Transcripción de documentos

i Puhdistus ja hoito ! Sähköiskun vaara!  Ennen puhdistusta vedä pistoke pois seinästä. Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä käytä höyrypuhdistinta. Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkimällä sitä kostealla rievulla ja kuivaamalla sitä sen jälkeen. Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita. Jätehuolto 19 es A Laite on merkitty valtioneuvoston sähköja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen (852/2004) ja EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin (2002/96/EY) edellyttämällä tavalla. Direktiivi säätää EU-laajuisesta käytettyjen laitteiden palautusta ja hyödyntämistä. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta. Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti. Oikeus muutoksiin pidätetään. Indicaciones de seguridad ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano! Estas instrucciones de uso describe dos modelos con accesorio. ! Peligro de electrocución y de  incendio Conectar y utilizar el aparato sólo según los datos de la placa de características. No permitir el uso del aparato a personas (incluidos niños) con capacidades intelectuales o sensoriales disminuidas o con insuiciente experiencia y conocimientos, a no ser que sean vigilados o hayan sido instruidos en el manejo del aparato por la persona responsable de su seguridad. Observar a los niños para impedir que jueguen con el aparato. Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimentación y el aparato no presenten daños. Desenchufar la clavija después de cada uso o en caso de fallo. Las reparaciones en el aparato, como por ejemplo, el cambio de un cable dañado, deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros. El cable de alimentación no debe – ponerse en contacto con piezas calientes – pasarse sobre bordes ailados – usarse para el transporte. Las placas cerámicas se calientan. Manipular el aparato sólo por las partes previstas para ello. No aplicar sobre el cabello empapado o artiicial.Evitar el contacto con la piel. No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. PHS21... 02/2009  20 ! Peligro de muerte  El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua. Existe peligro incluso con el aparato desconectado, por lo tanto, después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use, desenchufar la clavija. El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica. Consulte con un electricista. Piezas y elementos de manejo 1 Botón de bloqueo 2 Interruptor de alimentación con piloto de control rojo 3 Selector de temperatura min. – 12 (60 –170°C) 4 Piloto verde indicador de listo para funcionar 5 Placas de calentamiento con revestimiento cerámico Sólo PHS2102 6 Bolsa 7 Clip para el cable Puesta en servicio Enchufar el aparato y colocar sobre una supericie recta, resistente al calor. El botón 1 debe estar en L (cerrado). Encender con el interruptor 2, se ilumina el piloto rojo. Ajustar la potencia deseada en el selector de temperatura 3. En cuanto se encienda el piloto verde 4, el aparato está listo para funcionar. Información: Con la potencia 9 (aprox. 150° C) “care2 el selector de temperatura enclava fácilmente. Desde esta potencia 10 hasta la potencia 12 el alisador de cabello está muy caliente, por lo que debe usarse con cuidado. No utilizar durante más de 30 minutos. Robert Bosch Hausgeräte GmbH es Aplicación El aparato es indicado para cabello largo y corto. – Utilizar el aparato en el cabello después de secarlo con la toalla o totalmente seco. – Aplicar sólo en el cabello sano y sin tratar. – Utilizar poco frecuentemente en permanentes o cabello teñido. Información: El cabello ino reacciona con especial rapidez al tratamiento. La emisión de calor moderada es especialmente cuidadosa con el cabello. El resultado es un cabello liso con un brillo intenso y sedoso. Desbloquear las dos placas de calentamiento, para ello poner el botón 1 en U (abierto). Dividir el cabello peinado liso en mechones de igual anchura (aprox. 5cm ancho) Colocar un mechón preparado en el suplemento para el cabello entre las placas. Figura A Comprimir las placas y deslizar suave y uniformemente hasta las puntas del cabello. Figura B Hacer lo mismo con todos los mechones. Antes del peinado inal dejar enfriar bien el cabello. Importante: No detenerse nunca más de 2 segundos en un punto.  es 21 Limpieza y mantenimiento ! ¡Peligro de electrocución!  Antes de limpiar, desenchufar la clavija. No sumergir nunca el aparato en agua. No utilizar ningún limpiador de vapor. Limpiar el aparato externamente sólo con un paño húmedo y secar a continuación. No utilizar limpiadores fuertes o abrasivos. Eliminación A Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario inal, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento delas instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, signiica la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identiicación. Modiicaciones reservadas PHS21... 02/2009  36 uk : 9 ( 150°C) "care" . 10 12 , . 30 – – – , : . : . 1 ). .B . Robert Bosch Hausgeräte GmbH . ’ .A . , . , 2 A . . . 2002/96/ (waste electrical and electronic equipment – WEEE). . . , . . . ( . . , , . . ! . !  , U. 5 . , ’ , . . . . ,