Transcripción de documentos

Fast Track Pro Guía de inicio rápido  Fast Track Pro Español Gama USB Audio de M-Audio - Guía de inicio rápido Instrucciones de Instalación para Windows XP IMPORTANTE: Antes de conectar cualquier interfaz de la gama USB Audio a su computadora, instale los controladores adecuados. Conecte la interfaz sólo cuando las instrucciones así lo especifiquen. Introduzca el CD-ROM de controladores USB Audio en la unidad de CD-ROM. 2. La computadora presentará automáticamente la pantalla de instalación interactiva que se muestra a continuación. Si su computadora no ejecuta automáticamente el instalador, inícielo manualmente pulsando Inicio >Mi PC>USB Audio Series. 3. Siga las indicaciones en pantalla para elegir el producto. Una vez que seleccione el producto, haga click en “instalar drivers” para comenzar el copiado de los archivos. 4. Siga las instrucciones del instalador que aparecerán en pantalla. 5. En varios momentos de la instalación, puede que el sistema le indique que los controladores que está instalando no han pasado la prueba del logotipo de Windows. Seleccione “Continuar” para proseguir con la instalación. Español 1. 6. Una vez completada la instalación, pulse “Finalizar”. 7. Use el cable suministrado para conectar su nueva interfaz de la gama USB Audio al puerto USB de su computadora y encienda la unidad. 15  8. Windows identificará la nueva interfaz USB Audio y mostrará un asistente para “Nuevo hardware encontrado” como el que se muestra a continuación. 9. Seleccione la opción predeterminada “Instalar automáticamente el software (recomendado)” y a continuación pulse “Siguiente”. 10. Una vez haya finalizado el asistente, pulse “Finalizar”. Dado que el proceso podría requerir de la instalación de dos componentes (el “bootloader” y el controlador mismo), es posible que vuelva a aparecer el asistente para “Nuevo hardware encontrado”. En tal caso, vuelva al paso 10 y repita el proceso. 11. Después de finalizar el último asistente para “Nuevo hardware encontrado”, aparecerá un mensaje en la pantalla informándole de que “Su nuevo hardware está listo para ser utilizado” Instrucciones de instalación para MacOS X IMPORTANTE: Antes de conectar cualquier interfaz de la gama USB Audio a su computadora, instale los controladores adecuados. Conecte la interfaz sólo cuando las instrucciones así lo especifiquen. 16 1. Introduzca el CD-ROM de controladores USB Audio en la unidad de CD-ROM. 2. Para explorar el contenido del CD, haga doble clic sobre el icono del CD que aparecerá en su escritorio  Gama USB Audio de M-Audio - Guía de inicio rápido 3. Haga doble-click al ícono del archivo “Open Me” para lanzar el selector de drivers mostrado abajo. 4. Seleccione su producto de la lista de la pantalla de bienvenida y a continuación, pulse “Install Drivers.” 5. Se ejecutará el instalador de los controladores. Siga la instrucciones que aparecen en pantalla. 6. Una vez completada la instalación, pulse “Cerrar”. 7. Use el cable suministrado para conectar su nueva interfaz USB Audio y encienda la unidad. 8. Su interfaz de Audio USB está ahora lista para usarse. Español Fast Track Pro Conexión de su equipo a una interfaz de la gama USB Audio < Cada tipo de interfaz de la gama USB Audio dispone de dos salidas como mínimo que pueden utilizarse para diferentes propósitos. No obstante, independientemente del número de salidas disponibles en su dispositivo particular, las salidas 1 y 2 (Outs 1 y 2) siempre funcionarán como sus salidas predeterminadas izquierda y derecha. Por favor, conecte las salidas 1 y 2 a los canales izquierdo y derecho, respectivamente, de sus altavoces, mezclador o de cualquier otro sistema de monitorización. < Además, también puede conectar unos auriculares a la salida de auriculares ubicada en la parte frontal de la unidad (si su modelo dispone de ella) para escuchar la monitorización o una pre-escucha privada. < Las entradas de la interfaz USB Audio aceptan señales con nivel de línea, como las de un teclado, mezclador o reproductor de CD. Algunas de las interfaces USB Audio también disponen de conectores XLR o jacks de 1⁄4” los cuales aceptan señales con nivel de micrófono y de instrumento, permitiendo así grabar fuentes como un micrófono de voz, una guitarra o un bajo. Para información más detallada y una explicación sobre todas las entradas y salidas disponibles, incluyendo formatos digitales, por favor refiérase al manual de usuario de su producto que encontrará en el CD de drivers de Audio USB. 17  Uso del Panel de control de la interfaz USB Audio. Cada interfaz USB Audio dispone de su propio Panel de control. Para una información mas detallada, consulte el Manual de usuario que encontrará en el CD de controladores. Por defecto, las frecuencias de muestreo de las salidas estarán ajustadas a los valores más comunes. A menos que experimente algún problema o que necesite reconfigurar los parámetros de grabación con valores que se ajusten a sus necesidades, no será necesario modificar estos valores. Para una revsión completa de las rutinas y funciones del Panel de Control, refiérase al manual de usuario de su producto, que encontrará en el CD de drivers de Audio USB. Información adicional y soporte Le recomendamos visitar regularmente la página de M-Audio para obtener actualizaciones de controladores e información adicional. La dirección de la página web es www.m-audio.com. En ella encontrará links a controladores, noticias, preguntas más frecuentes (FAQs), productos adicionales e información técnica. Garantía Condiciones de la garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto. Registro de la garantía Gracias por registrar su nuevo producto de M-Audio. Registrándose disfrutará inmediatamente de la cobertura de garantía y ayudará a M-Audio a desarrollar y fabricar productos de la máxima calidad posible. Registre su producto en línea en www. m-audio.com/register para recibir actualizaciones de producto GRATIS y participar en el sorteo de equipos M-Audio. Fast Track Pro Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE 051213_FTPro_QSG_ES01 18