Transcripción de documentos

C EN NL ES Philips DVD Component Hi-Fi System MCD900 Play from the USB flash device Afspelen vanaf het USB-apparaat Reproducción desde el dispositivo flash USB EN NL ES Quickjump Quickjump Quickjump 2 1 1/6 Om naar de eerste optie te gaan die met een bepaalde letter begint, drukt NL Alive u een of meerdere keren op de knop die correspondeert met de letter totdat de letter verschijnt. A All Of Your Life Argentina Om naar de eerste optie te gaan die met de volgende letter begint, drukt u op . Om naar de eerste optie te gaan die met de vorige letter begint, drukt u op . Avril Lavigne 4 3 EN 1/2 1/6 Music All Tracks Picture Artists ES EN NL ES Search for music/pictures in the USB flash device Muziek/afbeeldingen zoeken op het USB-apparaat Búsqueda de música/imágenes en el dispositivo flash USB Alphanumeric search Alfanumerieke zoekmogelijkheid Búsqueda alfanumérica en el botón correspondiente a la letra, pulse una vez o varias veces hasta que aparezca la letra. To reach the first item that starts with the next letter, press . To reach the first item that starts with the previous letter, press . Genre NL Para llegar al primer elemento que empiece por una determinada letra, ES the letter, press once or repeatedly until the letter appears. Albums EN To reach the first item that starts with a certain letter, on the button corresponding to EN NL ES EN NL ES Para llegar al primer elemento que empiece por la siguiente letra, pulse . Para llegar al primer elemento que empiece por la letra anterior, pulse . Superscroll Superscroll SuperScroll 1/6 To start alphanumeric search, • Press SEARCH on the remote control; • Enter characters by using the remote control; • Press OK. • Press and hold / to start EN EN Snelstartgids NL Guía de configuración rápida ES Superscroll. • Release / when you reach the Alive desired letter. A All Of Your Life A • Houd / ingedrukt om NL SuperScroll te starten. Argentina Een alfanumerieke zoekopdracht uitvoeren • Druk op SEARCH op de afstandsbediening; • Voer tekens in met behulp van de afstandsbediening; • Druk op OK. Para comenzar una búsqueda alfanumérica, • Pulse SEARCH en el control remoto; • Introduzca los caracteres mediante el control Quick start guide • Laat / los wanneer u de Avril Lavigne gewenste letter hebt gevonden. B C • Mantenga pulsado / para ES comenzar la función Superscroll. • Suelte / cuando llegue a la letra que desee. remoto; • Pulse OK. EN NL ES Play FM radio FM-radio afspelen Reproducción de la radio FM EN NL ES EN 1 EN • • NL • • ES • • 2 3 The first time you tune to FM radio stations, select [Auto store] to search for and store available stations in [Presets]. Go to [Presets] to select a preset radio station. De eerste keer dat u afstemt op een FM-radiozender, selecteert u [Automatisch opslaan] om beschikbare zenders te zoeken en op te slaan onder [Voorkeurzenders]. Ga naar [Voorkeurzenders] om een voorkeurzender te selecteren. La primera vez que sintonice una emisora de radio FM, seleccione [Almacen. Automático] para buscar y almacenar las emisoras disponibles en [Presintonías]. Vaya a [Presintonías] para seleccionar una emisora de radio presintonizada. NL ES Set clock De klok instellen Ajuste del reloj EN NL ES www.philips.com/welcome Automatic setting Automatisch instellen Ajuste automático NL EN  Note ES  Opmerking •• Zorg ervoor dat u in de FM- •• In the FM radio mode, ensure 1 Nota •• En el modo de radio FM, radiomodus [Automatisch opslaan] hebt voltooid en in de eerste locatie onder [Voorkeurzenders] een FM RDS-zender hebt opgeslagen die een tijdsignaal uitzendt. you have completed [Auto store], and saved in the first location under [Presets] an FM RDS station that transmits time signals. asegúrese de que ha finalizado el [Almacen. Automático], y ha guardado en la primera ubicación de [Presintonías] una emisora FM RDS que transmite señales horarias. 2 Presets Register your product and get support at Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite 1/3 Album art Alarm Clicker sound Sleep timer Clock settings Language Date and time Manual tuning NL Auto store FM radio NL ES Automatisch opslaan Almacen. Automático Ajustes del reloj 3 4 Current date and time Automatic (RDS) Time format Manual NL 107.50 EN Fecha y hora actual ES Automatisch (RDS) NL Automático (RDS) Automático ES MHz 10:03AM Tip •• To set clock manually, NL ES Presintonías Voorkeurzenders MCD900_QSG_12_A_WK1014.3.indd NL ES Huidige datum en tijd Auto store 1/2 Date format Presets Manual tuning ES Fecha y hora Datum en tijd 1/3 5 4 NL ES Klokinstellingen 1 select [Manual] in Step 4. Tip •• Om de klok handmatig in te stellen, selecteert u [Handmatig] in stap 4. Consejo •• Para ajustar el reloj manualmente, seleccione [Manual] en el paso 4. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China MCD900_12_QSG_A_ wk1014.3 2010-4-7 13:59:47  EN NL ES Start What’s in the Box Wat zit er in de doos? Contenido del paquete A EN NL ES EN NL ES MCD900 main unit MCD900-apparaat Unidad principal MCD900 EN NL ES MCD900 CD/DVD unit MCD900 CD/DVD-unit Unidad de CD/DVD MCD900 EN NL ES NL EN Prepare Voorbereiden ES Preparación Place and connect the speakers De luidsprekers plaatsen en aansluiten Colocación y conexión de los altavoces EN NL ES Speaker connections Luidsprekeraansluitingen Conexiones de altavoz Audio/video connection cable Audio-/videoaansluitkabel Cable de conexión de audio/ vídeo 2-3M a EN NL ES 2 x Soundsphere speakers 2 Soundsphere-luidsprekers 2 x altavoces Soundsphere EN NL ES AC power cord AC-netsnoer cable de alimentación de CA EN NL ES FM antenna FM-antenne Antena FM EN NL ES EN Register your product and get support at NL Philips DVD Component Hi-Fi System MCD900 MCD900 ES Quick start guide EN EN TV connections TV-aansluitingen Conexiones TV A U  sing the audio/video connection cable (supplied) A De audio-/videoaansluitkabel gebruiken (meegeleverd) A Mediante el cable de conexión de audio/ vídeo (suministrado) ES Remote control with 2 x AAA batteries Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen Un control remoto con 2 pilas AAA B EN NL ES User Manual Gebruiksaanwijzing Manual de usuario NL EN Turn on EN NL ES B C TV Quick start guide Snelstartgids Guía de configuración rápida ES Encendido Inschakelen HDMI IN C EN NL 2 1 ES TV ES NL NL c B Using the HDMI cable (sold separately) B De HDMI-kabel gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar) B Mediante el cable HDMI (se vende por separado) NL User manual A EN EN b ES EN NL Enjoy Genieten ES Disfrute Play movie DVDs Film-DVD’s afspelen Reproducción de DVD de películas EN To access the menu manually, • Press DISC MENU or SETTINGS on the remote control. Printed side TV NL Het menu handmatig openen • Druk op DISC MENU of SETTINGS op de afstandsbediening. ES Para acceder al menú manualmente • PulseDISC MENU o SETTINGS en el control remoto. Printed side Tip Tip •• To turn off the unit, press to switch to active standby. The power indicator lights up red. •• Or, press and hold to switch to Eco standby (power-saving mode). EN ES NL EN •• Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op , waarna de stand-bymodus wordt geactiveerd. Het aanuitlampje gaat rood branden. •• U kunt ook ingedrukt houden om Eco Standby (energiebesparende stand-by) in te schakelen. During disc play, Consejo • Press / repeatedly to select a track/ chapter. For WMA/MP3 files on a disc, press / to select a file folder. • Press / to search forward/backward. • Press to pause or resume. • Press to stop. •• Para apagar la unidad, pulse para cambiar al modo de espera activo. El indicador de encendido se ilumina en rojo. •• O, mantenga pulsado para cambiar al modo de espera de bajo consumo (modo de ahorro de energía). NL Tijdens het afspelen van de disc: Printed side • Druk herhaaldelijk op / om een nummer/hoofdstuk te selecteren. Voor WMA/MP3-bestanden op een disc drukt u op / om een bestandsmap te selecteren. • Druk op / om vooruit/achteruit te zoeken. • Druk op om te onderbreken of te hervatten. • Druk op om te stoppen. TV AV/TV EN On the TV, switch to the correct video-in channel: • On the remote control of your TV, press the AV/TV button repeatedly until you see the Philips screen, or the video disc screen; or • Press the source button repeatedly on the remote control of your TV. NL Zet de TV aan en selecteer het juiste videokanaal: • Druk meerdere keren op de AV/TV-knop van de afstandsbediening van de TV totdat u het Philipsscherm of het scherm van de videodisc ziet; of ES • Druk herhaaldelijk op de knop voor bronselectie op de afstandsbediening van de TV. Encienda el televisor y cámbielo al canal de entrada de vídeo correcto. • En el mando a distancia del televisor, pulse el botón AV/TV varias veces hasta que vea la pantalla de Philips o la pantalla del disco de vídeo: o • Pulse repetidamente el botón fuente del control remoto del televisor. MCD900_QSG_12_A_WK1014.3.indd 2 ES Durante la reproducción de discos: • Pulse / varias veces para seleccionar una pista/capítulo. Para los archivos WMA/ MP3 de un disco, pulse / para seleccionar una carpeta de archivos. • Pulse / para realizar búsquedas hacia adelante o hacia atrás. • Pulse para hacer una pausa o reanudar. • Pulse para detener la grabación. 2010-4-7 13:59:55