Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que tú nueva afeitadora Braun sea de tu entera satisfacción. Lea estas instrucciones completas, contienen información sobre seguridad. Guárdelas para consultarlas en el futuro. Advertencia Su sistema de afeitado está provisto de un juego de cables especial que posee un suministro eléctrico integrado de Seguridad de Voltaje Extrabajo. No intercambie ni manipule ninguna de sus piezas, de lo contrario existe riesgo de sufrir descarga eléctrica. Use exclusivamente el cable de alimentación suministrado con la afeitadora. El cabezal de la afeitadora eléctrica es apto para su limpieza bajo agua corriente del grifo. Retire la afeitadora eléctrica de la corriente eléctrica antes de limpiar con agua el cabezal de la afeitadora eléctrica. No se afeite si una lamina o un cable están en mal estado. No deberían utilizar este aparato niños menores de 8 años ni personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en cuanto al uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con la afeitadora. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Si lo utilizas en otras partes del cuerpo, por favor, asegúrate de estirarte la piel. Por razones higiénicas, procura no compartir este aparato con otras personas. 25 97144073_cruZer5_face_MN_S6-80.indd 25 23.09.14 12:17 VED Effective Date 27Sep2014 GMT - Printed 01Oct2015 P  Descripción 1 2 3 4 4a 4b 5 6 7 8 9 Accesorio para barba de 3 días y capuchón protector Lámina Bloque de cuchillas Perfilador rotatorio Perfilador ancho (28 mm) Perfilador estrecho (14 mm) Piloto indicador de carga Botón de encendido/apagado Peine ajustable Selector de longitud del accesorio recorta barbas Cable de conexión a la red eléctrica Carga La temperatura ambiental recomendada para la carga se sitúa entre 5 °C y 35 °C. En condiciones de temperaturas extremadamente bajas o altas la batería puede no cargarse, o no hacerlo adecuadamente. La temperatura ambiental recomendada para el afeitado es de 15 °C a 35 °C. No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50 °C durante períodos prolongados de tiempo. • Conecta la afeitadora a la red eléctrica con el cable de conexión a la red eléctrica pero con el aparato apagado. • Cuando cargues la batería por primera vez o si no has usado la afeitadora durante varios meses, deja la batería cargando durante 4 horas ininterrumpidas. • El piloto de carga (5) indica que la batería se está cargando. Cuando la batería está completamente cargada, el piloto de carga se apaga. La luz parpadea para indicar que la batería está al máximo de su capacidad. También puede ocurrir durante la carga si la afeitadora estaba sin batería. • La batería completa proporciona aproximadamente una autonomía de 30 minutos, aunque esto dependerá del tipo de barba de cada persona. • Una vez que la afeitadora se haya cargado completamente, utilízala normalmente hasta descargar la batería completamente. • Entonces, vuelva a cargarla hasta su capacidad máxima. Las posteriores recargas tardarán aproximadamente una hora. • 5 minutos de carga, suficientes para un afeitado. Afeitado Primero, retira el peine ajustable (7). Presiona con los pulgares los clips laterales del accesorio para desprenderlo en el sentido de las flechas (a). 26 97144073_cruZer5_face_MN_S6-80.indd 26 23.09.14 12:17 VED Effective Date 27Sep2014 GMT - Printed 01Oct2015 P  Enciende la afeitadora presionando el botón de encendido/apagado (6). La lámina flotante se adapta automáticamente al contorno de tu piel para un afeitado apurado. Consejos para un apurado perfecto: • Recomendamos afeitarte antes de lavarte la cara. • Manten la afeitadora siempre en ángulo de 90º con la piel (b). • Estira la piel y desliza la afeitadora en la dirección contraria al crecimiento del pelo. • Para el preafeitado después de varios días sin afeitarte, utiliza el perfilador ancho (4a) para recortar el vello largo. Para un afeitado suave y apurado, termina con la lámina. • Para mantener el apurado al 100%, sustituye el bloque cuchillas y la lámina cada 18 meses o cuando éstas se hayan desgastado por el uso. Perfila Cómo utilizar el perfilador rotatorio El perfilador ancho (4a) corta y recorta uniformemente zonas de pelo amplias (c). Es perfecto para dar forma a patillas, bigote y barbas cortas parciales. El perfilador ancho está provisto de tensores de seguridad y una banda deslizante que reducen la irritación y facilitan el deslizamiento. Empuja las bandas azules para sacar el perfilador rotatorio (4). Con la piel estirada, guía el perfilador ancho en dirección contraria al crecimiento del pelo. El perfilador estrecho (4b) define con precisión líneas y contornos (d), y es ideal para un perfilado preciso. Para utilizar el perfilador estrecho, presiona hacia arriba el perfilador rotatorio y gíralo 180º. El uso frecuente del perfilador rotatorio reduce la autonomía de la batería. Recorta Cómo utilizar los accesorios de recortado (1) y (7) Coloca el accesorio de recortado que quieras sobre la lámina (2) alternativamente en el perfilador rotatorio (4) y presiónalo contra el cabezal de la afeitadora hasta que encaje bien con un clic (e). Accesorio de barba de 3 días y capuchón protector (1): Este accesorio es perfecto para crear y mantener una barba incipiente. • Coloca el accesorio sobre la lámina (2) y empuja hacia arriba el perfilador rotatorio (4). Enciende la afeitadora y utilízala como indica la ilustración (e). El accesorio garantiza un ángulo óptimo. 27 97144073_cruZer5_face_MN_S6-80.indd 27 23.09.14 12:17 VED Effective Date 27Sep2014 GMT - Printed 01Oct2015 P  Peine ajustable (7): Este accesorio es ideal para recortar la barba y mantenerla a una longitud uniforme. • Coloca el accesorio sobre la lámina (2) y ajusta la longitud de barba deseada. Presiona el selector de longitud (8) deslizándolo hacia arriba (f) (las opciones, de arriba abajo, son: 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm y 6 mm). Empuja hacia arriba el perfilador rotatorio (4). • Enciende la afeitadora presionando el botón de encendido/apagado y recorta en dirección contraria al crecimiento del vello, guiando el peine transparente sobre la piel (f). Limpieza La limpieza periódica garantiza un mejor afeitado. Limpiar el cabezal de la afeitadora bajo el grifo después de cada afeitado es una manera fácil y rápida de limpiarlo. • Ponga en marcha la afeitadora (sin cable) y enjuague el cabezal bajo el grifo de agua caliente hasta eliminar todos los residuos (g). Puedes usar un jabón líquido que no contenga sustancias abrasivas Aclara el jabón y deja la afeitadora en funcionamiento durante unos segundos más. • A continuación, apaga la afeitadora, retira la lámina y el bloque de cuchillas, y deja las piezas desmontadas hasta que se sequen. • Si limpias periódicamente la afeitadora bajo el agua, aplica una vez a la semana una gota de lubricante en los perfiladores (4a, 4b) y la lámina (h). También puedes limpiar la afeitadora con el cepillo incluido (i): • Apaga la afeitadora y extrae la lámina. • Con el cepillo, limpia el bloque de cuchillas y la parte interior del cabezal. No limpies la lámina con el cepillo porque podría dañarse. Mantenga su afeitadora en óptimo estado Cambio de lámina y bloque de cuchillas Para asegurar un rendimiento del 100% de tu afeitadora, conviene sustituir la lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses, o cuando se encuentren gastados. Sustituye las dos piezas al mismo tiempo para asegurar un apurado óptimo con la menor irritación de la piel. (Recambio de lámina y bloque de cuchillas: 10B) Mantenimiento de la batería Para optimizar la vida útil de la batería, la afeitadora debe descargarse completamente, al menos una vez cada 6 meses (con un uso normal), y cárgala al máximo de su capacidad. 28 97144073_cruZer5_face_MN_S6-80.indd 28 23.09.14 12:17 VED Effective Date 27Sep2014 GMT - Printed 01Oct2015 P  Aviso medioambiental Este producto contiene baterías y/o residuos eléctricos reciclables. Con objeto de proteger el medioambiente, una vez finalizada la vida útil del producto, rogamos no lo elimine junto a la basura doméstica. Puede depositarlo en un Centro de Servicios Braun o en los emplazamientos de recolección habilitados en su país. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Vea las especificaciones eléctricas impresas en el cable especial de conexión. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 29 97144073_cruZer5_face_MN_S6-80.indd 29 23.09.14 12:17 VED Effective Date 27Sep2014 GMT - Printed 01Oct2015 P