Transcripción de documentos

Français p. 4 English p. 6 Deutsch S. 9 Español p. 11 Italiano p. 14 Suomi s. 16 20 21 Русский c. 23 Україньска c. 25 Latviešu l. 28 Lietuvių p. 30 Eesti l. 32 34 Sommaire bis.p65 3 27/10/06, 19:36  Consejos de seguridad / recomendaciones - Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: un uso no conforme con dichas instrucciones liberaría al fabricante de cualquier responsabilidad. - La utilización de este aparato por niños o personas discapacitadas deberá realizarse bajo vigilancia. - Si el cable de alimentación o la clavija estuvieran dañados, no utilice el aparato. A fin de evitar cualquier riesgo, es imprescindible hacerlos sustituir en un centro de servicio autorizado (ver lista en el folleto Servicio). - Desenchufe el aparato cuando deje de utilizarlo para limpiarlo. - Nunca sumerja el aparato, la clavija o el cable de alimentación en agua o cualquier otro líquido. - Compruebe que la tensión de alimentación de su aparato corresponde a la de su instalación eléctrica. - Nunca ponga a funcionar el exprimidor durante más de 10 minutos sin interrupción. Cualquier error de conexión anulará la garantía. - El producto ha sido diseñado para uso doméstico, en ningún caso deberá ser objeto de un uso profesional para el cual no comprometemos ni nuestra garantía, ni nuestra responsabilidad. - No utilizar el aparato cerca de una placa calentadora o cerca de una llama (cocina de gas) - Un aparato electrodoméstico no se deberá utilizar: . Si se ha caído al suelo, . Si está deteriorado o incompleto. - Nunca desenchufe el aparato tirando del cable. - No deje colgar el cable desde una encimera. - Este aparato no es un juguete, nunca deje el aparato sin vigilancia al alcance de los niños, no juegue con el aparato. 12 Vitapress_EN DE ES IT FIN.p65 12 23/10/06, 14:42  Puesta en marcha - Antes de utilizarlo por primera vez, lave las piezas en contacto con los alimentos. - Coloque la jarra (B), la rejilla (C) y el cono (E) en el bloque motor (A) como indicado en el dibujo. - Corte un cítrico en dos partes y presione suavemente sobre el cono cada mitad. Recuperará de este modo el zumo en la jarra (B). - Zumo sin pulpa (Según modelo): Coloque la rejilla metálica (D) entre el cono (E) y la rejilla (C) para obtener un zumo sin nada de pulpa. - Nunca haga funcionar el exprimidor durante más de 10 minutos sin interrupción. Limpieza - Tras haber desembalado su aparato y antes de su primer funcionamiento, limpie todas las piezas. 1 - Limpie el bloque motor (A) con un paño húmedo. - Todas las otras piezas (tapa de protección (F), rejilla (C), rejilla metálica (D), cono (E), jarra (B)) se pueden lavar bajo el grifo o en el lavavajillas (cesta superior). 2 - Tras la utilización, limpie inmediatamente las diferentes piezas bajo el grifo o en el lavavajillas para que la pulpa no quede pegada. - Nunca utilice lejía o una esponja abrasiva. Producto eléctrico o electrónico al final de la vida ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!!
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 13 Vitapress_EN DE ES IT FIN.p65 13 23/10/06, 14:42