La página se está cargando...
Bienvenido a Panther
Descubra todo lo que puede hacer
con el Mac OS X y con las aplicaciones
de Mac OS X
Apple Computer, Inc.
© 2004 Apple Computer, Inc. Todos los derechos
reservados.
El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple
Computer, Inc., registrada en EE UU y en otros países.
El uso del logotipo de Apple, producido mediante el
teclado (Opción-G), para propósitos comerciales y sin
el previo consentimiento por escrito de Apple, puede
constituir una infracción y competencia desleal contraria
a las leyes.
Apple, el logotipo de Apple, iLife, iMovie, iTunes, Mac
y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer,
Inc., registradas en EE UU y en otros países. Finder,
GarageBand, iDVD, iPhoto, iPod, iSight, Panther, Safari,
SnapBack y SuperDrive son marcas comerciales de
Apple Computer, Inc. .Mac es una marca de servicios
de Apple Computer, Inc.
Dado que Apple presenta nuevas versiones y
actualizaciones de su software con frecuencia, las
imágenes de este manual pueden ser ligeramente
distintas de las que aparecen en pantalla.
3
1
Bienvenido a Panther
El sistema operativo Mac OS X se adapta a su forma de
trabajar. Es un sistema potente y fácil de utilizar que le
permite chatear con sus amigos, organizar su escritorio,
ordenar su álbum de fotos y hacer muchas otras cosas
a la vez de una manera rápida y sencilla.
Acceda de forma rápida a
discos, servidores y sus
carpetas favoritas en las
ventanas del Finder.
Cambie de usuario sin
cerrar las aplicaciones.
Use iChat AV para realizar
chats de vídeo con amigos
y compañeros de trabajo.
4
Pensado para usted
El Mac OS X ha sido diseñado para facilitarle la búsqueda de archivos sea cual sea
su ubicación. La columna izquierda de todas las ventanas del Finder le ofrece acceso
rápido a su iDisk, a la red, a su carpeta de inicio y a otras carpetas favoritas.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo usar el Finder
•
Cómo explorar la red
•
Cómo usar la carpeta de inicio
•
Cómo abrir y guardar documentos
•
Cómo buscar archivos
Para encontrar un archivo o una
carpeta de forma rápida, escriba
aquí el nombre correspondiente.
El disco rígido del
ordenador, su iDisk, los
servidores y los disposi-
tivos externos, como el
iPod, aparecen en la
columna izquierda de las
ventanas del Finder.
Mantenga su carpeta de
inicio y otros de sus
elementos favoritos en
esta parte de la ventana
del Finder.
Utilice su carpeta de inicio para
guardar documentos, fotos,
música y cualquier otro archivo.
Para solucionar
sus dudas, realice
búsquedas en la ayuda.
5
Acceso siempre fácil
El Mac OS X Panther le ofrece el mismo tipo de acceso fácil a cualquier ubicación tanto
cuando abre y guarda archivos desde las aplicaciones como cuando busca archivos en
el Finder.
Haga clic en la lupa para indicar
dónde se realizará la búsqueda y,
a continuación, escriba el nombre
del archivo que desea buscar.
Para abrir un archivo, haga doble clic
en él. Haga doble clic en una carpeta
para abrirla en una ventana propia
del Finder.
Haga clic aquí para repetir
una búsqueda.
Cómo buscar archivos
Buscar archivos en el
Finder es rápido y sencillo.
Sólo tiene que escribir lo
que busca en el campo
de búsqueda. Los resul-
tados aparecerán a
medida que escriba.
Cómo abrir y guardar
archivos
Los cuadros de diálogo
de abrir y guardar usan
el mismo tipo de visuali-
zación que el Finder, lo
que permite acceder al
iDisk, a la red y a sus
carpetas favoritas.
Haga clic en los botones
de visualización por lista
o columnas para cambiar
el modo de visualización.
Seleccione en el menú local
las ubicaciones usadas recien-
temente o utilice los botones
de avance y retroceso.
Algunas aplicaciones añaden
opciones adicionales a estos
cuadros de diálogo.
6
Personalización del Finder
El Finder posee numerosas funciones que le ofrecen una gran comodidad y se adaptan
perfectamente a su forma de trabajar. Puede personalizar las ventanas del Finder para
acceder de manera rápida a los archivos y carpetas que utiliza con mayor frecuencia y
para ejecutar las acciones que realiza más habitualmente.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo personalizar el Finder
•
Cómo añadir ítems a la barra lateral
•
Cómo usar la carpeta de inicio
•
Cómo seleccionar etiquetas
Seleccione los ítems a los que accede con
mayor frecuencia para que aparezcan en
las ventanas del Finder.
Puede añadir a la
barra de herramientas
los botones que ejecutan
las acciones que realiza
más habitualmente.
Para acceder de forma
rápida a los archivos de
sus proyectos y a sus
carpetas favoritas,
arrástrelos a la columna
izquierda de la ventana
del Finder.
Haga clic en este botón para expulsar un CD, un DVD,
un iPod, un servidor u otro dispositivo extraíble.
7
Personalización de sus archivos
Utilice el menú local Acción de la barra de herramientas para asignar etiquetas
y realizar otras acciones con archivos. Puede personalizar las ventanas y etiquetas
del Finder según sus necesidades.
Acciones
Las opciones del menú
local Acción cambian
según el ítem seleccio-
nado. Cuando selecciona
un archivo, puede
asignarle una etiqueta,
comprimirlo o elegir
la aplicación con la
que se abrirá.
Para mostrar los iconos de previsuali-
zación o la información de los ítems,
o para cambiar el color de fondo de
las ventanas del Finder, seleccione
“Mostrar opciones de visualización”
en el menú Visualización.
Utilice el panel
Etiquetas de las prefe-
rencias del Finder para
modificar los nombres
de las etiquetas.
Etiquetas
Las etiquetas permiten
identificar documentos
importantes de forma
rápida. Puede persona-
lizar los nombres de las
etiquetas y buscar
archivos por etiqueta.
También puede ver las
etiquetas en los cuadros
de diálogo de abrir y
guardar archivos.
8
Facilidad de uso
El Mac OS X le ayudará a simplificar las tareas que realiza en su trabajo, incluso si suele
efectuar varias a la vez. Así, por ejemplo, cuando tenga tantas ventanas abiertas que ya
no recuerde qué estaba haciendo, podrá salir de la confusión activando Exposé con
sólo pulsar una tecla.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo personalizar Exposé
•
Cómo copiar ítems usando Exposé
•
Cómo pasar de una aplicación a otra
•
Cómo cambiar de usuario
Para acceder al escritorio al instante, pulse F11.
Para volver a ver sus ventanas, pulse F11 de nuevo.
Exposé
Utilice estas funciones
rápidas de teclado para
ver las ventanas en las
que está trabajando o
para activar el escritorio.
Para cambiar las combi-
naciones de teclas por
omisión de Exposé o
emplear las esquinas de
la pantalla, abra Preferen-
cias del Sistema y haga
clic en Exposé.
Para acceder de forma instantánea a todas las
ventanas abiertas simultáneamente, pulse F9.
Cuando el puntero
está sobre una ventana,
verá el título de dicha
ventana.
Para acceder de forma instantánea a las
ventanas de la aplicación actual, pulse F10.
9
Cambio rápido de usuario
Con el Mac OS X, resulta muy sencillo compartir un mismo ordenador entre varias
personas. Panther, por su parte, le permite cambiar de usuario rápidamente sin
necesidad de cerrar las aplicaciones que tenga abiertas.
Seleccione la opción
adecuada en la sección
“Opc. inicio sesión” del
panel de preferencias
Cuentas.
Configuración
Para activar el cambio
rápido de usuario, abra
Preferencias del Sistema,
haga clic en Cuentas y,
a continuación, en
“Opc. inicio sesión”.
Cambio de usuario
Para pasar de una cuenta
de usuario a otra, selec-
cione el nombre de un
usuario en el menú
situado en la parte supe-
rior derecha de la pantalla
y, a continuación, escriba
la contraseña de dicho
usuario si es necesario.
Una marca junto al
nombre de un usuario
indica que tiene una
sesión activa.
Cómo cambiar
Una vez introducida la
contraseña, el escritorio
del otro usuario aparece
girando en la pantalla.
10
Siempre en contacto
El Mac OS X le ofrece varias maneras de comunicarse con sus amigos, familiares
y compañeros de trabajo. Con la aplicación iChat AV
*
y la cámara iSight entablar
videoconferencias es muy sencillo, tanto si está en la oficina como si desea chatear
con sus amigos o ponerse en contacto con su familia.
* Para utilizar iChat AV, necesita una cuenta de usuario de .Mac o de AIM.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo usar iChat AV
•
Cómo crear una cuenta .Mac
•
Cómo organizar el correo electrónico
•
Cómo añadir direcciones de correo a los mensajes
Haga clic para añadir
una nueva persona
a la lista de contactos
y a la Agenda.
Envíe mensajes instantáneos a un
grupo de contactos de .Mac y AIM.
Haga clic aquí para ver el vídeo en
la modalidad de pantalla completa.
Esta persona está
disponible para
un chat de audio.
Puede utilizar el chat
de audio en lugar
de realizar una
llamada telefónica.
Esta persona está
disponible para
un chat de vídeo.
Puede ver lo que está viendo el contacto en el recuadro
de imagen superpuesto a la imagen principal.
11
Correo electrónico
Utilice Mail para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a sus amigos y
compañeros de trabajo. Dispondrá de nuevos métodos para organizar los mensajes
que recibe y seleccionar las direcciones de los destinatarios en los mensajes que envía.
Ordene su correo
El visor de Mail permite
agrupar todos los
mensajes que tratan del
mismo tema, es decir, que
pertenecen a la misma
“cadena”. Haga clic en el
primer mensaje de una
cadena para seleccio-
narla toda.
Cuando seleccione una
cadena, se mostrará un
resumen de los mensajes
que contiene. Haga clic
en un mensaje para abrirlo.
Para saber si ha
respondido a un
mensaje, busque
en la columna de estado.
Selección de los
destinatarios
Para introducir una direc-
ción, empiece a escribir el
nombre de una persona
que esté en la Agenda y
Mail completará la direc-
ción automáticamente.
Para trasladar una direc-
ción del campo “Para” al
campo “Cc”, sólo tiene
que arrastrarla. Haga clic
en una dirección para
editarla, añadirla a la
Agenda o elegir otra
dirección de esa misma
persona.
Muchas personas tienen más
de una dirección de correo elec-
trónico. Mail permite marcar
las direcciones seleccionadas
de forma que usted pueda
comprobar que está enviando
los mensajes a la dirección
correcta.
Utilice texto con estilos y gráficos
en los mensajes.
12
Máxima movilidad
El Mac OS X le ayuda a mantener actualizados sus datos mediante cualquier ordenador
que disponga de conexión a Internet. Los archivos de su iDisk
*
están siempre disponibles,
incluso cuando no está conectado a Internet, y se sincronizan automáticamente cuando
se conecta.
* Para utilizar el iDisk, necesita una cuenta de usuario de .Mac.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo configurar el iDisk
•
Cómo sincronizar datos
•
Cómo garantizar la seguridad del ordenador
•
Cómo activar FileVault
Guarde sus docu-
mentos en el iDisk
y trabaje en ellos
cuando desee.
Puede usar iSync para sincronizar los contactos
de su Agenda, los calendarios de iCal y los favoritos
de Safari con el servidor de .Mac.
Una vez conectado a Internet, su iDisk se sincroniza de forma
automática para que sus archivos estén siempre disponibles.
13
Seguridad integral
Tanto si está de viaje como si trabaja en casa, la seguridad es fundamental. Active FileVault
para encriptar su carpeta de inicio y garantizar la seguridad de sus archivos.
Si olvida su contraseña de inicio
de sesión, la contraseña maestra
le permitirá acceder a sus datos.
Si olvida ambas contraseñas,
perderá sus datos de forma
irreversible.
FileVault
Para activar FileVault,
utilice el panel de prefe-
rencias Seguridad. Al
hacerlo, deberá definir
una contraseña maestra.
Utilice el panel de prefe-
rencias Cuentas para
activar FileVault para los
demás usuarios de su
ordenador.
Para obtener un mayor nivel de
seguridad, seleccione otras opciones
de forma que deba introducir una
contraseña para acceder al ordenador.
Protección
Cuando FileVault está acti-
vado, puede trabajar con
sus archivos del mismo
modo tanto en el Finder
como en otras aplica-
ciones. Al abrir un archivo,
FileVault lo desencripta
automáticamente para
que pueda utilizarlo con
toda normalidad.
El icono de su carpeta de
inicio se convierte en el de
FileVault para indicar que
dicha carpeta está protegida.
14
Selección fácil de direcciones
La Agenda simplifica la gestión de la información de sus contactos. Puede usar dicha
información para enviar mensajes de correo electrónico, enviar un documento por fax
o añadir un contacto en iChat AV. Si lo desea, también puede imprimir la lista de
contactos para tenerla siempre a mano.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo usar la Agenda
•
Cómo imprimir las direcciones
•
Cómo configurar impresoras
•
Cómo enviar y recibir faxes
Envíe un mensaje de correo electrónico
a esta persona o inicie un chat.
Utilice servicios de
directorio estándares
como LDAP.
Cree grupos para
organizar sus contactos.
Para añadir contactos
a un grupo, arrástrelos
hasta él.
Realice búsquedas en los datos
de sus contactos escribiendo aquí.
Haga clic en estos
botones para crear un
grupo nuevo o añadir
una nueva tarjeta
a la Agenda.
15
Impresión y envío de faxes
Puede imprimir la información de su Agenda en forma de lista o de etiquetas de
correo. El nuevo soporte para fax integrado permite realizar envíos a los números
de fax almacenados en la Agenda.
Impresión
Si desea llevarse su
agenda de teléfonos en
papel, puede imprimir
los datos de la Agenda
en forma de lista,
incluso con las fotos de
sus contactos. También
puede imprimir
etiquetas de correo
desde la Agenda.
Seleccione
los ítems
que desea
incluir en la
impresión.
Elija entre la
impresión en
forma de lista
o de etiquetas
de correo de
tipo Avery.
Envío de faxes
Puede enviar faxes a
otras personas utili-
zando los números
de fax guardados en
la Agenda. También
puede recibir faxes
y visualizarlos en
Vista Previa.
16
Excelente visualización
Vista Previa es la mejor aplicación de visualización de documentos PDF para Mac.
Sea cual sea el tamaño del archivo PDF, podrá encontrar la información que desee de
manera fácil y rápida. Tanto si visualiza los documentos y las imágenes en la pantalla
como si los imprime desde Vista Previa, obtendrá siempre una calidad extraordinaria.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo usar Vista Previa
•
Cómo seleccionar tipos de letra para los documentos
•
Cómo crear colecciones de tipos de letras
•
Cómo definir las opciones tipográficas
Haga clic en uno de los resultados
de la búsqueda para abrir la página
correspondiente.
Utilice las herramientas de la aplicación para copiar texto e
imágenes de archivos PDF o recortar los archivos de imagen.
Escriba aquí el texto que desea
buscar en el archivo PDF.
Utilice Vista Previa para
visualizar archivos PDF y
otros tipos de archivos
de imagen.
17
Tipos de letra de gran calidad
El Mac OS X incluye una excelente colección de tipos de letra. La aplicación Catálogo
Tipográfico y el panel “Tipo de letra” simplifican la instalación, previsualización y gestión
de todas las tipografías del ordenador.
Escriba aquí el nombre de un
tipo de letra para buscarlo de
forma rápida.
Catálogo Tipográfico
Utilice el Catálogo Tipo-
gráfico para instalar,
previsualizar y ordenar
los tipos de letra. Para
ordenar las tipografías,
cree una colección y
arrastre a ella tipos de
letra. Si desea que un
tipo de letra no aparezca
en el panel “Tipo de
letra”, selecciónelo y haga
clic en Desactivar.
Arrastre el regulador para ver con
diferentes tamaños el tipo de
letra que está previsualizando.
Para instalar un tipo de
letra, haga doble clic en
su icono del Finder o en
el botón Añadir (+) de la
columna “Tipo de letra”.
Elija subrayado, tachado,
color y sombra para el tipo
de letra.
Si sólo desea seleccionar
tipografías, puede cambiar
el tamaño del panel “Tipo
de letra” para que sólo se
visualicen los menús locales.
Panel “Tipo de letra”
Mientras trabaja en un
documento, puede usar
el panel “Tipo de letra”
para seleccionar tipos de
letra, estilos y caracterís-
ticas tipográficas del tipo
de letra elegido. Puede
acceder a las mismas
colecciones que ha
creado en el Catálogo
Tipográfico. También
puede crear colecciones
nuevas o añadir tipos
de letra a la colección
Favoritos.
Haga clic en el botón Acción
para elegir características
tipográficas para el tipo
de letra seleccionado.
18
Conexión a redes e Internet
El Mac OS X simplifica la conexión a redes y a Internet. Una vez establecida la conexión,
podrá usar aplicaciones como Safari, iChat AV e iTunes para sacar el máximo partido
de Internet.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo establecer una conexión de red o a Internet
•
Cómo compartir sus archivos
•
Cómo realizar búsquedas en Internet
•
Cómo navegar por Internet
Utilice los iconos de estado
para establecer conexiones.
Puede consultar el
estado de su conexión
en el panel de
preferencias Red.
Haga clic en Red en una
ventana del Finder para
buscar y acceder a
servidores de red Mac,
Windows y UNIX.
Haga clic aquí para obtener
ayuda sobre cómo configurar
la conexión.
Muchas de las aplicaciones de
Mac OS X emplean Internet.
19
Nuevas formas de compartir y navegar
Compartir sus archivos, sus carpetas y su conexión a Internet es fácil y seguro.
Safari es el navegador para Mac más rápido y fácil de utilizar.
Cómo compartir datos
Utilice el panel de prefe-
rencias Compartir para
activar los servicios
de red que necesite,
incluido el acceso a orde-
nadores Windows y a
Internet. Puede aislar su
red de Internet y de otras
redes externas utili-
zando la protección
mediante el firewall
personal.
Haga clic en estos
botones para compartir
su conexión a Internet
con otros ordenadores
de su red y para activar
la protección mediante
el firewall personal.
Aquí aparece la dirección de
acceso a un determinado
servicio.
Safari
Safari muestra las
páginas web con una
gran rapidez. El campo
de búsqueda con Google
que incluye acelera la
búsqueda de sitios web.
Haga clic en el botón
Añadir Favorito (+) para
incluir una página web
en los favoritos. La nave-
gación por pestañas
permite abrir varias
páginas web en la misma
ventana.
Utilice los botones
SnapBack para volver
a la página web inicial
o a la página de resul-
tados de Google.
20
Compatibilidad con Windows
El Mac OS X puede conectarse sin ningún problema a redes Windows para compartir
archivos e impresoras. Puede establecer una conexión segura con una red Windows
a través de Internet y acceder a servidores Microsoft Exchange.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo conectarse a ordenadores con Windows
•
Cómo compartir archivos con ordenadores con Windows
•
Cómo conectarse a través de una red VPN
•
Cómo abrir y guardar documentos
Acceda a servidores
Windows y a carpetas
compartidas desde el
Finder.
Muchas aplicaciones, como Microsoft Word, están disponibles
en versiones para Mac y Windows, lo que simplifica la tarea de
compartir archivos entre ambas plataformas.
También puede usar el cuadro de diálogo
“Conectarse al servidor” para acceder a
servidores situados en el Finder.
Utilice su iDisk para
compartir documentos
con usuarios de
Windows.
21
Conexión con Windows
Utilice la aplicación Conexión a Internet para establecer conexiones VPN remotas a
redes corporativas Windows y Cisco. Puede usar Mail y Agenda con servicios de correo
de Microsoft Exchange.
Seleccione Editar Configuración
para configurar la conexión VPN.
Seleccione esta opción si
utiliza una tarjeta RSA
SecurID.
Introduzca los datos
proporcionados por el
administrador de sistemas.
Redes VPN
En Conexión a Internet,
seleccione “Nueva
conexión VPN” en el
menú Archivo y elija
“L2TP sobre IPSec”.
Este estándar es el que
emplean las redes
Windows.
Servicios Exchange
Las aplicaciones Mail y
Agenda pueden utilizar
servidores Microsoft
Exchange para que
pueda acceder a las
mismas direcciones
que están disponibles
en un servidor Exchange.
Seleccione esta opción en las
preferencias de Agenda.
En las preferencias de Mail, cree una
nueva cuenta y elija Exchange en el
menú local “Tipo de cuenta”.
22
Beneficios de la vida iLife
Cada vez se emplean más dispositivos digitales en la vida cotidiana (por ejemplo,
para tomar fotografías). iLife le permite seleccionar los mejores momentos de su vida,
ordenarlos a su gusto y compartirlos con sus amigos.
* La tienda iTunes Music Store y algunos servicios de iPhoto no están disponibles en todos los países. Para utilizar
algunos servicios de iPhoto, es necesario disponer de una cuenta de .Mac.
Para más información, realice estas búsquedas en la ayuda:
•
Cómo usar iTunes para adquirir música
•
Cómo crear un pase de diapositivas con iPhoto
•
Cómo crear películas con iMovie
•
Cómo crear sus propios DVD
Solicite copias o un álbum de sus
fotos, compártalas mediante .Mac
o visualícelas en el escritorio.
*
Convierta sus fotos en
pases de diapositivas y
añádales música de iTunes.
Cree listas de
reproducción para
organizar su música.
Adquiera
música en la tienda
iTunes Music Store.
*
Cree sus propias películas mediante
iMovie y su cámara de vídeo digital.
23
Imágenes y películas
iPhoto e iMovie permiten capturar fotos y películas digitales para crear con ellas
presentaciones y películas de gran calidad.
Retoque la foto y
aplique un zoom
para ver los detalles.
iPhoto
Cree álbumes para
ordenar sus fotos de
iPhoto. Para preparar
las fotos de modo que
pueda compartirlas con
otras personas, puede
eliminar defectos y recor-
tarlas al tamaño que
desee.
Arrastre el puntero para
seleccionar la zona que
desea modificar o recortar,
o seleccione el tamaño
estándar en el menú local
Proporción Aplicada.
Utilice los navegadores
de iMedia para añadir
clips de vídeo, fotos y
música, o para preparar
la grabación en DVD.
iMovie
Utilice iMovie para
fusionar sus películas
con sus fotografías y
su música. Puede añadir
efectos, títulos y transi-
ciones para dar más
calidad a su creación.
Arrastre escenas o
transiciones al control
temporal y ordénelas
arrastrándolas.
Puede añadir un
movimiento de zoom
panorámico a las fotos
mediante el efecto
Ken Burns.
24
Componga su propia música
GarageBand transforma su Mac en un estudio de grabación con cientos de instrumentos
con los que podrá crear, interpretar y grabar sus propios temas musicales.
Creación de DVD
Utilice iDVD
*
para crear discos DVD y compartir sus películas y pases de diapositivas
con amigos y familiares.
* Para grabar un DVD, el ordenador debe disponer de una unidad SuperDrive. Puede que la aplicación iDVD no esté
instalada en su equipo.
GarageBand
Utilice los instrumentos
que vienen integrados,
los bucles Apple Loops
y grabaciones de instru-
mentos reales para
componer sus canciones.
Añada sus creaciones
musicales a pases de
diapositivas o a menús
de DVD, grábelas en
discos CD o bien úselas
en la banda sonora de
un proyecto de iMovie.
GarageBand le
proporciona pleno
control de todas
las pistas para que
pueda alcanzar el
sonido deseado.
Empiece a crear su
primera canción a
partir de un bucle
Apple Loops.
iDVD
Elija una película o un
álbum de fotos para
iniciar su DVD. A conti-
nuación, cree menús de
DVD personalizados para
desplazarse por el conte-
nido del disco. Cuando
esté listo, grabe el DVD.
Cree un pase de diapositivas usando un
álbum de iPhoto y música de iTunes.
Cree menús de DVD personalizados mediante
sus películas, su música y sus fotos.
Haga clic
aquí para
grabar
su DVD.
/