drenaje esté en su lugar y vuelva a colocar el tapón de drenaje.

3. Llene l

a bomba con aceite del grado

adecuado. Capacidad y calidad del aceite

Nota:

Cambie el aceite del motor por el manual específico del motor.

8 Resolución de problemas

8.1

Otros fallos

Fallo Causa Solució

> El motor no arranca

> RPM del motor demasiado

bajas

•

Arranque el motor.

Ajuste las RPM en el

control de velocidad al

máximo.

Posibilidad de funcionamiento

con agua fría.

Presión demasiado baja

> Boquilla de alta presión

desgastada

• Reemplazar la boquilla

8.2

Especificaciones técnicas

PP3225K

PP3225H

PP3425H

PP4240H

PP4440K

Presión-PSI

3200

3400

4200

4400

Caudal-Gal/Min

2,5

4,0

Máx.

Temp-^F

toma de agua

120

Bomba

Terminador

Nº modelo

TA1-

12X0S.4

TA1-

12X0S.4

TC1-12X0S.7

TC3-

13X13.0

TC3-

13X13.0

Bomba

Sellado

Tipo de aceite-

Bomba

SAE 15W40

SAE15W40

Motor

KOHLER

HONDA

KOHLER

Modelo JJ

SH255

GC190

GX200

GX3S0

CH440

Tipo de aceite-

Motor

SAE 10W30

SAE10W30

SAE 10W30

SAE10W30

9 Información adicional

9.1

Reciclaje de la

máquina

Inutilice inmediatamente

el limpiador viejo.

El limpiador a presión contiene

materiales valiosos que deben

reciclarse.

Póngase en contacto con el punto

limpio de su localidad. Si tiene alguna

duda, póngase en contacto con las

autoridades locales o con el distribuidor

más cercano.

11.

¡GRACIAS! Los empleados y la dirección le agradecen que

elija productos de la marca Pressure-Pro. El equipo de

producción y control de calidad ha puesto el máximo cuidado

en asegurar que su nuevo limpiador a presión exceda los

estándares establecidos por usted, el cliente.

SU RESPONSABILIDAD: Se ha elaborado un manual de

instrucciones para usted. Estudiando y siguiendo la

información de seguridad, instalación, operación,

mantenimiento y solución de problemas contenida en el

interior, puede esperar de su equipo muchos años de servicio

sin problemas. Toda persona que vaya a operar el equipo

debe leer antes de su uso y seguir las secciones de

advertencia de seguridad y de operación del manual del

usuario. Usted es responsable de manejar el producto de

manera apropiada y segura. Usted también es responsable de

seguir el programa de mantenimiento en la última página del

manual para mantener su garantía activa. DAÑOS DURANTE

EL TRANSPORTE: Si la entrega la realiza una empresa de

transportes, inspeccione si se ha producido algún daño oculto

y anote esto en el albarán de la empresa de transportes antes

de firmar. Si descubre que se ha producido algún daño

durante el envío, no devuelva la mercancía dañada al

fabricante, pero presente una reclamación inmediatamente al

transportista involucrado.

PREGUNTAS: Ayúdenos a brindarle el servicio más rápido.

Localice la tarjeta de registro de garantía adjunta y devuélvala

al fabricante para registrar su máquina.

Si se producen problemas, póngase en contacto con el

distribuidor al que compró la máquina, un centro de servicio

técnico autorizado de Pressure-Pro o llame al fabricante al 1-

(772)461-4486 y pregunte por el servicio técnico.

PRIMEROS PASOS: Si su distribuidor no ha preparado la

máquina para la puesta en marcha, es posible que tenga que

conectar la manguera a la salida de presión del limpiador y

conectar el otro extremo de la manguera que gira a la entrada

de la pistola y apretarla. Los limpiadores con motor se envían

desde el fabricante con los depósitos de combustible vacíos.

Siga las instrucciones de funcionamiento para el arranque. Los

limpiadores a presión accionados por motor eléctrico

requerirán una toma de corriente o una caja de desconexión

eléctrica apropiada y un enchufe eléctrico que esté clasificado

para el voltaje y amperaje de su máquina y que corresponda

con su toma eléctrica. Las máquinas más pequeñas están

equipadas con un interruptor de fallos con toma de tierra en el

cable eléctrico y tendrá que pulsar el botón de reinicio después

de enchufarlo.

UN AÑO PARA LAS PIEZAS: El fabricante se compromete a

reparar los equipos de lavado a presión de la marca si

presentan defectos en materiales o mano de obra durante un

año a partir de la fecha de la compra original al por menor,

incluyendo el coste de las PIEZAS y la MANO DE OBRA, y

excluyendo los gastos de transporte/envío y el tiempo de

transporte.

GARANTÍA DE UN AÑO PARA LAS PIEZAS: El fabricante

proporcionará piezas de repuesto en accesorios y en todas las

demás marcas de productos, incluyendo los sistemas Hydro

Twisters, Hydro Vacuum e Hydro Loop (no incluye mano de obra)

GARANTÍA DE DOS AÑOS PARA EL SISTEMA DE

CONTROL DE EMISIONES POR EVAPORACIÓN El

fabricante reparará o reemplazará una pieza defectuosa del

sistema de control de emisiones por evaporación (CEES) en su

limpiador a presión durante un período de dos años (más

información en la página siguiente)

Artículos y condiciones no cubiertos:

Artículos con desgaste normal como mangueras de

des

carga, pistolas, varillas, brazos rociadores, boquillas,

acopladores rápidos, juntas tóricas, cepillos de motor y

generador, filtros, fusibles, correas y llantas.

Coste de mantenimiento/ajustes regulares, daños por falta

mantenimiento o funcionamiento incorrecto.

Daños por congelación, fluidos abrasivos, deterioro

químico, incrustaciones calcáreas, óxido, corrosión,

dilatación térmica o entrada de agua.

Daños por fluctuación en el suministro eléctrico o de agua.

Cualquier producto o pieza que haya sido alterado,

modificado, sobre presurizado, mal utilizado o que hay

estado en un accidente.

Instalación del distribuidor o daños causados por una

instalación inadecuada de la máquina o una modificación

por parte de un distribuidor, o promesa de garantía

adicional por parte del distribuidor. La garantía del

fabricante no es transferible del distribuidor al comprador

minorista en equipos usados o alquilados.

La mano de obra no se paga si el distribuidor que ha

hecho el mantenimiento de su máquina no es un centro de

servicio autorizado.

La mano de obra no se paga en accesorios adicionales

como limpiadores de superficies, carretes de manguera,

recuperación de aguas residuales, calentadores de agua y

filtración.

GARANTÍA PROPORCIONADA POR OTROS: Los motores

de gasolina y diésel, los motores eléctricos y las bombas están

garantizados por el fabricante del componente y su garantía se

proporciona a través de los centros de servicio del fabricante.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para

conocer el centro de reparaciones más cercano. Las garantías

extendidas adicionales pueden ser proporcionadas por el

fabricante del motor o de la bomba.

CONDICIONES GENERALES: La responsabilidad del

fabricante con respecto a las reclamaciones se limita a realizar

las reparaciones o sustituciones requeridos al comprador

minorista original, y ninguna reclamación por incumplimiento

de la garantía será causa de cancelación o rescisión del

contrato de venta de cualquier producto Pressure-Pro. El

fabricante se reserva el derecho de cambiar o mejorar el

diseño de cualquiera de sus productos o ilustraciones sin

asumir ninguna obligación de modificar cualquier producto

previamente fabricado.

Esto reemplaza cualquiera y todas las declaraciones de

garantía anteriores para productos comprados después de

junio de 2017. El fabricante no es responsable por daños

indirectos, incidentales o consecuentes incluyendo cualquier

coste de equipo sustituto, pérdida de ingresos, gasto o pérdida

pecuniaria, o incapacidad de utilizar un producto Pressure-Pro.

El fabricante renuncia a todas las garantías implícitas, incluidas

las de comerciabilidad y aptitud para el uso para un propósito

particular. Algunos estados no permiten exclusiones o

limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo

que las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Es

responsabilidad del comprador garantizar que la instalación y

el uso de los productos se ajusten a los códigos locales.

12.

Declaración de Garantía

2/1/20

USUARIOS FINALES INTERNACIONALES: La garantía solo

es suministrada por distribuidores autorizados de Pressure-Pro;

la garantía puede variar dependiendo del distribuidor o

vendedor y puede ser diferente a la garantía de Pressure-Pro;

consulte al distribuidor para más detalles.

CÓ

MO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA:

Póngase en contacto con su servicio técnico local y

devuelva el limpiador Pressure-Pro o la pieza dentro del

período de garantía junto con su recibo de compra. Para

localizar el servicio, llame a servicio al cliente al (772)461-

4486 o diríjase a www.pressure-pro.com.

También tiene la opción de obtener una autorización de

devolución de mercancías y enviar prepagada la part

oblemática del flete directamente al fabricante. La piez

e evaluará una vez recibida. Si se encuentran defectos, el

fabricante reparará o reemplazará la pieza bajo las

condiciones de garantía y se la devolverá.

Si el componente defectuoso es un componente o motor

fabricado por otro fabricante, nosotros, o su distribuidor

Pressure- Pro autorizado, podemos ayudarle a obtener el

servicio de garantía a través del centro de servicio

autorizado localmente del fabricante específico.

Si no puede resolver la reclamación de garantía, escriba a

Pressure-Pro, 7300 Commercial Circle, Fort Pierce, F

34951 E

E. UU., a la atención de: Servicio Técnico. Adjunt

una c

opia del recibo de compra fechado y explique l

nat

uraleza del defecto.

DECLARACIÓN DE CONTROL DE EMISIONES POR

EVAPORACIÓN

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y

Pressure-Pro se complacen en explicarles el sistema de control

de emisiones evaporativas (garantía EECS para su modelo

2017 o el modelo más reciente de limpiador a presión). Los

nuevos equipos que utilizan pequeños motores todo terreno

deben ser diseñados, construidos y equipados para cumplir con

los estándares contra la contaminación atmosférica de

California y EPA de los Estados Unidos.

debe garantizar el EECS en su lavadora a presión durante

el período de tiempo que se indica a continuación, siempre

y cuando no haya habido abuso, manipulación,

negligencia o mantenimiento inapropiado.

El EECS puede incluir partes como el sistema de ignición, el

convertidor catalítico, los depósitos de combustible, las tuberías

de combustible, las tapas de combustible, las válvulas, los

recipientes, los filtros, las mangueras de vapor, las

abrazaderas, los conectores y otros componentes relacionados

con las emisiones.

COBERTURA DE GARANTÍA DEL FABRICANTE:

Este sistema de control de emisiones por evaporación está

garantizado por dos años. Cuando un componente EECS sea

defectuoso y

exista una condición garantizada, Pressure-Pro

reparará su limpiador a presión sin coste para usted

incluyendo diagnóstico, piezas y mano de obra.

COBERTURA DE GARANTÍA GENERAL DE EMISIONES:

Sujeta a ciertas condiciones y exclusiones como se indica a

continuación, la garantía de las piezas relacionadas con las

emisiones es la siguiente:

(1) Cualquier pieza garantizada que no es

té programada para

reemplazo como mantenimiento requerido en las

instrucciones escritas suministradas, está garantizada

durante el período de garantía indicado anteriormente. Si la

pieza falla durante el período de cobertura de la garantía, la

pieza será reparada o reemplazada por Pressure-Pro, de

acuerdo con la subsección (4) a continuación.

Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo

garantía será garantizada por el periodo de garantía

restante.

(2) Cualquier pieza garantizada que esté programada solo para

inspección regular en las instrucciones escritas

suministradas, está garantizada durante el período de

garantía indicado anteriormente. Cualquier pieza reparada

o reemplazada bajo garantía será garantizada por el periodo

de garantía restante.

(3)

Cualquier pieza garantizada que esté programada para ser

reemplazada como mantenimiento requerido en las

instrucciones escritas suministradas, está garantizada por

el período de tiempo anterior a la primera fec

ha de

eemplazo programada para esa pieza. Si la pieza fall

ant

es del primer reemplazo programado, la pieza ser

reparada o reemplazada por Pressure-Pro de acuerdo con

a subsección (4) a continuación. Cualquier pieza repara

o r

eemplazada bajo garantía será garantizada por el rest

del

período anterior al primer reemplazo programado par

a pieza.

(4)

La reparación o el reemplazo de cualquier pieza

garantizada bajo las disposiciones de la garantía en este

doc

umento debe realizarse en un servicio técnico si

argo alguno para el propietario.

(5)

Independientemente de las disposiciones de este

documento, los servicios de garantía o las reparaciones se

realizarán en todos nuestros centros de distribuci

ón

ranquiciados para dar servicio a los motores o equipos

uestión.

(6)

Al propietario del limpiador a presión no se le cobrará por

la labor de diagnóstico que esté directamente asociada

on el diagnóstico de una pieza defectuosa, relacionada

con las emisiones, siempre que dicho trabajo d

agnóstico se realice en un servicio técnico.

(7)

Pressure-Pro es responsable de los daños a otros

componentes del motor o equipo causados por un fallo

bajo garantía de cualquier pieza garantizada.

(8)

A lo largo del período de garantía indicado en la garantía

del

limpiador a presión, Pressure-Pro mantendrá un

suministro de piezas garantizadas suficiente par

atisfacer la demanda esperada de dichas piezas.

(9)

Cualquier pieza de repuesto puede ser usada en el

desempeño de cualquier tarea de mantenimiento o

reparación de garantía y debe suministrarse sin cargo al

propietario. Este uso no reducirá las obligaciones de

garantía de Pressure-Pro.

(10)

Las piezas adicionales o modificadas que no estén

exentas por la Junta de Recursos Aéreos o la EPA de los

Estados Unidos no pueden utilizarse. El uso de cualquier

accesorio no exento o piezas modificadas por parte del

comprador final será motivo para denegar una

reclamación de garantía. Pressure-Pro no será

responsable de garantizar fallos de las piezas

garantizadas causados por el uso de una pieza adicional

modificada no exenta.

IEZAS GARANTIZADAS:

La siguiente lista muestra las piezas cubiertas por la garantía

de emisión (utilice piezas de esta lista que sean aplicables a

su limpiador a presión: Depósito de combustible, Tapa de

combustible, Conducto de combustible, Accesorios de los

conductos de combustible, Abrazaderas, Soportes de montaje

del depósito, Recipiente de carbono, Mangueras de vapor,

Abrazaderas de manguera de vapor.

13.

UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DE

EQUIPOS ORIGINALES CERTIFICADOS A

PRESIÓN, NO HACERLO PODRÍA LLEVAR A

LA EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA Y A

LESIONES GRAVES.

Pressure-Pro PP4240H Manual de usuario

Marca: Pressure-Pro

Modelo: PP4240H

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Pressure-Pro PP4240H Manuel utilisateur
English: Pressure-Pro PP4240H User manual

Pressure-Pro PP4240H Manual de usuario

Pressure-Pro PP4240H Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos