Transcripción de documentos

Gracias por comprar el dispositivo Jabra Tag. ¡Esperamos que lo disfrute! ESPAÑOL BIENVENIDO ra b a j FM QUÉ PUEDE HACER SU JABRA TAG • • • • • Responder, finalizar, rechazar* y silenciar llamadas. Volver a marcar el último número*. Poner llamadas en espera*. Marcación por voz*. Guía por voz para instrucciones de sincronización, estado de la batería y estado de conexión. • Reproducir música y recibir instrucciones de su GPS a través del dispositivo móvil conectado.* • Conectar hasta dos dispositivos móviles a la vez. * Según teléfonos Jabra TAG 2  Puede llevar su Jabra Tag de dos maneras diferentes. Al cuello Cree un bucle con los cables de los auriculares y colóqueselo al cuello. Mueva la pinza del cable arriba o abajo para ajustar la longitud. ESPAÑOL CÓMO LLEVAR SU JABRA TAG jabra FM ra FM jab Con pinza Sujétese el Jabra Tag a la ropa con la pinza. Jabra TAG 4  Conecte los auriculares según la ilustración. Para desconectarlos, agarre firmemente el conector jack y tire. No tire del cable. ESPAÑOL CÓMO CONECTAR LOS AURICULARES Click CÓMO ENCENDER Y APAGAR SU JABRA TAG Mantenga pulsado durante cuatro segundos el botón multifunción para activar o desactivar su Jabra Tag. jabra FM Jabra TAG 5  Conecte el Jabra Tag al cargador y enchúfelo a la corriente. Tarda aproximadamente dos horas en cargarse completamente. jabra ESPAÑOL CÓMO CARGAR SU JABRA TAG FM 2 horas Jabra TAG 6  PRIMERA SINCRONIZACIÓN 1. Encienda su Jabra Tag. Para ello, pulse el botón Multifunción durante cuatro segundos. 2. Active el Bluetooth en su teléfono móvil y seleccione Jabra Tag. Si tiene que introducir un código PIN, utilice el 0000 (4 ceros). ESPAÑOL CÓMO CONECTAR Nota: si ha sincronizado el Jabra Tag con un teléfono móvil, se conectarán automáticamente siempre que el Jabra Tag esté encendido y el teléfono móvil tenga la conexión Bluetooth activada y esté a 10 metros o menos. jabra FM SINCRONIZACIÓN CON OTRO TELÉFONO MÓVIL 1. Apague su Jabra Tag (mantenga pulsado el botón multifunción durante 4 segundos). 2. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 4 segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul. 3. Active el Bluetooth en su teléfono móvil y seleccione Jabra Tag. Si tiene que introducir un código PIN, utilice el 0000 (4 ceros). jabra jabra FM FM * Según teléfonos Jabra TAG 7  CÓMO UTILIZARLO CON EL TELÉFONO MÓVIL a jabr Encender/Apagar Pulse el botón multifunción durante 4 segundos para encender o apagar su Jabra Tag. Reproducir/detener música * La música que reproduzca en el teléfono móvil se transferirá automáticamente. Para detenerla, pulse el botón multifunción. Para reanudarla, vuelva a pulsar el botón multifunción. Hacer una llamada* Las llamadas realizadas en el teléfono móvil se transferirán automáticamente. Si no, pulse el botón multifunción Responder una llamada* Pulse el botón multifunción Terminar una llamada* Pulse el botón multifunción Rechazar una llamada * Pulse dos veces el botón multifunción Volver a marcar el último número Pulse dos veces el botón multifunción Subir/bajar el volumen del altavoz* Pulse el botón de Subir volumen o de Bajar volumen Silenciar/activar micrófono* Pulse simultáneamente los botones de subir volumen y bajar volumen Saltarse una pista de música o buscar emisora de FM Toque el botón Adelante o Atrás para cambiar de pista de música o para buscar una emisora de FM (con el modo de radio FM activado) Modo de radio FM Toque el botón FM y pulse Adelante o Atrás para buscar la siguiente emisora de FM disponible. ESPAÑOL CÓMO UTILIZAR SU JABRA TAG FM + - ra jab FM Memorizar la emiso- Pulse dos veces el botón FM ra de radio Cambiar entre emisoras FM memorizadas Mantenga pulsado el botón FM hasta que se oiga un sonido. * Según teléfonos Jabra TAG 8  El Jabra Tag puede recibir y procesar llamadas de dos teléfonos móviles conectados. Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Pulse el botón multifunción Rechazar la llamada entrante Pulse dos veces el botón multifunción Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Pulse el botón multifunción durante 2 segundos Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa Pulse el botón multifunción durante 2 segundos a jabr FM ESPAÑOL CÓMO UTILIZARLO CON DOS TELÉFONOS MÓVILES QUÉ INDICA LA LUZ Lo que observa (pulse Reproducir para verlo) Significado Encendido Apagado Jabra Tag está encendido pero no está conectado a un teléfono móvil (modo de espera) Jabra Tag está en modo de sincronización y listo para conectarse Jabra TAG 9  Llamada entrante ESPAÑOL Hay un teléfono móvil conectado por Bluetooth con el Jabra Tag Llamada activa La batería está cargando La batería está completamente cargada Batería baja Modo de actualización de DFU/firmware Jabra TAG 10  P Se oyen sonidos entrecortados R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia sensible a la presencia de obstáculos entre el Jabra Tag y el dispositivo conectado. Asegúrese de que el Jabra Tag y el dispositivo conectado están a una distancia máxima de 10 metros (33 pies) entre ellos y sin grandes obstáculos en medio (muros, etc.). ESPAÑOL AYUDA PREGUNTAS MÁS FRECUENTES P No oigo nada R - Suba el volumen del auricular. - Asegúrese de que el Jabra Tag esté sincronizado con un dispositivo que reproduzca algo en ese momento. - Asegúrese de que el teléfono esté conectado al Jabra Tag pulsando el botón multifunción. P Tengo problemas para realizar la sincronización R Puede que haya eliminado la conexión de sincronización de su Jabra Tag con su teléfono móvil. Siga de nuevo las instrucciones de sincronización. P ¿Funciona el auricular Jabra Tag con otros equipos Bluetooth? R El Jabra Tag está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con tecnología Bluetooth. También funciona con otros dispositivos con tecnología Bluetooth 1.1 o superior y que sean compatibles con auriculares, manos libres y/o perfiles de distribución de audio avanzado. P No puedo utilizar Rechazar llamada ni Rellamada R Esas funciones requieren que su teléfono móvil sea compatible con perfiles de manos libres. Consulte el manual de instrucciones del teléfono móvil para más información. P Tengo problemas para recibir sonido en estéreo de mi dispositivo de música (teléfono móvil, PC, reproductor de MP3, etc.) R Asegúrese de que el otro dispositivo es compatible con Bluetooth 1.1 o 1.2, incluyendo el perfil de distribución de audio avanzado (A2DP). De lo contrario, no funcionará. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que esté utilizando para saber cómo sincronizarlo con unos auriculares estéreo Bluetooth. Jabra TAG 11  • Guarde siempre el Jabra Tag apagado y protegido. • Evite guardarlo en temperaturas extremas (por encima de los 45 °C/113 °F, o por debajo de los -10 °C/14 °F). En caso contrario, podría acortarse la vida útil de la batería y afectar a su funcionamiento. Las temperaturas altas también podrían afectar a su rendimiento. • No someta el Jabra Tag al agua de lluvia ni a otros líquidos. ESPAÑOL CUIDADOS DE SU JABRA TAG ¿NECESITA MÁS AYUDA? Web: www.jabra.com/tag Correo electrónico: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia China Japan New Zealand Singapore [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jabra TAG 12  Peso: 30 gramos Dimensiones: 56,0 mm (largo) x 34,5 mm (ancho) x 8,3 mm (alto) ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Micrófono: Micrófono omnidireccional de 4 mm 14 dB +/- 3 dB Altavoces: 32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB Alcance: Hasta 10 metros (33 pies) Versión de Bluetooth: 3.0 Dispositivos sincronizados: Puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth a la vez Perfiles Bluetooth compatibles: Perfil manos libres (v. 1.6), perfil de auriculares (v. 1.2), A2DP (v. 1.2) AVRCP (v. 1.4) Tiempo de conversación: Hasta 8 horas Tiempo de espera: Hasta 8 días Tiempo de carga: Aproximadamente 2 horas Fuente de alimentación de CA: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Jabra TAG 14  Micro USB de 5 pines, 5,0 mm (largo) x 8.7 mm (ancho) x 2.4 mm (alto) Temperatura de funcionamiento: De -10° C a 65° C (de 14° F a 149° F) Temperatura de almacenamiento: ESPAÑOL Dimensiones del enchufe de carga: De 0° C a 45° C (de 32° F a 113° F) Contraseña o código PIN de sincronización: 0000 Materiales: Cuerpo (carcasa, botones): PC+ABS Pinza: POM Guía de luces. PC Metal: SUS304, S304 Garantía: Garantía limitada de un año Deseche el producto respetando las normativas locales vigentes. www.jabra.com/weee Jabra TAG 15  © 2012 GN Netcom US, Inc. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. © 2012 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. REV C FABRICADO EN CHINA MODELO: OTE12 www.jabra.com