Transcripción de documentos

9261-TeatInstrUSFE_0100.pdf 9/5/07 11:33:37 Leaflet 165.1mm page 2 (inside front) 30 x 42mm US: For your child’s safety and health WARNING! ES: Para la seguridad y salud de su niño ¡ADVERTENCIAS! FR: MISES EN GARDE pour la sécurité et la santé de votre enfant ! page 3 30 x 41.367mm page 4 30 x 41.367mm C M Y CM MY CY CMY K page 5 30 x 40.367mm US: Before first use, clean the product. After every use, take all items apart, wash and rinse thoroughly. Sterilize using a Philips AVENT Sterilizer or boil for 5 minutes. This is to ensure hygiene • Always use this product with adult supervision • Never use feeding nipples as a pacifier • Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay • Always check food temperature before feeding • Do not leave in direct sunlight or heat when not in use, or for longer than recommended in sterilizing solution as this may weaken the nipple • Before each use, pull the nipple in all directions and throw away at the first signs of damage or weakness • Dishwasher safe – food colorings may discolor product • For hygiene reasons, we recommend replacing after 3 months • Keep in a dry, covered container • Do not allow child to play with small parts or walk/run whilst using bottles or cups • Use only AVENT Nipples with AVENT Airflex Bottles, VIA Feeding System and Magic Cups. ES: Antes del primer uso, lave el producto. Después de cada uso, desmonte las piezas, lave y enjuague completamente. Desinfecte utilizando un Esterilizador Philips de AVENT o hirviendo en agua por 5 minutos para asegurar que esté higiénico • Siempre utilice este producto bajo la supervisión de un adulto • Nunca utilice mamilas como chupones • El chupar continuo y prolongado de fluidos ocasionará caries dentales • Siempre revise la temperatura de alimentos antes de alimentar • No deje en la luz solar directa ni el calor al no utilizarlo, o por más tiempo de lo recomendado, ya que esto podría debilitar la mamila • Antes de cada uso, jale la mamila en mamila en todo sentido y tire a la primera señal de daño o debilidad • A prueba del lavavajillas – colorantes alimenticios pueden decolorar producto Por razones higiénicas recomendamos el reemplazo después de 3 meses • Guarde en un contenedor seco y tapado • No deje que el niño juegue con piezas pequeñas ni que camine/corra al utilizar los biberones o vasitos • Utilice sólo las mamilas AVENT con los Biberones Airflex de AVENT, el Sistema de Alimentación VIA y los Vasitos Magic. FR: Avant la première utilisation, veuillez nettoyer le produit. Après chaque usage, désassemblez la tasse, puis lavez et rincez soigneusement chaque pièce. Stérilisez ensuite dans un stérilisateur AVENT de Philips ou faites bouillir durant 5 minutes. Ce sont des mesures d’hygiène • Toujours utiliser le produit en présence d’un adulte • N’utilisez pas la tétine comme sucette • La succion prolongée ou continue de liquides cause des caries dentaires • Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à votre enfant • Protégez la tétine du soleil ou de la chaleur lorsque non utilisée et ne la laissez pas tremper dans un produit désinfectant (solution stérile) plus longtemps que la durée recommandée puisque cela pourrait l’endommager • Examinez la tétine avant usage en l’étirant dans tous les sens et jetez-la lorsque usée ou abîmée • Va au lave-vaisselle – les colorants alimentaires pourraient décolorer le produit • Pour des raisons hygiéniques, nous recommandons de remplacer la tétine après 3 mois d’usage • Va au lave-vaisselle – les colorants alimentaires pourraient décolorer le produit • Rangez au sec dans un contenant fermé • NE LAISSEZ PAS un enfant jouer avec les petites pièces ni marcher/courir en buvant au biberon ou à la tasse • Utilisez les tétines AVENT sur les biberons AVENT Airflex, le système d’alimentation VIA, les biberons et les tasses Magic. Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks of their respective owners. page 6 30 x 40.367mm page 7 30 x 41.367mm page 8 30 x 41.367mm Philips of Holland. Todos los logotipos, marcas y nombres de productos son marcas de sus respectivos dueños. Philips of Holland. Tous les logos ou noms de produit appartiennent à leurs propriétaires respectifs. INSTRUCTIONS INCLUDED INSTRUCCIONES ADJUNTAS INSTRUCTIONS INCLUSES page 1 (front) 30 x 42mm 421335400100 Allow 1.5mm from edges. It’s OK to run text over the creases. Sarah Williams (Ditone) 18-10-06 42 codes: 421335400100 Product: LBL Teat Instructions Ext. DB Languages: US/ES/FR (3 langs) To print colours: cyan magenta yellow PMS647C PMS3005C Profile/dimensions: W: 30mm x H: 42mm (indicated by keyline) Material White Replaces existing: 83 0091 1587#1 Matches size/fold spec: New cutter – supplied to P6 19-10-06 Point 6 ref: 9261-TeatInstrUSFE_0100 Date: 19 Apr 2007 Created by Point 6 Design. +44 (0)20 8962 5880 P6 PROOF DETAILS Teat Instruction Label – USESFR REPRO SB req late amend to ES copy for Warning: moved exclamation mark down. AA9-5-07