Transcripción de documentos

Forerunner 405 Wrist Strap ® instructions instructions istruzioni anweisungen instrucciones instruções instructies instruktioner ohjeet instruksjoner instruktioner ©2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries February 2009 190-01066-91 Rev. A Printed in Taiwan S ee the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Step 1: Removing the Forerunner Bands Use the pin tool to compress the pins in order to release the bands. Pin tool 2. Compress the pin while using your free hand to gently pull the band. One side of the band should release. 3. Insert the pin tool into the other pin-access hole on the band and compress the pin to release the other side. 4. Repeat steps 1 through 3 to remove the other band. Step 2: Installing the Connectors Connector B Hole Loop with pin Pin-access holes 1. Insert the pin tool into a pinaccess hole, and fit it onto the end of the pin. Tooth Connector A EN- Forerunner 405 Wrist Strap Instructions 1. Slide the Exposed pin to the tooth side with your finger. 2. Push one side of connector A onto the exposed Forerunner tooth. Connector A (See the image above.) 3. Use the pin tool to compress the pin while pushing down on the connector. The connector will snap into place. 4. Slide the pin to the side on the other side of the Forerunner. Forerunner 405 Wrist Strap Instructions Teeth 5. Insert a tooth on connector B into the hole on the Forerunner body. Connector B See the image on the previous page. 6. Use the pin tool to compress the pin while pushing down on the connector. The connector will snap into place. Step 3: Attaching the Wrist Strap 1. Place the pin Loop in a loop of the Pin wrist strap. 2. Use the pin tool to insert the pin into both indentations on the connector. Release the pin when it is in place. 3. Repeat steps 1 and 2 to attach the other side of the strap. EN- 1. Far Dente sporscorrere gente il perno lateralmente con il dito. 2. Spingere un’estremità del connettore A sul dente sporgente del Forerunner Connettore A (vedere l’immagine precedente). 3. Usare il punzone per comprimere il perno mentre si spinge verso il basso il connettore. Il connettore scatterà in posizione. 4. Far scorrere il perno lateralmente sull’altro lato del Forerunner. Denti 5. Inserire un dente sul connettore B nel foro sul corpo del Forerunner. Connettore B Vedere l’immagine nella pagina precedente. 6. Usare il punzone per comprimere il perno mentre si spinge verso il basso il connettore. Il connettore scatterà in posizione. Fase 3: montaggio del cinturino da polso Passante 1. Posizionare il perno in un passante del Perno cinturino da polso. 2. Usare il punzone per inserire il perno in entrambe le insenature sul connettore. Rilasciare il perno quando è in posizione. 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per montare l’altra estremità del cinturino. Istruzioni del cinturino da polso Forerunner 405 IT- 1. Deslice el perno hacia el lateral con el dedo. 2. Presione un extremo del conector A sobre el enganche visible del Forerunner. (Consulte la imagen anterior.) Enganche visible Conector A 3. Utilice la herramienta de aguja para comprimir el perno mientras presiona sobre el conector hacia abajo. El conector encajará en su lugar. 4. Deslice el perno hacia el lateral del otro extremo del Forerunner. 5. Inserte un enganche del conector B en el orificio de la carcasa del Forerunner. Consulte la imagen de la página anterior. Enganches Conector B 6. Utilice la herramienta de aguja para comprimir el perno mientras presiona sobre el conector hacia abajo. El conector encajará en su lugar. Paso 3: cómo fijar la muñequera 1. Introduzca el perno en una presilla de la Perno muñequera. Presilla 2. Utilice la herramienta de aguja para insertar el perno en ambas hendiduras del conector. Suelte el perno cuando encaje en su lugar. 3. Repita los pasos 1 y 2 para fijar el otro extremo de la correa. Instrucciones de muñequera para Forerunner 405 ES-11 2. Enquanto exerce pressão sobre a cavilha, puxe cuidadosamente a correia com a mão livre. Um dos lados da correia solta-se. 3. Insira a chave de fendas no outro orifício da cavilha da correia e pressione-a para soltar o outro lado. 4. Repita os passos 1 a 3 para remover a outra correia.  onsulte o guia Informações C Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Passo 1: Remover as correias Forerunner Utilize a chave de fendas para exercer pressão sobre as cavilhas para soltar as correias. Passo 2: Instalar os conectores Conector B Orifício Chave de fendas Laço com cavilha Orifícios das cavilhas 1. Insira a chave de fendas num dos orifícios da cavilha e pressione a cabeça da mesma. PT-12 Dente Conector A Instruções para a correia de pulso Forerunner 405 S e veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Trinn 1: Fjerne Forerunner-båndene Bruk pinneverktøyet til å presse sammen pinnene for å frigjøre båndene. 2. Press sammen pinnen mens du bruker den ledige hånden til å trekke forsiktig i båndet. Den ene siden av båndet skal løsne. 3. Sett inn pinneverktøyet i det andre pinnehullet på båndet, og press sammen pinnen for å frigjøre den andre siden. 4. Gjenta trinn 1 til 3 for å fjerne det andre båndet. Trinn 2: Installere koblingene Kobling B Hull Pinneverktøy Løkke med pinne Pinnehull 1. Sett inn pinneverktøyet i et pinnehull, og fest det til enden av pinnen. NO-20 Tapp Kobling A Instruksjoner til håndleddstropp for Forerunner 405 Utskjutande 1. Dra stiftet åt sidan tapp med hjälp av fingret. 2. Dra ena sidan av koppling A över den Koppling A utskjutande Forerunnertappen. (Se bilden ovan.) 3. Tryck in stiftet med hjälp av stiftverktyget och tryck samtidigt ned kopplingen. Kopplingen knäpps fast. 4. Dra stiftet åt sidan på andra sidan av Forerunner. Forerunner 405 - instruktioner för handrem Tappar 5. Sätt in en tapp på koppling B i hålet på huvuddelen av Forerunner. Koppling B Se bilden på föregående sida. 6. Tryck in stiftet med hjälp av stiftverktyget och tryck samtidigt ned kopplingen. Kopplingen knäpps fast. Steg 3: Fästa handremmen Hank 1. Sätt stiften i en hank av Stift handremmen. 2. Sätt in stiftet i båda fördjupningarna i kopplingen med hjälp av stiftverktyget. Släpp stiftet när det sitter på plats. 3. Upprepa steg 1 och 2 för att fästa andra sidan av remmen. SV-23