1A - If your overflow
pipe does not have ears
on the sides, see step 1B.
Si el tubo de desborde no
tiene asas a los lados,
consulte el paso 1B.
1B - Insert ring around
the overflow pipe and
push the flapper all the
way down the pipe so
that it is flush with the
seat.
Coloque el anillo
alrededor del tubo de
desborde y empuje el
tapón completamente
hasta abajo de manera
que se descargue con la
taza.
2A - If your overflow pipe
has ears on the sides, see
step 2B.
Si el tubo de desborde
tiene asas a los lados,
consulte el paso 2B.
2B - Cut the ring out by
using scissors by cutting
at the lines marked “Cut
Here.”
Corte el anillo con las
tijeras a través de las
líneas marcadas con la
señal “Corte aquí”.
3 - Pull the loops over
the ears of the overflow
pipe.
Jale los aros por encima
de las asas del tubo de
desborde.
4 - Hook the chain to
the tank lever arm
with 1/2” slack in
chain.
Enganche la cadena al
brazo de la palanca
del tanque y deje un
espacio de 1,27 cm en
la cadena.
30800 Rancho Viejo Rd.,
San Juan Capistrano, CA 92675
www.fluidmaster.com
800.631.2011
Made in Mexico
Hecho en México
INSTALL WITH CONFIDENCE / INSTALELA CON CONFIANZA
Red/Green color arrangement is a
registered trademark of Fluidmaster Inc.
© 2012 Fluidmaster Inc.
® Registered trademark of Fluidmaster Inc.
P/N 5-1723, GRev. 4, 01/12
La combinación z de colores Rojo/Verde es
una marca registrada de Fluidmaster Inc.
© 2012 Fluidmaster Inc.
® marca registrada de Fluidmaster Inc.
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING BLEACH
OR CHLORINE. Use of such products will: (1) RESULT IN DAMAGE to tank
components and MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE and (2) VOID
FLUIDMASTER WARRANTY. DO NOT overtighten nuts or tank/ bowl may crack.
Fluidmaster Flush ’n Sparkle™ Toilet Bowl Cleaning System is recommended for
those choosing to use in-tank bowl cleaners and WILL NOT VOID the
FLUIDMASTER WARRANTY because it will not damage tank components.
NO USE LIMPIADORES EN EL TANQUE DEL INODORO QUE CONTENGAN
BLANQUEADORES O CLORO. El uso de estos productos (1) CAUSARA DAÑO a los
componentes del tanque y PUEDE CAUSAR INUNDACIONES y DAÑO A LA
PROPIEDAD y (2) ANULARA LA GARANTIA de FLUIDMASTER. NO apriete
demasiado las tuercas pues el tanque y/o la taza podrían romperse. Se recomienda
usar el sistema de limpieza para tazas de inodoros Flush ‘n Sparkle de Fluidmaster
para aquellos que decidan usar limpiadores instalados en el tanque del inodoro, el
cual NO ANULARA la GARANTIA de FLUIDMASTER ya que no dañará los
componentes del tanque.
ADVERTENCIA
WARNING
N
O
B
L
E
A
C
H
D
R
O
P
-
I
N
S
N
O
B
L
E
A
C
H
D
R
O
P
-
I
N
S
5 YEAR WARRANTY
5 AÑOS DE GARANTIA
5 Year Limited Warranty
For complete warranty details,
please visit our website at
www.fluidmaster.com
Garantía limitada de 5 años
Para consultar los detalles
completos de la garantia, por
favor visite nuestro sitio
web www.fluidmaster.com
OR
®
1
1A1A 1A1B
2A
2A 2B2B 33 44
-
1
en otros idiomas
- English: Fluidmaster 504 Installation guide
Artículos relacionados
-
Fluidmaster 503 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-