1
Acerca de esta guía del usuario
4561768*925*:/:075*:8;:*952<=1;2*#4,*#:6*6;:>;63:>;:*:8;6*0=?6*<:/*
=8=6572*6>;:8*<:*=865*:/*<789287;7@2*925*9573:56*@:A*9656*0656>;7A65*8=*=82*
1255:1;2*B*8:0=52,
C* D;7/71:*87:395:*611:825728*#4*25707>6/:8,*#28*:/:3:>;28*7>1/=7<28*:8;E>*
<78:F6<28*G>71
63:>;:*9656*:8;:*<789287;7@2*B*:8*9287H/:*I=:*>2*8:6>*
12396;7H/:8*12>*2;528*<789287;7@28,
C* J8;:*<789287;7@2*>2*:8*6<:1=6<2*9656*9:582>68*I=:*;:>06>*6/0=>6*
<781
69617<6<*@78=6/K*B6*I=:*1=:>;6*12>*=>*;:1/6<2*<:*96>;6//6*;E1;7/,
C* #68*<:81579172>:8*:8;E>*H686<68*:>*/6*12>L70=5617M>*95:<:;:537>6<6*
<:/*<789287;7@
2,
C* #68*69/716172>:8*95:<:;:537>6<68*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=N:;68*6*
61;=6/7A6172>:8K*B*:/*82925
;:*<:*:8;68*69/716172>:8*9=:<:*8=89:><:58:*
87>*95:@72*6@782,*O7*;7:>:*6/0=>6*95:0=>;6*82H5:*=>6*69/71617M>*952@78;6*
12>*:/*<789287;7@2K*12>;61;:*12>*:/*1:>;52*<:*8:5@7172*<:*#4,*J>*:/*1682*
<:*69/716172>:8*7>8;6/6<68*925*:/*=8=6572K*12>;61;:*12>*:/*952@::<25*<:*
8:5@71728*1255:892><7:>;:,
C* #6*32<7L71617M>*<:/*878;:36*29:56;7@2*<:/*<789287;7@2*2*/6*7>8;6/617M>*
<:*82L
;.65:*952@:>7:>;:*<:*L=:>;:8*>2*2L7176/:8*9=:<:>*<6F65*:/*
<789287;7@2*B*952@2165*/6*1255=917M>*2*9P5<7<6*<:*<6;28,*Q6/:8*61172>:8*
7>L57>075E>*8=*61=:5<2*<:*/71:>176*<:*#4*B*6>=/65E*8=*0656>;?6,
C* R/0=>28*12>;:>7<28*:*7/=8;56172>:8*9=:<:>*<7L:575*<:*8=*<789287;7@2K*
<:9:><7:><2*<:/*E5
:6K*:/*952@::<25*<:*8:5@71728K*/6*@:587M>*<:/*82L;.65:*
2*/6*@:587M>*<:/*OSK*B*:8;E>*8=N:;28*6*163H728*87>*95:@72*6@782,
C* J/*82L;.65:K*:/*6=<72K*/28*L2><28*<:*96>;6//6K*/68*73E0:>:8*B*2;528*
3:<728*95
2925172>6<28*12>*:/*<789287;7@2*;7:>:>*=>6*/71:>176*<:*=82*
/737;6<2,*O7*:T;56:*B*=86*:8;28*36;:576/:8*9656*=828*123:5176/:8*=*2;528*
9529M87;28K*:8*9287H/:*I=:*7>L57>N6*/:B:8*<:*129B570U;,*V232*=8=6572K*
=8;:<*:8*1239/:;63:>;:*5:892>86H/:*<:/*=82*7/:06/*<:*/28*3:<728,
C* W=:<:>*69/71658:*165028*6<7172>6/:8*925*8:5@71728*<:*<6;28K*1232*/28*
8:5
@71728*<:*3:>86N:5?6K*16506K*<:816506K*87>152>7A617M>*6=;23E;716*B*
/216/7A617M>,*W656*:@7;65*165028*6<7172>6/:8K*8:/:1172>:*=>*9/6>*<:*<6;28*
6<:1=6<2*6*8=8*>:1:87<6<:8,*V2>;61;:*12>*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*
9656*2H;:>:5*7>L253617M>*6<7172>6/,
JOWRXS#
2*
Avisos en las instrucciones
**ADVERTENCIAY**O7;=6172>:8*I=:*92<5?6>*16=865*/:872>:8*6*=8;:<*=*2;568*
9:582>68,
PRECAUCIÓNY**O7;=6172>:8*I=:*92<5?6>*16=865*/:872>:8*9:582>6/:8*/:@:8*
2*<6F28*6/*<789287;7@2,
*NOTAY*R@7828*2*7>L253617M>*6<7172>6/,
3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño
personalizado
)Z* VE3656*056>*6>0=/65
)$* "=>17M>*3=/;7;65:6
)&* I=71[*8U65:
02
Funciones básicas
'(* V2392>:>;:8*B*611:825728*<:/*
952<=1;2
')* \:8157917M>*0:>:56/*<:*/6*=>7<6<
']* W:537;:*:>1:><:5*B*696065*:/*
69656;2
'^* _>8;6/617M>*<:*/6*;65N:;6*O_!*B*<:*
/6*H6;:5?6
'$* _>8:517M>*<:*/6*;65N:;6*<:*
3:32576
'`* JT;56117M>*<:*/6*;65N:;6*<:*
3:32576
'&* V6506*<:*/6*H6;:5?6
](* W6>;6//6*;E1;7/
]^* W6>;6//6*<:*7>7172
^'* a/2I=:2*<:*96>;6//6
^$* V7L56<2*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576
^`* Q2365*7>8;6>;E>:68
^&* _>;52<=117M>*<:*;:T;2
Z]* b2*32/:8;65
Z* \75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
4Q6H/ 6* <: *12 >; :> 7< 2
03
Aplicaciones útiles
ZZ* _>8;6/617M>*B*<:87>8;6/617M>*<:*
69/716172>:8
Z$* R9/716172>:8*<:87>8;6/6<68
Z`* Q:/PL2>2
$)* !:>86N:5?6
$'* VE3656
`(* 46/:5?6
`]* !G8716
`^* Jc367/
`$* V6/:><6572
``* d=71[!:32e
`%* V6/1=/6<256
&(* f:/2N
&)* \:8165068
&)* 4:8;25*651U7@28
&)* f6<72*"!
&'* 456H6<256
&'* V2>;61;28
&Z* #4*O365;g25/<
&Z* Q65:68
&$* #4*a61[=9
&`* f:32;:V6//*O:5@71:
&`* J@:5>2;:
&`* "61:H22[
&&* _>8;60563
&&* VU523:
&&* R9/716172>:8*<:*4220/:
04
Ajustes del teléfono
%'* RN=8;:8
%'* f:<:8
)('* O2>7<2*B*b2;7L71617M>
)(]* W6>;6//6
)(Z* 4:>:56/
05
Apéndice
))Z* RN=8;:8*<:*7<7236*<:*#4
))Z* #4*a57<0:
))$* R1;=6/7A617M>*<:/*82L;.65:*<:/*
;:/PL2>2
))&* WfJ4DbQRO*!hO*
"fJVDJbQJO
)')* 4=?6*6>;7552H2
)''* !E8*7>L253617M>
_>L253617M>*<:*5:0=/617M>*
+>G3:52*<:*7<:>;7L71617M>*
<:*5:0=/617M>K*:;7I=:;6<2*
:/:1;5M>712K*:;1,-
5
Directrices para un uso seguro y
eficaz
#:6*:8;68*8:>17//68*7>8;5=1172>:8,*O=*<:812>21737:>;2*9=:<:*8:5*9:/705282*2*7/:06/,
J>*:/*1682*<:*I=:*8:*952<=N:56*6/0G>*L6//2K*8=*<789287;7@2*7>;:056*=>6*U:55637:>;6*
<:*82L;.65:*I=:*5:1297/6*:/*5:078;52*<:*L6//28,*#6*U:55637:>;6*82/2*5:1297/6*/28*<6;28*
:89:1?L7128*<:/*L6//2K*1232*/6*92;:>176*8:F6/K*_\*<:*/6*928717M>*<:*/6*1:/<6*1=6><2*8:*
7>;:55=39:*/6*//636<6*B*/68*69/716172>:8*16506<68,*J/*5:078;52*82/2*8:*=;7/7A6*9656*
<:;:537>65*/6*16=86*<:/*L6//2,*J8;28*5:078;528*:8;E>*:>1579;6<28*B*82/2*=>*1:>;52*<:*
5:9656172>:8*<:*#4*6=;257A6<2*9=:<:*611:<:5*6*://68,*\:H:5E*:>@765*8=*<789287;7@2*
6*5:96565,
Exposición a energía de radiofrecuencia
_>L253617M>*82H5:*:T928717M>*6*2><68*<:*56<72*B*ORf*+O9:17L71*RH8259;72>*f6;:K*
Q686*:89:1?L716 *< :* 6H 82 517M>-,*
J/*<78:F2*<:/*<789287;7@2*1=39/:*/6*>2536;7@6*<:*8:0=57<6<*@70:>;:*:>*36;:576*<:*
:T928717M>*6*/68*2><68*<:*56<72,*J8;6*>2536;7@6*8:*H686*:>*<75:1;571:8*17:>;?L7168*
I=:*7>1/=B:>*3E50:>:8*<:*8:0=57<6<*<78:F6<28*9656*0656>;7A65*/6*8:0=57<6<*<:*
;2<2*;792*<:*9:582>68K*7><:9:><7:>;:3:>;:*<:*8=*:<6<*B*:8;6<2*<:*86/=<,
C* #68*<75:1;571:8*<:*:T928717M>*6*2><68*<:*56<72*=;7/7A6>*=>6*=>7<6<*<:*3:<717M>*
1
2>217<6*1232*Q686*:89:1?L716*<:*6H82517M>*2*ORf,*#68*95=:H68*<:*ORf*8:*//:@6>*
6*16H2*=;7/7A6><2*3P;2<28*:8;6><657A6<28*12>*:/*<789287;7@2*;56>837;7:><2*
6/*>7@:/*3E8*6/;2*<:*92;:>176*1:5;7L716<2*:>*;2<68*/68*H6><68*<:*L5:1=:>176*
=;7/7A6<68,
C* R=>I=:*9=:<:*U6H:5*<7L:5:>1768*:>;5:*/28*>7@:/:8*<:*ORf*<:*/28*<7L:5:>;:8*
32<:/28*<:*<789287;7@
28*#4K*;2<28*U6>*87<2*<78:F6<28*9656*6N=8;658:*6*/68*
<75:1;571:8*5:/:@6>;:8*<:*:T928717M>*6*2><68*<:*56<72,
C* J/*/?37;:*<:*ORf*5:123:><6<2*925*/6*_Vb_fW*+_>;:5>6;72>6/*V23378872>*2>*
b2>c_2>7A7>0*f6<76;72>*W
52;:1;72>K*V23787M>*7>;:5>6172>6/*<:*952;:117M>*12>;56*
56<76172>:8*>2*72>7A6>;:8-*:8*<:*'*gi[0*3:<7<2*82H5:*)(`056328*<:*;:N7<2,
C* J/*@6/25*3E8*6/;2*<:*ORf*5:078;56<2*9656*:/*=82*6=<7;7@2*<:*:8;:*32<:/2*:8*
(KZ^)*g
i[0*+)(*0-K*37:>;568*I=:*:/*@6/25*3E8*6/;2*1255:892><7:>;:*6*8=*
;56>8925;:*N=>;2*6/*1=:592*:8*)K])(*gi[0*+)(*0-,
6\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
C* J8;:*<789287;7@2*1=39/:*/68*<75:1;571:8*<:*:T928717M>*6*56<72L5:1=:>176*1=6><2*
8:*=;7/7A6*:>*928717M>*>2536/*N=>;2*6/*2?<2*2*1=6><2*8:*87;G6*6*=>6*<78;6>176*<:*
6/*3:>28*Z`33*<:/*1=:5
92,*O7*8:*=;7/7A6*=>6*1651686*<:*;56>8925;:K*=>*1/79*9656*
:/*17>;=5M>*2*1=6/I=7:5*2;52*;792*<:*82925;:*9656*:/*1=:592K*P8;28*>2*9=:<:>*
12>;:>:5*965;:8*3:;E/7168*B*<:H:>*12/21658:*6*=>6*<78;6>176*<:*6/*3:>28*Z`33*
<:/*1=:592,*W656*92<:5*;56>837;75*651U7@28*<:*<6;28*2*3:>86N:8K*:8;:*<789287;7@2*
5:I=7:5:*=>6*12>:T7M>*6<:1=6<6*6*/6*5:<,*J>*6/0=>28*16828K*/6*;56>83787M>*
<:*651U7@28*<:*<6;28*2*3:>86N:8*9=:<:*I=:*8=L56*5:;56828*U68;6*I=:*<71U6*
12>:T7M>*:8;P*<7892>7H/:,*V2395=:H:*I=:*870=:*/68*7>8;5=1172>:8*<:*<78;6>176*
<:*8:965617M>*3:>172>6<68*6>;:57253:>;:*U68;6*I=:*8:*U6B6*1239/:;6<2*/6*
;56>83787M>,
Información de la FCC sobre la exposición a
campos de RF
J>*6028;2*<:*)%%$K*/6*V23787M>*":<:56/*<:*V23=>716172>:8*+"VV-*<:*J8;6<28*
D>7<28*6<29;M*=>*:8;E><65*<:*8:0=57<6<*61;=6/7A6<2*9656*/6*:T928717M>*U=36>6*6*
/6*:>:50?6*:/:1;52360>P;716*<:*56<72L5:1=:>176*+f"-K*:37;7<6*925*/28*;56>837825:8*
5:0=/6<28*925*/6*"VVK*12>*/6*:3787M>*<:*8=*_>L253:*B*25<:>*"VV*%$c]'$,*
J8;68*<75:1;571:8*82>*12>878;:>;:8*12>*:/*:8;E><65*<:*8:0=57<6<*:8;6H/:17<2*
6>;:57253:>;:*925*/28*:8;E><65:8*;6>;2*7>;:5>6172>6/:8*1232*:8;6<2=>7<:>8:8,*J/*
<78:F2*<:*:8;:*<789287;7@2*1=39/:*12>*/68*<75:1;571:8*<:*/6*"VV*B*<71U28*:8;E><65:8*
7>;:5>6172>6/:8,
Declaración del apartado 15.19
J8;:*<789287;7@2*1=39/:*12>*/6*W65;:*)Z*<:/*f:0/63:>;2*<:*/6*"VV,*J/*
L=>172>637:>;2*:8;E*8=N:;2*6*/68*<28*12><7172>:8*870=7:>;:8Y
+)-*J/*95:8:>;:*<789287;7@2*>2*<:H:*16=865*7>;:5L:5:>1768*9:5N=<7176/:8,
+'-**J8;:*<789287;7@2*<:H:*5:17H75*1=6/I=7:5*7>;:5L:5:>176K*7>1/=7<68*/68*I=:*9=:<6>*
16=865*=>*L=>172>637:>;2*>2*<:8:6<2,
Declaración del apartado 15.21
#28*163H728*2*/68*32<7L716172>:8*>2*6952H6<28*<:*L2536*:T95:86*925*:/*L6H5716>;:*
92<5?6>*7>@6/7<65*/6*6=;257<6<*<:/*=8=6572*9656*=;7/7A65*:/*:I=792,
7\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
Contacto corporal durante el funcionamiento
J8;:*<789287;7@2*U6*87<2*952H6<2*9656*=;7/7A65/2*12>*=>*12>;61;2*1259256/*>2536/K*
<:N6><2*=>6*<78;6>176*<:*)`13*+(K]%`9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*
965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2,*\:*12>L2537<6<*12>*/28*5:I=787;28*<:*:T928717M>*6*
163928*<:*f"*<:*/6*"VVK*<:H:*36>;:>:58:*=>6*<78;6>176*3?>736*<:*8:965617M>*<:*
)`13*+(K]%`9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*/6*965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2,
b2*<:H:>*=;7/7A658:*1/798*9656*17>;=5M>K*L=><68*9656*//:@65*:/*<789287;7@2*12/06<2*
>7*2;528*611:825728*8737/65:8*I=:*12>;:>06>*12392>:>;:8*3:;E/7128,*J8*9287H/:*
I=:*/28*611:825728*9656*//:@65*:/*<789287;7@2*12/06<2*I=:*>2*9=:<6>*36>;:>:5*=>6*
<78;6>176*<:*8:965617M>*<:*)`13*+(K]%`9=/06<68-*:>;5:*:/*1=:592*<:/*=8=6572*B*
/6*965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2K*B*I=:*>2*U6B6>*87<2*952H6<28*:>*5:/617M>*12>*8=*
=82*>2536/*:>*12>;61;2*12>*:/*1=:592K*>2*1=39/6>*12>*/28*/?37;:8*<:*:T928717M>*6*
163928*<:*f"*<:*/6*"VV*BK*925*;6>;2K*:8;28*611:825728*<:H:>*:@7;658:,
Declaración del apartado 15.105
J/*:I=792*U6*87<2*952H6<2*B*1=39/:*/28*/?37;:8*:8;6H/:17<28*9656*/28*<789287;7@28*
<707;6/:8*<:*1/68:*aK*<:*12>L2537<6<*12>*:/*6965;6<2*)Z*<:*/6*"VV,*\71U28*/?37;:8*
8:*U6>*:8;6H/:17<2*9656*2L5:1:5*=>6*952;:117M>*56A2>6H/:*6>;:*7>;:5L:5:>1768*
9:5N=<7176/:8*:>*7>8;6/6172>:8*<23P8;7168,*J/*:I=792*0:>:56K*=;7/7A6*B*9=:<:*:37;75*
:>:50?6*<:*56<72L5:1=:>176*BK*87*>2*8:*7>8;6/6*B*=;7/7A6*12>L253:*6*/68*7>8;5=1172>:8K*
:8*9287H/:*I=:*952@2I=:*7>;:5L:5:>1768*9:5N=<7176/:8*:>*/68*123=>716172>:8*<:*56<72,*
O7>*:3H6502K*>2*U6B*0656>;?6*<:*I=:*<71U68*7>;:5L:5:>1768*>2*9=:<6>*952<=1758:*:>*
=>6*7>8;6/617M>*<:;:537>6<6,*O7*:8;:*:I=792*952@216*7>;:5L:5:>1768*9:5N=<7176/:8*2*
9:5;=5H6172>:8*:>*/6*5:1:917M>*<:*;:/:@787M>K*/2*I=:*9=:<:*<:;:537>658:*69606><2*
B*@2/@7:><2*6*:>1:><:5*:/*:I=792K*8:*5:1237:><6*6/*=8=6572*I=:*7>;:>;:*1255:075*/68*
7>;:5L:5:>1768*;236><2*=>6*2*3E8*<:*/68*870=7:>;:8*3:<7<68Y
C* V63H7:*/6*257:>;617M>*2*/6*928717M>*<:*/6*6>;:>6*5:1:9;256,
C* R=3:>;:*/6*<78;6>176*:>;5:*:/*:I=792*B*:/*5:1:9;25,
C* V2>:1;:*:/*:I=792*6*=>6*;236*<:*12557:>;:*I=:*9:5
;:>:A16*6*=>*1751=7;2*<78;7>;2*
6/*<:/*5:1:9;25,
C* V2>8=/;:*12>*=>*<78;57H=7<25*2*;P1>712*:T9:5;2*:>*56<72iQj*9656*2H;:>:5*6B=<6,
8\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
Cuidado y mantenimiento del producto
C* D;7/71:*87:395:*H6;:5?68K*16506<25:8*B*611:825728*25707>6/:8*<:*#4*6952H6<28*
9656*8=*=;7/7A617M>*12>*:8;:*32<:/2*<:*<789287;7@2*12>15:;2,*\:*/2*12>;56572K*
9=:<:*I=:<65*7>@6/7<6<6*1=6/I=7:5*6952H617M>*2*0656>;?6*9656*:/*<789287;7@2*B*
9=:<:*5:8=/;65*9:/705282,
C* R/0=>28*12>;:>7<28*:*7/=8;56172>:8*9=:<:>*@65765*5:89:1;2*6*8=*<789287;7@2*87>*
95
:@72*6@782,
C* b2*<:832>;:*:8;6*=>7<6<,*O7*:8*>:1:86572*5:96565/6K*//P@:/6*6*=>*8:5@7172*;P1>712*
1=6/7L71
6<2,
C* !6>;P>06/6*6/:N6<6*<:*69656;28*:/P1;57128*1232*;:/:@7825:8K*56<728*B*
25
<:>6<25:8*9:582>6/:8,
C* !6>;:>06*:/*<789287;7@2*6/:N6<2*<:/*L=:02*2*<:*L=:>;:8*<:*16/25*+925*:N:39/2K*
:8;=L68K*U25>28*<:*3715
22><68K*1217>68K*16/:>;6<25:8K*56<76<25:8*2*@:/68-,
C* b2*/6*<:N:*16:5,
C* b2*:T92>06*:8;6*=>7<6<*6*@7H56172>:8*3:1E>7168*2*02/9:8,
C* R960=:*:/*<789287;7@2*:>*1=6/I=7:5*A2>6*:>*/6*I=:*68?*/2*:T7N6>*/68*5:0=/6172>:8*
:89:176/:8,*W25*:N:39/2K*>2*/2*=;7/71:*:>*U2897;6/:8K*B6*I=:*92<5?6>*@:58:*
6L:1;6<28*:I=7928*3P<7128*8:>87H/:8,
C* b2*12N6*:/*<789287;7@2*12>*/68*36>28*32N6<68*37:>;568*8:*:8;E*16506><2,*W2<5?6*
8=L5
75*=>6*<:816506*:/P1;5716*B*<6F65*056@:3:>;:*:/*<789287;7@2,
C* b2*1650=:*:/*;:/PL2>2*1:516*<:*36;:576/*7>L/636H/:*B6*I=:*92<5?6*16/:>;658:*B*
95
2@2165*=>*7>1:><72,
C* D;7/71:*=>*96F2*8:12*9656*/739765*:/*:T;:5725*<:*/6*=>7<6<*+>2*=;7/71:*<782/@:>;:8*
1
232*H:>1:>2K*<7/=B:>;:8*2*6/12U2/-,
C* b2*1650=:*:/*<789287;7@2*82H5:*8=9:5L717:8*612/1U6<68,
C* J/*<789287;7@2*8:*<:H:*165065*:>*=>6*A2>6*12>*/6*@:>;7/617M>*6<:1=6<6,
C* b2*:T92>06*:8;6*=>7<6<*6*U=32*2*92/@2*:T1:87@2,
C* b2*12/2I=:*:/*<789287;7@2*1:516*<:*;65N:;68*<:*15P<7;2*2*H7//:;:8*<:*;56>8925;:K*
92<5
?6*6L:1;65*6*/6*7>L253617M>*<:*/68*H6><68*360>P;7168,
C* b2*02/9::*/6*96>;6//6*12>*=>*2HN:;2*9=>A6>;:K*B6*I=:*9=:<:*:8;529:65*:/*
<789287;7@
2,
C* b2*:T92>06*:/*<789287;7@2*6*/?I=7<28*>7*U=3:<6<,
C* D;7/71:*12>*1=7<6<2*/28*611:825728*+925*:N:39/2K*/28*6=571=/65:8-,*b2*;2I=:*/6*
6>;:>6*87*>2*:8*>:1
:86572,
9\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
C* b2*=;7/71:K*;2I=:*>7*7>;:>;:*5:;7565*>7*5:96565*:/*1578;6/*6057:;6<2*87*:8;E*68;7//6<2*2*
95
:8:>;6*:8I=75/68,*#6*0656>;?6*>2*1=H5:*/28*<6F28*:>*/6*96>;6//6*16=86<28*925*:/*
=82*7>1255:1;2*<:/*<789287;7@2,
C* J8;:*<789287;7@2*:8*=>*<789287;7@2*:/:1;5M>712*I=:*0:>:56*16/25*:>*32<2*
>2536/*<:*L=>172>637:>;2,*O7*8:*U6*=;7/7A6<2*<:*L2536*95
2/2>06<6K*:/*12>;61;2*
<75:1;2*12>*/6*97:/*87>*/6*@:>;7/617M>*6<:1=6<6*9=:<:*8:5*32/:8;2*2*952@2165*
I=:36<=568,*Q:>06*1=7<6<2*1=6><2*36>79=/:*:/*<789287;7@2K*;6>;2*37:>;568*/2*
=;7/7A6*1232*<:89=P8,
C* O7*:/*<789287;7@2*8:*32N6K*<:8:>1UGL:/2*7>3:<76;63:>;:*B*<PN:/2*8:165*925*
1
239/:;2,*b2*7>;:>;:*61:/:565*:/*9521:82*<:*8:16<2*12>*=>6*L=:>;:*<:*16/25*
:T;:5>6K*1232*=>*U25>2K*=>*371522><68*2*=>*8:16<25*<:*9:/2,*
C* J/*/?I=7<2*:>*=>*<789287;7@2*32N6<2*163H76*:/*12/25*<:*/6*:;7I=:;6*<:/*952<=1;2*
<:/*7>;:5
725*<:/*<789287;7@2,*#6*0656>;?6*>2*1=H5:*/28*<6F28*952<=17<28*:>*8=*
<789287;7@2*1232*12>8:1=:>176*<:*/6*:T928717M>*6*/?I=7<28,
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
Q2 < 2 8 * / 2 8* < 7 8 9 2 8 7; 7 @ 2 8 * 9 = : < :> * 5 : 1 7 H 7 5 * 7 >; : 5 L : 5 : > 1 7 6 8* I = : * 9 = :< : > * 6 L : 1; 6 5 * 6 / *
5:><737:>;2,
C* b2*=;7/71:*8=*;:/PL2>2*3M@7/*1:516*<:*69656;28*3P<7128*87>*82/717;65*9:53782,*
V2>8=/;:*1
2>*8=*3P<712*9656*<:;:537>65*87*:/*;:/PL2>2*9=:<:*0:>:565*
7>;:5L:5:>1768*I=:*6L:1;:>*6/*L=>172>637:>;2*<:*8=*<789287;7@2*3P<712,
C* #28*L6H5716>;:8*<:*3651696828*5:1237:><6>*36>;:>:5*/28*;:/PL2>28*3M@7/:8*
6*=>6*<78;6>176*3?>736*<:*)Z*13*<:/*<789287;7@
2*3P<712*9656*:@7;65*9287H/:8*
7>;:5L:5:>1768,
C* J8;:*<789287;7@2*9=:<:*:37;75*/=1:8*92;:>;:8*:*7>;:537;:>;:8,
C* R/0=>28*6=<?L2>28*9=:<:>*@:58:*6L:1;6<28*925*/28*<789287;7@28,
C* Q63H7P>*9=:<:>*0:>:56 5* 9: I= :F 68 *7 >; :5 L: 5:>1768*:>*;:/:@ 78 25 :8 K* 56<728K*
25
<:>6<25:8K*:;1,
C* D;7/71:*:/*<789287;7@2*6*;:39:56;=568*:>;5:*(*kV*B*^(*kVK*87*:8*9287H/:,*JT92>:5*
:/*<789287;7@
2*6*;:39:56;=568*:T;5:36<63:>;:*H6N68*2*6/;68*92<5?6*952@2165*
<6F28K*=>*L=>172>637:>;2*7>1255:1;2*2*7>1/=82*=>6*:T9/287M>,
10\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
Seguridad vial
V2395=:H:*/68*/:B:8*B*5:0=/6172>:8*/216/:8*82H5:*:/*=82*<:*<789287;7@28*<=56>;:*/6*
12><=117M>,
C* b2*=;7/71:*<789287;7@28*3M@7/:8*37:>;568*12><=1:,
C* \:<7I=:*;2<6*8=*6;:>17M>*6*/6*12><=117M>,
C* O6/06*<:*/6*1655:;:56*B*6965I=:*6>;:8*<:*U61:5*//636<68*2*5:892><:5/68*87*/68*
1
2><7172>:8*<:*/6*12><=117M>*68?*/2*5:I=7:5:>,
C* #6*:>:50?6*<:*56<72L5:1=:>176*9=:<:*6L:1;65*6*6/0=>28*878;:368*:/:1;5M>7128*<:*
8=*@
:U?1=/2K*1232*/6*56<72*<:/*121U:*2*:/*:I=792*<:*8:0=57<6<,
C* O7*8=*@:U?1=/2*<7892>:*<:*=>*675H60K*>2*/2*2H8;5=B6*12>*:I=7928*7>6/E3H57128*
925
;E;7/:8*2*L7N28,*W2<5?6>*952@2165*=>*L6//2*<:/*675H60*B*216872>65/:*056@:8*
U:57<68*<:H7<2*6*=>*L=>172>637:>;2*7><:H7<2,
C* O7*:81=1U6*3G8716*37:>;568*:8;E*:>*/6*16//:K*68:0G5:8:*<:*I=:*:/*@2/=3:>*;7:>:*
=>6*7>;:>87<6<*5
6A2>6H/:*<:*L2536*I=:*9=:<6*8:5*12>817:>;:*<:*/2*I=:*8=1:<:*
:>*8=*:>;25>2,*J8;2*:8*73925;6>;:*82H5:*;2<2*1:516*<:*/68*@?68*<:*;5EL712,
Lesiones auditivas
W656*:@7;65*/68*9287H/:8*/:872>:8*6=<7;7@68K*>2*8:*:T92>06*6*6/;28*
>7@:/:8*<:*@2/=3:>*<=56>;:*/65028*9:5?2<28*<:*;7:392,
J8*9287H/:*I=:*:/*2?<2*8=L56*<6F28*1=6><2*8:*@:*:T9=:8;2*6*82>7<28*<:*6/;2*
@2/=3:>*<=56>;:*/65028*9:5?2<28,*W25*/2*;6>;2K*/:*5:123:><6328*I=:*>2*:>17:><6*
>7*6960=:*:/*;:/PL2>2*1:516*<:*/28*2?<28,*#:*5:123:><6328*70=6/3:>;:*I=:*:/*
@2/=3:>*<:*/6*3G8716*B*<:*/68*//636<68*8:*:8;6H/:A16*:>*=>*>7@:/*56A2>6H/:,
C* O7*=;7/7A6*6=571=/65:8K*H6N:*:/*@2/=3:>*87*>2*9=:<:*:81=1U65*6*/68*9:582>68*I=:*/:*
U6H/
6>*<:*1:516*2*87*/6*9:582>6*8:>;6<6*6*8=*/6<2*9=:<:*:81=1U65*/2*I=:*=8;:<*
:8;E*:81=1U6><2,
**
C* D>*>7@:/*:T1:87@2*<:*82>7<2*B*95:87M>*:>*/28*6=571=/65:8*9=:<:*952@2165*
/6*9P5<7<6*<:*6=<717M>,
11\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
Piezas de cristal
R/0=>68*97:A68*<:/*<789287;7@2*82>*<:*1578;6/,*J8;:*1578;6/*92<5?6*5239:58:*87*:/*
<789287;7@2*16:*82H5:*=>6*8=9:5L717:*<=56*2*5:17H:*=>*L=:5;:*73961;2,*O7*:/*1578;6/*
8:*5239:K*>2*/2*;2I=:*>7*7>;:>;:*5:;7565/2,*\:N:*<:*=865*:/*<789287;7@2*U68;6*I=:*=>*
952@::<25*<:*8:5@71728*6=;257A6<2*8=8;7;=B6*:/*1578;6/,
Derribos
b2*=;7/71:*:/*<789287;7@2*37:>;568*8:*5:6/7A6>*<:557H28,*f:89:;:*/68*5:8;571172>:8*B*
8706*/68*>2536;7@68,
Entornos potencialmente explosivos
C* b2*=;7/71:*:/*<789287;7@2*:>*0682/7>:568,
C* b2*/2*=;7/71:*1:516*<:*952<=1;28*I=?37128*2*123H=8;7H/:8,
C* b2*;56>8925;:*>7*6/361:>:*:T9/287@28K*/?I=7<28*2*068:8*7>L/636H/:8*:>*:/*
1
23965;73:>;2*<:*8=*@:U?1=/2*<2><:*;:>06*:/*<789287;7@2*2*/28*611:825728,
En aviones
#28*<789287;7@28*7>6/E3H57128*9=:<:>*952@2165*7>;:5L:5:>1768*:>*/28*6@72>:8,
C* R960=:*8=*<789287;7@2*6>;:8*<:*:3H65165*:>*=>*6@7M>,
C* b2*/2*=;7/71:*:>*;7:556*87>*:/*9:53782*<:*/6*;579=/617M>,
Niños
\:N:*:/*<789287;7@2*:>*=>*/=065*8:0=52*L=:56*<:/*6/16>1:*<:*>7F28*9:I=:F28,*_>1/=B:*
97:A68*9:I=:F68*I=:K*87*8:*;5606>K*9=:<:>*16=865*68L7T76,
Llamadas de emergencia
W=:<:*I=:*/68*//636<68*<:*:3:50:>176*>2*:8;P>*<7892>7H/:8*:>*;2<68*/68*5:<:8*
3M@7/:8,*W25*://2K*>=>16*<:H:*<:9:><:5*G>7163:>;:*<:*8=*<789287;7@2*9656*5:6/7A65*
//636<68*<:*:3:50:>176,*V2>8=/;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*/216/,
12\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
Información y mantenimiento de la batería
C* b2*:8*>:1:86572*<:8165065*925*1239/:;2*/6*H6;:5?6*6>;:8*<:*@2/@:5*6*165065/6,*R*
<7L:5:>176*<:*2;528*878;:368*<:*H6;:5?68K*>2*:T78;:*>7>0G>*:L:1;2*<:*3:32576*
I=:*9=:<6*6L:1;65*6/*5:><737:>;2*<:*/6*H6;:5?6,
C* D;7/71:*8M/2*/68*H6;:5?68*B*16506<25:8*<:*#4,*#28*16506<25:8*<:*#4*U6>*87<2*
<78:F6<28*965
6*36T737A65*/6*@7<6*<:*/6*H6;:5?6,
C* b2*<:832>;:*>7*952@2I=:*125;21751=7;28*:>*/6*H6;:5?6,
C* !6>;:>06*/739728*/28*12>;61;28*3:;E/7128*<:*/6*H6;:5?6,
C* O=8;7;=B6*/6*H6;:5?6*1=6><2*<:N:*<:*L=>172>65*1255:1;63:>;:,*#6*H6;:5?6*9=:<:*
5
:1650658:*1:>;:>65:8*<:*@:1:8*6>;:8*<:*I=:*<:H6*8=8;7;=758:,
C* f:1650=:*/6*H6;:5?6*87*>2*8:*U6*=;7/7A6<2*<=56>;:*3=1U2*;7:392*9656*36T737A65*
8=*L=>172>6/7<6<,
C* b2*:T92>06*:/*16506<25*<:*/6*H6;:5?6*6*/6*/=A*<75:1;6*<:/*82/*B*>2*/2*=;7/71:*:>*
:>;25>28*3=B*UG3:<28K*1
232*:>*:/*1=65;2*<:*H6F2,
C* b2*<:N:*:/*<789287;7@2*:>*/=065:8*L5?28*2*16/7:>;:8K*B6*I=:*92<5?6*9:5N=<7165*:/*
5
:><737:>;2*<:*/6*H6;:5?6,
C* JT78;:*57:802*<:*:T9/287M>*87*/6*H6;:5?6*8:*8=8;7;=B:*925*=>6*<:/*;792*7>1255:1;2,*
\
:8UE068:*<:*/68*H6;:5?68*=86<68*8:0G>*/68*7>8;5=1172>:8,
C* O7*>:1:87;6*8=8;7;=75*/6*H6;:5?6K*//P@:/6*6/*952@::<25*2*9=>;2*<:*8:5@7172*6=;257A6<2*
3E8*1
:516>2*<:*#4*J/:1;52>718*9656*2H;:>:5*6878;:>176,
C* \:8:>1U=L:*87:395:*:/*16506<25*<:*/6*;236*<:*12557:>;:*=>6*@:A*I=:*:/*
<789287;7@
2*U6B6*;:537>6<2*<:*1650658:*9656*:@7;65*=>*12>8=32*<:*:>:50?6*
7>>:1:86572,
C* #6*<=5617M>*5:6/*<:*/6*H6;:5?6*<:9:><:5E*<:*/6*12>L70=5617M>*<:*5:<K*/28*
6N=8;:8*<:/*95
2<=1;2K*/28*96;52>:8*<:*=82K*:/*;792*<:*H6;:5?6*B*/68*12><7172>:8*
63H7:>;6/:8,
C* R8:0G5:8:*<:*I=:*>7>0G>*:/:3:>;2*12>*H25<:8*6L7/6<28K*1232*<7:>;:8*2*=F68*<:*
6>736/:8K*;21
6*/6*H6;:5?6,*W2<5?6*952@2165*=>*7>1:><72,
13\75:1;571:8*9656*=>*=82*8:0=52*B*:L716A
Protección de la información personal
C* R8:0G5:8:*<:*952;:0:5*8=*7>L253617M>*9:582>6/*9656*:@7;65*L=068*<:*<6;28*2*:/*
=82*7><:H7<2*<:*7>L253617M>*12>L7<:>176/,
C* f:6/71:*87:395:*129768*<:*8:0=57<6<*<:*/28*<6;28*73925;6>;:8*37:>;568*=;7/7A6*:/*
<789287;7@
2,*#4*>2*8:*U61:*5:892>86H/:*<:*/6*9P5<7<6*<:*<6;28,
C* R8:0G5:8:*<:*5:6/7A65*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*<:*;2<28*/28*<6;28*B*5:8;6H/:1:5*:/*
<789287;7@
2*1=6><2*/2*<:8:1U:K*9656*:@7;65*1=6/I=7:5*=82*7><:H7<2*<:*7>L253617M>*
12>L7<:>176/,
C* #:6*/6*96>;6//6*<:*9:537828*<:;:>7<63:>;:*37:>;568*<:816506*69/716172>:8,
C* Q: > 0 6 * 1 = 7< 6 < 2 * 6 / *= ; 7 / 7 A 6 5* 6 9 / 7 1 6 1 7 2 >: 8 * I = : * ;: > 0 6 > * 6 1 1 : 8 2 * 6 * <7 @ : 5 8 6 8 * L = > 1 7 2 > : 8 * 2 * 6 *
8=*7>L253617M>*9:5
82>6/,
C* V2395=:H:*8=8*1=:>;68*9:582>6/:8*5:0=/653:>;:,*O7*<:;:1;6*1=6/I=7:5*870>2*<:*
=82*7><:H7<2*<:*8=*7>L253617M>*9:5
82>6/K*82/717;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*I=:*
:/737>:*2*32<7L7I=:*/6*7>L253617M>*<:*8=*1=:>;6,
C* O7*97:5<:*2*/:*52H6>*:/*<789287;7@2K*163H7:*/6*12>;568:F6*<:*8=*1=:>;6*9656*
95
2;:0:5*8=*7>L253617M>*9:582>6/,
C* b2*=;7/71:*69/716172>:8*<:*L=:>;:8*<:812>217<68,
Funciones
con diseño
personalizado
01
"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 15
Cámara gran angular
W=:<:*169;=565*L2;28*2*056H65*@?<:28*12>*=>6*639/7;=<*8=9:5725*6*8=*
16392*<:*@787M>*5:6/*=;7/7A6><2*:/*056>*6>0=/65*<:*/6*1E3656*L52>;6/,
_>717:*/6*69/71617M>*VE3656*BK*6*12>;7>=617M>K*95:872>:*
*i* *9656*
163H765*:>;5:*6>0=/65*:8;E><65*B*056>*6>0=/65,
Cámara frontal
_12>2*<:*6>0=/65*:8;E><65 _12>2*<:*056>*6>0=/65
C* V2>8=/;:*
_>7172*<:*/6*1E3656
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 16
Función multitarea
Varias ventanas
W=:<:*=865*<28*69/716172>:8*6/*37832*;7:392*8:9656><2*/6*96>;6//6*:>*/68*
@65768*@:>;6>68,
!7:>;568*=;7/7A6*=>6*69/71617M>K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*
*:>*/28*
H2;2>:8*;E1;7/:8*<:*_>7172*BK*6*12>;7>=617M>K*8:/:1172>:*=>6*69/71617M>*<:*/6*
/78;6*<:*69/716172>:8*=86<68*5:17:>;:3:>;:,
C* W=:<:>*=;7/7A65*<28*69/716172>:8*328;56<68*:>*/6*96>;6//6*957>1796/*6/*
37832*;7:392,
C* W656*<:;:>:5*/6*L=>17M>*j65768*@:>;6>68K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*
,
C* W=:<:*=;7/7A65*:8;6*L=>17M>*:>*=>6*69/71617M>*I=:*6<37;6*/6*L=>17M>*
j65768*@:>;6>68,
C* J8;6*L=>17M>*>2*:8*12396;7H/:*12>*6/0=>68*69/716172>:8K*7>1/=7<68*/68*
<:816506<68,
"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 17
Pantallas recientes
J8;6*96>;6//6*3=:8;56*=>6*@78;6*95:@76*<:*/68*69/716172>:8*=86<68*
5:17:>;:3:>;:,
W656*@:5*/6*/78;6*<:*69/716172>:8*=86<68*5:17:>;:3:>;:K*95:872>:*
*:>*
_>7172*BK*6*12>;7>=617M>K*95:872>:*/6*69/71617M>*328;56<6,
C* Q2 I = : * < :* 3 6 > :5 6 * 1 2 > ; 7 > = 6 * => 6 * 6 9/ 7 1 6 1 7 M> * B *6 5 5 E 8 ; 5 : /6 * 6 */6 * 9 65; : *
8=9:5
725*<:*/6*96>;6//6*9656*7>71765/6*:>*:/*32<2*j65768*@:>;6>68,*\:*
L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*69/71617M>,
"=>172>:8*12>*<78:F2*9:582>6/7A6<2 18
quick share
W=:<:*123965;75*=>6*L2;2*2*=>*@?<:2*12>*/6*69/71617M>*I=:*<:8::*N=8;2*
<:89=P8*<:*169;=565/28,
1
W5:872>:* * * *B*U606*=>6*L2;2*2*056H:*=>*@?<:2,
2
W5:872>:*:/*712>2*<:*/6*69/71617M>*I=:*6965:1:*:>*96>;6//6*9656*
123965;75/6*=;7/7A6><2*:86*69/71617M>,*
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*<:8/71:*:/*712>2*:>*<75:117M>*12>;56576*9656*@:5*
I=P*2;568*69/716172>:8*9=:<:*=865*9656*123965;75*8=8*L2;28*B*@7<:28,
712>2*I=71[*8U65:
C* #6*69/71617M>*I=:*3=:8;56*:/*712>2*<:*I=71[*8U65:*9=:<:*@65765K*
<:9:><7:><2*<:/*;792*B*/6*L5:1=:>176*<:*611:82*<:*/68*69/716172>:8*
7>8;6/6<68*:>*:/*<789287;7@2,
F u n c i o n e s b á s i c a s
02
"=>172>:8*HE87168 20
C o m p o n e n t e s y a c c e s o r i o s d e l
producto
J/*<789287;7@2*8:*8=37>78;56*12>*/28*870=7:>;:8*611:825728,
C* \789287;7@2
C* a6;:5?6
C* R=571=/65*:8;P5:2
C* V6H/:*DOa
C* V6506<25
C* 4=?6*<:*7>7172*5E97<2
**
C* #28*:/:3:>;28*<:8157;28*6557H6*9=:<:>*8:5*29172>6/:8,
C* #28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28*12>*:/*<789287;7@2K*68?*1232*/28*611:825728*
<7892>7H/:8K*9=:<:>*@65765*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*B*:/*952@::<25*<:*
8:5@71728,
C* D;7/71:*87:395:*611:825728*#4*J/:1;52>718*25707>6/:8,*J/*=82*<:*611:825728*
<:*2;528*L6H5716>;:8*9=:<:*6L:1;65*6/*5:><737:>;2*:>*//636<68*<:/*
<789287;7@2*2*952@2165*=>*36/*L=>172>637:>;2,*J8*9287H/:*I=:*:/*8:5@7172*
<:*5:965617M>*<:*#4*>2*1=H56*:8;2,
C* O7*L6/;6*6/0=>2*<:*:8;28*:/:3:>;28*HE87128K*12>;61;:*12>*:/*<78;57H=7<25*
6/*I=:*6<I=757M*:/*<789287;7@2,
C* W656*1239565*:/:3:>;28*HE87128*6<7172>6/:8K*9M>068:*:>*12>;61;2*12>*
=>*1:>;52*<:*6;:>17M>*6/*1/7:>;:*<:*#4,
C* W656*6<I=7575*65;?1=/28*29172>6/:8K*9M>068:*:>*12>;61;2*12>*=>*1:>;52*
<:*6;:>17M>*6/*1/7:>;:*<:*#4*9656*12>21:5*/28*<78;57H=7<25:8*<7892>7H/:8,
C* R/0=>28*:/:3:>;28*8=37>78;56<28*:>*/6*16N6*<:/*952<=1;2*:8;E>*8=N:;28*
6*163H72*87>*95:@72*6@782,
C* J/*689:1;2*B*/68*:89:17L716172>:8*<:/*<789287;7@2*:8;E>*8=N:;28*6*163H72*
87>*95:@72*6@782,
C* #68*:89:17L716172>:8*<:/*<789287;7@2*9=:<:>*@65765*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*
2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,*
C* R8:0G5:8:*<:*=865*611:825728*25707>6/:8*8=37>78;56<28*925*#4*
J/:1;52>718,*J/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528*92<5?6*<6F65*:/*<789287;7@2*2*
952@2165*=>*36/*L=>172>637:>;2,
"=>172>:8*HE87168 21
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a u n i d a d
Lente de la cámara
frontal
Sensor de
proximidad/luz
ambiente
Micrófono
Auricular
Pantalla táctil
Puerto para
cargador/cable USB
Conector de auricular
estéreo
Te cl a d e e nce n di do /
bloqueo
Zona de la antena
NFC
Altavoz
Lente de la cámara
trasera
Micrófono
Te cl a s de vo lu me n
(+/-)
Flash
"=>172>:8*HE87168 22
C* O:>825*<:*952T737<6<i/=A*63H7:>;:
*c O:>825*<:*952T737<6<Y*<=56>;:*=>6*//636<6K*:/*8:>825*<:*952T737<6<*
69606*/6*96>;6//6*B*<:861;7@6*/68*L=>172>:8*;E1;7/:8*1=6><2*:/*
<789287;7@2*8:*6952T736*6/*1=:592*<:/*=8=6572,*j=:/@:*6*:>1:><:5*/6*
96>;6//6*B*61;7@6*/68*L=>172>:8*;E1;7/:8*1=6><2*:/*<789287;7@2*8:*6/:N6*
<:/*1=:592*=>6*<78;6>176*12>15:;6,
*cO:>825*<:*/=A*63H7:>;:Y*:/*8:>825*<:*/=A*63H7:>;:*6>6/7A6*/6*
7>;:>87<6<*<:*/6*/=A*63H7:>;:*1=6><2*:/*32<2*V2>;52/*<:*H57//2*
6=;23E;712*:8;E*61;7@6<2,
C* Q: 1 / 68 * < :* @ 2 / = 3 :>
*c
RN=8;6>*:/*@2/=3:>*<:*/28*;2>28*<:*;73H5:K*/68*//636<68*2*/68*
>2;7L716172>:8,
*c!7:>;568*=;7/7A6*/6*1E3656K*95:872>:*8=6@:3:>;:*=>6*;:1/6*<:*
@2/=3:>*9656*U61:5*=>6*L2;2,*W656*U61:5*8:57:8*12>;7>=68*<:*L2;28K*
36>;:>06*9=/86<6*/6*;:1/6*<:*@2/=3:>,
*cW=/8:*/6*;:1/6*<:*H6N65*:/*@2/=3:>*+c-*<28*@:1:8*9656*7>71765*/6*
69/71617M>*Cámara*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;P*H/2I=:6<6*2*69606<6,*
W=/8:*/6*;:1/6*<:*8=H75*:/*@2/=3:>*+e-*<28*@:1:8*9656*7>71765*/6*
69/71617M>*Captura+,
C* Q: 1 / 6* < : *: > 1 : > < 7< 2 i H /2 I = :2
*c
W=/8:*H5:@:3:>;:*:8;6*;:1/6*1=6><2*<:8::*:>1:><:5*2*696065*/6*
96>;6//6,
*c!6>;:>06*9=/86<6*:8;6*;:1/6*1=6><2*<:8::*8:/:1172>65*=>6*2917M>*
<:*12>;52/*<:*:>1:><7<2,
C* J8*9287H/:*I=:*:/*611:82*6*6/0=>68*L=>172>:8*:8;P*5:8;57>07<2K*
<:9:><7:><2*<:*/68*:89:17L716172>:8*<:/*<789287;7@2,
C* #6*;696*928;:5725*7>1/=B:*=>6*6>;:>6*b"V*7>;:056<6,*Q:>06*1=7<6<2*6/*
36>79=/65*:/*<789287;7@2*9656*:@7;65*<6F65*2*1=H575*/6*6>;:>6*b"V,
"=>172>:8*HE87168 23
C* b2*12/2I=:*2HN:;28*9:86<28*82H5:*:/*<789287;7@2*>7*8:*87:>;:*82H5:*P/,*\:*
/2*12>;56572K*92<5?6*<6F65*/6*96>;6//6*;E1;7/,
C* #68*9:/?1=/68*2*611:825728*952;:1;25:8*<:*96>;6//68*92<5?6>*6L:1;65*
>:06;7@63:>;:*6/*8:>825*<:*952T737<6<,
C* O7*:/*<789287;7@2*8:*32N6*2*8:*=;7/7A6*:>*=>*:>;25>2*UG3:<2K*:8*9287H/:*
I=:*/6*96>;6//6*;E1;7/*2*/28*H2;2>:8*>2*L=>172>:>*1255:1;63:>;:,
Permite encender y apagar el
aparato
Encender el dispositivo
V=6><2*:/*<789287;7@2*:8;P*69606<2K*36>;:>06*9=/86<6*/6*;:1/6*<:*
:>1:><7<2iH/2I=:2,
C* R/*:>1:><:5*:/*<789287;7@2*925*9573:56*@:AK*8:*//:@6*6*16H2*/6*
12>L70=5617M>*7>7176/,*J8*9287H/:*I=:*:/*;7:392*I=:*;65<6*:/*;:/PL2>2*3M@7/*
:>*:>1:><:58:*925*9573:56*@:A*8:6*3E8*/6502*<:*/2*>2536/,
Apagar el dispositivo
!6>;:>06*9=/86<6*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2*B*8:/:1172>:*Apagar,
Opciones de control de encendido
!6>;:>06*9=/86<6*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2*B*8:/:1172>:*=>6*2917M>,
C* ApagarY*69606*:/*<789287;7@
2,
C* Apagar y reiniciarY*5
:7>7176*:/*<789287;7@2,
C* Activar Modo aviónY*H/2I=::*/
68*L=>172>:8*5:/6172>6<68*12>*/6*
;:/:123=>71617M>K*1232*U61:5*//636<68K*:>@765*3:>86N:8*2*>6@:065*925*
_>;:5>:;,*J/*5:8;2*<:*L=>172>:8*9:536>:1:5E>*<7892>7H/:8,
"=>172>:8*HE87168 24
Instalación de la tarjeta SIM y de
la batería
_>8:5;:*/6*;65N:;6*O_!*952925172>6<6*925*:/*952@::<25*<:*8:5@71728*<:/*
<789287;7@2*B*/6*H6;:5?6*7>1/=7<6,
1
W656*I=7;65*/6*1=H7:5;6*928;:5725K*8=N:;:*:/*<789287;7@2*L753:3:>;:*12>*
=>6*36>2,*V2>*:/*9=/065*<:*/6*2;56*36>2K*:T;56706*/6*1=H7:5;6*928;:5725*
;6/*B*1232*8:*3=:8;56*:>*/6*L70=56,
2
_>8:5;:*/6*;65N:;6*O_!*<:8/7AE><2/6*:>*/6*56>=56*9656*;65N:;6*O_!K*;6/*B*
1232*8:*3=:8;56*:>*:/*<7H=N2,*R8:0G5:8:*<:*I=:*:/*E5:6*<:*12>;61;28*
<256<28*<:*/6*;65N:;6*:8;P*257:>;6<6*U6176*6H6N2,
"=>172>:8*HE87168 25
3
_>8:5;:*/6*H6;:5?6,
4
W656*@2/@:5*6*12/2165*/6*1=H7:5;6*:>*:/*<789287;7@2K*6/7>::*/6*1=H7:5;6*
928;:5725*82H5:*:/*123965;73:>;2*<:*/6*H6;:5?6*B*95:87M>:/6*U6176*6H6N2*
U68;6*I=:*:>16N:*:>*8=*87;72*12>*=>*1/71,
C* J8;:*<789287;7@2*82/2*6<37;:*;65N:;68*b6>2cO_!,
C* W656*<78L5=;65*<:*=>*5:><737:>;2*87>*952H/:368K*/:*5:123:><6328*I=:*
=8:*:/*;:/PL2>2*12>*:/*;792*1255:1;2*<:*;65N:;6*O_!,*D8:*87:395:*=>6*
;65N:;6*O_!*<:*LEH5716*8=37>78;56<6*925*:/*29:56<25,
Precauciones al usar la tarjeta SIM
C* b2*97:5<6*8=*;65N:;6*O_!,*#4*>2*:8*5:892>86H/:*<:*/28*<6F28*=*2;528*
952H/:368*16=86<28*925*/6*9P5<7<6*2*;56>8L:5:>176*<:*=>6*;65N:;6*O_!,
"=>172>:8*HE87168 26
C* Q: > 0 6 * 1 =7 < 6 <2 * < : *> 2 * <6 F 6 5* / 6 * ;6 5 N :; 6 * O_ ! * 1= 6 > < 2* / 6 * 7> 8 : 5 ;: * 2 */6 *
:T;56706,
Inserción de la tarjeta de
memoria
_>8:5;:*/6*;65N:;6*<:*3:32576*:>*:/*<789287;7@2,
J/*<789287;7@2*9=:<:*6<37;75*=>6*;65N:;6*37152O\*<:*U68;6*'*Qa*<:*
169617<6<,*J>*L=>17M>*<:/*L6H5716>;:*B*:/*;792*<:*;65N:;6*<:*3:32576K*9=:<:*
I=:*6/0=>68*>2*8:6>*12396;7H/:8*12>*8=*<789287;7@2,
1
d=7;:*/6*1=H7:5;6*928;:5725,
2
_>8:5;:*=>6*;65N:;6*<:*3:32576*12>*/28*12>;61;28*<256<28*U6176*6H6N2,
Q65 N: ;6 *<: *
3:32576
+29172>6/-
3
j=:/@6*6*12/2165*/6*1=H7:5;6*928;:5725,
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>68*;65N:;68*<:*3:32576*>2*8:6>*;2;6/3:>;:*
12396;7H/:8*12>*:/*<789287;7@2,*O7*=86*=>6*;65N:;6*>2*12396;7H/:K*
92<5?6*<6F65*:/*<789287;7@2*2*/6*;65N:;6*<:*3:32576K*68?*1232*/28*<6;28*
6/361:>6<28*:>*://6,
"=>172>:8*HE87168 27
C* #6*056H617M>*B*H2556<2*L5:1=:>;:8*<:*<6;28*9=:<:*6125;65*/6*@7<6*G;7/*<:*
/6*;65N:;6*<:*3:32576,
Extracción de la tarjeta de
memoria
W25*32;7@28*<:*8:0=57<6<K*<:832>;:*/6*;65N:;6*<:*3:32576*6>;:8*<:*
:T;56:5/6,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Almacenamiento* * ,
2
d=7;:*/6*1=H7:5;6*928;:5725*B*86I=:*/6*;65N:;6*<:*3:32576,
**
C* b2*:T;56706*/6*;65N:;6*<:*3:32576*1=6><2*:/*<789287;7@2*:8;P*
;56>8L757:><2*2*12>8=/;6><2*7>L253617M>,*J8;2*92<5?6*16=865*I=:*8:*
9:5<7:56>*2*<6F656>*/28*<6;28K*2*7>1/=82*I=:*8:*<6F656>*/6*;65N:;6*<:*
3:32576*2*:/*<789287;7@2,*#4*>2*:8*5:892>86H/:*<:*/68*9P5<7<68*16=86<68*
925*=>*=82*7>6<:1=6<2*<:*;65N:;68*<:*3:32576K*7>1/=7<6*/6*9P5<7<6*<:*
<6;28,
"=>172>:8*HE87168 28
Carga de la batería
R>;:8*<:*=865*:/*<789287;7@2K*1650=:*;2;6/3:>;:*/6*H6;:5?6,
V2>:1;:*=>*:T;5:32*<:/*16H/:*<:*16506*6/*16506<25K*7>8:5;:*:/*2;52*:T;5:32*
<:/*16H/:*:>*:/*9=:5;2*<:/*<789287;7@2*BK*L7>6/3:>;:K*:>1U=L:*:/*16506<25*6*
=>6*;236*<:*12557:>;:,
**
C* R8:0G5:8:*<:*=;7/7A65*:/*16H/:*DOa*8=37>78;56<2*12>*:/*<789287;7@2,
C* R8:0G5:8:*<:*=865*=>*16506<25K*=>6*H6;:5?6*B*=>*16H/:*<:*16506*
6952H6<28*925*#4,*V65065*/6*H6;:5?6*12>*=>*16506<25*<:*;:51:528*92<5?6*
U61:5*I=:*:T9/2;656*2*I=:*8:*<6F656*:/*<789287;7@2,
C* D865*:/*<789287;7@2*1=6><2*8:*:8;E*16506><2*92<5?6*952@2165*=>6*
<:816506*:/P1;5716,*W656*=865*:/*<789287;7@2K*<:;:>06*/6*16506,
C* f:;75:*:/*16506<25*<:*/6*;236*<:*12557:>;:*=>6*@:A*I=:*:/*<789287;7@2*:8;P*
16506<2*925*1239/:;2,*R8?*:@7;65E*=>*12>8=32*<:*:>:50?6*7>>:1:86572,
C* S;56*L2536*<:*165065*/6*H6;:5?6*:8*12>:1;6><2*=>*16H/:*DOa*:>;5:*:/*
<789287;7@2*B*=>*25<:>6<25*<:*82H5:3:86*2*925;E;7/,*J8;2*92<5?6*;65<65*
3E8*;7:392*I=:*165065*/6*H6;:5?6*12>*:/*16506<25*<:*965:<,
C* b2*1650=:*/6*H6;:5?6*6*;56@P8*<:*=>*12>1:>;56<25*DOa*I=:*8:6*7>1696A*
<:*36>;:>:5*:/*@2/;6N:*7><716<2,*J8*9287H/:*I=:*/6*16506*>2*8:*952<=A16*2*
I=:*8:*<:;:>06*7>@2/=>;65763:>;:,
"=>172>:8*HE87168 29
Precauciones al usar el dispositivo
C* R/*@2/@:5*6*12/2165*/6*H6;:5?6K*;:>06*3=1U2*1=7<6<2*9656*68:0=5658:*<:*
I=:*>2*:>;5:>*8=8;6>1768*:T;56F68*>7*60=6*:>*:/*<789287;7@2,
C* R8:0G5:8:*<:*I=:*:/*7>;:5725*<:/*<789287;7@2*>2*:>;5:*:>*12>;61;2*12>*
2HN:;28*3:;E/71
28*2*60=6,
C* R8:0G5:8:*<:*=;7/7A65*:/*16H/:*DOa*952925172>6<2l*>2*=;7/71:*16H/:8*>7*
1
6506<25:8*DOa*<:*;:51:528*12>*:/*<789287;7@2,*#6*0656>;?6*/737;6<6*<:*
#4*>2*1=H5:*:/*=82*<:*611:825728*<:*;:51:528,
C* O7*>2*8:*870=:>*/68*7>8;5=1172>:8*<:*:8;6*0=?6*2*8:*5:6/7A6*=>*=82*
7><:H7<2K*8:*9=:<:>*95
2<=175*<6F28*:>*:/*<789287;7@2,
Uso eficiente de la batería
J8*9287H/:*I=:*/6*@7<6*G;7/*<:*/6*H6;:5?6*8:*5:<=A16*87*36>;7:>:*3=1U68*
69/716172>:8*B*L=>172>:8*:N:1=;E><28:*<:*L2536*873=/;E>:6*B*12>;7>=6,
V6>1:/:*/68*29:56172>:8*:>*8:0=><2*9/6>2*9656*6=3:>;65*/6*<=5617M>*<:*
/6*H6;:5?6,
W656*37>737A65*:/*12>8=32*<:*H6;:5?6K*8706*:8;28*12>8:N28Y
C* \:861;7@:*/68*L=>172>:8*a/=:;22;U
®
*B*g7c"7*1=6><2*>2*/68*=8:,
C* V2>L70=5:*:/*;7:392*<:*:89:56*<:*/6*96>;6//6*:>*:/*@6/25*3E8*H6N2*
9287H/:,
C* !7>7371:*:/*H57//2*<:*/6*96>;6//6,
C* V2>L70=5:*=>*H/2I=:2*<:*96>;6//6*9656*1=6><2*>2*8:*=8:*:/*<789287;7@2,
C* V2395=:H:*:/*=82*<:*/6*H6;:5?6*B*17:55:*;2<68*/68*69/716172>:8*I=:*/6*
36/068;:>,
"=>172>:8*HE87168 30
P a n t a l l a t á c t i l
W=:<:*L637/7657A658:*12>*/6*L2536*<:*12>;52/65*:/*<789287;7@2*=86><2*
0:8;28*<:*96>;6//6*;E1;7/,
Presione
W5:872>:*/70:563:>;:*12>*/6*9=>;6*<:/*<:<2*9656*8:/:1172>65*2*:N:1=;65*
=>6*69/71617M>*=*2917M>,
**
Toca r y ma nte ner pu lsa do
Q2 I = : * < :* 3 6 > :5 6 * 1 2 > ; 7 > = 6 * <= 5 6 > ; : * @ 6 5 7 2 8 *8 : 0 => < 2 8 *9 6 5 6 * 3 2 8; 5 6 5 * = > *
3:>G*12>*29172>:8*<7892>7H/:8,
**
"=>172>:8*HE87168 31
Doble toque
W5:872>:*<28*@:1:8*8:0=7<68*9656*61:5165*2*6/:N65*:/*A223*:>*=>6*9E07>6*
.:H*2*=>*3696,
**
Arrastrar
Q2 I = : * = >* : / : 3: > ; 2K * 9 25 * : N: 3 9 / 2* = > 6* 6 9 /7 1 6 1 7 M >* 2 * => * . 7< 0 : ; *BK * 6 *
12>;7>=617M>K*3=:@6*:/*<:<2*87>*82/;65*U68;6*2;56*=H71617M>,*W=:<:*=865*
:8;:*0:8;2*9656*32@:5*=>*:/:3:>;2,
**
"=>172>:8*HE87168 32
Deslizar
Q2 I = : * / 6 *9 6 > ; 6/ / 6 * 1 2 > * : /* < : < 2* B * 3= P @ 6 / 2 * 5 E 9 7 < 2* 8 7 > *U 6 1 : 5 * 96 = 8 6, * W =: < : *
=865*:8;:*0:8;2*9656*<:89/6A658:*925*=>6*/78;6K*=>6*9E07>6*.:HK*L2;28K*
96>;6//68K*:;1,
**
Unir y separar los dedos
D>6*<28*<:<28*9656*6/:N65*:/*A223K*925*:N:39/2*:>*=>6*L2;2*2*=>*3696,*
W656*61:5165*:/*A223K*8:965:*/28*<:<28,
**
**
C* b2*:T92>06*/6*96>;6//6*;E1;7/*6*=>*73961;2*L?8712*:T;5:32,*W2<5?6*<6F65*
:/*8:>825*;E1;7/,
"=>172>:8*HE87168 33
**
C* J8*9287H/:*I=:*/6*96>;6//6*;E1;7/*>2*5:892><6*87*=86*:/*<789287;7@2*1:516*<:*
36;:576/:8*360>P;7128K*3:;E/7128*2*12><=1;25:8*<:*:/:1;5717<6<,
C* O7*=86*:/*<789287;7@2*H6N2*=>6*/=A*H57//6>;:K*1232*/6*/=A*<75:1;6*<:/*82/K*:8*
9287H/:*I=:*/6*96>;6//6*>2*8:6*@787H/:K*<:9:><7:><2*<:*8=*928717M>,*D8:*
:/*<789287;7@2*:>*=>6*=H71617M>*6*/6*823H56*2*1=B6*/=A*63H7:>;:*>2*8:6*
<:36876<2*H57//6>;:K*6=>I=:*8?*/2*8=L717:>;:*9656*/::5*/7H528,
C* b2*9=/8:*/6*96>;6//6*:N:517:><2*=>6*L=:5A6*:T1:87@6,
C* W=/8:*8=6@:3:>;:*12>*/6*9=>;6*<:/*<:<2*82H5:*/6*2917M>*I=:*<:8::,
C* J8*9287H/:*I=:*:/*12>;52/*;E1;7/*>2*L=>172>:*1255:1;63:>;:*87*9=/86*/6*
96>;6//6*//:@6><2*9=:8;2*=>*0=6>;:*2*=86><2*/6*9=>;6*<:*/68*=F68,
C* J8*9287H/:*I=:*:/*12>;52/*;E1;7/*>2*L=>172>:*1255:1;63:>;:*87*/6*96>;6//6*
:8;E*UG3:<6*2*32N6<6,
C* J8*9287H/:*I=:*:/*12>;52/*;E1;7/*>2*L=>172>:*1255:1;63:>;:*87*:/*
<789287;7@2*;7:>:*6<U:57<6*=>6*9:/?1=/6*952;:1;256*<:*96>;6//6*2*=>*
611:82572*8737/65*6<I=757<28*<:*;:51:528,
"=>172>:8*HE87168 34
P a n t a l l a d e i n i c i o
Descripción general de la pantalla de inicio
#6*96>;6//6*<:*7>7172*:8*:/*9=>;2*<:*965;7<6*9656*611:<:5*6*/68*<78;7>;68*
L=>172>:8*B*69/716172>:8*<:/*<789287;7@2,*W5:872>:*
*:>*1=6/I=7:5*96>;6//6*
9656*75*<75:1;63:>;:*6*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
W=:<:*6<37>78;565*;2<68*/68*69/716172>:8*B*.7<0:;8*95:8:>;:8*:>*/6*
96>;6//6*<:*7>7172,*\:8/71:*/6*96>;6//6*U6176*/6*7AI=7:5<6*2*/6*<:5:1U6*9656*
@:5*;2<68*/68*69/716172>:8*7>8;6/6<68*<:*=>*8739/:*@78;6A2,
W656*H=8165*=>6*69/71617M>K*=8:*/6*L=>17M>*<:*HG8I=:<6*<:*4220/:,
Diseño de la pantalla de inicio
W=:<:*@:5*;2<68*/68*69/716172>:8*B*2506>7A65*/28*.7<0:;8*B*1659:;68*
95:8:>;:8*:>*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
a6556*<:*:8;6<2
V659:;6
a2;2>:8*;E1;7/:8*<:*
_>7172
g7<0:;*aG8I=:<6*
4220/:
g7<0:;*Q7:392
_12>2*<:*9E07>6
h5:6*<:*611:82*
5E97<2
**
C* #6*96>;6//6*<:*7>7172*9=:<:*@65765K*<:9:><7:><2*<:/*952@::<25*<:*
8:5@71728*2*/6*@:587M>*<:/*82L;.65:,
"=>172>:8*HE87168 35
C* Barra de estadoY*@:6*712>28*<:*:8;6<2K*/6*U256*B*:/*>7@:/*<:*H6;:5?6,
C* Widget TiempoY*@
:6*/6*7>L253617M>*3:;:252/M0716*B*<:*U256*9656*=>6*
A2>6*:89:1?L716,
C* Widget Búsqueda GoogleY*9:537;:*5
:6/7A65*=>6*HG8I=:<6*:>*4220/:*
3:<76>;:*96/6H568*1/6@:*7>;52<=17<68*<:*L2536*:8157;6*=*256/,
C* CarpetaY*15
::*1659:;68*9656*605=965*69/716172>:8*8:0G>*8=8*
95:L:5:>1768,
C* Icono de páginaY*3=:8;5
6*:/*>G3:52*;2;6/*9E07>68*<:*/6*96>;6//6*<:*
7>7172,*W5:872>:*:/*712>2*<:*/6*9E07>6*<:8:6<6*9656*75*6*<71U6*9E07>6,*J/*
712>2*I=:*5:L/:N6*/6*96>;6//6*61;=6/*8:*5:86/;65E,
C* Área de acceso rápidoY*61
29/:*/68*69/716172>:8*957>1796/:8*6*/6*965;:*
7>L:5725*<:*/6*96>;6//6*9656*92<:5*611:<:5*6*://68*<:8<:*1=6/I=7:5*9E07>6*
<:*96>;6//6*<:*7>7172,
C* Botones táctiles de Inicio
*c
Y*@=:/@:*6*/6*96>;6//6*6>;:5725,*V7:55:*:/*;:1/6<2*2*/68*@:>;6>68*
:3:50:>;:8,
*c
**
**
Y*95:872>:*:8;:*H2;M>*9656*75*6*/6*9E07>6*<:*7>7172,*W656*7>71765*
4220/:K*;MI=:/2*B*36>;P>06/2*9=/86<2,
*c
**
Y*W5:872>:*9656*@:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*=86<68*5:17:>;:3:>;:*
2*:N:1=;:*=>6*69/71617M>*<:8<:*/6*/78;6,*W656*:/737>65*;2<68*/68*
69/716172>:8*=86<68*5:17:>;:3:>;:K*95:872>:*LIMPIAR TODO,*
W656*=;7/7A65*<28*69/716172>:8*6/*37832*;7:392*3:<76>;:*/6*L=>17M>*
3=/;7@:>;6>6K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*:/*H2;M>*37:>;568*:8;E*
=;7/7A6><2*=>6*69/71617M>,
"=>172>:8*HE87168 36
E d i c i ó n d e l o s b o t o n e s t á c t i l e s d e i n i c i o
W=:<:*5:2506>7A65*/28*H2;2>:8*;E1;7/:8*<:*7>7172*2*6F6<75*L=>172>:8*=86<68*
L5:1=:>;:3:>;:*6/*E5:6*<:*H2;2>:8*;E1;7/:8*<:*7>7172,
W5:872>:*
* *Ajustes* *Pantalla* *Botones táctiles de Inicio* *
Combinación de botones*B*9:582>6/71:*/28*6N=8;:8,
C* O:*952925172>6>*@65768*L=>172>:8K*:>;5:*://68*:/*96>:/*<:*dO/7<:K*
b2
;7L71617M>*2*V69;=56e,*J8*9287H/:*6F6<75*=>*3ET732*<:*17>12*
:/:3:>;28,
Iconos de estado
V=6><2*U6B6*=>6*>2;7L71617M>*<:*=>*3:>86N:*>2*/:?<2K*=>*:@:>;2*<:/*
16/:><6572*2*=>6*6/6536K*/6*H6556*<:*:8;6<2*328;565E*:/*1255:892><7:>;:*
712>2*<:*>2;7L71617M>,*V2395=:H:*:/*:8;6<2*<:/*<789287;7@2*6*;56@P8*<:*/28*
712>28*<:*>2;7L71617M>*328;56<28*:>*/6*H6556*<:*:8;6<2,
>2*U6B*8:F6/
8:*:8;E>*;56>837;7:><2*<6;28*6*;56@P8*<:*/6*5:<
/6*6/6536*:8;E*61;7@6<6
:/*32<2*j7H5617M>*:8;E*61;7@6<2
a/=:;22;U*:8;E*61;7@6<2
12>:1;6<2*6*=>*25<:>6<25*6*;56@P8*<:*DOa
>7@:/*<:*H6;:5?6
!2<2*6@7M>*61;7@6<2
//636<68*9:5<7<68
"=>172>:8*HE87168 37
g7c"7*12>:1;6<6
:/*32<2*O7/:>172*:8;E*61;7@6<2
4WO*:8;E*61;7@6<2
:/*9=>;2*<:*611:82*3M@7/*:8;E*61;7@6<2
>2*U6B*;65N:;6*O_!
b"V*61;7@6<2
**
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>28*<:*:8;28*712>28*6965:A16>*12>*2;52*689:1;2*2*>2*
6965:A16>*:>*6H82/=;2K*<:9:><7:><2*<:/*:8;6<2*<:/*<789287;7@2,*V2>8=/;:*
/28*712>28*12>L253:*6/*:>;25>2*5:6/*:>*I=:*=8:*:/*<789287;7@2,
C* #28*712>28*328;56<28*9=:<:>*@65765K*<:9:><7:><2*<:*/6*5:07M>*2*:/*
952@::<25*<:*8:5@71728,
Panel de notificaciones
W=:<:*6H575*:/*96>:/*<:*>2;7L716172>:8*65568;56><2*/6*H6556*<:*:8;6<2*U6176*
6H6N2*:>*/6*96>;6//6*957>1796/,
C* W656*6H575*/6*/78;6*<:*712>28*611:82*5E97<2K*65568;5:*:/*96>:/*<:*
>2
;7L716172>:8*U6176*6H6N2*2*95:872>:*
,
C* W656*5:2506>7A65K*6F6<75*2*I=7;65*712>28K*95:872>:*EDIT
AR,
C* O7*;216*B*36>;7:>:*9=/86<2*:/*712>2K*6965:1:5E*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8*<:*
/
6*L=>17M>*1255:892><7:>;:,
"=>172>:8*HE87168 38
*
C a m b i o d e l a o r i e n t a c i ó n d e p a n t a l l a
W=:<:*12>L70=565*/6*257:>;617M>*<:*96>;6//6*9656*I=:*163H7:*
6=;23E;7163:>;:K*:>*L=>17M>*<:*/6*257:>;617M>*L?8716*<:/*<789287;7@2,
J>*:/*96>:/*<:*>2;7L716172>:8K*;2I=:*Rotación*:>*/6*/78;6*<:*712>28*<:*
611:82*5E97<2,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
* *Ajustes* *Pantalla*B*61;7@:*Pantalla
giratoria,
"=>172>:8*HE87168 39
Edición de la pantalla inicio
J>*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<2*=>*:896172*@61?2*BK*
<:89=P8K*7>717:*/6*6117M>*7>L:5725*I=:*<:8::,
C* W656*5:2506>7A65*/68*9E07>68*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*B*
36>;:>06*9=/86<6*=>6*9E07>6*B*655
E8;5:/6*6*2;56*=H71617M>,
C* W656*6F6<75*=>*.7<0:;*6*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*
=>6*A
2>6*@61?6*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172*B*8:/:1172>:*Widgets,
C* W656*163H765*=>*;:36K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*=>6*A2>6*@61?6*<:*/6*
96>;6//
6*<:*7>7172*B*8:/:1172>:*Tem a,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
* *Ajustes* *Pantalla* *Te ma *B*
8:/:1172>:*=>*;:36*I=:*69/7165*6/*<789287;7@2,
C* W656*12>L70=565*/28*6N=8;:8*<:*/6*96>;6//6*_>7172K*;2I=:*<:*36>:56*
1
2>;7>=6*=>6*A2>6*@61?6*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172*B*8:/:1172>:*Ajustes
pantalla de inicio,*V2>8=/;:*
RN=8;:8*96>;6//6*<:*7>7172
*9656*2H;:>:5*
3E8*7>L253617M>,
C* W656*@:5*5:7>8;6/65*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68K*;2I=:*<:*36>:56*
1
2>;7>=6*=>6*A2>6*@61?6*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172*B*8:/:1172>:*
Aplicaciones desinstaladas,*V2>8=/;:*
R9/716172>:8*<:87>8;6/6<68
*9656*
2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
"=>172>:8*HE87168 40
Visualización del tema de fondo
O2/2*9=:<:*@:5*/6*7360:>*<:*L2><2*87*21=/;6*/68*69/716172>:8*B*.7<0:;8*:>*
/6*96>;6//6*<:*7>7172,
W5:872>:*/6*96>;6//6*<:*7>7172*12>*<28*<:<28*B*8:9E5:/28,
C* W656*@2/@:5*6*/6*96>;6//6*25707>6/*I=:*3=:8;56*/68*69/716172>:8*B*.7<0:;8K*
36>;:>06*9=/86<6*/
6*96>;6//6*<:*7>7172*12>*<28*<:<28*B*G>6/28K*2*H7:>*
95:872>:*
,
Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla
de inicio
J>*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<6*=>6*69/71617M>*B*
655E8;5:/6*6*2;56*=H71617M>,
C* W656*36>;:>:5*/68*69/716172>:8*=86<68*L5:1=:>;:3:>;:*:>*/6*965;:*
7>L:5
725*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*;2I=:*B*36>;:>06*9=/86<6*=>6*
69/71617M>*B*655E8;5:/6*6/*E5:6*<:*611:82*5E97<2*87;=6<6*:>*/6*965;:*
7>L:5725,
C* W656*:/737>65*=>*712>2*<:/*E5:6*<:*611:82*5E97<2K*65568;5:*:/*712>2*6*/6*
96>;6//
6*<:*7>7172,
"=>172>:8*HE87168 41
Uso de carpetas desde la pantalla de inicio
Creación de carpetas
J>*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<6*=>6*69/71617M>*B*
655E8;5:/6*82H5:*2;56*69/71617M>,
C* O:*15:65E*=>6*1659:;6*>=:@6*B*/68*69/716172>:8*8:*6F6<75E>*6*:86*
1
659:;6,
Edición de carpetas
J>*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*=>6*1659:;6*BK*<:89=P8K*:N:1=;:*/6*6117M>*
7>L:5725*I=:*<:8::,
C* W656*:<7;65*:/*>23H5:*B*:/*12/25*<:*/6*1659:;6K*95:872>:*:/*>23H5:*<:*/6*
1
659:;6,
C* W656*6F6<75*69/716172>:8*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*=>6*69/71617M>K*
655
E8;5:/6*82H5:*/6*1659:;6*B*8=P/;:/6,
C* W656*:/737>65*=>6*69/71617M>*<:*/6*1659:;6K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<6*
/
6*69/71617M>*B*655E8;5:/6*L=:56*<:*/6*1659:;6,*O7*/6*1659:;6*82/2*12>;:>?6*
/6*69/71617M>*:/737>6<6K*/6*1659:;6*8:*:/737>65E*6=;23E;7163:>;:,
C* \:*L2536*6/;:5>6;7@6K*9=:<:*6F6<75*2*:/737>65*69/716172>:8*;216><2*
*
:>*/6*1659:;6,
A j u s t e s p a n t a l l a d e i n i c i o
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *Pantalla* *Pantalla de inicio,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Seleccionar inicioY*8:/:1
172>:*=>*32<2*<:*96>;6//6*<:*7>7172,
C* Fondo de pantallaY*1
63H7:*:/*L2><2*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
C* Efecto de pantallaY*8:/:1
172>:*:/*:L:1;2*I=:*8:*69/7165E*6/*163H765*
<:*9E07>6*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
C* Clasifique las aplicaciones porY*1
2>L70=5:*1M32*8:*2506>7A6>*/68*
69/716172>:8*:>*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
"=>172>:8*HE87168 42
C* CuadrículaY*163H7:*:/*32<2*<:*2506>7A617M>*<:*69/716172>:8*:>*/6*
96>;6//6*<:*7>7172,
C* Ocultar aplicacionesY*8:/:1
172>:*/68*69/716172>:8*I=:*<:8:6*21=/;65*
:>*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
Bloqueo de pantalla
Descripción general del bloqueo de pantalla
#6*96>;6//6*<:/*<789287;7@2*8:*69606*B*H/2I=:6*1=6><2*8:*9=/86*/6*;:1/6*<:*
:>1:><7<2iH/2I=:2,*Q63H7P>*21=55:*1=6><2*:/*<789287;7@2*:8;E*7>61;7@2*
<=56>;:*=>*9:572<2*<:*;7:392*:89:17L716<2,
O7*9=/86*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2*1=6><2*:/*H/2I=:2*<:*96>;6//6*>2*
:8;E*12>L70=56<2K*/6*96>;6//6*<:*7>7172*6965:1:5E*<:*7>3:<76;2,
W656*0656>;7A65*/6*8:0=57<6<*:*739:<75*:/*611:82*>2*<:8:6<2*6/*<789287;7@2K*
12>L70=5:*=>*H/2I=:2*<:*96>;6//6,
**
C* J/*H/2I=:2*<:*96>;6//6*:@7;6*=>6*:>;56<6*;E1;7/*7>>:1:86576*:>*/6*96>;6//6*
<:/*<789287;7@2*B*5:<=1:*:/*12>8=32*<:*:>:50?6,*#:*5:123:><6328*I=:*
61;7@:*:/*H/2I=:2*<:*96>;6//6*1=6><2*>2*=8:*:/*<789287;7@2,
C o n f i g u r a c i ó n d e l o s a j u s t e s d e b l o q u e o d e
pantalla
m6B*@65768*29172>:8*<7892>7H/:8*9656*12>L70=565*/28*6N=8;:8*<:*H/2I=:2*<:*
96>;6//6,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *Pantalla* *Bloqueo de pantalla* *Tipo de
bloqueo*B*8:/:1172>:*:/*3P;2<2*I=:*95:L7:56,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* NingunoY*<:861;7@
:*/6*L=>17M>*<:*H/2I=:2*<:*96>;6//6,
C* DeslizamientoY*<:8/71
:*/6*96>;6//6*9656*<:8H/2I=:65/6,
"=>172>:8*HE87168 43
C* Knock codeY*95:872>:*/28*:8961728*<:*/6*96>;6//6*12>L253:*6/*96;5M>*
I=:*<:8::*9656*<:8H/2I=:65*/6*96>;6//6,
C* PatrónY*<7H=N:*=>*96;5
M>*9656*<:8H/2I=:65*/6*96>;6//6,
C* **PINY7>;5
2<=A16*=>6*12>;568:F6*>=3P5716*9656*<:8H/2I=:65*/6*
96>;6//6,
C* ContraseñaY*7>;5
2<=A16*=>6*12>;568:F6*6/L6>=3P5716*9656*
<:8H/2I=:65*/6*96>;6//6,
**
C* O7*U6*7>;:>;6*<:8H/2I=:65*:/*<789287;7@2*7>1255:1;63:>;:*Z*@:1:8K*/6*
96>;6//6*8:*H/2I=:6*<=56>;:*](*8:0=><28,
C o n f i g u r a c i ó n d e I n i c i o s e g u r o
R/*8:/:1172>65*n>21[*V2<:K*W6;5M>K*W_b*2*V2>;568:F6*1232*3P;2<2*<:*
H/2I=:2*<:*96>;6//6K*9=:<:*12>L70=565*:/*<789287;7@2*9656*I=:*8:*H/2I=::*
16<6*@:A*I=:*8:*:>17:><6*9656*952;:0:5*8=8*<6;28,
C* b2*8:*92<5E*=;7/7A65*>7>0=>6*L=>17M>K*6*:T1:917M>*<:*/68*//636<68*<:*
:3:5
0:>176K*U68;6*I=:*8:*<:8H/2I=::*:/*<789287;7@2,*
C* O7*2/@7<6*/6*12>;568:F6*<:*<:817L56<2K*>2*92<5E*5:8;6=565*/28*<6;28*
17L5
6<28*>7*8=*7>L253617M>*9:582>6/,
A j u s t e s d e l a p a n t a l l a d e b l o q u e o
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8*<:*H/2I=:2*<:*96>;6//6,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *Pantalla* *Bloqueo de pantalla,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Tipo de bloqueoY*8:/:1
172>:*=>*3P;2<2*<:*H/2I=:2*<:*/6*96>;6//6,
C* Smart LockY*8:/:1
172>:*/28*:/:3:>;28*<:*12>L76>A6*9656*
I=:K*87*21=55:*6/0=>2*<:*://28K*:/*<789287;7@2*8:*<:8H/2I=::*
6=;23E;7163:>;:,
C* Fondo de pantallaY*1
63H7:*/6*7360:>*<:*L2><2*<:*/6*96>;6//6*<:*
H/2I=:2,
C* RelojY*8:/:1
172>:*:/*;792*<:*5:/2N*I=:*8:*3=:8;56*:>*/6*96>;6//6*
H/2I=:6<6,
"=>172>:8*HE87168 44
C* Accesos directosY*6F6<6*=>*611:82*<75:1;2*<:*69/71617M>*B*611:<6*
<75:1;63:>;:*6*://6*<:8<:*/6*96>;6//6*<:*H/2I=:2*65568;56><2*:/*
611:82*<75:1;2*<:*/6*69/71617M>*:>*96>;6//6,
C* Mostrar información de contactoY*3=:8;5
6*7>L253617M>*<:*
12>;61;2*<:*:3:50:>176*:>*/6*96>;6//6*H/2I=:6<6,
C* Temp or iz ad or d e bl oqu eo Y*1
2>L70=5:*/6*16>;7<6<*<:*;7:392*<:*
7>61;7@7<6<*;568*:/*1=6/*8:*H/2I=:65E*6=;23E;7163:>;:*:/*<789287;7@2,
C* Botón de encendido para bloquearY*H/2I=:6*/
6*96>;6//6*6/*7>8;6>;:*
1=6><2*8:*9=/8:*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2,
C* #28*:/:3:>;28*<:*6N=8;:8*<7892>7H/:8*9=:<:>*@65765K*<:9:><7:><2*<:/*
3P;2<2*<:*H/2I=:2*<:*96>;6//6*8:/:1172>6<2,
KnockON
W=:<:*:>1:><:5*2*696065*/6*96>;6//6*;21E><2/6*<28*@:1:8,
**
C* J8;6*2917M>*82/2*:8;E*<7892>7H/:*:>*/6*96>;6//6*<:*7>7172*I=:*2L5:1:*#4,*J8*
9287H/:*I=:*>2*L=>172>:*1255:1;63:>;:*:>*=>*7>7176<25*9:582>6/7A6<2*2*
:>*2;56*96>;6//6*<:*7>7172*I=:*7>8;6/:*:/*=8=6572,
C* V=6><2*95:872>:*/6*96>;6//6K*=8:*/6*9=>;6*<:/*<:<2,*b2*=8:*/68*=F68,
C* W656*=865*/6*L=>17M>*n>21[SbK*68:0G5:8:*<:*I=:*:/*8:>825*<:*
952T737<6<i/=A*63H7:>;:*>2*:8;P*H/2I=:6<2*925*=>6*9:06;7>6K*=>6*
L=><6*2*1=6/I=7:5*8=8;6>176*:T;56F6,
Encendido de la pantalla
W5:872>:*<28*@:1:8*:/*1:>;52*<:*/6*96>;6//6,
C* O7*;216*/6*965;:*8=9:5725*2*7>L:5725*<:*/6*96>;6//6K*:8*9287H/:*I=:*/6*;686*
<:*5
:12>21737:>;2*<7837>=B6,
"=>172>:8*HE87168 45
Apagado de la pantalla
W5:872>:*<28*@:1:8*=>*:896172*@61?2*<:*/6*96>;6//6*<:*7>7172,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*;2I=:*<28*@:1:8*=>*:896172*@61?2*<:*/6*H6556*<:*
:8;6<2,
Knock Code
W=:<:*<:8H/2I=:65*/6*96>;6//6*=86><2*8=*952972*1M<702*<:*;2I=:8,*V=6><2*
/6*96>;6//6*:8;P*69606<6K*9=:<:*611:<:5*<75:1;63:>;:*6*/6*96>;6//6*<:*
7>7172*;216><2*/6*96>;6//6*:>*=>6*8:1=:>176*:89:1?L716,
**
C* W=:<:*=865*8=*1M<702*<:*95:872>:8*:>*123H7>617M>*12>*/6*L=>17M>*
n>21[Sb,
C* R8:0G5:8:*<:*=865*/6*9=>;6*<:/*<:<2*6/*;2165*/6*96>;6//6,
Creación de un Knock Code
1
**W 5 : 8 7 2 > : * * *Ajustes* *Pantalla* *Bloqueo de pantalla* *Tipo de
bloqueo*
*Knock Code,
2
W5:872>:*/28*1=6<56<28*:>*:/*25<:>*I=:*<:8::*9656*15:65*=>*1M<702*<:*
95:872>:8*BK*<:89=P8K*95:872>:*SIGUIENTE,
3
j=:/@6*6*7>;52<=175*:/*1M<702*<:*95:872>:8*15:6<2*9656*@:57L7165/2*B*
95:872>:*CONFIRMAR,
Desbloqueo de la pantalla con el Knock Code
\:8H/2I=::*/6*96>;6//6*7>;52<=17:><2*:/*1M<702*<:*95:872>:8*I=:*U6*
15:6<2,
_>;52<=A16*:/*1M<702*<:*95:872>:8*:>*/6*96>;6//6*;E1;7/*1=6><2*/6*96>;6//6*
:8;P*69606<6,
C* Q63H 7P >*:8 *9 28 7H/: *7 >; 52< =1 75 *=>* 1M< 70 2* <: *;2I =: 8* 1=6> <2 */ 6* 96 >; 6/ /6 *
<:*H/2I=:2*:8;E*61;7@
6,
"=>172>:8*HE87168 46
C i f r a d o d e l a t a r j e t a d e m e m o r i a
W=:<:*17L565*B*952;:0:5*/28*<6;28*0=65<6<28*:>*/6*;65N:;6*<:*3:32576,*b2*
:8*9287H/:*611:<:5*<:8<:*2;52*<789287;7@2*6*/28*<6;28*17L56<28*<:*/6*;65N:;6*
<:*3:32576,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Seguridad* *Encriptar
almacenamiento de tarjeta SD,
2
#:6*/6*<:8157917M>*0:>:56/*I=:*6965:1:*:>*96>;6//6*82H5:*:/*17L56<2*<:*
/6*;65N:;6*<:*3:32576*B*95:872>:*CONTINUAR*9656*12>;7>=65,
3
O:/:1172>:*=>6*2917M>*B*95:872>:*¿ENCRIPTAR AHORA?Y
C* Encriptación de archivo nuevoY*17L5
:*G>7163:>;:*/28*<6;28*I=:*8:*
0=65<:>*:>*/6*;65N:;6*<:*3:32576*<:89=P8*<:/*17L56<2,
C* Encriptación completaY*17L5
:*;2<28*/28*<6;28*0=65<6<28*
61;=6/3:>;:*:>*/6*;65N:;6*<:*3:32576,
C* Excluir archivos de mediosY*17L5
:*;2<28*/28*651U7@28K*:T1:9;2*/28*
651U7@28*<:*3:<728*+1232*16>172>:8K*L2;28*B*@?<:28-,
**
C* W656*17L565*/6*;65N:;6*<:*3:32576K*68:0G5:8:*<:*I=:*=>*H/2I=:2*<:*
96>;6//6*:8;P*12>L70=56<2*=86><2*=>*W_b*2*=>6*12>;568:F6,
C* D>6*@:A*I=:*1237:>1:*:/*17L56<2*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576K*6/0=>68*
L=>172>:8*>2*:8;65E>*<7892>7H/:8,
C* O7*8:*69606*:/*<789287;7@2*37:>;568*8:*:8;E*//:@6><2*6*16H2*:/*17L56<2K*
:/*9521:82*<:*17L56<2*L6//65E*B*6/0=>28*<6;28*92<5?6>*8=L56>*<6F28,*R8?*
9=:8K*68:0G5:8:*<:*123952H65*87*:/*>7@:/*<:*H6;:5?6*:8*8=L717:>;:*6>;:8*
<:*7>71765*:/*17L56<2,
C* O2/2*8:*9=:<:*611:<:5*6*/28*651U7@28*17L56<28*<:8<:*:/*<789287;7@2*<2><:*
8:*17L5652>,
C* #6*;65N:;6*<:*3:32576*17L56<6*>2*8:*9=:<:*=865*:>*2;52*<789287;7@2*
#4,*W656*=865*/6*;65N:;6*<:*3:32576*17L56<6*:>*2;52*<789287;7@2*3M@7/K*
L2536;::*/6*;65N:;6,
C* W=:<:*61;7@65*:/*17L56<2*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576*7>1/=82*1=6><2*>2*U6B6*
>7>0=>6*;65N:;6*<:*3:32576*7>8:5;6<6*:>*:/*<789287;7@2,*J/*<789287;7@2*
17L565E*6=;23E;7163:>;:*1=6/I=7:5*;65N:;6*<:*3:32576*I=:*8:*7>8:5;:*
<:89=P8*<:/*17L56<2,
"=>172>:8*HE87168 47
To ma r ins ta ntán ea s
W=:<:*U61:5*169;=568*<:*96>;6//6*<:*/6*96>;6//6*I=:*8:*:8;P*328;56><2*
61;=6/3:>;:,
A través de un acceso directo
!6>;:>06*9=/86<68*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2*B*/6*;:1/6*<:*H6N65*:/*
@2/=3:>*+c-*6*/6*@:A*<=56>;:*6/*3:>28*<28*8:0=><28,
C* W=:<:*:>12>;565*/68*169;=568*<:*96>;6//6*:>*/6*1659:;6*Scr
eenshots*<:*
/6*69/71617M>*Galería,
A través de Capture+
J>*/6*96>;6//6*I=:*<:8::*169;=565K*65568;5:*/6*H6556*<:*:8;6<2*U6176*6H6N2*
B*95:872>:*
,
**
C* V=6><2*/6*96>;6//6*:8;E*69606<6*2*H/2I=:6<6K*9=:<:*611:<:5*6*
Captura+*9=/86><2*<28*@:1:8*/6*;:1/6*<:*8=H75*:/*@2/=3:>*+e-,*W656*=865*
:8;6*L=>17M>K*95:872>:*
* *Ajustes* *General *B*61;7@:*/68*Tec la s de
acceso directo,
C* V2>8=/;:*
J8157H75*>2;68*:>*=>6*7>8;6>;E>:6
*9656*2H;:>:5*3E8*
7>L253617M>,*
"=>172>:8*HE87168 48
I n t r o d u c c i ó n d e t e x t o
Uso de Smart Keyboard
W=:<:*=865*:/*;:1/6<2*O365;*9656*7>;52<=175*B*:<7;65*;:T;2,
V2>*:/*O365;*n:BH265<K*9=:<:*@:5*:/*;:T;2*12>L253:*/2*:8157H:*87>*;:>:5*
I=:*6/;:5>65*:>;5:*/6*96>;6//6*B*=>*;:1/6<2*12>@:>172>6/,*J8;2*/:*9:537;:*
<:;:1;65*B*1255:075*:5525:8*LE17/3:>;:*37:>;568*:8157H:,
Movimiento del cursor
V2>*:/*O365;*n:BH265<K*9=:<:*32@:5*:/*1=5825*6*/6*928717M>*:T61;6*I=:*
<:8::,*R/*:8157H75*;:T;2K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*/6*H6556*:896176<256*B*
65568;5:*6*7AI=7:5<6*2*<:5:1U6,
**
C* J8;6*2917M>*82/2*:8;E*<7892>7H/:*:>*:/*;:1/6<2*dgJfQo,
"=>172>:8*HE87168 49
Sugerencias de palabras
J/*;:1/6<2*O365;*6>6/7A6*<:*L2536*6=;23E;716*8=8*96;52>:8*<:*=82*9656*
8=0:575/:*96/6H568*=86<68*L5:1=:>;:3:>;:*12>L253:*:8157H:,*V=6>;2*3E8*
=8:*:/*<789287;7@2K*3E8*95:17868*8:5E>*/68*8=0:5:>1768,
_>;52<=A16*;:T;2*B*95:872>:*=>6*96/6H56*8=0:57<6K*2*H7:>*65568;5:*
8=6@:3:>;:*:/*/6<2*7AI=7:5<2*2*<:5:1U2*<:*/6*H6556*:896176<256*U6176*
6557H6,
C* #6*96/6H56*8:/:1172>6<6*8:*7>;52<=175E*6=;23E;7163:>;:,*b2*;7:>:*I=:*
:815
7H75*36>=6/3:>;:*16<6*/:;56*<:*/6*96/6H56,
Cambio del diseño del teclado QWERTY
W=:<:*6F6<75K*:/737>65*2*5:2506>7A65*;:1/68*:>*/6*L7/6*7>L:5725*<:/*;:1/6<2,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Tec lad o LG * *
Altura y diseño del teclado*
*Diseño QWERTY,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
*:>*:/*;:1/6<2*BK*<:89=P8K*95:872>:*
Altura y diseño del teclado*
*Diseño QWERTY,
2
W5:872>:*=>6*;:1/6*:>*/6*L7/6*7>L:5725*B*655E8;5:/6*6*2;56*928717M>,
**
"=>172>:8*HE87168 50
**
C* J8;6*2917M>*82/2*:8;E*<7892>7H/:*:>*/28*;:1/6<28*dgJfQoK*dgJfQp*B*
RpJfQo,
C* J8*9287H/:*I=:*:8;6*L=>17M>*>2*8:6*12396;7H/:*12>*6/0=>28*7<72368,
P e r s o n a l i z a c i ó n d e l a a l t u r a d e l t e c l a d o
W=:<:*9:582>6/7A65*/6*6/;=56*<:/*;:1/6<2*9656*36T737A65*/6*1232<7<6<*<:*
8=8*36>28*6/*:8157H75,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Tec lad o LG * *
Altura y diseño del teclado*
*Altura del teclado,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
*:>*:/*;:1/6<2*BK*<:89=P8K*95:872>:*
Altura y diseño del teclado*
*Altura del teclado,
2
RN=8;:*/6*6/;=56*<:/*;:1/6<2,
**
Selección de un modo de teclado horizontal
W=:<:*8:/:1172>65*=>*32<2*<:*;:1/6<2*U257A2>;6/*:>;5:*@65728*9287H/:8,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Tec lad o LG * *
Altura y diseño del teclado*
*Tipo de teclado apaisado,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
*:>*:/*;:1/6<2*BK*<:89=P8K*95:872>:*
Altura y diseño del teclado*
*Tipo de teclado apaisado,
2
O:/:1172>:*=>*32<2*<:*;:1/6<2,
"=>172>:8*HE87168 51
División del teclado
W=:<:*<7@7<75*:/*;:1/6<2*925*/6*37;6<*B*12/2165*63H68*965;:8*6*/28*/6<28*<:*
/6*96>;6//6*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;P*:>*32<2*U257A2>;6/,
W5:872>:*
* *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Tec lad o LG * *
Altura y diseño del teclado*
*Tec l ad o di vi di do ,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
*:>*:/*;:1/6<2*BK*<:89=P8K*95:872>:*Altura
y diseño del teclado*
*Tec l ad o di vi di do ,
C* 475:*:/*<789287;7@2*6*257:>;617M>*U257A2>;6/*9656*<7@7<75*:/*;:1/6<2*6*
63H28*/6<28,*W656*L=872>65*2*<7@7<75*:/*;:1/6<2K*=>6*2*8:965:*/28*<:<28*
37:>;568*9=/86*:/*;:1/6<2,
**
Modo de uso con una sola mano
W=:<:*32@:5*:/*;:1/6<2*6*=>*/6<2*<:*/6*96>;6//6*9656*68?*=865/2*12>*=>6*
82/6*36>2,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Tec lad o LG * *
Altura y diseño del teclado*
*Operación con una mano,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
*:>*:/*;:1/6<2*BK*<:89=P8K*95:872>:*
Altura y diseño del teclado*
*Operación con una mano,
2
W=/8:*/6*L/:1U6*I=:*6965:1:*N=>;2*6/*;:1/6<2*9656*32@:5/2*:>*/6*
<75:117M>*I=:*<:8::,
**
"=>172>:8*HE87168 52
Introducción de texto mediante la voz
J>*:/*;:1/6<2K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<2* *BK*<:89=P8K*8:/:1172>:* ,
**
C* W656*36T737A65*:/*5:12>21737:>;2*<:*/28*1236><28*<:*@2AK*U6H/:*12>*
1/657<6<,
C* W656*7>;52<=175*;:T;2*12>*/6*@2AK*68:0G5:8:*<:*I=:*:/*<789287;7@2*:8;P*
12>:1;6<2*6*/6*5:<,
C* W656*8:/:1172>65*:/*7<7236*<:/*5:12>21737:>;2*<:*@2AK*95:872>:
* *
Idiomas*:>*/6*96>;6//6*<:*5:12>21737:>;2*<:*@2A,
C* J8*9287H/:*I=:*:8;6*L=>17M>*>2*8:6*12396;7H/:K*2*I=:*/28*7<72368*
12396;7H/:8*<7L7:56>*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*<:*8:5@7172,
Añadir idiomas para el teclado
W=:<:*6F6<75*7<72368*<:*:>;56<6*6/*;:1/6<2,
1
**W 5 : 8 7 2 > : * * *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Tec lad o LG * *
Seleccionar idioma,
2
O:/:1172>:*:/*/:>0=6N:*:>*:/*I=:*<:8:6*U6H7/7;65,
Copiar y pegar
W=:<:*125;65*2*129765*;:T;2*<:8<:*=>6*69/71617M>*B*<:89=P8*9:065/2*:>*/6*
37836*69/71617M>,*S*9=:<:*:N:1=;65*2;568*69/716172>:8*B*9:065/2*:>*://68,
1
Q2 I = : * B *3 6 > ;: > 0 6* 9 = /8 6 < 2* : /* ; : T; 2 * I= : * <: 8 : :* 1 2 9 7 6 5 * 2* 1 2 5 ; 65,
2
R5568;5:* *i* *9656*:89:17L7165*:/*E5:6*I=:*129765*2*125;65,
3
O:/:1172>:*CORTAR*2*COPIAR,
C* J/*;:T;2*125;6<2*2*12976<2*8:*6F6<75E*6=;23E;7163:>;:*6/*
925
;6969:/:8,
4
Q2 I = : * B *3 6 > ;: > 0 6* 9 = /8 6 < 6* /6 * @ : > ;6 > 6 *< : * :> ; 5 6 < 6 * <: * ; :T ; 2 *B * 8 :/ : 1 1 7 2 > : *
PEGAR,
**
C* O7*>2*U6B*>7>0G>*:/:3:>;2*I=:*8:*U6B6*12976<2*2*125;6<2K*/6*2917M>*
PEGAR*>2*6965:1:5E,
"=>172>:8*HE87168 53
Portapapeles
O7*12976*2*125;6*=>6*7360:>*2*;:T;2K*8:*0=65<6*6=;23E;7163:>;:*:>*
:/*925;6969:/:8*B*8:*9=:<:*9:065*:>*1=6/I=7:5*:896172*:>*1=6/I=7:5*
323:>;2,
1
J>*:/*;:1/6<2K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<2* *B*8:/:1172>:* ,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*;2I=:*B*36>;:>06*9=/86<6*/6*@:>;6>6*<:*:>;56<6*
<:*;:T;2*B*8:/:1172>:*PORTAPAPELES,
2
O:/:1172>:*B*9:0=:*=>*:/:3:>;2*<:8<:*:/*925;6969:/:8,
C* J8*9287H/:*0=65<65*=>*3ET732*<:*'(*:/:3:>;28*:>*:/*925;6969:/:8,
C* W5:872>:*
*9656*H/2I=:65*:/:3:>;28*0=65<6<28*<:*32<2*I=:*>2*
8:*9=:<6>*:/737>65K*7>1/=82*1=6><2*8:*6/16>1:*/6*16>;7<6<*3ET736,*
J8*9287H/:*H/2I=:65*=>*3ET732*<:*<7:A*:/:3:>;28,*W656*:/737>65*
:/:3:>;28*H/2I=:6<28K*9573:52*<:H:*<:8H/2I=:65/28,
C* W5:872>:*
*9656*:/737>65*/28*:/:3:>;28*0=65<6<28*:>*:/*
925;6969:/:8,
**
C* J8*9287H/:*I=:*:/*925;6969:/:8*>2*8:6*12396;7H/:*12>*6/0=>68*
69/716172>:8*<:816506<68,
N o m o l e s t a r
W=:<:*/737;65*2*87/:>1765*/68*>2;7L716172>:8*9656*:@7;65*I=:*/:*32/:8;:>*
<=56>;:*=>*9:572<2*<:*;7:392*:89:17L716<2,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *Sonido y Notificación* *No molestar*B*
65568;5:*
*9656*61;7@65/2,
2
W5:872>:*Sonidos y vibraciones*B*8:/:1172>:*:/*32<2*I=:*<:8::Y
C* Solo prioridadY*5
:17H6*>2;7L716172>:8*<:*82>7<2*2*@7H5617M>*<:*/68*
69/716172>:8*8:/:1172>6<68,*_>1/=82*1=6><2*Solo prioridad*:8;P*
61;7@6<2K*/68*6/65368*8:0=75E>*82>6><2,
C* Silencio totalY*<:861;7@
:*;6>;2*:/*82>7<2*1232*/6*@7H5617M>,
Aplicaciones útiles
03
R9/716172>:8*G;7/:8 55
Instalación y desinstalación de
aplicaciones
Instalación de aplicaciones
R11:<6*6*=>6*;7:><6*<:*69/716172>:8*9656*H=8165*B*<:8165065*69/716172>:8,
C* W=:<:*=865*Smar
tWorldK*Play Store*2*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8*I=:*/:*
2L5:A16*8=*952@::<25*<:*8:5@71728,
**
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>68*;7:><68*<:*69/716172>:8*/:*97<6>*I=:*15::*=>6*
1=:>;6*:*7>717:*8:87M>*12>*://6,
C* R/0=>68*69/716172>:8*9=:<:>*12H565*=>6*;657L6,
C* O7*=86*<6;28*3M@7/:8K*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*;657L6*925*:/*
=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,
C* J8*9287H/:*I=:*/6*L=>17M>*SmartWorld*>2*8:6*12396;7H/:*<:9:><7:><2*
<:/*E5:6*2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,
Desinstalación de aplicaciones
\:87>8;6/:*<:/*<789287;7@2*/68*69/716172>:8*I=:*B6*>2*=8:,
Desinstalación con el gesto de tocar y mantener
pulsado
J>*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<6*/6*69/71617M>*I=:*
<:8::*<:87>8;6/65*B*655E8;5:/6*82H5:*DesinstalarK*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*
/6*96>;6//6,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*/6*69/71617M>*BK*6*
12>;7>=617M>K*95:872>:*=>6*69/71617M>*2*.7<0:;*I=:*3=:8;5:*:/*712>2*
*
9656*<:87>8;6/65/6,
C* O7*<:87>8;6/M*69/716172>:8*U61:*3:>28*<:*'^*U2568K*9=:<:*5:7>8;6/65/68,*
V2>8=/;:*
R9/716172>:8*<:87>8;6/6<68
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
R9/716172>:8*G;7/:8 56
Desinstalación usando el menú de ajustes
W5:872>: * *Ajustes* *General* *AplicacionesK*8:/:1172>:*=>6*69/71617M>*
BK*<:89=P8K*95:872>:*Desinstalar,
Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de
aplicaciones
W656*<:87>8;6/65*=>6*69/71617M>K*611:<6*6*/6*;7:><6*<:*69/716172>:8*<:8<:*/6*
I=:*<:81650M*/6*69/71617M>*B*<:87>8;E/:/6,
**
C* R/0=>68*69/716172>:8*>2*9=:<:>*8:5*<:87>8;6/6<68*925*:/*=8=6572,
A p l i c a c i o n e s d e s i n s t a l a d a s
W=:<:*@:5*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*:>*/6*96>;6//6*<:*7>7172,*Q63H7P>*
9=:<:*5:7>8;6/65*/68*69/716172>:8*I=:*<:87>8;6/M*U61:*3:>28*<:*'^*U2568,
1
W5:872>:* * *Aplicaciones desinstaladas,
2
R1;7@:*/6*L=>17M>*I=:*<:8::Y
C* ReinstalarY*5
:7>8;6/:*/6*69/71617M>*8:/:1172>6<6,
C*
*Y*:/737>:*<:*L2536*9:536>:>;:*/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*<:/*
<789287;7@2,
C* #68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68*8:*:/737>6>*6=;23E;7163:>;:*<:/*
<789287;7@2*'^*U2568*<:89=P8*<:*8=*<:87>8;6/617M>,*O7*<:8:6*5:7>8;6/65*
/68*69/716172>:8*<:87>8;6/6<68K*<:H:*@2/@:5*6*<:8165065/68*<:8<:*/6*
;7:><6*<:*69/716172>:8,
C* J8;6*L=>17M>*82/2*6965:1:*:>*/6*96>;6//6*<:*7>7172*95:<:;:537>6<6,*
O7*<:87>8;6/6*69/716172>:8*37:>;568*=86*/6*96>;6//6*J68Bm23:*=*2;52*
7>7176<25K*8:*:/737>65E>*<:*L2536*7>3:<76;6*B*9:536>:>;:*<:/*<789287;7@2,
R9/716172>:8*G;7/:8 57
Te l é f o n o
Llamada de voz
f:6/71:*=>6*//636<6*;:/:LM>716*=86><2*1=6/I=7:56*<:*/28*3P;2<28*
<7892>7H/:8K*1232*7>;52<=175*36>=6/3:>;:*=>*>G3:52*<:*;:/PL2>2*2*U61:5*
=>6*//636<6*<:8<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28*2*/6*/78;6*<:*//636<68*5:17:>;:8,
Realización de una llamada desde el teclado
1
W5:872>:* * * * *Llamar,
2
f:6/71:*=>6*//636<6*=86><2*:/*3P;2<2*I=:*95:L7:56Y
C* _>;52<=A16*=>*>G3:52*<:*;:/PL2>2*B*95:872>:*
,
C* W5:872>:*B*36>;:>06*9=/86<2*=>*>G3:52*<:*3651617M>*5E97<6,
C* a=8I=:*=>*12>;61;2*;216><2*/6*/:;56*7>7176/*<:*=>*>23H5:*<:*
1
2>;61;2*:>*/6*/78;6*<:*12>;61;28*B*95:872>:*
,
**
C* W656*7>;52<=175*:/*8?3H2/2*qeq*6/*U61:5*=>6*//636<6*7>;:5>6172>6/K*
95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<2*:/*>G3:52*(,
C* V2>8=/;:*
RF6<75*12>;61;28
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>*82H5:*1M32*
6F6<75*>G3:528*<:*;:/PL2>2*6*/6*/78;6*<:*3651617M>*5E97<6,
Realización de una llamada desde la lista de contactos
1
W5:872>:* * * * *Contactos,
2
J>*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2*B*95:872>:* ,
R9/716172>:8*G;7/:8 58
Contestación de llamadas
W656*12>;:8;65*=>6*//636<6K*65568;5:* *L=:56*<:/*1?51=/2*:>*/6*96>;6//6*<:*
//636<6*:>;56>;:,
C* V=6><2*:/*6=571=/65*:8;P5:2*:8;E*12>:1;6<2K*9=:<:*5:6/7A65*//636<68*
=86><2*:/*H2
;M>*<:*//636<6iL7>6/7A617M>*87;=6<2*:>*:/*952972*6=571=/65,
C* W656*L7>6/7A65*=>6*//636<6*9=/86><2*8739/:3:>;:*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2i
H/2I=:2K*95
:872>:
* *Ajustes* *Redes* *Ajustes de llamadas* *
Responder o finalizar llamadas*B*61;7@:*Finalice las llamadas con la
tecla de encendido,
Rechazo de llamadas
W656*5:1U6A65*=>6*//636<6*:>;56>;:K*65568;5:* *925*/6*96>;6//6*//636<6*
:>;56>;:,
C* W656*:>@765*=>*3:>86N:*<:*5:1U6A2K*65568;5:*:/*3:>86N:*<:*5:1U6A2*
*
925*/6*96>;6//6,
C* W656*6F6<75*2*:<7;65*=>*3:>86N:*<:*5:1U6A2K*95:872>:*
* *Ajustes* *
Redes*
*Ajustes de llamadas* *Bloquee la llamada y rechace con
mensaje*
*Rechazar con mensaje,
C* V=6><2*5:17H6*=>6*//636<6K*9=/8:*/6*;:1/6*<:*8=H75*:/*@2/=3:>*+e-K*H6N65*
:/*@
2/=3:>*+c-*2*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2*9656*87/:>1765*:/*;2>2*<:*
;73H5:*2*/6*@7H5617M>K*2*9656*5:;:>:5*/6*//636<6,
Visualización de llamadas perdidas
O7*U6B*=>6*//636<6*9:5<7<6K*/6*H6556*<:*:8;6<2*87;=6<6*:>*/6*965;:*8=9:5725*
<:*/6*96>;6//6*3=:8;56*
,
W656*@:5*/28*<:;6//:8*<:*/6*//636<6*9:5<7<6K*65568;5:*/6*H6556*<:*:8;6<2*
U6176*6H6N2,*\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
* * * *Registro,
R9/716172>:8*G;7/:8 59
Funciones accesibles durante las llamadas
\=56>;:*=>6*//636<6K*9=:<:*611:<:5*6*<7@:5868*L=>172>:8*;216><2*/28*
H2;2>:8*<:*/6*96>;6//6Y
C* ContactosY*@
:6*/6*/78;6*<:*12>;61;28*<=56>;:*=>6*//636<6,
C* ColgarY*L7>6/7A6*=>6*//
636<6,
C* Tecl a do Y*3=:8;5
:*=*21=/;:*:/*;:1/6<2*<:*3651617M>,
C* AltavozY*61;7@
:*/6*L=>17M>*<:*6/;6@2A,
C* SilenciarY*87/:>17:*8=*82>7<2*965
6*I=:*:/*7>;:5/21=;25*>2*:81=1U:*8=*@2A,
C* BluetoothY*;5
6>8L7:56*/6*//636<6*6*=>*<789287;7@2*a/=:;22;U*I=:*:8;P*
:3965:N6<2*B*12>:1;6<2,
C*
**
Y*611:<6*6*@65768*29172>:8*<:*//636<6,
**
C* #28*:/:3:>;28*<:*6N=8;:*<7892>7H/:8*9=:<:>*@65765*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*
2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,
Realización de llamadas a tres bandas
W=:<:*5:6/7A65*=>6*//636<6*6*2;52*12>;61;2*<=56>;:*=>6*//636<6*61;7@6,
1
\=56>;:*=>6*//636<6K*95:872>:* * *Añadir llamada,
2
_>;52<=A16*=>*>G3:52*<:*;:/PL2>2*B*95:872>:* ,
C* #68*<28*//636<68*8:*3=:8;56>*:>*/6*96>;6//6*6*/6*@:AK*B*/6*9573:56*
//
636<6*8:*92>:*:>*:89:56,
3
W656*7>71765*=>6*//636<6*<:*12>L:5:>176K*95:872>:*Llamada a tres,
C* J8*9287H/:*I=:*8:*/:*12H5:*=>6*;657L6*925*16<6*//636<6,*V2>8=/;:*6*8=*
952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
R9/716172>:8*G;7/:8 60
Visualización de registros de llamadas
W656*@:5*/28*5:078;528*<:*//636<68*5:17:>;:8K*95:872>:* * * * *Registro,*
D>6*@:A*U:1U2*:8;2K*9=:<:*=865*/68*870=7:>;:8*L=>172>:8Y
C* W656*@:5*/28*5:078;528*<:*//636<68*<:;6//6<28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,*
W
656*5:6/7A65*=>6*//636<6*6/*12>;61;2*8:/:1172>6<2K*95:872>:*
,
C* W656*:/737>65*/28*5:078;528*<:*//636<68K*95:872>:*
* *Borrar,
C* #6*<=5617M>*<:*//636<6*I=:*3=:8;56*:/*<789287;7@2*9=:<:*<7L:575*<:*/6*
12H56<6*5:6/3:>;:,*V2>8=/;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*
3E8*7>L253617M>,
Configuración de opciones de llamada
W=:<:*12>L70=565*<7@:5868*29172>:8*<:*//636<6,
1
W5:872>:* * * * *Llamar*2*Registro,
2
W5:872>:* * *Ajustes de llamadas*B*12>L70=5:*/68*29172>:8*9656*
6<69;65/68*6*8=8*95:L:5:>1768,
R9/716172>:8*G;7/:8 61
Mensajería
Envío de mensajes
W=:<:*15:65*B*:>@765*3:>86N:8*6*8=8*12>;61;28*=86><2*/6*69/71617M>*<:*
3:>86N:5?6,
**
C* J/*:>@?2*<:*3:>86N:8*6/*:T;56>N:52*9=:<:*216872>65*165028*6<7172>6/:8,*
V2>8=/;:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
1
W5:872>:* * * ,
2
W5:872>:* ,
3
J89:17L7I=:*=>*<:8;7>6;6572*B*15::*:/*3:>86N:,
C* W656*6<N=>;65*651U7@28K*95:872>:*
,
C* W656*611:<:5*6*:/:3:>;28*<:*3:>G*29172>6/:8K*95:872>:*
,
4
W5:872>:*Enviar*9656*:>@765*:/*3:>86N:,
Leer mensaje
W=:<:*@:5*/28*3:>86N:8*7>;:5163H76<28*2506>7A6<28*925*12>;61;2,
1
W5:872>:* * * ,
2
O:/:1172>:*=>*12>;61;2*:>*/6*/78;6*<:*3:>86N:8,
Configuración de ajustes de mensajería
W=:<:*163H765*/28*6N=8;:8*<:*3:>86N:5?6*9656*6<69;65/28*6*8=8*
95:L:5:>1768,
1
W5:872>:* * * ,
2
W5:872>:* * *Ajustes*:>*/6*/78;6*<:*3:>86N:8,
R9/716172>:8*G;7/:8 62
C á m a r a
I n i c i o d e l a c á m a r a
W=:<:*U61:5*=>6*L2;2*2*056H65*=>*@?<:2*9656*5:125<65*87:395:*8=8*
323:>;28*3E8*:89:176/:8,
W5:872>:*
* * ,
**
C* R>;:8*<:*U61:5*=>6*L2;2*2*056H65*=>*@?<:2K*/7397:*/6*/:>;:*<:*/6*1E3656*
12>*=>*96F2*8=6@:,
C* Q: > 0 6 * 1 = 7< 6 < 2 * < : *> 2 * 3 6 > 1 U6 5 * / 6* / : > ; : * <: * / 6 * 1 E 3 6 5 6 * 1 2 > * / 2 8 * < : < 2 8* 2 *
1=6/I=7:5*2;56*8=8;6>176*:T;56F6,
C* O7*:/*>7@:/*<:*H6;:5?6*:8*7>L:5725*6/*ZrK*1650=:*/6*H6;:5?6*6>;:8*<:*=865*/6*
1E3656,
C* #68*73E0:>:8*I=:*6965:1:>*:>*:8;6*0=?6*<:/*=8=6572*9=:<:>*8:5*
<78;7>;68*6*/68*I=:*3=:8;56*5:6/3:>;:*:/*<789287;7@2,
C* W=:<:*@:5*B*:<7;65*/68*L2;28*B*@?<:28*<:8<:*/6*69/71617M>*Galería,*
V2>8=/;:*
\:8157917M>*0:>:56/*<:*/6*46/:5?6
*9656*2H;:>:5*3E8*
7>L253617M>,
J>17:><6*2*6960=:*
:/*L/68U,
R/;:5>:*:>;5:*/6*
1E3656*L52>;6/*B*/6*
;568:56,
R9/7165*L7/;52*<:*
9:/?1=/6,
V63H7:*/68*29172>:8*
<:*1E3656,
RH56*/6*69/71617M>*
46//:5B,
O:/:1172>:*=>6*
69/71617M>*9656*
123965;75*L2;28*B*
@7<:28,
456H:*@?<:28,
m606*L2;28,
j=:/@6*6*/6*96>;6//6*
6>;:5725,
R9/716172>:8*G;7/:8 63
Realización de fotos
1
W5:872>:*:/*32;7@2*:>*:/*I=:*:>L2165*/6*1E3656,
2
W5:872>:* *9656*U61:5*=>6*L2;2,
C* Q63H 7P >*9= :< :* 9=/8 65 */ 28*H 2; 2> :8 *a 6N65 *@ 2/ =3 :> *+c- *2 *O =H75 *
@
2/=3:>*+e-*9656*U61:5*=>6*L2;2,
**
C* V=6><2*/6*96>;6//6*:8;E*69606<6*2*H/2I=:6<6K*7>717:*/6*1E3656*9=/86><2*
<28*@:1:8*/6*;:1/6*<:*H6N65*:/*@2/=3:>*+c-,*W656*61;7@65*:8;6*L=>17M>K*
;2I=:*
* *Ajustes* *General *B*61;7@:*/68*Tec la s de a cce so dire ct o,
Grabación de vídeos
1
W5:872>:*:/*32;7@2*:>*:/*I=:*:>L2165*/6*1E3656,
2
W5:872>:* ,
C* W656*U61:5*=>6*L2;2*37:>;568*056H6*=>*@?<:2K*95:872>:*
,
C* W656*96=865*/6*056H617M>*<:*@?<:2K*95:872>:*
,*W656*5:6>=<65*/6*
056H617M>*<:*@?<:2K*95:872>:*
,
3
W5:872>:* *9656*L7>6/7A65*/6*056H617M>*<:*@?<:2,
P e r s o n a l i z a c i ó n d e o p c i o n e s d e l a c á m a r a
W=:<:*9:582>6/7A65*<7@:5868*29172>:8*<:*1E3656*9656*6<69;65/68*6*8=8*
95:L:5:>1768,
W5:872>:*
*:>*/6*96>;6//6,
**
C* #68*29172>:8*<7892>7H/:8*@65?6>*<:9:><7:><2*<:*/6*1E3656*8:/:1172>6<6*
+L52>;6/*2*;568:56-*B*:/*32<2*<:*1E3656*8:/:1172>6<2,
Tamaño de foto
W:537;:*8:/:1172>65*/28*@6/25:8*<:*5:/617M>*<:*689:1;2*B*
;636F2*9656*U61:5*L2;28,
Resolución de
video
W:537;:*8:/:1172>65*/28*@6/25:8*<:*5:82/=17M>*B*;636F2*
9656*056H65*@?<:28,
R9/716172>:8*G;7/:8 64
HDR
V69;=5:*L2;28*12>*12/25:8*@?@7<28*B*12>8706*:L:1;28*
1239:>86<28*7>1/=82*1=6><2*U606*/68*169;=568*6*
12>;56/=A,*J8;68*L=>172>:8*:8;E>*<7892>7H/:8*0561768*6*
/6*;:1>2/20?6*m\f*+6/;2*56>02*<7>E3712-*12>*/6*I=:*:8;E*
:I=796<6*/6*1E3656*<:/*<789287;7@2,
Te mp o ri za do r
V2>L70=5:*:/*;:39257A6<25*9656*U61:5*L2;28*
6=;23E;7163:>;:*1=6><2*;56>81=556*=>*9:572<2*<:*
;7:392*:89:17L716<2,
Disparo por voz m606*L2;28*3:<76>;:*1236><28*<:*@2A,
Etiquetas con
ubicación
4=65<6*/6*7360:>*12>*4WO*/28*<6;28*<:*=H71617M>,
Cuadrícula
!=:8;5:*1=6<5?1=/68*<:*257:>;617M>*9656*I=:*9=:<6*
U61:5*L2;28*2*056H65*@?<:28*H68E><28:*:>*/?>:68*<:*
5:L:5:>176*U257A2>;6/:8*B*@:5;716/:8,
Almacenamiento
W:537;:*8:/:1172>65*:>;5:*:/*!:32576*7>;:5>6*B*/6*
Q65N:;6*O\
+<7892>7H/:*1=6><2*/6*;65N:;6*<:*3:32576*7>8:5;6<6-,
Vista sencilla S1=/;6*;2<28*/28*3:>G8*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*1E3656,
Opciones adicionales de la cámara delantera
Disparo de selfie
W:537;:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*<789652*<:*8:/L7:,
C*Gesto de la manoY*1
69;=5:*=86><2*/6*L=>17M>*\789652*
12>*0:8;2,
C*Disparo automáticoY*1
69;=5:*1=6><2*/6*1E3656*
<:;:1;:*=>6*1656,
Guardar girada 4=65<6*/68*73E0:>:8*0756<68*<:89=P8*<:*U61:5*8:/L7:8,
R9/716172>:8*G;7/:8 65
Ráfaga de fotos
W=:<:*U61:5*169;=568*12>;7>=68*<:*L2;28*9656*15:65*=>6*7360:>*:>*
32@737:>;2,
J>*/6*96>;6//6*<:*7>7172K*95:872>:*<:*36>:56*12>;7>=6*
,
C* #6*169;=56*12>;7>=6*<:*L2;28*8:*5:6/7A65E*6*@:/217<6<*5E97<6*37:>;568*
36>;:>06*9=/86<2*
,
C* J8*9287H/:*U61:5*U68;6*;5:7>;6*+](-*L2;28*12>;7>=68,
Vista simple
W=:<:*U61:5*L2;28*12>*82/2*;2165*/6*96>;6//6,
W5:872>:*
* *Vista simple*9656*21=/;65*/28*3:>G8*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*
1E3656,*W5:872>:*
*9656*328;565/28,
AE/AF lock
W=:<:*1255:075*:/*>7@:/*61;=6/*<:*:T928717M>*B*928717M>*<:*:>L2I=:*;216><2*
<:*36>:56*12>;7>=6*/6*96>;6//6*<:*/6*1E3656,*W656*<:861;7@65*/6*L=>17M>K*
95:872>:*=>6*A2>6*@61?6*<:*/6*96>;6//6,
R9/716172>:8*G;7/:8 66
Alternar entre cámaras
W=:<:*6/;:5>65*:>;5:*/6*1E3656*L52>;6/*B*/6*;568:56*:>*L=>17M>*<:/*:>;25>2,
J>*/6*96>;6//6*<:*1E3656K*95:872>:*
*2*65568;5:*/6*96>;6//6*:>*1=6/I=7:5*
<75:117M>*9656*6/;:5>65*:>;5:*/6*1E3656*L52>;6/*B*/6*;568:56,
**
C* D8:*/6*1E3656*L52>;6/*9656*U61:58:*6=;2L2;28*+8:/L7:8-,*V2>8=/;:*
\789652*
<:*8:/L7:
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
Cambio entre las cámaras estándar y gran
angular
V63H7:*:>;5:*:/*E>0=/65*:8;E><65*B*:/*056>*6>0=/65*<:*/6*1E3656*L52>;6/*
9656*169;=565*L2;28*2*056H65*@?<:28*8:0G>*8=8*95:L:5:>1768,
C* W5:872>:*
*i* *9656*163H765*:>;5:*/6*1E3656*:8;E><65*B*/6*1E3656*
056>*6>0=/65,
Uso del zoom
W=:<:*61:5165*2*6/:N65*:/*A223*:>*/6*96>;6//6*<:*1E3656*37:>;568*:8;E*
U617:><2*=>6*L2;2*2*056H6><2*=>*@?<:2,
C* J>*/6*96>;6//6*<:*/6*1E3656K*9://7AI=:*2*8:965:*<28*<:<28*9656*61:5165*2*
6/:N65*/
6*7360:>*BK*6*12>;7>=617M>K*=;7/7A65*/6*H6556*<:*<:8/7A637:>;2*e*ic,
C* #6*L=>17M>*<:*A223*>2*:8;E*<7892>7H/:*1=6><2*8:*=;7/7A6*/6*1E3656*
<:/6>;:56,
R9/716172>:8*G;7/:8 67
D i s p a r o d e s e l f i e
W=:<:*=865*/6*1E3656*L52>;6/*9656*@:58:*:>*/6*96>;6//6*B*U61:58:*6=;2L2;28*
+8:/L7:8-,
Gesto de la mano
W=:<:*U61:58:*6=;2L2;28*+8:/L7:8-*3:<76>;:*0:8;28,
!=:8;5:*/6*96/36*<:*/6*36>2*6*/6*1E3656*L52>;6/*B*17:55:*:/*9=F2,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*17:55:*:/*9=F2*BK*6*12>;7>=617M>K*EH56/2*U6176*/6*
1E3656*<:/6>;:56,
C* R*/28*;5:8*8:0=><28K*/6*1E3656*U65E*=>6*L2;2,
C* W656*=;7/7A65*:8;6*L=>17M>K*163H7:*6/*32<2*<:*1E3656*L52>;6/*B*95:872>:*
* *Disparo de selfie* *Gesto de la mano,
C* R8:0G5:8:*<:*I=:*/6*96/36*<:*/6*36>2*:8;P*<:>;52*<:*/68*/?>:68*<:*
5:L:5:>176*9656*I=:*/6*1E3656*9=:<6*<:;:1;65/6,
C* J8*9287H/:*I=:*:8;6*L=>17M>*>2*:8;P*<7892>7H/:*37:>;568*=;7/7A6*6/0=>68*
<:*/68*L=>172>:8*<:*/6*1E3656,
R9/716172>:8*G;7/:8 68
Disparo automático
W=:<:*=865*/6*L=>17M>*<:*<:;:117M>*<:*1656*9656*U61:58:*6=;2L2;28*
+8:/L7:8-*<:*L2536*LE17/*B*1M32<6,*W=:<:*12>L70=565*:/*<789287;7@2*9656*I=:K*
1=6><2*375:*U6176*/6*96>;6//6K*/6*1E3656*L52>;6/*<:;:1;:*8=*1656*B*U606*=>6*
6=;2L2;2*+8:/L7:-*6=;23E;7163:>;:,
C* J/*36512*<:*0=?6*H/6>12*6965:1:*1=6><2*/6*1E3656*<:/6>;:56*<:;:1;6*
8=*1
656,*O7*:/*8=N:;2*<:>;52*<:/*36512*<:*0=?6*<:N6*<:*32@:58:K*:/*36512*
8:*@=:/@:*<:*12/25*6A=/*BK*6*12>;7>=617M>K*/6*1E3656*U61:*=>6*L2;2,
C* W656*=;7/7A65*:8;6*L=>17M>K*163H7:*6/*32<2*<:*1E3656*L52>;6/*B*95:872>:*
* *Disparo de selfie* *Disparo automático,
R9/716172>:8*G;7/:8 69
Disparo a intervalo
W=:<:*;2365*8:/L7:8*6*7>;:5@6/28,
V=6><2*=8:*/6*1E3656*L52>;6/K*95:872>:*B*36>;:>06*9=/86<2*
,*Q63H7P>*
9=:<:*328;565*/6*96/36*<:*/6*36>2*6*/6*1E3656*B*1:5565*:/*9=F2*<28*@:1:8*
5E97<63:>;:,
C* O:*;236>*1=6;52*L2;28*6*7>;:5@6/28*<:*<28*8:0=><28*;568*=>*
;:3925
7A6<25*<:*;5:8*8:0=><28,
Guardar girada
R>;:8*<:*U61:5*=>6*L2;2*12>*/6*1E3656*<:/6>;:56K*95:872>:* * *Guardar
girada,*#6*7360:>*8:*0756*:>*U257A2>;6/,
C* R/*=;7/7A65*/6*1E3656*<:/6>;:56K*9=:<:*163H765*1M32*8:*;236>*/28*8:/L7:8*
:>*/68*29172>:8*<:*/6*1E3656,*V2>8=/;:*
W:582>6/7A617M>*<:*29172>:8*<:*
/6*1E3656
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
R9/716172>:8*G;7/:8 70
G a l e r í a
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a G a l e r í a
W=:<:*@:5*B*6<37>78;565*L2;28*B*@?<:28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2,
1
W5:872>:* * * ,
C* #68*L2;28*B*@?<:28*0=65<6<28*6965:1:>*25<:>6<28*925*1659:;6,
2
Q2 I = : * = >6 * 1 6 5 9 : ; 6 *B * 8 :/ : 1 1 7 2 > : * => * 6 5 1 U 7 @ 2 ,
C* j:6*:/*651U7@2*8:/:1172>6<2*:>*:/*32<2*W6>;6//6*1239/:;6,
C* !7:>;568*@78=6/7A6*=>6*L2;2K*<:8/71:*U6176*<:5:1U6*2*7AI=7:5<6*9656*
@
:5*/6*L2;2*870=7:>;:*2*6>;:5725,
C* \=56>;:*/6*5:952<=117M>*<:*=>*@?<:2K*<:8/71:*U6176*/6*<:5:1U6*2*U6176*
/
6*7AI=7:5<6*9656*5:;521:<:5*2*6@6>A65,
**
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>28*L2536;28*<:*651U7@2*>2*8:6>*12396;7H/:8K*
<:9:><7:><2*<:/*82L;.65:*7>8;6/6<2,
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>28*651U7@28*>2*8:*6H56>*<:H7<2*6*8=*12<7L71617M>,
C* #28*651U7@28*I=:*8=9:5:>*:/*/?37;:*<:*;636F2*92<5?6>*952@2165*=>*:5525,
Visualización de fotos
RF6<75*2*:/737>65*<:*
8=8*L6@257;28,
j=:/@6*6*/6*96>;6//6*
6>;:5725
J/737>:*73E0:>:8,
V23965;6*73E0:>:8,
_>717:*/6*1E3656,
J<7;:*73E0:>:8,
R11:<6*6*29172>:8*
6<7172>6/:8,
C* W656*328;565*/28*:/:3:>;28*<:/*3:>GK*95:872>:*/70:563:>;:*/6*96>;6//6,*
W656*21=/;65*/28*:/:3:>;28*<:/*3:>GK*95:872>:*/6*96>;6//6*<:*>=:@2,
R9/716172>:8*G;7/:8 71
Edición de fotos
1
V=6><2*:8;P*@7:><2*=>6*L2;2K*95:872>:* ,
2
D8:*<7@:5828*:L:1;28*B*U:55637:>;68*9656*:<7;65*/6*L2;2,
3
W5:872>:* *9656*69/7165*/28*163H728,
4
W5:872>:*GUARDAR*9656*0=65<65*/28*163H728,
C* #28*163H728*82H5:8157H75E>*:/*651U7@2*25707>6/,
C* W656*0=65<65*/6*L2;2*:<7;6<6*1232*=>*651U7@2*<7L:5:>;:K*95:872>:*
* *
Guardar como copia,
Reproducción de vídeos
RF6<75*2*:/737>65*
<:*8=8*L6@257;28,
6N=8;:*:/*@2/=3:>*
<:*82>7<2,
f:H2H7>:*:/*@?<:2,
R11:<6*6*29172>:8*
6<7172>6/:8,
a/2I=::*2*<:8H/2I=::*
/6*96>;6//6,
R@6>1:*5E97<2*:/*
@?<:2,
W6=8:*2*5:952<=A16*
:/*@?<:2,
RH56*12>*dO/7<:,
**
C* W656*6N=8;65*:/*@2/=3:>*<:/*82>7<2K*65568;5:*:/*/6<2*<:5:1U2*<:*/6*
96>;6//6*<:*@?<:2*U6176*6557H6*2*6H6N2,
C* W656*6N=8;65*:/*H57//2*<:*96>;6//6K*65568;5:*:/*/6<2*7AI=7:5<2*<:*/6*96>;6//6*
<:*@?<:2*U6176*6557H6*2*U6176*6H6N2,
R9/716172>:8*G;7/:8 72
Eliminación de archivos
W=:<:*:/737>65*651U7@28*3:<76>;:*1=6/I=7:56*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8Y
C* Q2 I = : * B *3 6 > ; :> 0 6 *9 = / 86 < 2 *= > * 6 5 1 U 7 @ 2 * : >* /6 * /7 8 ; 6 *< : * 65 1 U 7 @ 2 8 * BK * < : 89 = P 8K *
;2I=:*Borr
ar,
C* W5:872>:*
*:>*/6*/78;6*B*:/737>:*/28*651U7@28*<:8:6<28,
C* #28*651U7@28*:/737>6<28*8:*3=:@:>*6=;23E;7163:>;:*6*/6*P
apelera*B*
8:*9=:<:>*5:8;6=565*6*/6*46/:5?6*<=56>;:*`*<?68,
C* J>*/6*46/:5?6K*95:872>:*
* *Papelera.*W5:872>:* *9656*:/737>65*
/28*651U7@28*925*1239/:;2,*J>*:8;:*1682K*>2*8:*92<5E>*5:8;6=565*/28*
651U7@28,
Uso compartido de archivos
W=:<:*123965;75*651U7@28*3:<76>;:*1=6/I=7:56*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8Y
C* V=6><2*:8;P*@7:><2*=>6*L2;2*2*=>*@?<:2K*95:872>:*
*9656*123965;75*:/*
651U7@2*=86><2*:/*3P;2<2*I=:*95:L7:56,
C* W5:872>:*
*:>*/6*/78;6*<:*651U7@28*9656*8:/:1172>65*651U7@28*B*
123965;75/28*=86><2*:/*3P;2<2*I=:*95:L7:56,
R9/716172>:8*G;7/:8 73
Música
W=:<:*5:952<=175*B*0:8;72>65*16>172>:8*2*E/H=3:8*<:*3G8716,
1
W5:872>:* * *LG Música,
2
O:/:1172>:*=>6*16;:025?6,
3
O:/:1172>:*=>*651U7@2*<:*3G8716,
**
RF6<6*2*:/737>:*L6@257;28,
j=:/@6*6*/6*96>;6//6*6>;:5725,
6N=8;:*:/*@2/=3:>*<:*82>7<2,
f:952<=A16*:>*25<:>*6/:6;2572,
Q2 I = : * 9 6 5 6 * 5 : 9 5 2 < = 1 7 5 * < : 8 < : *
:/*957>17972*<:/*651U7@2*61;=6/*
i*Q2I=:*<28*@:1:8*9656*
5:952<=175*:/*651U7@2*6>;:5725*
i*Q2I=:*B*36>;:>06*9=/86<2*
9656*5:H2H7>65,
R11:<6*6*29172>:8*6<7172>6/:8,
O:/:1172>:*=>*32<2*<:*
5:9:;717M>,
RH575*/6*H7H/72;:16*<:*3G8716,
Q2 I = : * 9 6 5 6 * 5 : 9 5 2 < = 1 7 5 * : / * 6 5 1 U 7 @ 2 *
870=7:>;:*i*Q2I=:*B*36>;:>06*
9=/86<2*9656*6@6>A65*5E97<2,
W6=8:*2*5:952<=A16,
V63H7:*6*/6*/78;6*<:*
5:952<=117M>,
a=8I=:*651U7@28*<:*3G8716,
**
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>28*L2536;28*<:*651U7@2*>2*8:6>*12396;7H/:8K*
<:9:><7:><2*<:/*82L;.65:*7>8;6/6<2,
C* #28*651U7@28*I=:*8=9:5:>*:/*/?37;:*<:*;636F2*92<5?6>*952@2165*=>*:5525,
C* #28*651U7@28*<:*3G8716*9=:<:>*:8;65*952;:07<28*925*/:B:8*2*95297:;65728*
<:*129B570U;*7>;:5>6172>6/:8,*J8*9287H/:*I=:*<:H6*2H;:>:5*=>*9:53782*
/:06/*6>;:8*<:*129765*=>*651U7@2*<:*3G8716,*W656*<:8165065*2*129765*=>*
651U7@2*<:*3G8716K*9573:52*12>8=/;:*/6*/:B*<:*129B570U;*<:/*96?8*9:5;7>:>;:,
C* J8;:*32<:/2*:8*12396;7H/:*12>*/6*5:952<=117M>*<:*6=<72*m7c"7,*#28*
651U7@28*<:*6=<72*m7c"7*3=:8;56>*:/*712>2*m7c"7,
R9/716172>:8*G;7/:8 74
E-mail
Descripción general del correo electrónico
W=:<:*5:078;565*=>6*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5M>712*:>*:/*<789287;7@2*9656*68?*
12>8=/;65*2*:>@765*1255:28*:/:1;5M>7128*<:8<:*P/,
**
C* O7*=86*<6;28*3M@7/:8K*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*;657L6*
925*:/*=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,*V2>8=/;:*6*8=*
952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
Registro de cuentas de correo electrónico
V=6><2*=8:*/6*69/71617M>*<:*1255:2*:/:1;5M>712*925*9573:56*@:AK*5:078;5:*8=*
1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5M>712,
1
W5:872>:* * *E-mail,
2
O:/:1172>:*=>*952@::<25*<:*8:5@7172*<:*1255:2*:/:1;5M>712,
3
_>;52<=A16*8=*<75:117M>*B*12>;568:F6*<:*1255:2*:/:1;5M>712*B*95:872>:*
SIGUIENTE*9656*5:078;565*/6*1=:>;6,
C* W656*5:078;565*36>=6/3:>;:*=>6*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5M>712*
2*5
:078;565*1=:>;68*I=:*>2*:8;E>*:>*/6*/78;6K*95:872>:*
CONFIGURACIÓN MANUAL,
Administración de cuentas de correo
electrónico
W656*@:5*2*:<7;65*/28*6N=8;:8*<:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5M>712K*95:872>:*
* *Ajustes,
C* W656*6F6<75*=>6*1=:>;6K*95:872>:*Añadir cuenta,
C* W656*:/737>65*=>6*1=:>;6K*95:872>:
* *Borrar cuenta,
R9/716172>:8*G;7/:8 75
Apertura de otra cuenta de correo electrónico
O7*U6B*5:078;56<68*@65768*1=:>;68*<:*1255:2*:/:1;5M>712*B*<:8:6*@:5*2;56*
1=:>;6K*95:872>:*
*B*8:/:1172>:*:86*1=:>;6*:>*/6*/78;6*<:*1=:>;68,
Consulta del correo electrónico
1
W5:872>:* *B*8:/:1172>:*=>*H=AM>*<:*1255:2,
2
O:/:1172>:*=>*3:>86N:*<:*1255:2*:>*/6*/78;6*<:*3:>86N:8,
C* R965:1:5E*:/*3:>86N:*<:*1255:2*:/:1;5M>712,
Envío del correo electrónico
1
W5:872>:* ,
2
_>;52<=A16*/6*<75:117M>*<:*1255:2*:/:1;5M>712*<:/*<:8;7>6;6572,
3
_>;52<=A16*=>*68=>;2*B*=>*3:>86N:,
C* W656*6<N=>;65*651U7@28K*95:872>:*
,
C* W656*611:<:5*6*:/:3:>;28*<:*3:>G*29172>6/:8K*95:872>:*
,
4
W5:872>:* *9656*:>@765*:/*1255:2*:/:1;5M>712,
R9/716172>:8*G;7/:8 76
C a l e n d a r i o
Descripción general del calendario
W=:<:*=865*:/*16/:><6572*9656*6<37>78;565*:@:>;28*B*;65:68,
Añadir eventos
1
W5:872>:* * *Calendario,
2
O:/:1172>:*=>6*L:1U6*B*95:872>:* ,
3
_>;52<=A16*/28*<:;6//:8*<:/*:@:>;2*B*95:872>:*GUARDAR,
C* O7*;216*=>6*L:1U6*<:/*16/:><6572*B*:86*L:1U6*B6*12>;7:>:*:@:>;28K*
6965
:1:5E*=>6*@:>;6>6*:3:50:>;:*12>*/6*/78;6*<:*:@:>;28,*Q2I=:*=>*
:@:>;2*:>*/6*@:>;6>6*:3:50:>;:*9656*@:5*/28*<:;6//:8*<:/*:@:>;2,
Sincronización de eventos
W5:872>:* * *Calendarios para sincronizar*B*8:/:1172>:*=>*16/:><6572*I=:*
87>152>7A65,
**
C* V=6><2*/28*:@:>;28*8:*0=65<6>*<:8<:*:/*<789287;7@2*U68;6*/6*1=:>;6*<:*
4220/:K*;63H7P>*8:*87>152>7A6>*6=;23E;7163:>;:*12>*:/*16/:><6572*<:*
4220/:,*J>;2>1:8*9=:<:*87>152>7A65*2;528*<789287;7@28*12>*:/*16/:><6572*
<:*4220/:*9656*U61:5*I=:*:828*<789287;7@28*;:>06>*/28*378328*:@:>;28*
I=:*:8;:*<789287;7@2*B*6<37>78;565/28*6//?,
Bolsillo de eventos
W=:<:*=865*:/*H2/87//2*<:*:@:>;28*9656*15:65*:@:>;28,
W5:872>:*
*9656*6H575*:/*H2/87//2*<:*:@:>;28*B*65568;5:*:/*12>;:>7<2*6*=>6*
L:1U6*<:/*16/:><6572,
C*
Y*6<37>78;5:*73E0:>:8K*;:T;28K*>2;68*B*:@:>;28*0=65<6<28*
;:39256/3:>;:,*Q63H7P>*9=:<:*123965;75*;:T;28K*73E0:>:8*B*>2;68*
<:*2;56*69/71617M>*B*0=65<65/28*:>*:/*H2/87//2,*O7*;216*BOLSILLO*6/*15:65*
R9/716172>:8*G;7/:8 77
=>*:@:>;2K*:8:*:@:>;2*8:*0=65<65E*;:39256/3:>;:*:>*:/*H2/87//2*<:*
:@:>;28,
C*
**
Y*6<37>78;5:*;65:68*I=:*>2*;:>06>*L:1U6*<:*16<=17<6<K*1232*/28*
:@:>;28,
Q u i c k M e m o +
Información general de QuickMemo+
W=:<:*5:6/7A65*>2;68*15:6;7@68*12>*=>6*@657:<6<*<:*29172>:8*<:*:8;6*
L=>17M>*6@6>A6<6*<:/*H/21*<:*>2;68K*1232*/6*0:8;7M>*<:*73E0:>:8*B*
169;=568*<:*96>;6//6K*I=:*>2*82>*12396;7H/:8*12>*:/*H/21*<:*>2;68*
12>@:>172>6/,
Crear una nota
1
W5:872>:* * *QuickMemo+,
2
W5:872>:* *9656*15:65*=>6*>2;6,
C*
**
Y*4=65<65*=>6*>2;6,
C*
Y*\:8U61:5*/6*G/;736*6117M>,
C*
Y*f:U61:5*/6*G/;736*6117M>*<:8U:1U6,
C*
**
Y*J8157H75*=>6*>2;6*12>*:/*;:1/6<2,
C*
**
Y*J8157H75*>2;68*6*36>2,
C*
**
Y*a25565*>2;68*36>=8157;68,
C*
**
Y*R39/765*2*5:<=175K*07565*2*H25565*965;:8*<:*=>6*>2;6*36>=8157;6,
C*
**
Y*R11:<:5*6*29172>:8*6<7172>6/:8K*7>1/=7<68*/68*<:*123965;75*
B*H/2I=:65*>2;68K*163H765*:/*:8;7/2*<:/*H/21*<:*>2;68*:*7>8:5;65*
12>;:>7<2,
3
W5:872>:* *9656*0=65<65*/6*>2;6,
R9/716172>:8*G;7/:8 78
Escribir notas en una foto
1
W5:872>:* * *QuickMemo+,
2
W5:872>:* **9656*U61:5*=>6*L2;2*BK*6*12>;7>=617M>K*95:872>:*ACEPTAR,
C* #6*L2;2*8:*6<N=>;6*6=;23E;7163:>;:*:>*:/*H/21*<:*>2;68,
3
W=/8:* *2* *9656*:8157H75*>2;68*:>*/6*L2;2,
C* J8157H6*>2;68*6*36>2*:>*/6*L2;2,
C* _>;52<=A16*:/*;:T;2*<:H6N2*<:*/6*L2;2,
4
W5:872>:* *9656*0=65<65*/6*>2;6,
E s c r i b i r n o t a s e n u n a i n s t a n t á n e a
1
!7:>;568*@:*/6*96>;6//6*I=:*<:8::*169;=565K*65568;5:*/6*H6556*<:*:8;6<2*
U6176*6H6N2*BK*6*12>;7>=617M>K*95:872>:*
,
C* #6*169;=56*<:*96>;6//6*6965:1:5E*1232*;:36*<:*L2><2*<:/*H/21*<:*
>2
;68,*#68*U:55637:>;68*<:*>2;68*6965:1:5E>*:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*
/6*96>;6//6,
2
Q2 3 : * /6 8 *> 2 ; 6 8 * I= : * < :8 : : ,
C* J8157H6*>2;68*6*36>2*:>*/6*L2;2,
3
W5:872>:* *B*0=65<:*/68*>2;68*:>*/6*=H71617M>*I=:*<:8::,
C* #68*>2;68*0=65<6<68*8:*9=:<:>*@:5*:>*QuickMemo+*2*Galer
ía,
C* W656*0=65<65*/68*>2;68*87:395:*:>*/6*37836*=H71617M>K*365I=:*/6*
1
687//6*<:*@:57L71617M>*Utilizar de forma predeterminada para esta
acción*B*8:/:1172>:*=>6*69/71617M>,
R9/716172>:8*G;7/:8 79
Gestionar carpetas
W=:<:*@:5*/68*>2;68*605=96<68*925*:/*;792*<:*>2;68,
1
W5:872>:* * *QuickMemo+,
2
J>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6K*95:872>:* *B*8:/:1172>:*=>*
:/:3:>;2*<:*3:>GY
C* To d a s l a s n o t a s Y*9:537;:*@
:5*;2<68*/68*>2;68*0=65<6<68*:>*
QuickMemo+,
C* Mis notasY*9:537;:*@
:5*/68*>2;68*15:6<68*925*QuickMemo+,
C* Foto retratoY*9:537;:*@
:5*/68*>2;68*15:6<68*925* ,
C* Captura+Y*j
:6*/68*>2;68*15:6<68*925* ,
C* PapeleraY*9:537;:*@
:5*>2;68*:/737>6<68,
C* Nueva categoríaY*9:537;:*6F6<75*1
6;:025?68,
C*
Y*9:537;:*5:2506>7A65K*6F6<75*2*:/737>65*16;:025?68,*W656*163H765*:/*
>23H5:*<:*=>6*16;:025?6K*;MI=:/6,
**
C* R/0=>68*1659:;68*>2*6965:1:>*1=6><2*8:*7>7176*d=71[!:32e*925*
9573:56*@:A,*#68*1659:;68*<:8U6H7/7;6<68*8:*U6H7/7;65E>*B*6965:1:5E>*
1=6><2*12>;:>06>*6/*3:>28*=>6*>2;6*5:/6172>6<6,
Calculadora
W=:<:*=865*<28*;7928*<:*16/1=/6<256Y*>2536/*2*17:>;?L716,
1
W5:872>:* * *Extras* *Calculadora,
2
D8:*:/*;:1/6<2*9656*U61:5*:/*1E/1=/2,
C* W656*=;7/7A65*/6*16/1=/6<256*17:>;?L716K*65568;5:*/6*H6556*<:8/7A6>;:*
<:*1
2/25*@:5<:*87;=6<6*:>*/6*965;:*<:5:1U6*<:*/6*96>;6//6*U6176*/6*
7AI=7:5<6,
C* W656*5:7>71765*=>*1E/1=/2K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*:/*H2;M>*CE,
R9/716172>:8*G;7/:8 80
R e l o j
Alarma
W=:<:*L7N65*=>6*6/6536*I=:*8=:>:*6*=>6*U256*:89:17L716<6,
1
W5:872>:* * *Reloj* *Alarma,
2
W5:872>:* *9656*6F6<75*=>6*6/6536*>=:@6,
3
V2>L70=5:*/28*6N=8;:8*<:*/6*6/6536*B*95:872>:*GUARDAR,
**
C* O7*8:/:1172>6*=>6*6/6536*L7N6<6*95:@763:>;:K*9=:<:*:<7;65/6,
C* W656*:/737>65*=>6*6/6536K*95:872>:* *:>*/6*965;:*8=9:5725*<:*/6*96>;6//6,*
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*;2I=:*B*36>;:>06*9=/86<6*/6*6/6536,
Reloj mundial
W=:<:*@:5*/6*U256*61;=6/*<:*2;568*17=<6<:8*<:/*3=><2,
1
W5:872>:* * *Reloj* *Reloj mundial,
2
W5:872>:* *B*6F6<6*=>6*17=<6<,
Tempo rizad or
W=:<:*12>L70=565*:/*;:39257A6<25*9656*I=:*8=:>:*=>6*6/6536*1=6><2*
;56>81=556*=>*9:572<2*<:*;7:392*:89:17L716<2,
1
W5:872>:* * *Reloj* *Tem po ri za do r,
2
V2>L70=5:*:/*9:572<2*<:*;7:392*B*95:872>:*Inicio,
C* W656*<:N65*:>*8=89:>82*:/*;:39257A6<25K*95:872>:*P
ausa,*W656*
5:6>=<65*:/*;:39257A6<25K*95:872>:*Reanudar,
C* W656*5:8;6H/:1:5*/28*6N=8;:8*<:/*;:39257A6<25K*95:872>:*Restablec
er,
3
W5:872>:*Detener*9656*<:;:>:5*/6*6/6536*<:/*;:39257A6<25,
R9/716172>:8*G;7/:8 81
Cronómetro
W=:<:*=865*:/*152>M3:;52*9656*3:<75*=>*7>;:5@6/2*<:*;7:392,
1
W5:872>:* * *Reloj* *Cronómetro,
2
W5:872>:*Inicio*9656*7>71765*:/*152>M3:;52,
C* W656*3:<75*=>*7>;:5@6/2*<:*;7:392K*95:872>:*Vuelta,
3
W5:872>:*Pausa*9656*<:N65*:>*8=89:>82*:/*152>M3:;52,
C* W656*5:6>=<65*:/*152>M3:;52K*95:872>:*Reanudar,
C* W656*H25565*;2<28*/28*5:078;528*B*5:7>71765*:/*152>M3:;52K*9=/8:*
Restablec
er,
Descargas
W=:<:*@:5K*:/737>65*2*123965;75*/28*651U7@28*<:816506<28*6*;56@P8*<:*
_>;:5>:;*2*/68*69/716172>:8*<:/*<789287;7@2,
W5:872>:*
* *Extras* *Descargas,
Gestor archivos
W=:<:*@:5*B*6<37>78;565*651U7@28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2*2*:>*/6*>=H:,
1
W5:872>:* * *Extras* *Gestor archivos,
2
W5:872>:* *B*8:/:1172>:*/6*=H71617M>*<:*6/361:>637:>;2*I=:*<:8::,
Radio FM
W=:<:*:81=1U65*/6*56<72*"!,
W5:872>:*
* *Extras* *Radio FM,
**
C* W656*=865*:8;6*69/71617M>K*9573:52*12>:1;:*=>28*6=571=/65:8*6/*<789287;7@2,*
#28*6=571=/65:8*L=>172>6>*1232*/6*6>;:>6*<:*56<72,
C* J8*9287H/:*I=:*:8;6*L=>17M>*>2*8:6*12396;7H/:K*<:9:><7:><2*<:*/6*5:07M>,
R9/716172>:8*G;7/:8 82
Grabadora
**W = : < : * 0 5 6 H 6 5 * B * 0 = 6 5 < 6 5 * 8 = * @ 2 A * 2 * / 6 * < : * 2 ; 5 6 8 * 9 : 5 8 2 > 6 8 * : > * : @ : > ; 2 8 *
73925;6>;:8,*Q63H7P>*9=:<:*5:952<=175*2*123965;75*/28*651U7@28*<:*@2A*
056H6<28,
1
**Q2 I = : * * *Extras* *Grabadora,
2
**Q2 I = : * ,
C* **W 6 5 6 * 9 6 = 8 6 5 * / 6 * 0 5 6 H 6 1 7 M > K * ; 2 I = : *
,
3
**Q2 I = : * *9656*L7>6/7A65*/6*056H617M>,
C* **J / * 6 5 1 U 7 @ 2 * 8 : * 0 = 6 5 < 6 5 E * 6 = ; 2 3 E ; 7 1 6 3 : > ; : * B * 6 9 6 5 : 1 : 5 E * / 6 * 9 6 > ; 6 / / 6 * < : *
:81=1U6*95
:@76,
4
**Q2 I = : * *9656*5:952<=175*/6*@2A*056H6<6,
**
C* W656*0=65<65*/28*<:;6//:8*<:*=H71617M>*<:*/6*056H617M>K*;2I=:*Ubicación,
C* W656*:;7I=:;65*=>6*7>L253617M>*<:*:@:>;2*61;=6/*:>*/6*056H617M>K*;2I=:*
Evento,*O:/:1172>:*/=:02*:/*:@:>;2*I=:*<:8:6*:;7I=:;65,
C* **O 7 * ; 2 1 6 *
K*6965:1:5E>*/28*651U7@28*<:*@2A*056H6<28,*\:8<:*:8;6*/78;6*
9=:<:*5:952<=175*=>*651U7@2*<:*@2A*056H6<2,
Contactos
Descripción general de los contactos
W=:<:*0=65<65*B*6<37>78;565*12>;61;28,
W5:872>:*
* *LG* *Contactos,
R9/716172>:8*G;7/:8 83
A ñ a d i r c o n t a c t o s
Adición de contactos nuevos
1
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*95:872>:* ,
2
_>;52<=A16*/28*<:;6//:8*<:/*12>;61;2*B*95:872>:*GUARDAR,
Importación de contactos
W=:<:*73925;65*12>;61;28*<:8<:*2;52*<789287;7@2*<:*6/361:>637:>;2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*95:872>:* * *Administrar
contactos*
*Importar,
2
O:/:1172>:*/68*=H716172>:8*<:*2570:>*B*<:8;7>2*<:/*12>;61;2*I=:*<:8::*
73925;65*B*95:872>:*ACEPTAR,
3
O:/:1172>:*/28*12>;61;28*B*95:872>:*IMPORTAR,
A d i c i ó n d e c o n t a c t o s a l a l i s t a d e m a r c a c i ó n r á p i d a
1
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*95:872>:* * *Marcación Rápida,
2
W5:872>:*Añadir contacto*:>*=>*>G3:52*<:*3651617M>*5E97<6,
3
O:/:1172>:*=>*12>;61;2,
Búsqueda de contactos
W=:<:*H=8165*12>;61;28*3:<76>;:*1=6/I=7:56*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8Y
C* J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*7>;52<=A16*=>*>23H5:*<:*
1
2>;61;2*:>*:/*1=6<52*<:*HG8I=:<6,
C* \:89/61:*/6*/78;6*<:*12>;61;28*U6176*6557H6*2*6H6N2,
C* J>*:/*?><71:*<:*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*95:872>:*/6*/:;56*
7>7176/*<:*=>*1
2>;61;2,
R9/716172>:8*G;7/:8 84
Lista de contactos
Edición de contactos
1
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,
2
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*95:872>:* *B*:<7;:*/28*<:;6//:8,
3
W5:872>:*GUARDAR*9656*0=65<65*/28*163H728,
Eliminación de contactos
W=:<:*:/737>65*651U7@28*3:<76>;:*1=6/I=7:56*<:*/68*870=7:>;:8*29172>:8Y
C* J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*;2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*:/*
1
2>;61;2*I=:*<:8::*:/737>65*B*95:872>:*Eliminar contacto,
C* W5:872>:*
* *Borrar *:>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28,
Añadir favoritos
W=:<:*5:078;565*1232*L6@257;28*/28*12>;61;28*=86<28*L5:1=:>;:3:>;:,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*8:/:1172>:*=>*12>;61;2,
2
J>*/6*96>;6//6*<:*<:;6//:8*<:/*12>;61;2K*95:872>:* ,
Creación de grupos
1
J>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*12>;61;28K*95:872>:*Grupos* * * *Nuevo
grupo,
2
_>;52<=A16*=>*>23H5:*<:*05=92*>=:@2,
3
W5:872>:*Añadir miembrosK*8:/:1172>:*/28*12>;61;28*B*95:872>:*
AÑADIR,
4
W5:872>:*GUARDAR*9656*0=65<65*:/*05=92*>=:@2,
R9/716172>:8*G;7/:8 85
L G S m a r t W o r l d
W=:<:*<:8165065*=>6*056>*@657:<6<*<:*N=:028K*12>;:>7<28*<:*6=<72K*
69/716172>:8*B*L=:>;:8*I=:*/:*2L5:1:*#4*J/:1;52>718,*W:582>6/71:*:/*
<789287;7@2*9656*6<69;65/2*6*8=8*95:L:5:>1768*=86><2*;:368*<:*/6*96>;6//6*
<:*7>7172K*<78:F28*<:*;:1/6<2*B*L=:>;:8,
**
C* O7*=86*<6;28*3M@7/:8K*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*;657L6*925*:/*
=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,
C* J8*9287H/:*I=:*:8;6*L=>17M>*>2*8:6*12396;7H/:*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*2*:/*
952@::<25*<:*8:5@71728,
1
W5:872>:* * *LG* *SmartWorld,
2
W5:872>:* * *Cuentas LG*BK*6*12>;7>=617M>K*611:<6,
3
O:/:1172>:*B*<:81650=:*/28*:/:3:>;28*<:*12>;:>7<2*I=:*<:8::,
Descarga de la aplicación SmartWorld
O7*/6*69/71617M>*SmartWorld*>2*:8;E*7>8;6/6<6K*8706*:8;28*96828*9656*
<:8165065/6,
1
W5:872>:* * *Ajustes* *General* *Acerca del teléfono* *Actualizar
SW*
*Actualización de aplicaciones,
2
J>*/6*/78;6K*8:/:1172>:*SmartWorld*B*95:872>:*Descarga,
T a r e a s
W=:<:*5:078;565*/68*;65:68*:>*:/*<789287;7@2*9656*0:8;72>65*LE17/3:>;:*/68*
95205636172>:8,
1
W5:872>:* * *LG* *Tareas,
2
W5:872>:* *9656*6F6<75*=>6*;65:6,
3
_>;52<=A16*/28*<:;6//:8*<:*/6*;65:6*BK*6*12>;7>=617M>K*95:872>:*
GUARDAR,
R9/716172>:8*G;7/:8 86
L G B a c k u p
W=:<:*U61:5*129768*<:*8:0=57<6<*<:*/28*<6;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2K*
68?*1232*5:8;6=565/28*2*32@:5/28,
1
W5:872>:* * *Sistema* *LG Backup,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*95:872>:*
* *Ajustes* *General* *Copia de
seguridad y reinicio*
*LG Backup,
2
O706*/68*7>8;5=1172>:8*I=:*6965:1:>*:>*96>;6//6*9656*8:/:1172>65*
87*<:8:6*15:65*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*<:*/28*<6;28*:>*/6*1659:;6*
95:<:L7>7<6*<:/*<789287;7@2*2*87*<:8:6*129765*/28*<6;28*:>*2;528*
<789287;7@28,
**
C* O7*5:8;6H/:1:*:/*<789287;7@2K*:8*9287H/:*I=:*8:*:/737>:>*651U7@28*<:*
12976*<:*8:0=57<6<*0=65<6<28*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2,*W656*
37>737A65*/6*9P5<7<6*<:*<6;28K*1297:*/28*651U7@28*<:*12976*<:*8:0=57<6<*
73925;6>;:8*<:8<:*/6*1659:;6*#4*a61[=9*<:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*
U68;6*=>*25<:>6<25*2*=>*6/361:>637:>;2*:T;:5>2,
**
C* #6*12976*<:*8:0=57<6<*>2*7>1/=75E*/28*<6;28*<:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,*
V=6><2*87>152>71:*8=*1=:>;6*<:*4220/:K*/68*69/716172>:8*<:*4220/:K*/28*
12>;61;28*<:*4220/:K*:/*16/:><6572*<:*4220/:K*/28*<6;28*<:*/6*69/71617M>*
<:*>2;68*<:*4220/:*B*/68*69/716172>:8*<:816506<68*<:*W/6B*O;25:*8:*
6/361:>65E>*:>*/6*69/71617M>*\57@:*6=;23E;7163:>;:,
C* #28*651U7@28*<:*12976*<:*8:0=57<6<*8:*0=65<6>*12>*/6*:T;:>87M>*<:*
651U7@2*s,/HL*:>*/6*1659:;6*#4*a61[=9*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576*2*:/*
6/361:>637:>;2*7>;:5>2,
C* V650=:*925*1239/:;2*/6*H6;:5?6*6>;:8*<:*15:65*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*
<:*/28*<6;28*2*5:8;6=565/28*9656*:@7;65*=>*69606<2*7>@2/=>;6572*<=56>;:*
:/*9521:82,
R9/716172>:8*G;7/:8 87
R e m o t e C a l l S e r v i c e
J8*9287H/:*<760>28;7165*:/*<789287;7@2*<:*L2536*5:32;6*9656*82/=172>65*
6/0=>28*952H/:368,*J>*9573:5*/=065K*//63:*6/*1:>;52*<:*8:5@7172*6/*1/7:>;:*<:*
#4*<:/*870=7:>;:*32<2Y
**
C* W656*=865*:8;6*L=>17M>K*9573:52*<:H:*61:9;65*8=8*;P537>28*<:*=82,
C* O7*=86*<6;28*3M@7/:8K*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*;657L6*925*:/*
=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,
1
W5:872>:* * *Sistema* *RemoteCall Service,
2
V2>:1;:*/6*//636<6*6*=>*1:>;52*<:*8:5@7172*6/*1/7:>;:*<:*#4,
3
D>6*@:A*12>:1;6<6*/6*//636<6K*8706*/68*7>8;5=1172>:8*<:/*5:95:8:>;6>;:*
<:*8:5@7172*9656*7>;52<=175*=>*>G3:52*<:*611:82*<:*8:78*<?07;28,
C* J/*<789287;7@2*8:*12>:1;65E*<:*L2536*5:32;6*B*:/*8:5@7172*<:*
6878;:>176*5
:32;6*<65E*1237:>A2,
E v e r n o t e
W=:<:*:8157H75*B*5:1297/65*7>L253617M>*73925;6>;:*B*<:89=P8*123965;75/6*
12>*2;528*<789287;7@28*12396;7H/:8*12>*Evernote,
W5:872>:*
* *Recomendado* *Evernote,
Facebook
W=:<:*=865*=>6*5:<*82176/*9656*61;=6/7A65K*@:5*B*123965;75*9=H/716172>:8K*
L2;28*B*@7<:28*12>*8=8*12>;61;28*:>*/?>:6,
W5:872>:*
* *Recomendado* *Facebook,
R9/716172>:8*G;7/:8 88
Instagram
D;7/71:*=>6*5:<*82176/*9656*169;=565*B*123965;75*8=8*L2;28*B*@7<:28,*Q63H7P>*
9=:<:*69/7165*L7/;528*6*8=8*L2;28*B*@?<:28*9656*U61:5/28*3E8*15:6;7@28*:*
7>;:5:86>;:8,
W5:872>:*
* *Recomendado* *Instagram,
Chrome
_>717:*8:87M>*:>*VU523:*:*73925;:*9:8;6F68*6H7:5;68K*36516<25:8*B*<6;28*
<:*/6*H6556*<:*<75:117M>*<:8<:*=>*25<:>6<25*U68;6*:/*<789287;7@2,
Aplicaciones de Google
W=:<:*=865*69/716172>:8*<:*4220/:*87*12>L70=56*=>6*1=:>;6*<:*4220/:,*#6*
@:>;6>6*<:*5:078;52*<:*1=:>;6*<:*4220/:*6965:1:5E*6=;23E;7163:>;:*
1=6><2*=8:*=>6*69/71617M>*<:*4220/:*925*9573:56*@:A,*O7*>2*;7:>:*=>6*
1=:>;6*<:*4220/:K*15P:/6*<:8<:*:/*<789287;7@2,*W656*2H;:>:5*<:;6//:8*82H5:*
1M32*=865*=>6*69/71617M>K*12>8=/;:*/6*6B=<6*:>*/6*952976*69/71617M>,
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>68*69/716172>:8*>2*L=>172>:>*<:9:><7:><2*<:/*E5:6*
2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,
Documentos
V5::*<21=3:>;28*2*:<7;:*<21=3:>;28*15:6<28*:>*/?>:6*2*<:8<:*2;52*
<789287;7@2,*V23965;6*B*:<7;:*<21=3:>;28*12>*2;568*9:582>68,
Drive
V650=:K*0=65<:K*6H56K*123965;6*B*2506>71:*651U7@28*<:8<:*:/*<789287;7@2,*
W=:<:*611:<:5*6*/28*651U7@28*<7892>7H/:8*9656*/68*69/716172>:8*<:8<:*
1=6/I=7:5*/=065K*7>1/=7<28*:>;25>28*12>*12>:T7M>*2*87>*://6,
R9/716172>:8*G;7/:8 89
Duo
f:6/71:*//636<68*<:*@?<:2*12>*8=*L637/76K*637028*2*1=6/I=7:5*2;56*9:582>6*
I=:*=;7/71:*/6*69/71617M>,
Gmail
f:078;5:*8=*1=:>;6*<:*1255:2*:/:1;5M>712*<:*4220/:*:>*:/*<789287;7@2*9656*
12>8=/;65*2*:>@765*1255:28*:/:1;5M>7128,
Google
D;7/71:*4220/:*9656*H=8165*<:*9E07>68*.:HK*73E0:>:8K*>2;71768*B*3=1U2*
3E8*:8157H7:><2*2*<717:><2*96/6H568*1/6@:,
Maps
J>1=:>;5:*8=*=H71617M>*2*/6*=H71617M>*<:*=>*/=065*:>*:/*3696*;:55:8;5:,*
j:6*7>L253617M>*0:205EL716,
Fotos
j:6*2*123965;6*L2;28*2*E/H=3:8*<:*L2;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2,
Play Películas
D8:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*9656*6/I=7/65*2*1239565*9:/?1=/68,*V2395:*
12>;:>7<28*B*5:952<GA16/28*:>*1=6/I=7:5*/=065,
Play Música
V2395:*651U7@28*<:*3G8716*:>*/6*;7:><6*Play Store,*f:952<=A16*651U7@28*
<:*3G8716*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2,
Hojas de cálculo
V5::*U2N68*<:*1E/1=/2*2*:<7;:*U2N68*<:*1E/1=/2*15:6<68*:>*/?>:6*2*<:8<:*
2;52*<789287;7@2,*V23965;6*B*:<7;:*U2N68*<:*1E/1=/2*12>*2;568*9:582>68,
Presentaciones
V5::*95:8:>;6172>:8*2*:<7;:*95:8:>;6172>:8*15:6<68*:>*/?>:6*2*<:8<:*2;52*
<789287;7@2,*V23965;6*B*:<7;:*95:8:>;6172>:8*12>*2;568*9:582>68,
R9/716172>:8*G;7/:8 90
YouTube
a=8I=:*B*5:952<=A16*@?<:28,*V650=:*@?<:28*:>*o2=Q=H:*9656*123965;75/28*
12>*9:582>68*<:*;2<68*965;:8*<:/*3=><2,
Ajustes del
teléfono
04
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 92
Ajustes
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:/*<789287;7@2*12>L253:*6*8=8*95:L:5:>1768,
W5:872>:*
* *Ajustes,
**
C* W5:872>:* *:*7>;52<=A16*=>6*96/6H56*1/6@:*:>*:/*1=6<52*<:*HG8I=:<6*
9656*611:<:5*6*=>*:/:3:>;2*<:*6N=8;:,
C* W5:872>:*
*9656*163H765*:/*32<2*<:*@78;6,*J>*:8;6*0=?6*<:/*=8=6572*8:*
8=92>:*I=:*:8;E*=86><2*/6*Vista del Tabulador,
R e d e s
W i - F i
W=:<:*12>:1;658:*6*<789287;7@28*1:516>28*6*;56@P8*<:*=>6*5:<*g7c"7,
Conexión a una red Wi-Fi
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Wi-Fi,
2
R5568;5:*:/*12>;52/* *9656*61;7@65/2,
C* #68*5:<:8*g7c"7*<7892>7H/:8*6965:1:5E>*6=;23E;7163:>;:,
3
O:/:1172>:*=>6*5:<,
C* J8*9287H/:*I=:*<:H6*7>;52<=175*/6*12>;568:F6*g7c"7*<:*/6*5:<,
C* J/*<789287;7@2*237;:*:8;:*9521:82*:>*:/*1682*<:*5:<:8*g7c"7*6*/68*I=:*
U6*61
1:<7<2*95:@763:>;:,*O7*>2*<:8:6*12>:1;658:*6=;23E;7163:>;:*
6*=>6*<:;:537>6<6*5:<*g7c"7K*;2I=:*B*36>;:>06*9=/86<6*/6*5:<*BK*
<:89=P8K*;2I=:*Borrar red,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 93
Ajustes de redes Wi-Fi
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Wi-Fi,
C* Cambiar a datos móvilesY*87*/
6*L=>17M>*<:*12>:T7M>*<:*<6;28*3M@7/:8*
:8;E*61;7@6<6*9:52*:/*<789287;7@2*>2*9=:<:*12>:1;658:*6*_>;:5>:;*6*
;56@P8*<:*=>6*12>:T7M>*g7c"7K*:>;2>1:8*:/*<789287;7@2*8:*12>:1;6*
6=;23E;7163:>;:*6*_>;:5>:;*6*;56@P8*<:*/6*12>:T7M>*<:*<6;28*3M@7/:8,
C*
Y*9:582>6/71:*/28*6N=8;:8*<:*5:<:8*g7c"7,
Wi-Fi Direct
W=:<:*12>:1;65*:/*<789287;7@2*6*2;528*<789287;7@28*12396;7H/:8*12>*g7c"7*
\75:1;*9656*123965;75*<6;28*<75:1;63:>;:*12>*://28,*b2*:8*>:1:86572*=>*
9=>;2*<:*611:82,*W=:<:*12>:1;658:*6*3E8*<:*<28*<789287;7@28*6*;56@P8*<:*
g7c"7*\75:1;,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Wi-Fi* * * *Wi-Fi
avanzado*
*Wi-Fi Direct,
C* #28*<789287;7@28*1:516>28*12396;7H/:8*12>*g7c"7*\75:1;*6965:1:5E>*
6=;23E
;7163:>;:,
2
O:/:1172>:*=>*<789287;7@2,
C* #6*12>:T7M>*8:*952<=1:*1=6><2*:/*<789287;7@2*61:9;6*/6*82/717;=<*<:*
1
2>:T7M>,
C* J8*9287H/:*I=:*/6*H6;:5?6*8:*602;:*3E8*5E97<2*1=6><2*8:*=86*g7c"7*
\75:1;,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 94
B l u e t o o t h
W=:<:*12>:1;65*:/*<789287;7@2*6*<789287;7@28*1:516>28*12396;7H/:8*12>*
a/=:;22;U*9656*7>;:5163H765*<6;28*12>*://28,*V2>:1;:*:/*<789287;7@2*6*=>*
6=571=/65*B*=>*;:1/6<2*a/=:;22;U,*J8;2*U61:*I=:*5:8=/;:*3E8*LE17/*12>;52/65*
:/*<789287;7@2,
Vinculación con otro dispositivo
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Bluetooth,
2
R5568;5:*:/*12>;52/* *9656*61;7@65/2,
C* #28*<789287;7@28*<7892>7H/:8*6965:1:5E>*6=;23E;7163:>;:,
C* W656*61;=6/7A65*/6*/78;6*<:*<789287;7@28K*95:872>:*BUSCAR,
C* #6*/78;6*82/2*3=:8;56*/28*<789287;7@28*12>L70=56<28*1232*@787H/:8,
3
O:/:1172>:*=>*<789287;7@2*:>*/6*/78;6,
4
O706*/68*7>8;5=1172>:8*I=:*6965:1:>*:>*96>;6//6*9656*//:@65*6*16H2*/6*
6=;:>;71617M>,
**
C* J>*:/*1682*<:*<789287;7@28*6*/28*I=:*8:*U6*611:<7<2*95:@763:>;:K*:/*
878;:36*237;:*:8;:*9682,
Envío de datos a través de Bluetooth
1
O:/:1172>:*=>*651U7@2,
C* W=:<:*:>@765*651U7@28*3=/;73:<76*2*12>;61;28,
2
W5:872>:* * *Bluetooth,
3
O:/:1172>:*=>*<789287;7@2*<:*<:8;7>2*9656*:/*651U7@2,
C* J/*651U7@2*8:*:>@765E*:>*1=6>;2*/2*61:9;:*:/*<789287;7@2*<:*<:8;7>2,
C* #28*9521:828*<:*=82*123965;7<2*<:*651U7@2*9=:<:>*<7L:575K*<:9:><7:><2*
<:/*651U7@2,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 95
Datos móviles
W=:<:*61;7@65*2*<:861;7@65*/28*<6;28*3M@7/:8,*Q63H7P>*9=:<:*6<37>78;565*:/*
=82*<:*<6;28*3M@7/:8,
Activación de los datos móviles
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Datos móviles,
2
R5568;5:*:/*12>;52/* *9656*61;7@65/2,
Personalización de los ajustes de datos móviles
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Datos móviles,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Datos móvilesY*9:537;:*=;7/7A65*1
2>:T72>:8*<:*<6;28*:>*5:<:8*
3M@7/:8,
C* Limitación de uso de datosY*9:537;:*:8;6H/:1
:5*=>*/?37;:*<:*=82*<:*
/28*<6;28*3M@7/:8*6*965;75*<:/*1=6/*8:*H/2I=:65E*<71U2*=82,
C*
Y*W:582>6/7A65*/6*12>L70=5617M>*<:*/28*<6;28*3M@7/:8,
Ajustes de llamadas
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*//636<68K*1232*/68*29172>:8*<:*//636<6*
<:*@2A*B*//636<6*7>;:5>6172>6/,
C* J8*9287H/:*I=:*6/0=>68*L=>172>:8*>2*8:6>*12396;7H/:8*<:9:><7:><2*<:/*
E5:6*2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Ajustes de llamadas,
2
W:582>6/71:*/28*6N=8;:8,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 96
C o m p a r t i r y c o n e c t a r
NFC
W=:<:*=865*:/*<789287;7@2*1232*=>*H7//:;:*<:*;56>8925;:*2*=>6*;65N:;6*<:*
15P<7;2,*Q63H7P>*9=:<:*123965;75*<6;28*12>*2;52*<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Compartir y conectar* *
NFC,
2
R5568;5:*:/*12>;52/* *9656*61;7@65/2,
C* Q2 I = : * : / *< 7 8 92 8 7 ; 7@ 2 * 1 2 > * : / * 2 ; 5 2 * < 7 8 9 2 8 7; 7 @ 2 * 1 2 3 9 6 ; 7 H/ : * 1 2 > * b " V* 9 6 5 6 *
9:537;75*:/*=82*1
23965;7<2*<:*<6;28,
C* J8*9287H/:*I=:*/6*6>;:>6*b"V*:8;P*87;=6<6*:>*=>6*=H71617M>*<7L:5:>;:*
<:9:><7:><2*<:/*;792*<:*<789287;7@2,*V2>8=/;:*
\:8157917M>*0:>:56/*<:*
/6*=>7<6<
*9656*2H;:>:5*7>L253617M>*3E8*<:;6//6<6*82H5:*/6*A2>6*<:*/6*
6>;:>6*b"V,
Android Beam
W=:<:*123965;75*651U7@28*;216><2*/6*965;:*;568:56*<:/*<789287;7@2*12>*2;52*
<789287;7@2,*Q63H7P>*9=:<:*123965;75*651U7@28K*7>1/=7<6*3G8716K*@?<:28*2*
12>;61;28K*B*6H575*=>6*9E07>6*.:H*2*7>71765*=>6*69/71617M>*<:8<:*:/*2;52*
<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Compartir y conectar* *
Android Beam,
2
W5:872>:*/6*965;:*928;:5725*<:/*<789287;7@2*12>*2;52*<789287;7@2,
C* J8*9287H/:*I=:*/6*6>;:>6*b"V*:8;P*87;=6<6*:>*=>6*=H71617M>*<7L:5:>;:*
<:9:><7:><2*<:/*;792*<:*<789287;7@2,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 97
Impresión
W=:<:*12>:1;65*:/*<789287;7@2*6*=>6*7395:8256*a/=:;22;U*9656*73957375*/68*
L2;28*2*<21=3:>;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Compartir y conectar* *
Impresión,
**
C* O7*/6*7395:8256*I=:*<:8:6*=865*>2*6965:1:*:>*/6*/78;6K*7>8;6/:*:/*
12>;52/6<25*<:*7395:8256*1255:892><7:>;:*<:8<:*/6*;7:><6*<:*
69/716172>:8,
2
R5568;5:*:/*12>;52/* *9656*61;7@65/2,
3
O:/:1172>:*=>6*7395:8256*:>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*7395:82568,
C* W656*6F6<75*=>6*7395:8256K*95:872>:*
* *Añadir impresoras,
C* W656*H=8165*:/*>23H5:*<:*=>6*7395:8256K*95:872>:*
* *Buscar,
C* W5:872>:*
* *Ajustes*:>*/6*96>;6//6*<:*/6*/78;6*<:*7395:82568,
4
O:/:1172>:*=>*651U7@2*B*95:872>:* * *Imprimir,
C* J/*<21=3:>;2*8:*73957375E*:>*/6*7395:8256,
**
C* O7*>2*;7:>:*=>6*1=:>;6*<:*4220/:K*95:872>:*AÑADIR CUENTA*9656*
15:65/6,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 98
A n c l a j e a r e d
Módem USB
W=:<:*12>:1;65*:/*<789287;7@2*6*2;52*<789287;7@2*6*;56@P8*<:*DOa*B*
123965;75*12>*P/*/28*<6;28*3M@7/:8,
1
V2>:1;:*:/*<789287;7@2*6/*2;52*<789287;7@2*6*;56@P8*<:/*16H/:*DOa,
2
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Anclaje a red* *Módem
USB*B*65568;5:*:/*12>;52/*
*9656*61;7@65/2,
**
C* J8;6*2917M>*=86*<6;28*3M@7/:8*B*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*
;657L6*925*:/*=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,*V2>8=/;:*6*
8=*952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
C* V=6><2*5:6/71:*/6*12>:T7M>*6*=>*25<:>6<25K*<:81650=:*:/*12>;52/6<25*
DOa*<:8<:*
...,/0,123
*:*7>8;E/:/2*:>*:/*25<:>6<25,
C* b2*9=:<:*:>@765*>7*5:17H75*651U7@28*:>;5:*:/*<789287;7@2*B*:/*25<:>6<25*
37:>;568*/6*L=>17M>*<:*6>1/6N:*<:*DOa*:8;P*61;7@6<6,*\:861;7@:*/6*L=>17M>*
<:*6>1/6N:*<:*DOa*9656*:>@765*2*5:17H75*651U7@28,
C* #28*878;:368*29:56;7@28*12396;7H/:8*12>*/6*L=>17M>*<:*6>1/6N:*82>*
g7><2.8*tW*2*8=9:5725*B*#7>=T,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 99
Punto de acceso Wi-Fi
W=:<:*12>L70=565*:/*<789287;7@2*1232*=>*:>5=;6<25*7>6/E3H5712*9656*I=:*
2;528*<789287;7@28*9=:<6>*12>:1;658:*6*_>;:5>:;*=86><2*/28*<6;28*3M@7/:8*
<:/*<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Anclaje a red* *Punto de
acceso Wi-Fi*B*65568;5:*:/*12>;52/*
*9656*61;7@65/2,
2
W5:872>:*Configurar punto de acceso Wi-Fi*:*7>;52<=A16*:/*b23H5:*
<:/*g7c"7*+OO_\-*B*/6*12>;568:F6,
3
R1;7@:*/6*L=>17M>*g7c"7*:>*:/*2;52*<789287;7@2*B*8:/:1172>:*:/*>23H5:*<:*
/6*5:<*<:/*<789287;7@2*:>*/6*/78;6*<:*5:<:8*g7c"7,
4
_>;52<=A16*/6*12>;568:F6*<:*/6*5:<,
**
C* J8;6*2917M>*=86*<6;28*3M@7/:8*B*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*
;657L6*925*:/*=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,*V2>8=/;:*6*
8=*952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
C* m6B*<7892>7H/:*3E8*7>L253617M>*:>*:8;:*87;72*.:HY*
U;;9Yii...,6><527<,123i;:;U:5u.7L7
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 100
Conexión a Internet mediante Bluetooth
#28*<789287;7@28*12>:1;6<28*925*a/=:;22;U*9=:<:>*12>:1;658:*6*_>;:5>:;*
=86><2*/28*<6;28*3M@7/:8*<:/*<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Anclaje a red* *Conexión
a Internet mediante Bluetooth*B*65568;5:*:/*12>;52/*
*9656*
61;7@65/2,
2
R1;7@:*/6*L=>17M>*a/=:;22;U*:>*63H28*<789287;7@28*B*@7>1G/:/28,
**
C* J8;6*2917M>*=86*<6;28*3M@7/:8*B*:8*9287H/:*I=:*:/*29:56<25*/:*12H5:*=>6*
;657L6*925*:/*=82*<:*<6;28K*<:9:><7:><2*<:*8=*9/6>*<:*95:1728,*V2>8=/;:*6*
8=*952@::<25*<:*8:5@71728*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
C* m6B*<7892>7H/:*3E8*7>L253617M>*:>*:8;:*87;72*.:HY*
U;;9Yii...,6><527<,123i;:;U:5ua/=:;22;Uv;:;U:57>0
Ayuda
W=:<:*@:5*/6*6B=<6*61:516*<:/*=82*<:*/6*L=>17M>*<:*6>1/6N:*B*/28*9=>;28*<:*
611:82*3M@7/:8,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes*
*Anclaje a red* *Ayuda,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 101
Más
Modo avión
W=:<:*<:861;7@65*/68*L=>172>:8*<:*//636<6*B*<6;28*3M@7/:8,*V=6><2*:8;:*
32<2*:8;E*61;7@2K*/68*L=>172>:8*>2*5:/6172>6<68*12>*/28*<6;28*3M@7/:8*
+1232*N=:028*2*5:952<=117M>*<:*3G8716-*870=:>*:8;6><2*<7892>7H/:8,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Más* *Modo avión,
2
W5:872>:*ACTIVAR*:>*/6*96>;6//6*<:*12>L753617M>,
Redes móviles
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*<6;28*3M@7/:8,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Más* *Redes móviles,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Datos móvilesY*61;7@
:*2*<:861;7@:*/28*<6;28*3M@7/:8,
C* Itinerancia de datosY*61;7@
:*2*<:861;7@:*/6*7;7>:56>176*<:*<6;28,
C* Modo de redY*9:537;:*8:/:1
172>65*=>*;792*<:*5:<,
C* APNY*@
:6*2*163H7:*:/*9=>;2*<:*611:82*9656*=865*/28*8:5@71728*<:*
<6;28*3M@7/:8,*W656*163H765*:/*9=>;2*<:*611:82K*8:/:1172>:*=>6*
2917M>*:>*/6*/78;6*<:*9=>;28*<:*611:82,
C* Operadores de redY*H=8I=:*29:5
6<25:8*<:*5:<*B*12>P1;:8:*
6=;23E;7163:>;:*6*=>6*5:<,
VPN
W=:<:*12>:1;658:*6*=>6*5:<*957@6<6*@75;=6/*+jWb-*8:0=56K*1232*=>6*
7>;56>:;,*Q63H7P>*9=:<:*6<37>78;565*/68*5:<:8*957@6<68*@75;=6/:8*
12>:1;6<68,
Añadir VPN
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Redes* *Más* *VPN,
**
C* Q: > 0 6 * 9 5 : 8 : > ;: * I = : K * 87 * : / * H / 2 I = : 2 * < : * 9 6 > ; 6 / / 6 * : 8 ;E * < : 8 H / 2I = : 6 < 2 K * ; 2 < 6 * / 6 *
7>L253617M>*<:*jWb*0=65<6<6*:>*:/*<789287;7@2*8:5E*:/737>6<6,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 102
2
W5:872>:*Añadir VPN,
**
C* J8;6*L=>17M>*82/2*:8;E*<7892>7H/:*1=6><2*:/*H/2I=:2*<:*96>;6//6*
:8;E*61;7@6<2,*O7*:/*H/2I=:2*<:*96>;6//6*:8;E*<:861;7@6<2K*6965:1:5E*
=>6*96>;6//6*<:*>2;7L71617M>,*W5:872>:**AJUSTES*:>*/6*96>;6//6*<:*
>2;7L71617M>*9656*61;7@65*:/*H/2I=:2*<:*96>;6//6,*V2>8=/;:*
V2>L70=5617M>*
<:*/28*6N=8;:8*<:*H/2I=:2*<:*96>;6//6
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
3
_>;52<=A16*/28*<:;6//:8*<:*/6*jWb*B*95:872>:*GUARDAR,
Configuración de ajustes de VPN
1
W5:872>:*=>6*jWb*:>*/6*/78;6*jWb,
2
_>;52<=A16*/28*<:;6//:8*<:*/6*1=:>;6*<:*=8=6572*<:*/6*jWb*B*95:872>:*
CONECTAR,
C* W656*0=65<65*/28*<:;6//:8*<:*/6*1=:>;6K*365I=:*/6*1687//6*<:*
@
:57L71617M>*Guardar información de cuenta,
Sonido y Notificación
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*82>7<2K*@7H5617M>*B*>2;7L71617M>,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Sonido y Notificación*B*9:582>6/71:*/28*
870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Perfil de sonidoY*W
:537;:*163H765*:/*32<2*<:*82>7<2*6*SonidoK*Sólo
vibrar*2*Silencioso,
C* VolumenY*6N=8;:*:/*@
2/=3:>*<:*82>7<2*9656*<7@:5828*:/:3:>;28,
C* Tono Y*8:/:1
172>:*=>*;2>2*9656*/68*//636<68*:>;56>;:8,*RF6<6*2*:/737>:*
;2>28,*
C* Tono d e ll a ma da d e co nt ac to Y*15
::*=>*;2>2*<:*;73H5:*9656*=>6*
//636<6*:>;56>;:*<:*=>*12>;61;2*<:;:537>6<2,
C* Sonido con vibraciónY*1
2>L70=5:*:/*<789287;7@2*9656*I=:*@7H5:*B*
5:952<=A16*=>*;2>2*<:*;73H5:*873=/;E>:63:>;:,
C* Tipo de vibraciónY*9=:<:*8:/:1
172>65*=>*;792*<:*@7H5617M>*2*15:65*8=*
952972*96;5M>*<:*@7H5617M>,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 103
C* No molestarY*12>L70=5:*/6*U256K*:/*;792*<:*>2;7L71617M>*B*:/*;792*<:*
69/71617M>*9656*5:17H75*3:>86N:8*<:*>2;7L71617M>,*f:17H6*3:>86N:8*<:*
>2;7L71617M>*82/2*:>*<:;:537>6<28*<?68*<:*/6*8:36>6,
C* Bloqueo de pantallaY*3=:8;5
:*=*21=/;:*=>*3:>86N:*<:*>2;7L71617M>*:>*
/6*96>;6//6*<:*H/2I=:2,*Q63H7P>*9=:<:*21=/;65*/6*7>L253617M>*957@6<6,
C* AplicacionesY*8:/:1
172>:*/68*69/716172>:8*I=:*9=:<:>*328;565*
3:>86N:8*<:*>2;7L71617M>*:>*/6*96>;6//6K*B*12>L70=5:*/68*957257<6<:8*<:*
:868*69/716172>:8*12>*5:89:1;2*6*/28*3:>86N:8*<:*>2;7L71617M>,
C* Más*
*NotificacionesY*8:/:1172>:*=>*;2>2*<:*>2;7L71617M>,*V2>L70=5:*=>*
651U7@2*<:*3G8716*0=65<6<2*:>*:/*<789287;7@2*1232*;2>2*<:*;73H5:*<:*
>2;7L71617M>,
C* Más*
*Efectos de sonidoY*8:/:1172>:*=>*:L:1;2*<:*82>7<2*I=:*
5:952<=175*1=6><2*95:872>:*:/*;:1/6<2*<:*3651617M>K*8:/:1172>:*=>6*
2917M>*2*H/2I=::*2*<:8H/2I=::*/6*96>;6//6,
C* Más*
*Notificaciones de mensajes/llamadas de vozY*9:537;:*
12>L70=565*:/*<789287;7@2*9656*I=:*/:6*/6*7>L253617M>*<:*=>6*//636<6*2*:/*
12>;:>7<2*<:*=>*3:>86N:*925*@2A,
Pantalla
W=:<:*9:582>6/7A65*6N=8;:8*<:;6//6<28*9656*16<6*;792*<:*96>;6//6,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*Pantalla*B*9:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*
6N=8;:8Y
C* Pantalla de inicioY*9:537;:*9:5
82>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*/6*96>;6//6*
<:*7>7172,*V2>8=/;:*
RN=8;:8*96>;6//6*<:*7>7172
*9656*2H;:>:5*3E8*
7>L253617M>,
C* Bloqueo de pantallaY*9:537;:*9:5
82>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*
H/2I=:2,*V2>8=/;:*
RN=8;:8*<:*/6*96>;6//6*<:*H/2I=:2
*9656*2H;:>:5*3E8*
7>L253617M>,
C* Tema Y*:8;6H/:1
:*:/*;:36*<:*/6*96>;6//6*<:*8=*<789287;7@2,
C* Botones táctiles de InicioY*5
:2506>71:*/28*H2;2>:8*;E1;7/:8*<:*7>7172*2*
163H7:*8=8*12/25:8*<:*L2><2,*S1=/;:*/28*H2;2>:8*;E1;7/:8*<:*7>7172*:>*/6*
96>;6//6,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 104
C* Tipo de fuenteY*9:537;:*163H765*:/*;792*<:*L=:>;:,
C* Tamaño de fuenteY*9:537;:*1
63H765*:/*;636F2*<:*/6*L=:>;:,
C* Tex to en n eg ri ta Y*69/7I=:*:/*L2536;2*<:*>:05
7;6*6/*;:T;2*I=:*6965:1:*
:>*96>;6//6,
C* BrilloY*=8:*/
6*H6556*<:8/7A6>;:*9656*163H765*:/*>7@:/*<:*H57//2*<:*/6*
96>;6//6*<:/*<789287;7@2,*W656*6N=8;65*6=;23E;7163:>;:*:/*H57//2*<:*/6*
96>;6//6*8:0G>*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*/=A*63H7:>;:K*95:872>:*:/*H2;M>*Auto,
C* AutoY*1
2>L70=5:*:/*<789287;7@2*9656*I=:*:/*H57//2*<:*/6*96>;6//6*8:*6N=8;:*
6=;23E;7163:>;:*8:0G>*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*/=A*63H7:>;6/,
C* Modo lecturaY*9:537;:*:8;6H/:1
:5*:/*<789287;7@2*9656*5:<=175*/6*
16>;7<6<*<:*/=A*6A=/*<:*/6*96>;6//6*9656*5:<=175*/6*L6;706*@78=6/,
C* Pantalla giratoriaY*075
:*6=;23E;7163:>;:*/6*96>;6//6*8:0G>*/6*
257:>;617M>*<:/*<789287;7@2,
C* Tiempo espera pantallaY*6960=:*6=;23E
;7163:>;:*/6*96>;6//6*1=6><2*
:/*<789287;7@2*:8;E*7>61;7@2*<=56>;:*=>*9:572<2*<:*;7:392*:89:17L716<2,
C* Más*
*Pantalla completaY*61:516*2*6/:N6*/6*96>;6//6,
C* Más*
*KnockONY*9=:<:*:>1:><:5*2*696065*/6*96>;6//6*;21E><2/6*<28*
@:1:8,
C* Más*
*Protector de pantallaY*3=:8;5:*=>*952;:1;25*<:*96>;6//6*
1=6><2*:/*<789287;7@2*:8;E*12>:1;6<2*6/*82925;:*2*:/*16506<25,*
O:/:1172>:*:/*;792*<:*952;:1;25*<:*96>;6//6*I=:*328;565,
C* Más*
*Calibración del sensor de movimientoY*12557N6*:/*E>0=/2*B*
/6*@:/217<6<*<:/*8:>825*<:*32@737:>;2*9656*3:N2565*/6*95:1787M>*B*/6*
@:/217<6<*12>*/6*I=:*:/*8:>825*<:;:1;6*/6*7>1/7>617M>,
**
C* V=6><2*:8;P*1255707:><2*:/*8:>825*<:*32@737:>;2K*68:0G5:8:*<:*12/2165*
:/*<789287;7@2*82H5:*=>6*8=9:5L717:*9/6>6,*\:*/2*12>;56572K*:8*9287H/:*I=:*
8:*952<=A16>*:5525:8*:>*/68*L=>172>:8*<:/*8:>825*<:*32@737:>;2K*1232*
:/*0752*<:*96>;6//6*6=;23E;712,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 105
General
Idioma y teclado
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*7<7236*B*;:1/6<2*<:/*<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Idioma y teclado,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* IdiomaY*8:/:1
172>:*=>*7<7236*I=:*69/7165*6/*<789287;7@2,
C* Tecl a do a ct ua lY*3=:8;5
6*:/*;:1/6<2*:>*=82,*O:/:1172>:*:/*;:1/6<2*I=:*
<:8::*=865*6/*7>;52<=175*;:T;2,
C* Tecl a do LG Y*9:537;:*9:5
82>6/7A65*/6*12>L70=5617M>*<:*;:1/6<2*#4,
C* Dictado por voz de GoogleY*1
2>L70=5:*/68*29172>:8*<:/*<71;6<2*<:*
;:T;2*<:*4220/:,
C* Salida de Texto a vozY*1
2>L70=5:*/28*6N=8;:8*<:*/6*86/7<6*<:*;:T;2*6*
@2A,
C* Velocidad del punteroY*6N=8;:*/
6*@:/217<6<*<:/*9=>;:52*<:*=>*56;M>*
2*=>*96>:/*;E1;7/,
C* Invierta los botonesY*7>@7:5
;6*/28*H2;2>:8*<:/*56;M>*9656*I=:*
8:6*:/*H2;M>*<:5:1U2*:/*I=:*:N:1=;:*/68*61172>:8*957>1796/:8*<:*
36>79=/617M>*<75:1;6,
U b i c a c i ó n
W=:<:*9:582>6/7A65*<:*I=P*L2536*<:;:537>6<68*69/716172>:8*=86>*/6*
7>L253617M>*<:*8=*=H71617M>,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Ubicación,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* ModoY*8:/:1
172>:*=>*3P;2<2*9656*952925172>65*/6*7>L253617M>*<:*
8=*=H71617M>,
C* SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTEY*3=:8;5
6*/68*69/716172>:8*
I=:*5:17:>;:3:>;:*U6>*82/717;6<2*7>L253617M>*82H5:*8=*=H71617M>,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 106
C* Historial de Ubicaciones de GoogleY*9:537;:*12>L70=565*/6*/28*
6N=8;:8*<:/*U78;2576/*<:*=H71617M>*<:*4220/:,
Cuentas y sincronización
W=:<:*6F6<75*2*6<37>78;565*1=:>;68K*7>1/=7<6*8=*1=:>;6*<:*4220/:,*Q63H7P>*
9=:<:*87>152>7A65*6=;23E;7163:>;:*<:;:537>6<68*69/716172>:8*2*<6;28*
<:*=8=6572,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Cuentas y
sincronización,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Sincronización automáticaY*87>15
2>71:*;2<68*/68*1=:>;68*
5:078;56<68*6=;23E;7163:>;:,
C* CUENTASY*@
:6*=>6*/78;6*<:*1=:>;68*5:078;56<68,*W656*@:5*2*32<7L7165*
/28*<:;6//:8*<:*=>6*1=:>;6K*;MI=:/6,
C* AÑADIR CUENTAY*9:537;:*6F6<75*1=:>;68,
Accesibilidad
W=:<:*6<37>78;565*/28*1239/:3:>;28*<:*611:87H7/7<6<*7>8;6/6<28*:>*:/*
<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Accesibilidad,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Visión*
*TalkBackY*12>L70=5:*:/*<789287;7@2*9656*I=:*>2;7L7I=:*:/*
:8;6<2*2*/68*61172>:8*<:*/6*96>;6//6*6*;56@P8*<:*3:>86N:8*<:*@2A,
C* Visión*
*Notificaciones de mensajes/llamadas de vozY*9:537;:*
12>L70=565*:/*<789287;7@2*9656*I=:*/:6*:/*12>;:>7<2*<:*=>6*//636<6*2*
3:>86N:*925*@2A,
C* Visión*
*Tamaño de fuenteY*163H7:*:/*;636F2*<:*/6*L=:>;:,
C* Visión*
*Tex to e n n eg ri ta Y*69/7I=:*:/*L2536;2*<:*>:057;6*6/*;:T;2*
I=:*6965:1:*:>*96>;6//6,
C* Visión*
*Pantalla completaY*61:5I=:*2*6/:N:*/6*96>;6//6,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 107
C* Visión* *Zoom táctilY*61:5I=:*2*6/:N:*:/*A223*;216><2*/6*96>;6//6*
;5:8*@:1:8*8:0=7<68,
C* Visión*
*Zoom de ventanaY*639/?:*2*6/:N:*965;:*<:*/6*96>;6//6,
C* Visión*
Cursor grande del mouseY*639/?:*:/*9=>;:52*<:/*56;M>,
C* Visión*
*Pantalla de alto contrasteY*163H7:*:/*12/25*<:*L2><2*6*
>:052*9656*12>8:0=75*=>6*96>;6//6*<:*6/;2*12>;568;:,
C* Visión*
*Inversión de colorY*6=3:>;:*:/*12>;568;:*<:*12/25*<:*/6*
96>;6//6*9656*9:582>68*12>*:81686*@787M>,
C* Visión*
*Ajuste de color de pantallaY*9:537;:*6N=8;65*:/*12/25*<:*/6*
96>;6//6,
C* Visión*
*Escala de grisesY*968:*/6*96>;6//6*6/*32<2*<:*:816/6*<:*
0578:8,
C* Visión*
*Finalice las llamadas con la tecla de encendidoY*9:537;:*
L7>6/7A65*/68*//636<68*9=/86><2*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2iH/2I=:2,
C* Audición*
*SubtítuloY*61;7@:*:/*8:5@7172*<:*8=H;?;=/28*6/*5:952<=175*
@?<:28*9656*9:582>68*12>*952H/:368*<:*6=<717M>,
C* Audición*
*Alertas FlashY*12>L70=5:*:/*<789287;7@2*9656*I=:*/:*
>2;7L7I=:*/68*//636<68*:>;56>;:8*B*/68*>2;7L716172>:8*6*;56@P8*<:*=>6*
/=A*7>;:537;:>;:,
C* Audición*
*Apagar todos los sonidosY*9:537;:*<:861;7@65*;2<28*/28*
82>7<28*B*5:<=175*:/*@2/=3:>*<:/*6/;6@2A,
C* Audición*
*Tipo Audio:*8:/:1172>:*:/*;792*<:*6=<72,
C* Audición*
*Balance de sonidoY*9:537;:*6N=8;65*:/*H6/6>1:*<:*/6*
86/7<6*<:*6=<72,*D8:*/6*H6556*<:8/7A6>;:*9656*163H765*:/*H6/6>1:,
C* Motor y cognición*
*Tou ch as si st an tY*61;7@:*:/*96>:/*;E1;7/*9656*I=:*
5:8=/;:*3E8*LE17/*=865*/28*H2;2>:8*B*0:8;28,
C* Motor y cognición*
*Entrada táctilY*9:537;:*7>;52<=175*;:T;2*
95:872>6><2*<:*L2536*12>;7>=6*/6*96>;6//6*2*32<7L7165/2*12>*82/2*
;2165*/6*96>;6//6,*
C* Motor y cognición*
*Tec l ad o fí si co Y*9:537;:*9:582>6/7A65*/28*
6N=8;:8*<:*;:1/6<2,*
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 108
C* Motor y cognición* *Clic del mouse automáticoY*:/*9=>;:52*
<:/*32=8:*U61:*1/71*6=;23E;7163:>;:*:>*1682*<:*6=8:>176*<:*
32@737:>;2,
C* Motor y cognición*
*Toq ue y ma nt en ga pa ra l as ll a ma da sY*
5:892><6*2*5:1U61:*//636<68*95:872>6><2*<:*L2536*12>;7>=6*:/*
H2;M>*#/6365*:>*/=065*<:*65568;565/2,
C* Motor y cognición*
*Tiempo espera pantallaY*6960=:*
6=;23E;7163:>;:*/6*96>;6//6*1=6><2*:/*<789287;7@2*8:*<:N6*7>61;7@2*
<=56>;:*=>*9:572<2*<:*;7:392*:89:17L716<2,
C* Motor y cognición*
*Áreas de control táctilY*/737;:*/6*A2>6*;E1;7/*
9656*I=:*/6*:>;56<6*;E1;7/*82/2*9=:<6*12>;52/65*=>6*92517M>*<:*/6*
96>;6//6,
C* Acceso directo a funciones de accesibilidadY*61
1:<6*12>*5697<:A*
6*/68*L=>172>:8*=86<68*L5:1=:>;:3:>;:*;216><2*
*;5:8*@:1:8*
8:0=7<68,
C* Pantalla giratoriaY1
63H7:*6=;23E;7163:>;:*/6*257:>;617M>*<:*/6*
96>;6//6*8:0G>*/6*257:>;617M>*L?8716*<:/*<789287;7@2,
C* Accesibilidad mediante interruptoresY*15
::*123H7>6172>:8*<:*
;:1/68*9656*12>;52/65*:/*<789287;7@2,
Tecla de a cceso d irec to
W=:<:*=865*/68*;:1/68*<:*@2/=3:>*9656*7>71765*69/716172>:8*<75:1;63:>;:*
1=6><2*/6*96>;6//6*:8;P*69606<6*2*H/2I=:6<6,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Tec l a de a cc es o di re cto ,
2
R5568;5:*:/*12>;52/* *9656*61;7@65/2,
C* W=/8:*/6*;:1/6*<:*H6N65*:/*@2/=3:>*+c-*<28*@:1:8*9656*7>71765*/6*
69/71
617M>*Cámara*1=6><2*/6*96>;6//6*:8;P*H/2I=:6<6*2*69606<6,*
W=/8:*/6*;:1/6*<:*8=H75*:/*@2/=3:>*+e-*<28*@:1:8*9656*7>71765*/6*
69/71617M>*Captura+,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 109
Servicios Google
W=:<:*=865*/28*6N=8;:8*<:*4220/:*9656*0:8;72>65*8=8*69/716172>:8*<:*
4220/:*B*/28*6N=8;:8*<:*8=*1=:>;6,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General*
*Servicios Google,
S e g u r i d a d
1
J>*/6*96>;6//6*RN=8;:8K*95:872>:*General* *Seguridad,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Bloqueo de contenidoY*8:/:1
172>:*/28*;7928*<:*H/2I=:2*9656*
H/2I=:65*651U7@28*<:*/6*QuickMemo+,
C* Encriptar almacenamiento de tarjeta SDY*17L5
:*/6*;65N:;6*<:*
3:32576*9656*739:<75*I=:*8:*=8:*:>*2;52*<789287;7@2,*V2>8=/;:*
V7L56<2*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
C* Encendido seguroY*9:537;:*95
2;:0:5*:/*<789287;7@2*12>*=>*H/2I=:2*
1=6><2*8:*:>17:><:,*V2>8=/;:*
V2>L70=5617M>*<:*_>7172*8:0=52
*9656*
2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
C* Bloqueo de tarjeta SIMY*9:537;:*H/2I=:65*2*<:8H/2I=:65*/
6*;65N:;6*
DO_!*2*163H765*/6*12>;568:F6*+W_b-,
C* Escritura de contraseña visibleY*3=:8;5
6*/6*12>;568:F6*37:>;568*
/6*:8157H:,
C* Administradores de dispositivosY*1
2>1:<6*957@7/:0728*9656*I=:*
69/716172>:8*12>15:;68*12>;52/:>*2*=8:>*:/*<789287;7@2,
C* Orígenes desconocidosY*9:537;6*/
6*7>8;6/617M>*<:*69/716172>:8*
<:8<:*2;568*;7:><68*I=:*>2*8:6>*/6*;7:><6*W/6B*O;25:,
C* Protección de la credencialY*9:537;:*@
:5*:/*;792*<:*6/361:>637:>;2*
<2><:*8:*0=65<65E*:/*1:5;7L716<2*<:*8:0=57<6<,
C* Administración de certificadosY*6<37>78;5
:*:/*1:5;7L716<2*<:*
8:0=57<6<*0=65<6<2*:>*:/*<789287;7@2,
C* Trust agentsY*@
:6*B*=8:*/28*60:>;:8*<:*8:0=57<6<*7>8;6/6<28*:>*:/*
<789287;7@2,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 110
C* Anclaje de pantallaY*L7N:*/6*96>;6//6*<:*/6*69/71617M>*9656*I=:*82/2*8:*
9=:<6*=865*/6*69/71617M>*61;7@6*61;=6/3:>;:,
C* Acceso a datos de usoY*@
:6*<:;6//:8*82H5:*:/*=82*<:*/68*69/716172>:8*
:>*:/*<789287;7@2,
Fecha y hora
W=:<:*9:582>6/7A65*/28*6N=8;:8*<:*L:1U6*B*U256*9656*:/*<789287;7@2,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Fecha y hora,
2
W:582>6/71:*/28*6N=8;:8,
Almacenamiento
W=:<:*@:5*B*6<37>78;565*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*<:/*<789287;7@2*2*:/*
:896172*<:*6/361:>637:>;2*<:*/6*;65N:;6*<:*3:32576,
1
J>*/6*96>;6//6*RN=8;:8K*95:872>:*General* *Almacenamiento,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVOY*9:537;:*@
:5*:/*:896172*
<:*6/361:>637:>;2*;2;6/*B*:/*:896172*/7H5:*:>*:/*6/361:>637:>;2*
7>;:5>2*<:/*<789287;7@2,*j:6*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*:>*=82*B*/6*
169617<6<*<:*6/361:>637:>;2*<:*16<6*69/71617M>,
C* ALMACENAMIENTO EXTERNOY*9:537;:*@
:5*:/*:896172*<:*
6/361:>637:>;2*;2;6/*B*:/*:896172*/7H5:*:>*/6*;65N:;6*<:*3:32576,*
J8;6*2917M>*82/2*6965:1:*1=6><2*U6B*7>8:5;6<6*=>6*;65N:;6*<:*
3:32576,*W656*<:832>;65*/6*;65N:;6*<:*3:32576K*95:872>:*
,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 111
A h o r r o d e b a t e r í a y e n e r g í a
W=:<:*@:5*/6*7>L253617M>*61;=6/*<:*/6*H6;:5?6*2*61;7@65*:/*32<2*RU2552*<:*
:>:50?6,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Ahorro de batería y
energía,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* Uso de la Batería:Y*3=:8;5
6*<:;6//:8*82H5:*:/*=82*<:*/6*H6;:5?6,*W656*
@:5*3E8*<:;6//:8K*8:/:1172>:*=>*:/:3:>;2*12>15:;2,
C* Mostrar de batería en la barra de estadoY*3=:8;5
:*:/*>7@:/*<:*
H6;:5?6*5:8;6>;:*:>*L2536*<:*9251:>;6N:*:>*/6*H6556*<:*:8;6<2,
C* Ahorro de EnergíaY*5
:<=A16*:/*12>8=32*<:*H6;:5?6*<7837>=B:><2*:/*
@6/25*<:*6/0=>28*6N=8;:8*<:/*<789287;7@2K*1232*:/*H57//2*<:*/6*96>;6//6K*
/6*@:/217<6<*<:/*OS*2*/6*7>;:>87<6<*<:*/6*@7H5617M>,*J/*712>2*
*
6965:1:*:>*/6*H6556*<:*:8;6<2*1=6><2*:/*32<2*RU2552*<:*:>:50?6*
:8;E*61;7@6<2,
Memoria
W=:<:*@:5*/6*16>;7<6<*3:<76*<:*=82*<:*/6*3:32576*<=56>;:*=>*
<:;:537>6<2*9:572<2*<:*;7:392*B*/6*3:32576*21=96<6*925*=>6*69/71617M>,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Memoria,
2
W5:872>:* *9656*:89:17L7165*=>*7>;:5@6/2*<:*;7:392*<:/*I=:*5:1=9:565*
/28*<6;28,
Aplicaciones
W=:<:*@:5*=>6*/78;6*<:*69/716172>:8*7>8;6/6<68,*W=:<:*<:;:>:5*/6*:N:1=17M>*
<:*=>6*69/71617M>*2*:/737>65/6*87*:8*>:1:86572,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Aplicaciones,
2
O:/:1172>:*=>6*69/71617M>*B*5:6/71:*/68*61172>:8*I=:*<:8::,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 112
Tocar y pa ga r
W=:<:*5:6/7A65*96028*12>*:/*<789287;7@2*:>*@:A*<:*=865*=>6*;65N:;6*<:*
15P<7;2,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General*
*Toc ar y p ag ar,
Copia de seguridad y reinicio
W=:<:*15:65*129768*<:*8:0=57<6<*<:*/28*<6;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2*
B*:>@765/68*6*2;52*<789287;7@2*2*1=:>;6,*f:8;6H/:A16*:/*<789287;7@2K*87*L=:56*
>:1:86572,
1
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General* *Copia de seguridad y
reinicio,
2
W:582>6/71:*/28*870=7:>;:8*6N=8;:8Y
C* LG BackupY*9:537;:*5
:6/7A65*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*2*5:8;6H/:1:5*
/6*/78;6*<:*5:37;:>;:8*H/2I=:6<28K*/28*3:>86N:8K*/68*73E0:>:8K*
/68*96>;6//68*<:*7>7172*B*2;528*<6;28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2,*
V2>8=/;:*
#4*a61[=9
*9656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>,
C* Copia de seguridad de datosY*61;7@
:*:8;6*2917M>*9656*5:6/7A65*=>6*
12976*<:*8:0=57<6<*<:*/28*<6;28K*12>;568:F68*g7c"7*B*2;528*6N=8;:8*
<:*/28*8:5@7<25:8*<:*4220/:,
C* Cuenta copia seguridadY*@
:6*/6*1=:>;6*<:*12976*<:*8:0=57<6<*I=:*
:8;E*:>*=82*61;=6/3:>;:,
C* Restauración automáticaY*5
:8;6=5:*6=;23E;7163:>;:*/28*6N=8;:8*B*
<6;28*<:*12976*<:*8:0=57<6<*1=6><2*5:7>8;6/:*=>6*69/71617M>,
C* Configuración de red restablecidaY*5
:8;6H/:A16*/28*6N=8;:8*<:*g7c
"7K*a/=:;22;U*B*2;568*L=>172>:8*<:*5:<,
C* Restaurar datos de fábricaY*5
:8;6=56*;2<28*/28*6N=8;:8*<:/*
<789287;7@2*B*:/737>6*/28*<6;28,
**
C* R/*5:8;6H/:1:5*:/*<789287;7@2*8:*:/737>6>*;2<28*/28*<6;28*I=:*12>;7:>:,*
j=:/@6*6*7>;52<=175*:/*>23H5:*<:/*<789287;7@2K*/6*1=:>;6*<:*4220/:*B*
<:3E8*7>L253617M>*7>7176/,
RN=8;:8*<:/*;:/PL2>2 113
Acerca del teléfono
W=:<:*@:5*7>L253617M>*0:>:56/*82H5:*:/*<789287;7@2K*1232*:/*>23H5:K*:/*
:8;6<2K*/6*@:587M>*<:*82L;.65:*B*/6*7>L253617M>*/:06/,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General*
*Acerca del teléfono*B*@:6*/6*
7>L253617M>*82H5:*:/*<789287;7@2,
Reglamentación y seguridad
W=:<:*@:5*/68*365168*5:0=/6;25768*B*/6*7>L253617M>*5:/6172>6<6*:>*:/*
<789287;7@2,
J>*/6*96>;6//6*<:*6N=8;:8K*95:872>:*General*
*Reglamentación y
seguridad,
Apéndice
05
R9P><71: 115
Ajustes de idioma de LG
O:/:1172>:*=>*7<7236*I=:*=865*:>*:/*<789287;7@2,
C* W5:872>:*
* *Ajustes* *General* *Idioma y teclado* *Idioma* *
AGREGUE UN IDIOMA*B*8:/:1172>:*=>*7<7236,
*cQ2I=:*<:*36>:56*12>;7>=6*
*B*655E8;5:/2*U68;6*/6*965;:*8=9:5725*<:*
/6*/78;6*<:*7<72368*9656*<:L7>75/2*1232*7<7236*95:<:;:537>6<2,
L G B r i d g e
Descripción general de LG Bridge
#4*a57<0:*:8*=>6*69/71617M>*I=:*/:*6B=<6*6*0:8;72>65*1M32<63:>;:*
<:8<:*=>*25<:>6<25*/68*L2;28K*3G8716K*@?<:28*B*<21=3:>;28*0=65<6<28*
:>*8=*8365;9U2>:*#4,*W=:<:*15:65*:>*:/*25<:>6<25*129768*<:*8:0=57<6<*
<:*/28*12>;61;28K*/68*L2;28*B*2;528*12>;:>7<28K*2*61;=6/7A65*:/*82L;.65:*<:/*
<789287;7@2,
**
C* V2>8=/;:*/6*6B=<6*<:*#4*a57<0:*9656*2H;:>:5*3E8*<:;6//:8*6/*5:89:1;2,
C* J8*9287H/:*I=:*/68*L=>172>:8*12396;7H/:8*@65?:>*<:9:><7:><2*<:/*
<789287;7@2,
C* J/*12>;52/6<25*DOa*<:*#4*:8*=>*95205636*>:1:86572*9656*12>:1;65*:/*
8365;9U2>:*#4*6/*25<:>6<25K*B*8:*7>8;6/6*<=56>;:*/6*7>8;6/617M>*<:*#4*
a57<0:,
Funciones de LG Bridge
C* 4:8;72>:*/28*651U7@28*0=65<6<28*:>*:/*<789287;7@2*<:8<:*=>*25<:>6<25*6*
;56@P8*<:*=>6*12>:T7M>*g7c"7*2*=>6*12>:T7M>*<:*<6;28*3M@7/:8,
C* V5::*129768*<:*8:0=57<6<*<:*<6;28*<:8<:*:/*<789287;7@2*U68;6*=>*
25
<:>6<25K*2*5:8;6=5:*<6;28*<:8<:*=>*25<:>6<25*U68;6*:/*<789287;7@2*6*
;56@P8*<:*=>6*12>:T7M>*925*16H/:*DOa,
C* R1;=6/71:*:/*82L;.65:*<:/*<789287;7@2*<:8<:*=>*25<:>6<25*6*;56@P8*<:*
=>6*1
2>:T7M>*925*16H/:*DOa,
R9P><71: 116
Instalación de LG Bridge en un ordenador
1
j6B6*6*
...,/0,123
*<:8<:*:/*25<:>6<25,
2
J>*/6*H6556*<:*HG8I=:<6K*7>;52<=A16*:/*>23H5:*<:*8=*<789287;7@2,
3
m606*1/71*:>**Download Centre* *LG Bridge*B*<:81650=:*:/*651U7@2*<:*
7>8;6/617M>,
C* m606*1/71*:>*D
etalles*9656*@:5*/28*5:I=787;28*3?>7328*9656*7>8;6/65*
#4*a57<0:,
Actualización del software del
teléfono
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG desde Internet
W656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>*82H5:*:/*=82*<:*:8;6*L=>17M>K*@787;:*
U;;9Yii...,/0,123i12332>i7><:T,N89
*B*8:/:1172>:*8=*96?8*:*7<7236,
J8;6*L=>17M>*/:*9:537;:*61;=6/7A65*12>*1232<7<6<*:/*L753.65:*<:/*;:/PL2>2*
6*=>6*@:587M>*3E8*5:17:>;:*<:8<:*_>;:5>:;*87>*>:1:87<6<*<:*@787;65*=>*
1:>;52*<:*8:5@7172,*J8;6*L=>17M>*82/2*:8;65E*<7892>7H/:*1=6><2*#4*<7892>06*
<:*=>6*@:587M>*3E8*5:17:>;:*<:/*L753.65:*9656*:/*<789287;7@2,
J/*95205636*<:*61;=6/7A617M>*<:/*L753.65:*<:/*;:/PL2>2*3M@7/*5:I=7:5:*/6*
6;:>17M>*<:/*=8=6572*<=56>;:*;2<2*:/*9521:82*<:*61;=6/7A617M>,*R>;:8*<:*
5:6/7A65*6/0=>6*6117M>K*68:0G5:8:*<:*:>;:><:5*;2<68*/68*7>8;5=1172>:8*B*
>2;68,*Q:>06*:>*1=:>;6*I=:*:/*;:/PL2>2*3M@7/*9=:<:*8=L575*056@:8*<6F28*87*
8:*I=7;6*:/*16H/:*DOa*<=56>;:*/6*61;=6/7A617M>,
C* #4*8:*5:8:5@6*:/*<:5:1U2*6*5:6/7A65*61;=6/7A6172>:8*<:/*L753.65:*
<7892>7H/:8*G>7163:>;:*9656*32<:/28*8:/:1172>6<28*6*8=*:>;:56*
<7815:17M>*B*>2*0656>;7A6*/6*<7892>7H7/7<6<*<:*@:5872>:8*3E8*5:17:>;:8*<:/*
L753.65:*9656*;2<28*/28*32<:/28*<:*;:/PL2>28,
R9P><71: 117
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)
J8;6*L=>17M>*/:*9:537;:*61;=6/7A65*12>*1232<7<6<*:/*82L;.65:*<:/*;:/PL2>2*
6*=>6*@:587M>*3E8*5:17:>;:*6*;56@P8*<:*SQRK*87>*12>:1;658:*12>*=>*16H/:*
DOa,*J8;6*L=>17M>*82/2*:8;65E*<7892>7H/:*1=6><2*#4*<7892>06*<:*=>6*
@:587M>*3E8*5:17:>;:*<:/*L753.65:*9656*:/*<789287;7@2,
W573:52*12395=:H:*/6*@:587M>*<:/*82L;.65:*<:/*;:/PL2>2*3M@7/Y
W5:872>:*
* *Ajustes* *General* *Acerca del teléfono* *Actualizar SW*
*Actualización de SW* *Compruebe si existe nuevo SW,
**
C* O=8*<6;28*9:582>6/:8*0=65<6<28*:>*:/*6/361:>637:>;2*7>;:5>2*<:/*
;:/PL2>2*w7>1/=7<6*/6*7>L253617M>*82H5:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*B*1=6/I=7:5*
2;56*1=:>;6K*8=8*<6;28*B*6N=8;:8*<:/*878;:36*2*/68*69/716172>:8K*1=6/I=7:5*
69/71617M>*<:816506<6*B*8=*/71:>176*<:*\f!w*92<5?6>*9:5<:58:*<=56>;:*
:/*9521:82*<:*61;=6/7A617M>*<:/*82L;.65:*<:/*;:/PL2>2,*W25*12>870=7:>;:K*
#4*/:*5:1237:><6*I=:*U606*=>6*12976*<:*8:0=57<6<*<:*8=8*<6;28*
9:582>6/:8*6>;:8*<:*61;=6/7A65*:/*82L;.65:*<:/*;:/PL2>2,*#4*>2*68=3:*
>7>0=>6*5:892>86H7/7<6<*925*1=6/I=7:5*9P5<7<6*<:*<6;28*9:582>6/:8,
C* J8;6*L=>17M>*<:9:><:*<:/*E5:6*2*:/*952@::<25*<:*8:5@71728,
R9P><71: 118
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
J>*:8;:*169?;=/2*8:*<:8157H:>*6/0=>28*<:*/28*952H/:368*I=:*92<5?6*
:T9:573:>;65*<=56>;:*:/*=82*<:/*;:/PL2>2,*R/0=>28*952H/:368*5:I=7:5:>*
I=:*//63:*6*8=*952@::<25*<:*8:5@71728K*9:52*:>*/6*36B25?6*<:*/28*16828*
9=:<:*82/=172>65/28*=8;:<*37832,
Mensajes Causas posibles Soluciones posibles
J5525*<:*
;65N:;6*O_!
b2*U6B*>7>0=>6*;65N:;6*O_!*
:>*:/*;:/PL2>2*2*>2*:8;E*
7>8:5;6<6*1255:1;63:>;:,
R8:0G5:8:*<:*I=:*/6*;65N:;6*O_!*
:8;P*7>8:5;6<6*1255:1;63:>;:,
O7>*12>:T7M>*
<:*5:<iO:*U6*
9:5<7<2*/6*
12>:T7M>*<:*
5:<
#6*8:F6/*:8*<PH7/*2*=8;:<*
:8;E*L=:56*<:*/6*5:<*<:/*
952@::<25,
R1P5I=:8:*6*=>6*@:>;6>6*2*86/06*
6*:896172*6H7:5;2,*V2>8=/;:*:/*
3696*<:*12H:5;=56*<:/*29:56<25*
<:*5:<,
J/*29:56<25*U6*69/716<2*
8:5@71728*>=:@28,
V2395=:H:*87*/6*;65N:;6*O_!*
;7:>:*3E8*<:*$*2*c)'*3:8:8*<:*
6>;70x:<6<,*O7*:8*68?K*163H7:*/6*
;65N:;6*O_!*2*DO_!*:>*/6*8=1=586/*
3E8*1:516>6*<:*8=*952@::<25*<:*
5:<,*V2>;61;:*12>*8=*952@::<25*
<:*8:5@71728,
#28*1M<7028*>2*
127>17<:>
W656*163H765*=>*1M<702*
<:*8:0=57<6<K*12>L753:*
:/*1M<702*>=:@2*
7>;52<=17P><2/2*<:*>=:@2,
O7*2/@7<6*:/*1M<702K*12>;61;:*12>*
8=*952@::<25*<:*8:5@71728,
#28*<28*1M<7028*I=:*U6*
7>;52<=17<2*>2*127>17<:>,
b2*8:*9=:<:>*
:8;6H/:1:5*
69/716172>:8
J/*952@::<25*<:*8:5@71728*>2*
6<37;:*/6*L=>17M>*2*=8;:<*
<:H:*:8;65*5:078;56<2,
V2>;61;:*12>*8=*952@::<25*<:*
8:5@71728,
R9P><71: 119
Mensajes Causas posibles Soluciones posibles
#6*69/71617M>*
<:816506<6*
952@216*
3=1U28*
:5525:8,
J/737>:*/6*69/71617M>,
**) , * W 5 : 8 7 2 > : *
* *Ajustes,
**' , * W 5 : 8 7 2 > : * General*
*
Aplicaciones,
**] , * W 5 : 8 7 2 > : * / 6 * 6 9 / 7 1 6 1 7 M > *
*
Desinstalar,
#/636<68*>2*
<7892>7H/:8
J5525*<:*3651617M> f:<*>=:@6*>2*6=;257A6<6,
Q65N:;6*O_!*>=:@ 6* 7> 8: 5; 6< 6
V2395=:H:*87*U6B*5:8;571172>:8*
>=:@68,
#?37;:*<:*16502*95:9602*
6/16>A6<2
V2>;61;:*12>*:/*952@::<25*<:*
8:5@71728*2*5:8;6H/:A16*:/*/?37;:*
12>*:/*W_b',
J/*;:/PL2>2*>2*
8:*:>17:><:
#6*;:1/6*<:*:>1:><7<2i
69606<2*8:*9=/8M*3=B*
H5:@:3:>;:,
W=/8:*/6*;:1/6*<:*:>1:><7<2i
69606<2*<=56>;:*6/*3:>28*<28*
8:0=><28,
#6*H6;:5?6*>2*:8;E*16506<6,
V650=:*/6*H6;:5?6,*V2395=:H:*:/*
7><716<25*<:*16506*:>*/6*96>;6//6,
J5525*6/*165065
#6*H6;:5?6*>2*:8;E*16506<6, V650=:*/6*H6;:5?6,
#6*;:39:56;=56*63H7:>;6/*
:8*<:36876<2*6/;6*2*H6N6,
R8:0G5:8:*<:*I=:*/6*16506*
<:/*;:/PL2>2*8:*5:6/71:*6*=>6*
;:39:56;=56*>2536/,
W52H/:36*<:*12>;61;2
V2395=:H:*:/*16506<25*B*8=*
12>:T7M>*6/*;:/PL2>2,
O7>*@2/;6N:
J>1U=L:*:/*16506<25*6*=>6*;236*
<:*12557:>;:*<78;7>;6,
V6506<25*<:L:1;=282 V63H7:*:/*16506<25,
V6506<25*:55M>:2
D8:*82/2*611:825728*#4*
25707>6/:8,
bG3:52*>2*
9:537;7<2
#6*L=>17M>*bG3:528*<:*
3651617M>*L7N6*:8;E*61;7@6<6,
V2395=:H:*:/*3:>G*RN=8;:8*B*
<:861;7@:*/6*L=>17M>,
R9P><71: 120
Mensajes Causas posibles Soluciones posibles
b2*8:*9=:<:*
5:17H75i:>@765*
O!O*B*L2;28
!:32576*//:>6
J/737>:*6/0=>28*<6;28*<:/*
;:/PL2>2K*1232*69/716172>:8*2*
3:>86N:8K*9656*/7H:565*:896172*:>*
/6*3:32576,
#28*651U7@28*
>2*8:*6H5:>
"2536;2*<:*651U7@2*>2*
12396;7H/:
V2>8=/;:*/28*L2536;28*<:*651U7@2*
12396;7H/:8,
#6*96>;6//6*>2*
8:*:>17:><:*
6/*5:17H75*=>6*
//636<6,
W52H/:36*<:/*8:>825*<:*
952T737<6<
O7*=;7/7A6*=>6*L=><6*2*1651686*<:*
952;:117M>K*68:0G5:8:*<:*I=:*>2*
2H8;5=B6*/6*A2>6*<:/*8:>825*<:*
952T737<6<,*R8:0G5:8:*<:*I=:*:/*
E5:6*<:*6/5:<:<25*<:/*8:>825*<:*
952T737<6<*:8;E*/73976,
O7>*82>7<2 !2<2*j7H5617M>
V2395=:H:*:/*:8;6<2*<:*/28*
6N=8;:8*:>*:/*3:>G*O2>7<2*9656*
68:0=5658:*<:*I=:*>2*:8;P>*
61;7@6<28*:/*32<2*j7H5617M>*2*:/*
32<2*b2*32/:8;65,
J/*;:/PL2>2*
8:*1=:/06*
2*8:*I=:<6*
12>0:/6<2
W52H/:36*7>;:537;:>;:*<:*
82L;.65:
O7*/6*96>;6//6*8:*I=:<6*12>0:/6<6*
2*:/*;:/PL2>2*>2*5:892><:*
1=6><2*7>;:>;6*=865/2K*:T;56706*
/6*H6;:5?6*:*7>8P5;:/6*<:*>=:@2,*R*
12>;7>=617M>K*@=:/@6*6*:>1:><:5*
:/*;:/PL2>2,
\:*L2536*6/;:5>6;7@6K*7>;:>;:*
61;=6/7A65*:/*82L;.65:*<:8<:*:/*
87;72*.:H,
R9P><71: 121
Guía antirrobo
V2>L70=5:*:/*<789287;7@2*9656*739:<75*I=:*2;568*9:582>68*/2*=8:>*87*/2*
5:8;6H/:1:>*6*/28*6N=8;:8*<:*LEH5716*87>*8=*9:53782,*W25*:N:39/2K*87*97:5<:*:/*
<789287;7@2*2*6/0=7:>*/2*52H6*2*:/737>6*8=8*<6;28K*82/2*92<5E*=865/2*6/0=7:>*
I=:*12>2A16*/6*7>L253617M>*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*2*<:*H/2I=:2*<:*
96>;6//6,
#2*G>712*I=:*>:1:87;6*9656*68:0=5658:*<:*I=:*:/*<789287;7@2*:8;E*952;:07<2*
:8Y
C* J8;6H/:1:5*=>*H/2I=:2*<:*96>;6//6Y*87*:/*<789287;7@2*8:*97:5<:*2*8:*/2*
5
2H6>*9:52*U6*:8;6H/:17<2*=>*H/2I=:2*<:*96>;6//6K*:/*<789287;7@2*>2*8:*
92<5E*L2536;:65*3:<76>;:*:/*3:>G*<:*RN=8;:8*6*3:>28*I=:*/6*96>;6//6*
:8;P*<:8H/2I=:6<6,
C* R05:065*8=*1=:>;6*<:*4220/:*6/*<789287;7@2Y*87*6/0=7:>*L2536;:6*:/*
<789287;7@
2*9:52*;7:>:*8=*1=:>;6*<:*4220/:K*:/*<789287;7@2*>2*92<5E*
L7>6/7A65*:/*9521:82*<:*12>L70=5617M>*U68;6*I=:*8:*@=:/@6*6*7>;52<=175*/6*
7>L253617M>*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:,
D>6*@:A*I=:*:/*<789287;7@2*:8;P*952;:07<2K*<:H:5E*<:8H/2I=:65*/6*96>;6//6*
2*7>;52<=175*/6*12>;568:F6*<:*8=*1=:>;6*<:*4220/:*87*<:8:6*5:8;6H/:1:5*/28*
6N=8;:8*<:*LEH5716,*J8;2*0656>;7A6*I=:*:8*=8;:<K*2*6/0=7:>*<:*8=*12>L76>A6K*
I=7:>*:8;E*5:6/7A6><2*:/*5:8;6H/:1737:>;2,
**
C* b2*2/@7<:*/6*1=:>;6*<:*4220/:*B*/6*12>;568:F6*I=:*U6*6F6<7<2*6*8=*
<789287;7@2*6>;:8*<:*5:6/7A65*=>*5:8;6H/:1737:>;2*<:*/28*6N=8;:8*<:*
LEH5716,*O7*>2*952925172>6*/6*7>L253617M>*<:*1=:>;6*<=56>;:*:/*9521:82*
<:*12>L70=5617M>K*>2*92<5E*=865*:/*<789287;7@2*:>*6H82/=;2*<:89=P8*<:*
//:@65*6*16H2*:/*5:8;6H/:1737:>;2*<:*LEH5716,
R9P><71: 122
Más información
Información del aviso de software de código
abierto
W656*2H;:>:5*:/*1M<702*L=:>;:*1255:892><7:>;:*4W#K*#4W#K*!W#*B*2;568*
/71:>1768*<:*1M<702*6H7:5;2*I=:*12>;7:>:*:8;:*952<=1;2K*@787;:*
U;;9Yii29:>82=51:,/0:,123
,
R<:3E8*<:/*1M<702*L=:>;:K*92<5E*<:8165065*/68*12><7172>:8*<:*/68*
/71:>1768K*:T:>17M>*<:*5:892>86H7/7<6<*<:*/6*0656>;?6*B*6@7828*<:*129B570U;,
#4*J/:1;52>718*;63H7P>*/:*952925172>65E*1M<702*6H7:5;2*:>*V\cfS!*925*
=>*73925;:*I=:*1=H5:*/28*068;28*<:*8=*<78;57H=17M>*+1232*:/*82925;:K*
:/*:>@?2*B*/6*36>79=/617M>-*95:@76*82/717;=<*925*1255:2*:/:1;5M>712*6*
29:>82=51:y/0:,123
,*J8;6*2L:5;6*:8*@E/7<6*<=56>;:*;5:8*+]-*6F28*6*965;75*
<:*/6*L:1U6*<:*6<I=78717M>*<:/*952<=1;2,
Información de regulación (número de
identificación de regulación, etiquetado
electrónico, etc.)
W656*2H;:>:5*7>L253617M>*82H5:*>2536;7@68K*@6B6*6*Ajustes General
Reglamentación y seguridad*:>`:/*;:/PL2>2,
Marcas comerciales
C* V29B570U;*z'()`*#4*J/:1;52>718K*_>1,*f:8:5@6<28*;2<28*/28*<:5:1U28,*
#4*B*:/*/202;792*<:*#4*82>*365168*123:5176/:8*5:078;56<68*<:*#4*452=9*
B*8=8*:>;7<6<:8*5:/6172>6<68,
C* 4220/:{K*4220/:*!698{K*4367/{K*o2=Q=H:{K*\=2{*B*W/6B*O;25:{*82>*
365
168*123:5176/:8*<:*4220/:K*_>1,
C* a/=:;22;U|*:8*=>6*36516*123:5176/*5:078;56<6*:>*;2<2*:/*3=><2*<:*
a/=:;22
;U*O_4K*_>1,
C* g7c"7|*B*:/*/202;792*<:*g7c"7*82>*365168*123:5176/:8*5:078;56<68*<:*
g7c"7*R//76>1
:,
R9P><71: 123
C* Q2 < 6 8 * / 6 8* < : 3 E8 * 3 65 1 6 8 * 1 2 3 : 5 1 7 6 / : 8 * B * 1 2 9 B 5 7 0 U ; 8 * 8 2 >* 9 5 2 9 7 : < 6 <* < : *8 = 8 *
5:89:1;7@28*95297:;65728,
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
W25*/6*95:8:>;:K*LG`Electronics*<:1/656*I=:*:/*952<=1;2*LG-M250n*
1=39/:*12>*/28*5:I=787;28*7395:817><7H/:8*B*1=6/I=7:5*2;56*<78928717M>*
5:/:@6>;:*<:*/6*<75:1;7@6*2014/53/EU,*
W=:<:*12>8=/;65*=>6*12976*<:*/6*\:1/65617M>*<:*12>L2537<6<*:>*
U;;9Yii...,/0,123i0/2H6/i<:1/656;72>
Póngase en contacto con la oficina para
comprobar la conformidad de este producto
#4*J/:1;52>718*J=529:6>*OU65:<*O:5@71:*V:>;:5*a,j,
n57N0836>*)K*))&$*\!*R38;:/@::>K*QU:*b:;U:5/6><8
**
C* De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)
W656*95:@:>75*=>*12>8=32*7>>:1:86572*<:*:>:50?6K*<:812>:1;:*:/*
<789287;7@2*=>6*@:A*:8;P*;2;6/3:>;:*16506<2,*D;7/71:*87:395:*=>6*H68:*
<:*;236*<:*12557:>;:*1:516*<:/*:I=792*B*LE17/3:>;:*611:87H/:,
Información general
}V:>;52*<:*7>L253617M>*6/*1/7:>;:*<:*#4~
963 05 05 00
s*R8:0G5:8:*<:*I=:*:/*>G3:52*:8*1255:1;2*6>;:8*<:*5:6/7A65*=>6*//636<6,
R9P><71: 124
Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx
4O!*%(( ]]*<a3
4O!*)&((
](*<a3
gV\!R*a) ']*<a3
gV\!R*a& '^*<a3
#Q J * a ) ''*<a3
#Q J * a ] ''*<a3
#Q J * a ` ''*<a3
#Q J * a & '^*<a3
#Q J * a ' ( '^*<a3
aQ*'K^4mA )(*<a3
g#Rb*'K^4mA )ZKZ*<a3
b"V c)%*<a=Ri3
R9P><71: 125
Símbolo para marcar AEE
**
),***J/*8?3H2/2*<:/*12>;:>:<25*<:*H68=56*;61U6<2*12>*=>*6896*7><716*
I=:*/6*5:1207<6*8:9656<6*<:*69656;28*:/P1;57128*B*:/:1;5M>7128*+RJJ-*
<:H:*5:6/7A658:*<:*36>:56*8:9656<6,
',***#28*952<=1;28*:/P1;57128*6>;70=28*9=:<:>*12>;:>:5*8=8;6>1768*
9:/7052868*<:*32<2*I=:*/6*1255:1;6*:/737>617M>*<:/*6>;70=2*69656;2*
6B=<65E*6*:@7;65*9287H/:8*12>8:1=:>1768*>:06;7@68*9656*:/*3:<72*
63H7:>;:*B*9656*/6*86/=<*U=36>6,*J/`6>;70=2*69656;2*9=:<:*
12>;:>:5*97:A68*5:=;7/7A6H/:8*I=:*92<5?6>*=;7/7A658:*9656*5:96565*
2;528*952<=1;28*B*2;528*36;:576/:8*@6/72828*I=:*9=:<:>*5:171/658:*
9656*12>8:5@65*/28*5:1=5828*/737;6<28,
],**W=:<:*//:@65*:/*69656;2*6*1=6/I=7:56*<:*/28*1:>;528*6=;257A6<28*9656*
8=*5:1207<6,*W656*2H;:>:5*/6*7>L253617M>*3E8*61;=6/7A6<6*9656*8=*
96?8*925*L6@25*@787;:*
...,/0,123i0/2H6/i5:1B1/7>0
Cómo desechar las baterías y los
acumuladores gastados
**
),**O7*/6*H6;:5?6*12>;7:>:*3E8*<:/*(K(((Zr*<:*3:51=572*+m0-l*(K(('r*
<:*16<372*+V<-*2*(K((^r*<:*9/232*+WH-K*:8;:*8?3H2/2*9=:<:*
6965:1:5*N=>;2*6*/28*8?3H2/28*I=?37128*<:/*3:51=572K*16<372*2*
9/232,
',**Q2<68*/68*H6;:5?68i61=3=/6<25:8*8:*<:H:>*<:8:1U65*6965;:*<:/*
8:5@7172*3=>71796/*<:*5:1207<6*<:*H68=568K*6*;56@P8*<:*/28*9=>;28*<:*
5:1207<6*<:870>6<28*925*:/*02H7:5>2*2*/68*6=;257<6<:8*/216/:8,
],**#6*:/737>617M>*1255:1;6*<:*H6;:5?68*B*61=3=/6<25:8*12>;57H=B:*6*
:@7;65*9287H/:8*57:8028*9656*:/*3:<72*63H7:>;:K*/28*6>736/:8*B*/6*
86/=<*9GH/716,
^,**W656*2H;:>:5*3E8*7>L253617M>*82H5:*1M32*<:8:1U65*/68*H6;:5?68*B*
61=3=/6<25:8*7>8:5@7H/:8K*9M>068:*:>*12>;61;2*12>*:/*6B=>;637:>;2K*
:/*8:5@7172*<:*5:1207<6*<:*H68=56*2*:/*:8;6H/:1737:>;2*<2><:*U6B6*
6<I=757<2*:/*952<=1;2,
1
Acerca deste guia do utilizador
!"#$%&'()*(#)+,-(./+#)+,0+)*#('10()'&)234)2+$&)&0+50&6+50+)+,0+)%1$&)'()
10$.$7&'(#)&50+,)'+)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8()*+.&)*#$6+$#&)8+7)*&#&)&,,+%1#&#)
16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)&'+;1&'&4
<) =0$.$7+),+6*#+)&-+,,>#$(,)23)%+51?5(,4)!,)$0+5,)@(#5+-$'(,)@(#&6)
-
(5-+"$'(,)&*+5&,)*&#&)+,0+)'$,*(,$0$8()+)*('+6)5:(),+#)-(6*&0?8+$,)
-(6)(10#(,)'$,*(,$0$8(,4
<) A,0+)'$,*(,$0$8()5:()B)&'+;1&'()*&#&)*+,,(&,)-(6)'+@$-$C5-$&,)8$,1&$,)
*($,)()0+-.
&'()B)+6)+-#:)0D0$.4
<) E,)'+,-#$9F+,)"&,+$&6G,+)5&,)-(5@$%1#&9F+,)*&'#:()'()'$,*(,$0$8(4
<) E,)&*.$-&9F+,)*#+'+@$5$'&,)5()'$,*(,$0$8()+,0:(),1H+$0&,)&)&01&.$7&9F+,)
+)(),1*(#
0+)*&#&)+,,&,)&*.$-&9F+,)*('+#D)0+#6$5&#),+6)5(0$@$-&9:()
*#B8$&4)I+)0$8+#)&.%16&)'J8$'&)&-+#-&)'+)16&)&*.$-&9:()@(#5+-$'&)-(6)
()'$,*(,$0$8(K)+50#+)+6)-(50&-0()-(6)()-+50#()'+)&*($()'&)234)L&#&)
&*.$-&9F+,)$5,0&.&'&,)*+.()10$.$7&'(#K)-(50&-0+)()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)
#+.+8&50+4
<) E)6('$@$-&9:()'(),$,0+6&)(*+#&0$8()'()'$,*(,$0$8()(1)&)$5,0&.&9:()
'+),(@
0M&#+)'+)@(50+,)5:()(@$-$&$,)*('+#D)'&5$@$-&#)()'$,*(,$0$8()+)
*#(8(-&#)&)-(##1*9:()(1)&)*+#'&)'+)'&'(,4)N&$,)&9F+,)-(5,0$01+6)16&)
8$(.&9:(),+1)&-(#'()'+).$-+59&)23)+)&51.&#:()&)%&#&50$&4
<) E.%15,)-(50+J'(,)+)$.1,0#&9F+,)*('+#:()'$@+#$#)'(),+1)'$,*(,$0$8(K)
'+*+5'+5'()'&)D#
+&K)'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,K)'&)8+#,:()'+),(@0M&#+)
(1)'&)8+#,:()'()I!K)+)+,0:(),1H+$0(,)&)&.0+#&9F+,),+6)&8$,()*#B8$(4
<) !),(@0M&#+K)()D1'$(K)()*&*+.)'+)*&#+'+K)&,)$6&%+5,)+)(10#(,)6&0+#$&$,)
@(#5+-$'(,)-
(6)()'$,*(,$0$8(),:().$-+5-$&'(,)*&#&)1,().$6$0&'(4)I+)
+O0#&$#)+)10$.$7&#)+,,+,)6&0+#$&$,)*&#&)@$5,)-(6+#-$&$,)(1);1&.;1+#)(10#()
+@+$0(K)*('+#D)+,0&#)&)$5@#$5%$#).+$,)'+)'$#+$0(,)'+)&10(#4)P&);1&.$'&'+)
'+)10$.$7&'(#K)&)10$.$7&9:()$.+%&.)'()6&0+#$&.)61.0$6B'$&)B)'&),1&)$50+$#&)
#+,*(5,&"$.$'&'+4
L!QN=3=RI
2)
<) L('+#:(),+#)-("#&'&,)0&#$@&,)&'$-$(5&$,)*(#),+#8$9(,)'+)'&'(,K)-(6()
,+#8$9()'+)6+5,&%+5,K)-&##+%&6+50(,K)0#&5,@+#C5-$&,K),$5-#(5$7&9:()
&10(6D0$-&)+),+#8$9(,)'+).(-&.$7&9:(4)L&#&)+8$0&#)0&#$@&,)&'$-$(5&$,K)
+,-(./&)16)*.&5()'+)'&'(,)&'+;1&'()S,),1&,)5+-+,,$'&'+,4)T(50&-0+)
(),+1)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,4
Avisos informativos
AVISOU)),$01&9F+,);1+)*('+6)*#(8(-&#).+,F+,)5()10$.$7&'(#)+)+6)
0+#-+$#(,4
CUIDADOU)),$01&9F+,);1+)*('+6)*#(8(-&#).+,F+,).$%+$#&,)(1)'&5(,)5()
'$,*(,$0$8(4
NOTAU)&8$,(,)(1)$5@(#6&9F+,)&'$-$(5&$,4
3
Índice
01
Funcionalidades com
design personalizado
VW) TX6&#&)%#&5'+)&5%1.&#
VY) Z15-$(5&.$'&'+)'+)61.0$0&#+@&,
V[) *�$./&)#D*$'&
02
Funções básicas
\]) T(6*(5+50+,)'()*#('10()+)
&-+,,>#$(,
\V) ^+,-#$9:()'&,)*+9&,
\_) 2$%&#)(1)'+,.$%&#)()'$,*(,$0$8(
\`) a5,0&.&#)()-�:()Iab)+)&)"&0+#$&
\Y) a5,+#$#)()-�:()'+)6+6>#$&
\c) Q+6(8+#)()-�:()'+)6+6>#$&
\c) T&##+%&#)&)"&0+#$&
_]) A-#:)0D0$.
_`) A-#:)$5$-$&.
`\) d.(;1+$()'()+-#:
`Y) A5-#$*0&9:()'()-�:()'+)
6+6>#$&
`c) T#$&#)-&*01#&,)'+)+-#:
`[) a50#('17$#)0+O0(
W`) P:()*+#01#"+
W) ^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
4e5'$-+
03
Aplicações úteis
WY) a5,0&.&#)+)'+,$5,0&.&#)&*.$-&9F+,
Wc) E*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,
W[) N+.+@(5+
Y\) b+5,&%+5,
Y_) TX6&#&
cV) 3&.+#$&
c`) bJ,$-&
cW) AG6&$.
cY) T&.+5'D#$(
c[) f1$-gb+6(h
[]) T&.-1.&'(#&
[V) Q+.>%$(
[\) N#&5,@+#C5-$&,
[\) 3+,0(#)'+)@$-/+$#(,
[\) QD'$()Zb
[_) 3#&8&'(#)'+)8(7
[`) T(50&-0(,
[Y) 23)I6�i(#.'
[Y) N&#+@&,
[c) 23)d&-g1*
[[) Q+6(0+T&..)I+#8$-+
[[) A8+#5(0+
[[) Z&-+"((g
[j) a5,0&%#&6
[j) T/#(6+
[j) E*.$-&9F+,)'&)3((%.+
04
Definições do telemóvel
j_) ^+@$5$9F+,
j_) Q+'+,
V]_) I(6)+)P(0$@$-&9:(
V]`) A-#:
V]W) 3+#&.
05
Anexo
VVW) ^+@$5$9F+,)'+)$'$(6&)23
VVW) 23)d#$'%+
VVY) E01&.$7&9:()'(),(@0M&#+)'()
0+.+6>8+.
VV[) ZEf
V\V) 31$&)&50$##(1"(
V\\) b&$,)$5@(#6&9F+,
a5@(#6&9F+,)#+%1.&6+50&#+,)
kPJ6+#()'&)a^)'()#+%1.&6+50(K)
+0$;1+0&%+6)+.+0#>5$-&K)+0-4l
5
Directrizes para uma utilização segura
e eficiente
2+$&)+,0&,),$6*.+,)(#$+50&9F+,4)!)$5-16*#$6+50()'+,0&,)(#$+50&9F+,)"D,$-&,)*('+)
'&#)(#$%+6)&),$01&9F+,)*+#$%(,&,)(1)$.+%&$,4)
T&,()(-(##&)16&)@&./&K)()'$,*(,$0$8()0+6)$5-(#*(#&'()16&)@+##&6+50&)'+)
,(@0M&#+);1+)+.&"(#&#D)16)#+%$,0()'+)@&./&,4)A,0&)@+##&6+50&)&*+5&,)#+J5+)'&'(,)
+,*+-?@$-(,)'&)@&./&K)0&$,)-(6()@(#9&)'(),$5&.K)*(,$9:()'&)a^)'&)-B.1.&)+6)-&,()'+)
*+#'&),J"$0&)'+)-/&6&'&)+)&*.$-&9F+,)-&##+%&'&,4)!)#+%$,0()B)1,&'()&*+5&,)*&#&)
&H1'&#)&)'+0+#6$5&#)&)-&1,&)'&)@&./&4)A,0+,)#+%$,0(,),:()+5-#$*0&'(,)+)&*+5&,)
*('+6),+#)&-+'$'(,)*(#)16)-+50#()'+)#+*&#&9X()&10(#$7&'&)*+.&)23K)-&,()5+-+,,$0+)
'+)'+8(.8+#)(),+1)'$,*(,$0$8()*&#&),+#)#+*&#&'(4
Exposição a energia de radiofrequência
a5@(#6&9F+,),("#+)&)+O*(,$9:()&)(5'&,)'+)#D'$()+)&)m+.(-$'&'+)A,*+-?@$-&)'+)
E",(#9:()kIEQl4)
A,0+)'$,*(,$0$8()@($)-(5-+"$'()+6)-(5@(#6$'&'+)-(6)(,)#+;1$,$0(,)'+),+%1#&59&)
&*.$-D8+$,)#+.&0$8&6+50+)S)+O*(,$9:()&)(5'&,)'+)#D'$(4)A,0+,)#+;1$,$0(,)"&,+$&6G
,+)+6)'$#+-0#$7+,)-$+50?@$-&,K);1+)$5-.1+6)6&#%+5,)'+),+%1#&59&)-(5-+"$'&,)*&#&)
%&#&50$#)&)*#(0+-9:()'+)0('&,)&,)*+,,(&,K)$5'+*+5'+50+6+50+)'&),1&)$'&'+)+)
+,0&'()'+),&J'+4
<) E,)'$#+0#$7+,)'&)+O*(,$9:()&)(5'&,)'+)#D'$()10$.$7&6)16&)15$'&'+)'+)6+'$9:()
-
(5/+-$'&)-(6()m+.(-$'&'+)A,*+-?@$-&)'+)E",(#9:(K)(1)IEQ4)!,)0+,0+,)'+)IEQ)
#+&.$7&6G,+)10$.$7&5'()6B0('(,)5(#6&.$7&'(,)-(6)()'$,*(,$0$8()&)0#&5,6$0$#)&()
,+1)6&$,)&.0()5?8+.)'+)*(0C5-$&)-+#0$@$-&'&)+6)0('&,)&,)"&5'&,)'+)@#+;1C5-$&)
10$.$7&'&,4
<) A6"(#&)+O$,0&6)61$0&,)'$@+#+59&,)+50#+)(,)5?8+$,)'+)IEQ)'(,)8D#$(,)6('+.(,)
'+)'$,*(,$0$8
(,)23K)0('(,)+.+,)@(#&6)-(5-+"$'(,)'+)@(#6&)&)-16*#$#)S,)'$#+0#$7+,)
#+.+8&50+,)*&#&)&)+O*(,$9:()&)(5'&,)'+)#D'$(4
<) !).$6$0+)'&)IEQ)#+-(6+5'&'()*+.&)a50+#5&0$(5&.)T(66$,,$(5)(5)P(5Ga(5$7$5%)
Q&'$&0$(5)L
#(0+-0$(5)kaTPaQLl)B)'+)\)ing%)+6)6B'$&)*(#)V]`%)'+)0+-$'(4
<) !)8&.(#)6&$,)&.0()'+)IEQ)*&#&)+,0+)6('+.()0+,0&'()*&#&)10$.$7&9:()&()(18$'()
B)'+)]KW`V)i
ng%)kV]`%l)+K);1&5'()10$.$7&'()H150()&()-(#*(K)B)'+)VK_V])ing%)
kV]`%l4
6^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
<) A,0+)'$,*(,$0$8()-16*#+)0('(,)(,)#+;1$,$0(,)'+)+O*(,$9:()&)QZK),+6*#+);1+)
10$.$7&'()5(#6&.6+50+)H150()&()(18$'()(1);1&5'()*(,$-$(5&'()&)*+.()6+5(,)
W)66)'+)'$,0X5-$&)'()-
(#*(4)I+6*#+);1+)10$.$7&#)16&)"(.,&K)16)-.$*+)*&#&)()
-$50()(1)16),1*(#0+)*&#&)0#&5,*(#0&#)()+;1$*&6+50()H150()&()-(#*(K)+,0+,)5:()
'+8+#:()-(50+#)6+0&.)+)'+8+6)6&50+#)()+;1$*&6+50()&)*+.()6+5(,)W`66)
'+)'$,0X5-$&)'()-(#*(4)L&#&)0#&5,6$0$#)@$-/+$#(,)'+)'&'(,)(1)6+5,&%+5,K)+,0+)
'$,*(,$0$8()5+-+,,$0&)'+)16&).$%&9:()'+);1&.$'&'+)S)#+'+4)A6)&.%15,)-&,(,K)&)
0#&5,6$,,:()'+)@$-/+$#(,)'+)'&'(,)(1)'+)6+5,&%+5,)*('+),+#)#+0&#'&'&)&0B)
;1+)+,0&).$%&9:(),+)+5-(50#+)'$,*(5?8+.4)T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)&,)$5,0#19F+,)
'+)'$,0X5-$&)6?5$6&)#+@+#$'&,),:()(",+#8&'&,)&0B);1+)+,0+H&)-(5-.1?'&)&)
0#&5,6$,,:(4
Informações sobre a exposição a RF da FCC
A6)&%(,0()'+)VjjYK)&)T(6$,,:()Z+'+#&.)'+)T(615$-&9F+,)'(,)A4=4E4)
kZTTlK)&0#&8B,)'&)&9:()'()Q+*(#0)&5')!#'+#)ZTT)jYG_\YK)&'(0(1)16&)
5(#6&)'+),+%1#&59&)&01&.$7&'&)*&#&)&)+O*(,$9:()/16&5&)S)+5+#%$&)
+.+0#(6&%5B0$-&)'+)#&'$(@#+;1C5-$&)kQZl)+6$0$'&)*(#)0#&5,6$,,(#+,)
#+%1.&6+50&'(,)*+.&)ZTT4)A,,&,)'$#+0#$7+,),:()-(5,$,0+50+,)-(6)&)5(#6&)
'+),+%1#&59&)'+@$5$'&)&50+#$(#6+50+)*+.&,)5(#6&,)$50+#5&-$(5&$,)+)*+.&,)
5(#6&,)'(,)A4=4E4)!)'+,$%5)'+,0+)'$,*(,$0$8()+,0D)+6)-(5@(#6$'&'+)-(6)
&,)'$#+0#$7+,)'&)ZTT)+)+,0&,)5(#6&,)$50+#5&-$(5&$,4
Declaração relativa à parte 15.19
A,0+)'$,*(,$0$8()+,0D)+6)-(5@(#6$'&'+)-(6)&)*�+)VW)'&,)#+%1.&6+50&9F+,)'&)
ZTT4)E),1&)10$.$7&9:()+,0D),1H+$0&)&()-16*#$6+50()'&,)'1&,)-(5'$9F+,);1+),+)
,+%1+6U
kVl)A,0+)+;1$*&6+50()5:()*('+)-&1,&#)$50+#@+#C5-$&,)5(-$8&,o)+
k\l))+,0+)+;1$*&6+50()'+8+#D)&-+$0&#);1&$,;1+#)$50+#@+#C5-$&,)#+-+"$'&,K)$5-.1$5'()
$50+#@+#C5-$&,);1+)*(,,&6)(#$%$5&#)16)@15-$(5&6+50()$5'+,+H&'(4
Declaração relativa à parte 15.21
f1&$,;1+#)&.0+#&9F+,)(1)6('$@$-&9F+,);1+)5:(),+H&6)&*#(8&'&,)+O*#+,,&6+50+)
*+.()@&"#$-&50+)*('+6)$58&.$'&#)()'$#+$0()'()10$.$7&'(#)S)10$.$7&9:()'()+;1$*&6+50(4
7^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
Utilização junto ao corpo
A,0+)'$,*(,$0$8()@($)0+,0&'()*&#&)10$.$7&9:()-(616)H150()&()-(#*(K)-(6)&)*�+)
'+)0#D,)'()'$,*(,$0$8()&)16&)'$,0X5-$&)'+)V)-6)'()-(#*()'()10$.$7&'(#4)A6)
-(5@(#6$'&'+)-(6)(,)#+;1$,$0(,)'+)+O*(,$9:()&)QZ)'&)ZTTK)B)5+-+,,D#$()6&50+#)
16&)'$,0X5-$&)'+),+*&#&9:()6?5$6&)'+)V)-6)+50#+)()-(#*()'()10$.$7&'(#)+)&)*�+)
'+)0#D,)'()'$,*(,$0$8(4
P:()B)*(,,?8+.)10$.$7&#)*#+,$./&,)*&#&)()-$50(K)+,0(H(,)+)&-+,,>#$(,),+6+./&50+,);1+)
-(50+5/&6)-(6*(5+50+,)6+0D.$-(,4)!,)&-+,,>#$(,)1,&'(,)H150()&()-(#*();1+)5:()
*(,,&6)6&50+#)V)-6)'+)'$,0X5-$&)'+),+*&#&9:()+50#+)()-(#*()'()10$.$7&'(#)+)&)
*�+)'+)0#D,)'()'$,*(,$0$8()+);1+)5:()0+5/&6),$'()0+,0&'(,)*&#&)10$.$7&9:()-(616)
H150()&()-(#*()*('+6)5:()+,0&#)+6)-(5@(#6$'&'+)-(6)(,).$6$0+,)'+)+O*(,$9:()&)
QZ)'&)ZTT)+)'+8+6),+#)+8$0&'(,4
Declaração relativa à parte 15.105
A,0+)+;1$*&6+50()@($)0+,0&'()+)-(5,$'+#&'()-(6()+,0&5'()+6)-(5@(#6$'&'+)
-(6)(,).$6$0+,)*&#&)16)'$,*(,$0$8()'$%$0&.)'+)T.&,,+)dK)'+)&-(#'()-(6)&)L�+)VW)
'()#+%1.&6+50()'&)ZTT4)A,0+,).$6$0+,),:()-(5-+"$'(,)*&#&)@(#5+-+#)16&)*#(0+9:()
-(5,$'+#&'&)#&7(D8+.)-(50#&)$50+#@+#C5-$&,)5(-$8&,)516&)$5,0&.&9:()#+,$'+5-$&.4)
A,0+)+;1$*&6+50()%+#&K)1,&)+)*('+)'$@15'$#)+5+#%$&)'+)#&'$(@#+;1C5-$&)+K),+)
5:()@(#)$5,0&.&'()+)10$.$7&'()+6)-(5@(#6$'&'+)-(6)&,)$5,0#19F+,K)*('+)-&1,&#)
$50+#@+#C5-$&,)5(-$8&,)-(6)-(615$-&9F+,)8$&)#D'$(4)P()+50&50(K)5:(),+)%&#&50+)&)
&1,C5-$&)'+)$50+#@+#C5-$&,)516&)'+0+#6$5&'&)$5,0&.&9:(4)I+)+,0+)+;1$*&6+50()
*#(8(-&#)$50+#@+#C5-$&,)5(-$8&,)5&)#+-+9:()'+)0+.+8$,:(K),$01&9:();1+)*('+)8+#$@$-&#)
.$%&5'()+)'+,.$%&5'()()&*&#+./(K)()10$.$7&'(#)'+8+)0+50&#)-(##$%$#)&)$50+#@+#C5-$&)-(6)
16&K)(1)6&$,K)'&,),+%1$50+,),1%+,0F+,U
<) !#$+50+)(1)*(,$-$(5+)5(8&6+50+)&)&50+5&)'+)#+-+9:(4
<) E16+50+)&)'$,0X5-$&)+50#+)()+;1$*&6+50()+)()#+-+0(#4
<) 2$%1+)()+;1$*&6+50()&)16&)0(6&'&)516)-$#-1$0()'$@+#
+50+)'()-$#-1$0()&);1+)()
#+-+0(#),+)+5-(50#&).$%&'(4
<) L+9&)&H1'&)&()8+5'+'(#)(1)&)16)0B-5$-()'+)#D'$(nNm4
8^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
Cuidados e manutenção do produto
<) =0$.$7+),+6*#+)"&0+#$&,K)-&##+%&'(#+,)+)&-+,,>#$(,)(#$%$5&$,)&*#(8&'(,)*+.&)
23)*&#&)10$.$7&9:()-(6)+,0+)6('+.()'+)'$,*(,$0$8()+,*+-?@$-(4)E)10$.$7&9:()'+)
;1&$,;1+#)(10#(,)0$*(,)*('+)$58&.$'&#);1&.;1+#)&*#(8&9:()(1)%&#&50$&)&*.$-D8+.)
&()'$,*(,$0$8()+)*('+),+#)*+#$%(,(4
<) ^+0+#6$5&'(,)-(50+J'(,)+)'+0+#6$5&'&,)$.1,0#&9F+,)*('+6)'$@+#$#)'(),+1)
'$,*(,$0$8
(),+6)&8$,()*#B8$(4
<) P:()'+,6(50+)+,0&)15$'&'+4)2+8+G&)&)16)0B-5$-();1&.$@$-&'()'&)&,,$,0C5-$&)
;1&5'()5+-
+,,$0&#)'+),+#)#+*&#&'&4
<) !,),+#8$9(,)'+)#+*&#&9:()'1#&50+)&)8$%C5-$&)'&)%&#&50$&)*('+#:()$5-.1$#K)&()
-#
$0B#$()'&)23K)*+9&,)(1)*.&-&,)'+),1",0$01$9:(K)5(8&,)(1)#+-(5'$-$(5&'&,K),(")&)
-(5'$9:()'+);1+)&,),1&,)@15-$(5&.$'&'+,),+H&6)$'C50$-&,)S,)'&,)*+9&,);1+),:()
,1",0$01?'&,4
<) b&50+5/&)&)15$'&'+)&@&,0&'&)'+);1&$,;1+#)+;1$*&6+50(,)+.B-0#$-(,)-(6()
0+.+
8$,(#+,K)#D'$(,)+)-(6*10&'(#+,)*+,,(&$,4
<) E)15$'&'+)'+8+),+#)6&50$'&)&@&,0&'&)'+)@(50+,)'+)-&.(#K)0&$,)-(6()$##&'$&'(#+,)
(1)@(%F+,4
<) P:()'+$O+)-&$#4
<) P:(),1H+$0+)+,0&)15$'&'+)&)8$"#&9F+,)6+-X5$-&,)(1)-/(;1+,4
<) ^+,.$%1+)()'$,*(,$0$8()+6);1&.;1+#)D#+&)(5'+),+H&)("#$%&0>#$()*(#)
#
+%1.&6+50&9F+,)+,*+-$&$,4)L(#)+O+6*.(K)5:()10$.$7+)()'$,*(,$0$8()+6)/(,*$0&$,K)
*($,)*('+)&@+0&#)'$,*(,$0$8()6B'$-(),+5,?8+.4
<) P:()6&51,+$+)()'$,*(,$0$8()-(6)&,)6:(,)6(./&'&,)+5;1&50()+,0D)&),+#)
-
&##+%&'(4)L('+)*#(8(-&#)-/(;1+,)+.B0#$-(,)+)'&5$@$-&#)%#&8+6+50+)(),+1)
'$,*(,$0$8(4
<) P:()-&##+%1+)()0+.+@(5+)*#>O$6()'+)6&0+#$&.)$5@.&6D8+.K)*($,)()+;1$*&6+50()
*('+)&;1+-
+#)+)(#$%$5&#)*+#$%()'+)$5-C5'$(4
<) =0$.$7+)16)*&5(),+-()*&#&).$6*&#)()+O0+#$(#)'&)15$'&'+)k5:()10$.$7+),(.8+50+,)
-
(6()"+57$5&K)'$.1+50+)(1)D.-((.l4
<) P:()-&##+%1+)()'$,*(,$0$8(),("#+),1*+#@?-$+,)6&-$&,4
<) ^+8+#D)-&##+%&#)()'$,*(,$0$8
()516&)D#+&)"+6)8+50$.&'&4
<) P:(),1H+$0+)+,0&)15$'&'+)&)@16()(1)*>)+O-+,,$8(4
9^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
<) P:()6&50+5/&)()'$,*(,$0$8()*#>O$6()'+)-�F+,)'+)-#B'$0()(1)0?01.(,)'+)
0#
&5,*(#0+o)*('+)&@+0&#)&,)$5@(#6&9F+,)+O$,0+50+,)5&,)"&5'&,)6&%5B0$-&,4
<) P:()0(;1+)5()+-#:)-(6)("H+0(,)*(50$&%1'(,K)*($,)*('+#D)'&5$@$-&#)()'$,*(,$0$8(4
<) P:()+O*(5/&)()'$,*(,$0$8()&).?;1$'(,)(1)/16$'&'+4
<) =0$.$7+)(,)&-+,,>#$(,K)-(6()*(#)+O+6*.()&1#$-1.&#+,K)-(6)-1$'&'(4)P:()0(;1+)5&)
&50+5&)'+,5+-
+,,&#$&6+50+4
<) P:()10$.$7+K)0(;1+)5+6)0+50+)#+0$#&#)(1)#+*&#&#)8$'#()*�$'(K).&,-&'()(1)#&-/&'(4)
!,)'&5(,)5()+-#
:)'+)8$'#()-&1,&'(,)*(#)16&)10$.$7&9:()$5-(##+-0&)(1)&"1,$8&)
5:(),:()&"#&5%$'(,)*+.&)%&#&50$&4
<) !)'$,*(,$0$8()B)16)+;1$*&6+50()+.+0#>5$-();1+)%+#&)-&.(#)'1#&50+)(),+1)
5(#6&.)@15-$(5&6+50(4)!)-
(50&-0()'$#+0()+)+O-+,,$8&6+50+)*#(.(5%&'()-(6)
&)*+.+)5&)&1,C5-$&)'+)8+50$.&9:()&'+;1&'&)*('+#D)-&1,&#)'+,-(5@(#0()(1)
;1+$6&'1#&,).+8+,4)L(#)$,,(K)0+5/&)-1$'&'()-(6)(),+1)6&51,+&6+50()'1#&50+)
(1)$6+'$&0&6+50+)&*>,)&),1&)10$.$7&9:(4
<) I+)()'$,*(,$0$8(),+)6(./&#K)'+,.$%1+G()$6+'$&0&6+50+)&0B);1+),+;1+)
-
(6*.+0&6+50+4)P:()0+50+)&-+.+#&#)()*#(-+,,()'+),+-&%+6)-(6)16&)@(50+)'+)
&;1+-$6+50()+O0+#5(K)0&.)-(6()16)@(#5(K)6$-#(G(5'&,)(1),+-&'(#)'+)-&"+.(4
<) !).?;1$'()5(),+1)'$,*(,$0$8()6(./&'()&.0+#&)&)-(#)'&)+0$;1+0&)'()*#('10()5()
$50+#
$(#)'()'$,*(,$0$8(4)!,)'&5(,)5()'$,*(,$0$8()#+,1.0&50+,)'&)+O*(,$9:()&)
.?;1$'(,)5:(),:()&"#&5%$'(,)*+.&)%&#&50$&4
Funcionamento eficiente do dispositivo
Dispositivos electrónicos
N( ' ( , ) ( , )' $ , * ( , $ 0$ 8 ( , ) * ( ' + 6) , ( @ # + # ) $ 5 0 +# @ + # C 5 - $ & , ) ; 1 +) * ( ' + 6 ) & @ + 0 & # ) ( ) , + 1 )
'+,+6*+5/(4
<) P:()10$.$7+)()0+.+@(5+)*#>O$6()'+)+;1$*&6+50()6B'$-(),+6)*+'$#)&10(#$7&9:(4)
T(5,1.0+)(),+1)6B'$-
()*&#&),&"+#),+)()&)10$.$7&9:()'(),+1)0+.+6>8+.)*('+#D)
$50+#@+#$#)-(6)()@15-$(5&6+50()'(),+1)'$,*(,$0$8()6B'$-(4
<) !,)@&"#$-&50+,)'+)*&-+6&g+#,)#+-(6+5'&6);1+)6&50+5/&)16&)'$,0X5-$&)
'+)VW`-6)+50#
+)()*&-+6&g+#)+)(10#(,)'$,*(,$0$8(,)*&#&)+8$0&#)*(0+5-$&$,)
$50+#@+#C5-$&,)-(6)()*&-+6&g+#4
<) A,0+)'$,*(,$0$8()*('+)*#('17$#)16&).17)"#
$./&50+)(1)$50+#6$0+50+4
<) E.%15,)&*&#+./(,)&1'$0$8(,)*('+6),(@#+#)$50+#@+#C5-$&,)'+)(10#(,)'$,*(,$0$8(,4
10^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
<) L+;1+5&,)$50+#@+#C5-$&,)*('+6)&@+-0&#)0+.+8$,(#+,K)#D'$(,K)-(6*10&'(#+,K)+0-4
<) I+)*(,,?8+.K)10$.$7+)()'$,*(,$0$8()&)16&)0+6*+#&01#&)+50#+)(,)]`pT)+)(,)`]`pT4)
AO*(#)(),+1)'$,*(,$0$8
()&)0+6*+#&01#&,)+O0#+6&6+50+)&.0&,)(1)"&$O&,)*('+)
*#(8(-&#)'&5(,K)&8&#$&,)(1)&0B)6+,6()16&)+O*.(,:(4
Segurança na estrada
m+#$@$;1+)&).+%$,.&9:()+)&,)'$,*(,$9F+,)#+%1.&6+50&#+,)#+.&0$8&6+50+)S)10$.$7&9:()'+)
'$,*(,$0$8(,)5&,)D#+&,)(5'+)-(5'174
<) P:(),+%1#+)5()'$,*(,$0$8()*(#0D0$.)+5;1&50()-(5'174
<) L#+,0+)0(0&.)&0+59:()S)-(5'19:(4
<) A5-(,0+)+)+,0&-$(5+)&50+,)'+)+@+-01&#)(1)&0+5'+#)16&)-/&6&'&K),+)&,,$6)()
+O$%$#
+6)&,)-(5'$9F+,)'+)-(5'19:(4
<) E)+5+#%$&)'+)QZ)*('+)&@+-0&#)&.%15,),$,0+6&,)+.+-0#>5$-(,)'(),+1)8+?-1.(K)0&$,)
-
(6()()&10(G#D'$()(1)()'$,*(,$0$8()'+),+%1#&59&4
<) I+)(),+1)8+?-1.()+,0$8+#)+;1$*&'()-(6)&$#"&%K)5:()()(",0#1&)-(6)'$,*(,$0$8()
,+6)@$(,)$5,0&.
&'()(1)*(#0D0$.4)L('+#D)(#$%$5&#)@&./&,)5()&$#"&%)(1)*#(8(-&#)
'&5(,)%#&8+,)'+8$'()&)16)'+,+6*+5/()$5&'+;1&'(4
<) I+)+,0$8+#)&)(18$#)6J,$-&)5()+O0+#$(#K)-+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()8(.16+),+)+5-(50#&)
516)5?8
+.)#&7(D8+.K)'+)6('()&)*+#-+"+#)();1+),+)*&,,&)S),1&)8(.0&4)A,0+)&,*+-0()
B)+,*+-$&.6+50+)$6*(#0&50+)*#>O$6()'+)+,0#&'&,4
Evite provocar danos auditivos
L&#&)*#+8+5$#)*(0+5-$&$,)'&5(,)&1'$0$8(,K)+8$0+)5?8+$,)'+)8(.16+)
+.+8&'(,)*(#).(5%(,)*+#?('(,)'+)0+6*(4
L('+#D)*#(8(-&#)'&5(,)&1'$0$8(,),+)+,0$8+#)+O*(,0()&),(5,)'+)8(.16+)+.+8&'(K)*(#)
.(5%(,)*+#?('(,)'+)0+6*(4)Q+-(6+5'&6(,K)*(#)$,,(K);1+)5:().$%1+)(1)'+,.$%1+)
()0+.+@(5+)H150()&()(18$'(4)N&6"B6)#+-(6+5'&6(,)&)10$.$7&9:()'+)8(.16+,)'+)
6J,$-&)+)'+)-/&6&'&,)'+)&-(#'()-(6)16)5?8+.)#&7(D8+.4
<) E()10$.$7&#)&1,-1.0&'(#+,K)'$6$51&)()8(.16+),+)5:()-(5,+%1$#)(18$#)&,)*+,,(&,)
&)@&.
&#)*+#0()'+),$)(1),+)&)*+,,(&)&(),+1).&'()-(5,+%1$#)(18$#)(),(6)'(,)
&1,-1.0&'(#+,4
11^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
))
<) !)+O-+,,()'+)8(.16+)'+),(6)'(,)&1#$-1.&#+,)+)&1,-1.0&'(#+,)*('+)
*#(8(-&#)&)*+#'&)'+)&1'$9:(4
Peças de vidro
E.%16&,)*+9&,)'()'$,*(,$0$8(),:()@+$0&,)'+)8$'#(4)A,0+)8$'#()*('+)*�$#),+)'+$O&#)
-&$#)()'$,*(,$0$8()516&),1*+#@?-$+)'1#&)(1),+),(@#+#)16)$6*&-0(),1",0&5-$&.4)I+)()
8$'#()*�$#K)5:()./+)0(;1+)5+6)0+50+)#+0$#DG.(4)^+$O+)'+)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8()&0B);1+)
()8$'#(),+H&),1",0$01?'()*(#)16)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)&10(#$7&'(4
Área de explosão
P:()10$.$7+)()'$,*(,$0$8()+6).(-&$,)(5'+)+,0+H&6)&)'+-(##+#)+O*.(,F+,4)Q+,*+$0+)&,)
#+%1.&6+50&9F+,)+),$%&)+8+501&$,)#+%1.&6+50&9F+,)(1)#+%#&,4
Atmosferas potencialmente explosivas
<) P:()10$.$7+)()'$,*(,$0$8()+6)*(,0(,)'+)&"&,0+-$6+50(4
<) P:()10$.$7+)*#>O$6()'+)-(6"1,0?8+$,)(1)*#('10(,);1?6$-(,4
<) P:()0#&5,*(#0+)(1)%1&#'+)%&,+,)$5@.&6D8+$,K).?;1$'(,)(1)+O*.(,$8(,)5()
-
(6*�$6+50()'(),+1)8+?-1.()(5'+),+)+5-(50#&)()'$,*(,$0$8()(1)&-+,,>#$(,44
A bordo de aviões.
!,)'$,*(,$0$8(,),+6)@$(,)*('+6)*#(8(-&#)$50+#@+#C5-$&,)+6)&8$F+,4
<) ^+,.$%1+)(),+1)'$,*(,$0$8()&50+,)'+)+6"&#-&#)516)&8$:(4
<) P:()()10$.$7+)+6)0+##&),+6)&10(#$7&9:()'&)0#$*1.&9:(4
Crianças
b&50+5/&)()'$,*(,$0$8()516).(-&.),+%1#(K)@(#&)'()&.-&5-+)'&,)-#$&59&,4)a5-.1$)*+9&,)
*+;1+5&,);1+K),+)'+,*#+5'$'&,K)*('+6)#+,1.0&#)+6)#$,-()'+),1@(-&9:(4
Chamadas de emergência
E)-/&6&'&)'+)+6+#%C5-$&)*('+)5:()+,0&#)'$,*(5?8+.)+6)0('&,)&,)#+'+,)6>8+$,4)
L(#0&50(K)515-&)'+8+)'+*+5'+#)&*+5&,)'()'$,*(,$0$8()*&#&)&,)-/&6&'&,)'+)
+6+#%C5-$&4)m+#$@$;1+)H150()'(),+1)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,).(-&.4
12^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
Informações e cuidados com a bateria
<) P:()*#+-$,&)'+)'+,-&##+%&#)-(6*.+0&6+50+)&)"&0+#$&)&50+,)'+)&)#+-&##+%)E()
-(50#D#$()'+)(10#(,),$,0+6&,)'+)"&0+#$&,K)5:()+O$,0+);1&.;1+#)+@+$0()'+)6+6>#$&)
;1+)*(,,&)-(6*#(6+0+#)()'+,+6*+5/()'&)"&0+#$&4
<) =0$.$7+)&*+5&,)"&0+#$&,)+)-&##+%&'(#+,)234)!,)-&##+%&'(#+,)23)@(#&6)-(5-+"$'(,)
*&#
&)6&O$6$7&#)&)8$'&)'&)"&0+#$&4
<) P:()'+,6(50+)(1)*#(8(;1+)-1#0(G-$#-1$0(,)5&)"&0+#$&4
<) b&50+5/&)(,)-(50&-0(,)6+0D.$-(,)'&)"&0+#$&).$6*(,4
<) I1",0$01&)&)"&0+#$&);1&5'()+,0&)'+$O&#)'+)0+#)16)'+,+6*+5/()&-+$0D8+.4)E)
"&0+#
$&)*('+),+#)#+-&##+%&'&)-+50+5&,)'+)8+7+,)&50+,)'+)*#+-$,&#)'+)&),1",0$01$#4
<) T&##+%1+)&)"&0+#$&)-&,()5:()0+5/&),$'()10$.$7&'&)*(#)16).(5%()*+#?('()'+)
0+6*(K)*&#
&)6&O$6$7&#)&),1&)-&*&-$'&'+4
<) P:()+O*(5/&)()-&##+%&'(#)'&)"&0+#$&)S).17)'$#+-0&)'(),(.)5+6)()10$.$7+)+6)
-
(5'$9F+,)'+)%#&5'+)/16$'&'+K)0&$,)-(6()&)-&,&)'+)"&5/(4
<) P:()'+$O+)()'$,*(,$0$8()+6).(-&$,);1+50+,)(1)@#$(,K)*($,)*('+)'+0+#$(#&#)()
'+,+6*+5/()'&)"&0+#
$&4
<) Q$,-()'+)+O*.(,:(),+)&)"&0+#$&)@(#),1",0$01?'&)*(#)16&)"&0+#$&)'+)0$*()$5-(##+0(4)
A.$6$5+)&,)"&0+#
$&,)1,&'&,)'+)&-(#'()-(6)&,)$5,0#19F+,4
<) I+)*#+-$,&#)'+),1",0$01$#)&)"&0+#$&K).+8+G&)&()-+50#()'+)&,,$,0C5-$&)(1)#+8+5'+'(#)
&10(#
$7&'()'&)23`A.+-0#(5$-,)6&$,)*#>O$6()*&#&)("0+#)&H1'&4
<) ^+,.$%1+),+6*#+)()-&##+%&'(#)'&)0(6&'&);1&5'()()'$,*(,$0$8()+,0$8+#)
0(
0&.6+50+)-&##+%&'(K)*&#&)+8$0&#)()-(5,16()'+,5+-+,,D#$()'()-&##+%&'(#4
<) E)'1#&9:()#+&.)'&)"&0+#$&)'+*+5'+#D)'&)-(5@$%1#&9:()'+)#+'+K)'+@$5$9F+,)'()
*#
('10(K)*&'#F+,)'+)10$.$7&9:(K)'&,)-(5'$9F+,)&6"$+50&$,)+)'&)"&0+#$&4
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)("H+-0(,)&@$&'(,K)0&$,)-(6()'+50+,)(1)%&##&,)'+)&5$6&$,K)
5:()+50#
&6)+6)-(50&-0()-(6)&)"&0+#$&4)L('+#D)-&1,&#)$5-C5'$(,4
13^$#+-0#$7+,)*&#&)16&)10$.$7&9:(),+%1#&)+)+@$-$+50+
Proteger informações pessoais
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)*#(0+%+)&,),1&,)$5@(#6&9F+,)*+,,(&$,)*&#&)+8$0&#)&)@1%&)'+)
'&'(,)(1)&)10$.$7&9:()$5'+8$'&)'+)$5@(#6&9F+,)-(5@$'+5-$&$,4
<) T#$+),+6*#+)16&)->*$&)'+),+%1#&59&)'(,)'&'(,)$6*(#0&50+,);1&5'()10$.$7&)()
'$,*(,$0$8
(4)E)23)5:()B)#+,*(5,D8+.)*(#);1&.;1+#)*+#'&)'+)'&'(,4
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)-#$&)16&)->*$&)'+),+%1#&59&)'+)0('(,)(,)'&'(,)+)'+);1+)
#
+*F+)()'$,*(,$0$8();1&5'()*#+0+5'+#)+.$6$5DG.()*&#&)+8$0&#)&)10$.$7&9:()$5'+8$'&)
'+)$5@(#6&9F+,)-(5@$'+5-$&$,4
<) 2+$&)-1$'&'(,&6+50+)()+-#:)'+)*+#6$,,F+,);1&5'()0#&5,@+#+)&*.$-&9F+,4
<) N+ 5 / & ) - 1 $' & ' ( ) ; 1 &5 ' ( ) 1 0 $ .$ 7 & ) & * . $- & 9 F + , ) ; 1 + ) 0 C 6 ) & - + ,, ( ) & ) 8 D # $ & , ) @ 15 9 F + , ) ( 1 ) S , )
,1&,)$5@(#6&9
F+,)*+,,(&$,4
<) m+#$@$;1+)#+%1.+50+)&,),1&,)-(50&,)*+,,(&$,4)I+)'+0+0&#)&.%16),$5&.)'+)
10$.$7&9
:()$5'+8$'&)'&,),1&,)$5@(#6&9F+,)*+,,(&$,K)*+9&)&(),+1)@(#5+-+'(#)'+)
,+#8$9(,);1+)+.$6$5+)(1)&.0+#+)&,)$5@(#6&9F+,)'&),1&)-(50&4
<) A6)-&,()'+)*+#'&)(1)#(1"()'(),+1)'$,*(,$0$8(K)&.0+#+)&)*&.&8#&G*&,,+)'&),1&)
-
(50&)*&#&)*#(0+%+#)&,),1&,)$5@(#6&9F+,)*+,,(&$,4
<) P:()10$.$7+)&*.$-&9F+,)'+)@(50+,)'+,-(5/+-$'&,4
Funcionalidades
com design
personalizado
01
Z15-$(5&.$'&'+,)-(6)'+,$%5)*+#,(5&.$7&'( 15
Câmara grande angular
L('+)0$#&#)@(0(,)+)%#&8&#)8?'+(,)-(6)16)&.-&5-+)6&$(#)'();1+)(),+1)
-&6*()'+)8$,:()&01&.)&()10$.$7&#)&)%#&5'+)&5%1.&#)5&)-X6&#&)@#(50&.4
a5$-$+)&)&*.$-&9:()TX6&#&)+K)+6),+%1$'&K)0(;1+)+6)
)n) )*&#&)&.0+#5&#)
+50#+)&)&5%1.&#)*&'#:()+)&)%#&5'+)&5%1.
Câmara frontal
e-(5+)'&)&5%1.&#)*&'#:( e-(5+)'&)%#&5'+)&5%1.&#
<) T(5,1.0+)
a5$-$&#)&)-X6&#&
)*&#&)("0+#)'+0&./+,4
Z15-$(5&.$'&'+,)-(6)'+,$%5)*+#,(5&.$7&'( 16
Funcionalidade de multitarefas
Multi-janelas
L('+)10$.$7&#)'1&,)&*.$-&9F+,)+6),$61.0X5+()'$8$'$5'()()+-#:)+6)8D#$&,)
H&5+.&,4
^1#&50+)&)10$.$7&9:()'+)16&)&*.$-&9:(K)6&50+5/&)
)*#+6$'()5(,)"(0F+,)
'+)0(;1+)'()+-#:)*#$5-$*&.)+K)+6),+%1$'&K),+.+-$(5+)16&)&*.$-&9:()'&).$,0&)
'+)&*.$-&9F+,)10$.$7&'&,)#+-+50+6+50+4
<) L('+)10$.$7&#)'1&,)&*.$-&9F+,)&*#+,+50&'&,)5()+-#:)*#$5-$*&.)+6)
,$61.0X5+(4
<) L&#&)'+,&0$8&#)&)@15-$(5&.$'&'+)'+)b1.0$GH&5+.&,K)6&50+5/&)
)
*#+6$'(4
<) L('+)10$.$7&#)+,0&)@15-$(5&.$'&'+)'+)b1.0$GH&5+.&,)-(6)16&)&*.$-&9:()
-(6*&0?8+.4
<) E)@15-$(5&.$'&'+)'+)b1.0$GH&5+.&,)5:()B),1*(#0&'&)*(#)&.%16&,)
&*.$-&9F+,K)$5-.1$5'()&*.$-&9F+,)0#&5,@+#$'&,4
Z15-$(5&.$'&'+,)-(6)'+,$%5)*+#,(5&.$7&'( 17
Ecrã de visão geral
!)+-#:)'+)8$,:()%+#&.)'$,*(5$"$.$7&)16&)*#+8$,1&.$7&9:()'&,)&*.$-&9F+,)
10$.$7&'&,)#+-+50+6+50+4
L&#&)8+#)&).$,0&)'+)&*.$-&9F+,)10$.$7&'&,)#+-+50+6+50+K)0(;1+)+6)
)5()
+-#:)*#$5-$*&.)+K)+6),+%1$'&K)0(;1+)5&)&*.$-&9:()&*#+,+50&'&4
<) b&50+5/&)16&)&*.$-&9:()*#+6$'&)+)&##&,0+G&)*&#&)&)*�+),1*+#$(#)
'()+-#
:)*&#&)$5$-$&#)&)&*.$-&9:()-(6)&)@15-$(5&.$'&'+)'+)b1.0$GH&5+.&,4)
L('+)0&6"B6)0(-&#)+6)
)5&)*�+)'+)-$6&)'+)-&'&)&*.$-&9:(4
Z15-$(5&.$'&'+,)-(6)'+,$%5)*+#,(5&.$7&'( 18
partilha rápida
L('+)*�$./&#)$6+'$&0&6+50+)@(0(%#&@$&,)(1)8?'+(,)&-&"&'(,)'+)-&*0&#)
&0#&8B,)'&)&*.$-&9:();1+)'+,+H
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) )+)0$#+)16&)@(0(%#&@$&)(1)%#&8+)16)8?'+(4
2
N( ; 1 + ) 5 () ? - ( 5 + ) ' & )& * . $- & 9 : ( ) ; 1 + )B ) & *# + , + 5 0 & ' () 5 ( )+ - # : ) * & # & ) * � $ . /& # )
&0#&8B,)'+,,&)&*.$-&9:(4)
L('+)0&6"B6)'+,.$7&#)()?-(5+)5&)'$#+9:()(*(,0&)+)8+#);1+)(10#&,)
&*.$-&9F+,)*('+)10$.$7&#)*&#&)*�$./&#)&,),1&,)@(0(%#&@$&,)+)8?'+(,4
e-(5+)'&)*�$./&)#D*$'&
<) E)&*.$-&9:()+O$"$'&)*+.()?-(5+)'&)*�$./&)#D*$'&)*('+#D)8&#$&#K)
'+*+5'+5'()'()0$*()+)'&)@#+;1C5-$&)'+)&-+,,()S,)&*.$-&9F+,)$5,0&.&'&,)
5()'$,*(,$0$8(4
Funções básicas
02
Z159F+,)"D,$-&, 20
Componentes do produto e
acessórios
!,),+%1$50+,)$0+5,)+,0:()$5-.1?'(,)-(6)(),+1)'$,*(,$0$8(4
<) ^$,*(,$0$8(
<) d&0+#$&
<) E1,-1.0&'(#+,)+,0B#+(
<) T&"()=Id
<) T&##+%&'(#
<) 31$&)'+)$50#('19:()#D*$'&
))
<) !,)$0+5,)'+,-#$0(,)&-$6&)*('+6),+#)(*-$(5&$,4
<) !,)$0+5,)@(#5+-$'(,)-(6)()'$,*(,$0$8()+)+8+501&$,)&-+,,>#$(,)'$,*(5?8+$,)
*('+6)8&#$&#K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
<) =0$.$7+),+6*#+)&-+,,>#$(,)(#$%$5&$,)23)A.+-0#(5$-,4)E)10$.$7&9:()'+)
&-+,,>#$(,)'+)(10#(,)@&"#$-&50+,)*('+#D)&@+0&#)()'+,+6*+5/()'&,)
-/&6&'&,)'(),+1)'$,*(,$0$8()(1)*('+#D)*#(8(-&#)&8&#$&,4)A,0&)@159:()
*('+#D)5:(),+#),1*(#0&'&)*+.(),+#8$9()'+)#+*&#&9:()'&)234
<) I+)&.%16)'+,0+,)$0+5,)"D,$-(,)+,0$8+#)+6)@&.0&K)-(50&-0+)()#+8+5'+'(#)
H150()'();1&.)-(6*#(1)()'$,*(,$0$8(4
<) L&#&)&';1$#$#)$0+5,)"D,$-(,)&'$-$(5&$,K)-(50&-0+)()T+50#()'+),+#8$9()&()
-.$+50+)'&)234
<) L&#&)&';1$#$#)$0+5,)(*-$(5&$,K)-(50&-0+)16)T+50#()'+),+#8$9()&()-.$+50+)
'&)23)*&#&)("0+#)$5@(#6&9F+,)&-+#-&)'+)#+8+5'+'(#+,)'$,*(5?8+$,4
<) E.%15,)$0+5,)5&)-&$O&)'()*#('10()+,0:(),1H+$0(,)&)&.0+#&9F+,),+6)&8$,()
*#B8$(4
<) !)&,*+0()+)&,)+,*+-$@$-&9F+,)'()'$,*(,$0$8()+,0:(),1H+$0(,)&)&.0+#&9F+,)
,+6)&8$,()*#B8$(4
<) E,)+,*+-$@$-&9F+,)'()'$,*(,$0$8()*('+#:()8&#$&#K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)
'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4)
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)10$.$7&)&-+,,>#$(,)&10C50$-(,)@(#5+-$'(,)*+.&)23)
A.+-0#(5$-,4)E)10$.$7&9:()'+)&-+,,>#$(,)'+)0+#-+$#(,)*('+#D)'&5$@$-&#)()
'$,*(,$0$8()(1)*#(8(-&#)&8&#$&,4
Z159F+,)"D,$-&, 21
D e s c r i ç ã o d a s p e ç a s
Lente da câmara
frontal
Sensor de
proximidade/
luz ambiente
Microfone
Auricular
Ecrã tátil
Porta para
carregador/cabo USB
Entrada de
auscultadores estéreo
Te cl a d e L ig a r e
desligar/Bloquear
Área da antena de
NFC
Altifalante
Lente da câmara
traseira
Microfone
Te cl a s de vo lu me
(+/-)
Flash
Z159F+,)"D,$-&, 22
<) I+5,(#)'+)*#(O$6$'&'+n.17)&6"$+50+
)G I+5,(#)'+)*#(O$6$'&'+U)'1#&50+)16&)-/&6&'&K)(),+5,(#)'+)
*#(O$6$'&'+)'+,&0$8&)()+-#:)+)&)@15-$(5&.$'&'+)'+)0(;1+);1&5'()
()'$,*(,$0$8()+,0D)61$0()*#>O$6()'()-(#*()/16&5(4)!)+-#:)+)
&)@15-$(5&.$'&'+)'+)0(;1+),:()5(8&6+50+)&0$8&'(,);1&5'()()
'$,*(,$0$8(),&$#)'+)16)$50+#8&.()+,*+-?@$-(4
)GI+5,(#)'+).17)&6"$+50+U)(),+5,(#)'+).17)&6"$+50+)&5&.$,&)&)
$50+5,$'&'+)'&).17)&6"$+50+);1&5'()()6('()'+)-(50#(.()&10(6D0$-()
'+).16$5(,$'&'+)+,0D)&0$8&'(4
<) N+ - . &, ) ' +) 8 ( . 1 6 +
)G
EH1,0&6)()8(.16+)'(,)0(;1+,K)'&,)-/&6&'&,)(1)'&,)5(0$@$-&9F+,4
)GA5;1&50()10$.$7&)&)TX6&#&K)*#$6&).+8+6+50+)516&)N+-.&)'+)8(.16+)
*&#&)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&4)L&#&)0$#&#)@(0(%#&@$&,)-(50$51&6+50+K)*#$6&)
,+6),(.0&#)&)0+-.&)'+)8(.16+4
)GL#$6&)&)0+-.&)*&#&)'$6$51$#)()8(.16+)kGl)'1&,)8+7+,)*&#&)$5$-$&#)&)
&*.$-&9:()Câmara);1&5'()()+-#:)+,0$8+#)".(;1+&'()(1)'+,&0$8&'(4)
L#$6&)&)0+-.&)*&#&)&16+50&#)()8(.16+)khl)'1&,)8+7+,)*&#&)$5$-$&#)()
Captar+4
<) N+ - . &) ' + )2 $ % & #) + ) '+ , . $% & # nd . ( ; 1+ & #
)G
L#$6&)"#+8+6+50+)&)0+-.&);1&5'()*#+0+5'+#)&0$8&#)(1)'+,&0$8&#)()
+-#:4
)Gb&50+5/&)&)0+-.&)*#+6$'&);1&5'()*#+0+5'+#),+.+-$(5&#)16&)(*9:()
'+)-(50#(.()'+)&.$6+50&9:(4
<) E.%16&,)@159F+,)*('+#:(),+#)'+)&-+,,()#+,0#$0(K)'+*+5'+5'()'&,)
+,*+-$@$-&9F+,)'()'$,*(,$0$8(4
<) E)0&6*&)*(,0+#$(#)$5-.1$)16&)&50+5&)PZT)$50+%#&'&4)N+5/&)-1$'&'()&()
6&51,+&#)()'$,*(,$0$8()*&#&)+8$0&#)'&5(,)(1)-("#$#)&)&50+5&)'+)PZT4
Z159F+,)"D,$-&, 23
<) P:()-(.(;1+)("H+0(,)*+,&'(,)5()'$,*(,$0$8()5+6),+),+50+),("#+)+.+4)I+)
()@$7+#K)*('+#D)'&5$@$-&#)()+-#:)0D0$.4
<) E,)*+.?-1.&,)'+)*#(0+9:()'()+-#:)(1)&-+,,>#$(,)*('+6)$50+#@+#$#)-(6)()
,+5,(#)'+)*#(O$6$'&'+4
<) I+)()'$,*(,$0$8()+,0$8+#)6(./&'()(1)@(#)10$.$7&'()516).(-&.)/J6$'(K)
(),+5,(#)'+)0(;1+)(1)(,)"(0F+,)*('+#:()5:()@15-$(5&#)'+)@(#6&)
&'+;1&'&4
Ligar ou desligar o dispositivo
Ligar o dispositivo
I+)()'$,*(,$0$8()+,0$8+#)'+,.$%&'(K)6&50+5/&)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#n
".(;1+&#)*#+6$'&4
<) f1&5'()()'$,*(,$0$8()@(#).$%&'()*+.&)*#$6+$#&)8+7K)(-(##+)&)-(5@$%1#&9:()
$5$-$&.4)!)*#$6+$#()&##&5;1+)'(),6�*/(5+)*('+#D)'+6(#&#)6&$,)'();1+)
()/&"$01&.4
Desligar o dispositivo
b&50+5/&)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#nd.(;1+&#)*#+6$'&)+),+.+-$(5+)
Desligar4
Opções de controlo de alimentação
b&50+5/&)*#+6$'&)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#nd.(;1+&#)+),+.+-$(5+)16&)
(*9:(4
<) DesligarU)'+,.$%&)()'$,*(,$0$8
(4
<) ReiniciarU)#
+$5$-$&)()'$,*(,$0$8(4
<) Activar Modo de vooU)".(;1+$&)&,)@159
F+,)#+.&-$(5&'&,)-(6)
0+.+-(615$-&9F+,K)$5-.1$5'()&)#+&.$7&9:()'+)-/&6&'&,K)6+5,&%+5,)+)
5&8+%&9:()5&)a50+#5+04)!10#&,)@159F+,)*+#6&5+-+6)'$,*(5?8+$,4
Z159F+,)"D,$-&, 24
Instalar o cartão SIM e a bateria
a5,$#&)()-�:()Iab)@(#5+-$'()*+.()@(#5+-+'(#)'(),+#8$9()'()'$,*(,$0$8()+)&)
"&0+#$&)$5-.1?'&4
1
L&#&)#+6(8+#)&)0&6*&)0#&,+$#&K),+%1#+)@$#6+6+50+)()'$,*(,$0$8()-(6)
16&)6:(4)T(6)&)(10#&)6:(K).+8&50+)&)0&6*&)*(,0+#$(#)-(6)&)15/&)'()
*(.+%&#K)-(5@(#6+)$.1,0#&'()5&)@$%1#&4
2
^+,.$7+)()-�:()Iab)*&#&)&)#+,*+0$8&)#&5/1#&K)-(5@(#6+)$.1,0#&'()5&)
@$%1#&4)T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)&)7(5&)'+)-(50&-0(,)'(1#&'(,)'()-�:()
+,0D)8$#&'&)*&#&)"&$O(4
Z159F+,)"D,$-&, 25
3
a5,$#&)&)"&0+#$&4
4
L&#&)8(.0&#)&)-(.(-&#)&)0&6*&)5()'$,*(,$0$8(K)&.$5/+)&)0&6*&)*(,0+#$(#),("#+)
()-(6*�$6+50()'&)"&0+#$&)+)*#+,,$(5+G&)&0B)+5-&$O&#)-(##+0&6+50+4
<) A,0+)'$,*(,$0$8()&*+5&,),1*(#0&)-�F+,)P&5()Iab4
<) L&#&)5:()0+#)*#(".+6&,)'1#&50+)()@15-$(5&6+50(K)#+-(6+5'&G,+)10$.$7&#)
()0+.+6>8+.)-(6)()0$*()-(##+0()'+)-�:()Iab4)=0$.$7+),+6*#+)()-�:()
Iab)'+)@D"#$-&)@(#5+-$'()*+.()(*+#&'(#4
Cuidados ao utilizar o cartão SIM
<) P:()*+#-&)()-�:()Iab4)E)23)5:(),+)#+,*(5,&"$.$7&)*(#)'&5(,)(1)
(10#(,)*#(".+6&,)#+.&-$(5&'(,)-(6)&)*+#'&)(1)&)0#&5,@+#C5-$&)'+)16)
-�:()Iab4
Z159F+,)"D,$-&, 26
<) N+ 5 / & ) - 1$ ' & ' () * & # & ) 5 :( ) ' &5 $ @ $- & # ) ( ) - & # 0 :( ) I ab ) ; 1& 5 ' () ( ) $ 5, + # $ # ) (1 )
#+6(8+#4
Inserir o cartão de memória
A5-&$O+)()-�:()'+)6+6>#$&)5()'$,*(,$0$8(4
!)'$,*(,$0$8(),1*(#0&)16)-�:()6$-#(I^)&0B)\`Nd4)^+*+5'+5'()'()
@&"#$-&50+)+)'()0$*()'()-�:()'+)6+6>#$&K)&.%15,)-�F+,)'+)6+6>#$&)
*('+6)5:(),+#)-(6*&0?8+$,)-(6)()'$,*(,$0$8(4
1
Q+6(8&)&)0&6*&)0#&,+$#&4
2
a5,$#&)16)-�:()'+)6+6>#$&)-(6)(,)-(50&-0(,)'(1#&'(,)8(.0&'(,)
*&#&)"&$O(4
T�:()'+)6+6>#$&
k(*-$(5&.l
3
m(.0+)&)-(.(-&#)&)0&6*&)0#&,+$#&4
<) E.%15,)-�F+,)'+)6+6>#$&)*('+6)5:(),+#)0(0&.6+50+)-(6*&0?8+$,)
-(6)()'$,*(,$0$8(4)I+)10$.$7&#)16)-�:()$5-(6*&0?8+.K)*('+)'&5$@$-&#)()
'$,*(,$0$8()(1)()-�:()'+)6+6>#$&)(1)-(##(6*+#)'&'(,)%1&#'&'(,)5+.+4
Z159F+,)"D,$-&, 27
<) E)%#&8&9:()+)&)+.$6$5&9:()@#+;1+50+,)'+)'&'(,)*('+6)#+'17$#)&)8$'&)J0$.)
'()-�:()'+)6+6>#$&4
Remover o cartão de memória
L&#&)6&$(#),+%1#&59&K)'+,&0$8+)()-�:()'+)6+6>#$&)&50+,)'+)()#+6(8+#4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Armazenamento) ) 4
2
Q+0$#+)&)0&6*&)*(,0+#$(#)+)*1O+)()-�:()'+)6+6>#$&)*&#&)@(#&4
))
<) P:()#+6(8&)()-�:()'+)6+6>#$&)+5;1&50()()'$,*(,$0$8()+,0$8+#)&)
0#&5,@+#$#)(1)&)&-+'+#)&)$5@(#6&9F+,4)T&,()-(50#D#$(K)*('+)*+#'+#)(1)
-(##(6*+#)'&'(,)(1)'&5$@$-&#)()-�:()'+)6+6>#$&)(1)()'$,*(,$0$8(4)E)
23)5:(),+)#+,*(5,&"$.$7&)#+,1.0&50+,)'+)&"1,()(1)10$.$7&9:()$5-(##+0&)'+)
-�F+,)'+)6+6>#$&K)$5-.1$5'()*+#'&)'+)'&'(,4
Carregar a bateria
E50+,)'+)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8(K)-&##+%1+)0(0&.6+50+)&)"&0+#$&4
2$%1+)16&)+O0#+6$'&'+)'()-&"()'+)-&##+%&6+50()&()-&##+%&'(#K)$5,$#&)&)
(10#&)+O0#+6$'&'+)'()-&"()5&)*(#0&)'()-&"()+).$%1+)()-&##+%&'(#)&)16&)
0(6&'&4
Z159F+,)"D,$-&, 28
))
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)10$.$7&)()-&"()=Id)@(#5+-$'()-(6)()'$,*(,$0$8(4
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)10$.$7&)16)-&##+%&'(#K)"&0+#$&)+)-&"()'+)
-&##+%&6+50()&*#(8&'(,)*+.&)234)T&##+%&#)&)"&0+#$&)-(6)16)-&##+%&'(#)
'+)0+#-+$#(,)*('+#D)*#(8(-&#)&)+O*.(,:()'&)"&0+#$&)(1)*('+#D)'&5$@$-&#)
()'$,*(,$0$8(4
<) E)10$.$7&9:()'()'$,*(,$0$8()'1#&50+)()-&##+%&6+50()*('+#D)*#(8(-&#)
-/(;1+,)+.B0#$-(,4)L&#&)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8(K)$50+##(6*&)()-&##+%&6+50(4
<) Q+6(8&)()-&##+%&'(#)'&)0(6&'&)'+*($,)'+)()'$,*(,$0$8()+,0&#)
0(0&.6+50+)-&##+%&'(4)a,,()*#+8$5+)16)-(5,16()+.B0#$-()'+,5+-+,,D#$(4
<) !10#&)@(#6&)'+)-&##+%&#)&)"&0+#$&)B).$%&#)16)-&"()=Id)&()'$,*(,$0$8()+)
&)16)-(6*10&'(#)'+),+-#+0D#$&)(1)*(#0D0$.4)A,0&)@(#6&)*('+#D)'+6(#&#)
6&$,)0+6*()'();1+)-&##+%&#)&)"&0+#$&)5()6('()-(6164
<) P:()-&##+%1+)&)"&0+#$&)-(6)16)-(5-+50#&'(#)k/1"l)=Id)$5-&*&7)'+)
6&50+#)&)0+5,:()5(6$5&.4)!)-&##+%&6+50()*('+#D)@&./&#)(1)*&#&#)'+)
@(#6&)5:()$50+5-$(5&.4
Cuidados ao utilizar o dispositivo
<) E(),1",0$01$#)&)"&0+#$&K)0+5/&)16)-1$'&'()+,*+-$&.)*&#&)%&#&50$#);1+)
5:()+50#&)D%1&)5+6);1&.;1+#),1",0X5-$&)+,0#&5/&)5()'$,*(,$0$8(4
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()$50+#$(#)'()'$,*(,$0$8()5:()+50#&)+6)-(50&-0()
-
(6)16)("H+0()6+0D.$-()(1)D%1&4
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)10$.$7&)()-&"()=Id)@(#5+-$'(4)P:()10$.$7+)-&"(,)
=Id)5+6)-
&##+%&'(#+,)'+)0+#-+$#(,)5(),+1)'$,*(,$0$8(4)E)%&#&50$&)
.$6$0&'&)'&)23)5:()&"#&5%+)&)10$.$7&9:()'+)&-+,,>#$(,)'+)0+#-+$#(,4
<) !)5:()-16*#$6+50()'&,)$5,0#19F+,)5+,0+)6&51&.)+)&)10$.$7&9:()
$5'+
8$'&)*('+)#+,1.0&#)+6)'&5(,)5()'$,*(,$0$8(4
Z159F+,)"D,$-&, 29
Utilizar a bateria de forma eficiente
E)&10(5(6$&)'&)"&0+#$&)*('+#D)'$6$51$#),+)+O+-10&#)61$0&,)&*.$-&9F+,)+)
@159F+,)'+)@(#6&),$61.0X5+&)+)-(50?51&4
T&5-+.+)(*+#&9F+,)+6),+%15'()*.&5()*&#&)&16+50&#)&)&10(5(6$&)'&)
"&0+#$&4
L&#&)6$5$6$7&#)()-(5,16()'&)"&0+#$&K),$%&)+,0&,),1%+,0F+,U
<) ^+,.$%1+)&)@159:()d.1+0((0/
®
)(1)'+)#+'+)i$GZ$);1&5'()5:()&,)10$.$7
<) ^+@$5&)()0+6*().$6$0+)'()+-#:)*&#&)()0+6*()6&$,)#+'17$'()*(,,?8+.4
<) Q+'17&)&).16$5(,$'&'+)'()+-#:4
<) d.(;1+$+)()+-#:);1&5'()5:()+,0$8+#)&)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8(4
<) T(5,1.0+)(,)'+0&./+,)'+)10$.$7&9:()'&)"&0+#$&)+)@+-/+);1&$,;1+#)
&*.$-
&9F+,)0#&5,@+#$'&,);1+)+,0+H&6)&)-(5,16$#)&)"&0+#$&4
Z159F+,)"D,$-&, 30
Ecrã tátil
Z&6$.$&#$7+G,+)-(6)&)@(#6&)'+)-(50#(.&#)()'$,*(,$0$8()10$.$7&5'()%+,0(,)5()
+-#:)0D0$.4
Toca r
N( ; 1 + ) . + 8 + 6 + 50 + ) - ( 6 ) & ) *( 5 0 &) ' ( )' + ' () * & # & ) , +. + - $( 5 & #) ( 1 )+ O + - 1 0 &# ) 1 6& )
&*.$-&9:()(1)(*9:(4
))
Toca r s em sol tar
b&50+5/&)*#+6$'()'1#&50+)8D#$(,),+%15'(,)*&#&)8$,1&.$7&#)16)6+51)-(6)
&,)(*9F+,)'$,*(5?8+$,4
))
Z159F+,)"D,$-&, 31
Toca r d uas veze s
N( ; 1 + ) ' 1& , ) 8 + 7 + , ) # & * $ '& 6 + 50 + ) * &# & ) & 6 * . $& # ) (1 ) # + ' 1 7 $# ) 1 6& ) * D %$ 5 & )M + " )
(1)16)6&*&4
))
Arrastar
N( ; 1 + ) 5 16 ) $ 0 +6 K ) - ( 6 ( ) 16 & ) & *. $ - & 9 : ( ) (1 ) 1 6 )M $ ' %+ 0 K )+ ) 6 ( 8 & ) ( ) '+ ' ( )* & # & )
(10#().(-&.)-(6)16)6(8$6+50()-(50#(.&'(4)L('+)10$.$7&#)+,0+)%+,0()*&#&)
6(8+#)16)$0+64
))
Z159F+,)"D,$-&, 32
Deslizar
N( ; 1 + ) 5 () + - # : ) - ( 6 ) ( ) ' +' ( ) +) 6 ( 8 & G ( ) # & * $ ' &6 + 5 0+ ) , + 6) * & # & #4 ) L ( ' + ) 1 0 $ .$ 7 & #)
+,0+)%+,0()*&#&)*+#-(##+#)16&).$,0&K)16&)*D%$5&)M+"K)@(0(%#&@$&,K)+-#:,K)
+0-4
))
Aproximar e afastar
E*#(O$6+)'($,)'+'(,)*&#&)#+'17$#K)0&.)-(6()516&)@(0(%#&@$&)(1)516)
6&*&4)L&#&)&6*.$&#K)&@&,0+)(,)'+'(,4
))
))
<) P:()+O*(5/&)()+-#:)0D0$.)&)-/(;1+,)@?,$-(,)+O-+,,$8(,4)L('+#D)'&5$@$-&#)
(),+5,(#)'+)0(;1+4
Z159F+,)"D,$-&, 33
))
<) !)+-#:)0D0$.)*('+#D)@&./&#),+)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8()*+#0()'+)6&0+#$&.)
6&%5B0$-(K)6+0D.$-()(1)-(5'10(#4
<) I+)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8(),(").17+,)$50+5,&,K)-(6()&).17),(.&#)'$#+0&K)()+-#:)
*('+#D)5:(),+#)8$,?8+.K)'+*+5'+5'()'&),1&)*(,$9:(4)=0$.$7+)()'$,*(,$0$8()
516).(-&.)-(6),(6"#&)(1)516).(-&.)-(6)16&).17)&6"$+50+);1+)5:()
,+H&)'+6&,$&'()$50+5,&)6&,),1@$-$+50+)*&#&).+#)16).$8#(4
<) P:()*#$6&)()+-#:)-(6)@(#9&)+O-+,,$8&4
<) N( ; 1 + ) . + 8 + 6 + 5 0+ ) - ( 6 ) & ) * ( 5 0 &) ' ( ) ' + ' ( ) 5 & ) ( * 9 : ( ); 1 + ) * # + 0 + 5 ' + 4
<) !)-(50#(.()0D0$.)*('+)5:()@15-$(5&#)&'+;1&'&6+50+),+)0(-&#)5()+-#:)
-(6).18&,)(1)-(6)&)*(50&)'&)15/&4
<) !)-(50#(.()0D0$.)*('+)5:()@15-$(5&#)&'+;1&'&6+50+),+)()+-#:)+,0$8+#)
/J6$'()(1)6(./&'(4
<) !)+-#:)0D0$.)*('+)5:()@15-$(5&#)&'+;1&'&6+50+),+)+O$,0$#)16&)*+.?-1.&)
'+)*#(0+9:()'+)+-#:)(1)16)&-+,,>#$()-(6*#&'()516&).(H&)'+)0+#-+$#(,)
.$%&'()&()'$,*(,$0$8(4
Z159F+,)"D,$-&, 34
Ecrã inicial
Descrição geral do ecrã inicial
!)+-#:)$5$-$&.)B)()*(50()'+)*�$'&)*&#&)&-+'+#)&)8D#$&,)@159F+,)+)
&*.$-&9F+,)'()'$,*(,$0$8(4)N(;1+)+6)
)+6);1&.;1+#)+-#:)*&#&)&-+'+#)
'$#+0&6+50+)&()+-#:)$5$-$&.4
L('+)%+#$#)0('&,)&,)&*.$-&9F+,)+)M$'%+0,)5()+-#:)$5$-$&.4)Z&9&)'+,.$7&#)()
+-#:)*&#&)&)+,;1+#'&)(1)*&#&)&)'$#+$0&K)*&#&)8$,1&.$7&#)16)#+,16()'+)0('&,)
&,)&*.$-&9F+,)$5,0&.&'&,4
=0$.$7+)&)*+,;1$,&)'()3((%.+)*&#&)*#(-1#&#)16&)&*.$-&9:(4
Esquema do ecrã inicial
L('+)8$,1&.$7&#)0('&,)&,)&*.$-&9F+,)+)(#%&5$7&#)M$'%+0,)+)*&,0&,)5()+-#:)
$5$-$&.4
d&##&)'+)+,0&'(
L&,0&
d(0F+,)'+)0(;1+)'()
+-#:)*#$5-$*&.
i$'%+0)'&)
L+,;1$,&)3((%.+
i$'%+0)'+)
6+0+(#(.(%$&
e-(5+)'+)*D%$5&
q#+&)'+)&-+,,()
#D*$'(
))
<) !)+-#:)$5$-$&.)*('+#D)8&#$&#K)'+*+5'+5'()'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)(1)'&)
8+#,:()'(),(@0M&#+4
Z159F+,)"D,$-&, 35
<) Barra de estadoU)8$,1&.$7+)(,)?-(5+,)'+)+,0&'(K)&)/(#&)+)()5?8+.)'&)
"&0+#$&4
<) Widget de meteorologiaU)-
(5,1.0+)&)$5@(#6&9:()6+0+(#(.>%$-&)+)&,)
/(#&,)'+)16&)D#+&)+,*+-?@$-&4
<) Widget da Pesquisa GoogleU)+@+01+)16&)*+,;1$,&)5()3((%.+)&0#
&8B,)
'+)*&.&8#&,G-/&8+)@&.&'&,)(1)+,-#$0&,4
<) PastaU)-#
$+)*&,0&,)*&#&)&%#1*&#)&*.$-&9F+,)'+)&-(#'()-(6)&,),1&,)
*#+@+#C5-$&,4
<) Í c o n e d e p á g i n a U)&*#
+,+50&)()5J6+#()0(0&.)'+)0+.&,)'()+-#:)$5$-$&.4)
N( ; 1 + ) 5 () ? - ( 5 + ) ' + )* D % $5 & ) * # + 0 + 5' $ ' () * & # & ) & - + ' +# ) S )* D % $5 & ) ,+ . + - $( 5 & '& 4 )
I+#D)'+,0&-&'()()?-(5+);1+)-(##+,*(5'+)S)0+.&)&01&.4
<) Área de acesso rápidoU)@$O
+)&,)*#$5-$*&$,)&*.$-&9F+,)5&)*�+)$5@+#$(#)
'()+-#:K)*&#&);1+)+,0+H&6)&-+,,?8+$,)+6);1&.;1+#)0+.&)'()+-#:)$5$-$&.4
<) Botões de toque do ecrã principal
)G
U)#+%#+,,&)&()+-#:)&50+#$(#4)Z+-/+)()0+-.&'()(1)&,)H&5+.&,)'+)*(*G
1*4
)G
))
))
U)0(;1+)*&#&)&-+'+#)&()+-#:)$5$-$&.4)b&50+5/&)*#+6$'()*&#&)$5$-$&#)&)
*+,;1$,&)3((%.+4
)G
))
U)0(;1+)*&#&)8$,1&.$7&#)16&).$,0&)'+)&*.$-&9F+,)10$.$7&'&,)
#+-+50+6+50+)(1)+O+-10&#)16&)&*.$-&9:()&)*�$#)'&).$,0&4)L&#&)
.$6*&#)&).$,0&)'+)&*.$-&9F+,)10$.$7&'&,)#+-+50+6+50+K)0(;1+)+6)
LIMPAR TUDO4)L&#&)10$.$7&#)'1&,)&*.$-&9F+,)+6),$61.0X5+()&0#&8B,)
'&)@15-$(5&.$'&'+)'+)8D#$&,)H&5+.&,K)6&50+5/&)*#+6$'()()"(0:()
+5;1&50()10$.$7&)16&)&*.$-&9:(4
Z159F+,)"D,$-&, 36
E d i t a r b o t õ e s d e t o q u e d o e c r ã p r i n c i p a l
L('+)#+(#%&5$7&#)(,)"(0F+,)'+)0(;1+)'()+-#:)*#$5-$*&.)(1)&'$-$(5&#)
@159F+,)10$.$7&'&,)-(6)@#+;1C5-$&)&(,)"(0F+,)'+)0(;1+)'()+-#:)*#$5-$*&.4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Definições) )Ecrã) )Botões de toque do ecrã principal) )
Combinação de botões)+)*+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,4
<) A,0:()'$,*(5?8+$,)8D#$&,)@159F+,K)$5-.1$5'()()*&$5+.)'+)fI.$'+K)
P(
0$@$-&9:()+)T&*0&#h4)r)*(,,?8+.)&'$-$(5&#)&0B)-$5-()$0+5,4
Ícones de estado
f1&5'()+O$,0$#)16&)5(0$@$-&9:()*&#&)16&)6+5,&%+6)5:().$'&K)16)+8+50()
'()-&.+5'D#$()(1)16)&.+K)&)"&##&)'+)+,0&'()+O$"+)()?-(5+)'+)5(0$@$-&9:()
-(##+,*(5'+50+4)m+#$@$;1+)()+,0&'()'()'$,*(,$0$8()8$,1&.$7&5'()(,)?-(5+,)
'+)5(0$@$-&9:()+O$"$'(,)5&)"&##&)'+)+,0&'(4
,+6),$5&.
0#&5,6$,,:()'+)'&'(,)&0#&8B,)'&)#+'+
()&.+)+,0D)&0$8&'(
()6('()8$"#&9:()+,0D)&0$8&'(
()d.1+0((0/)+,0D)&0$8&'(
.$%&'()&)16)-(6*10&'(#)*(#)=Id
5?8+.)'&)"&0+#$&
b('()'+)8(().$%&'(
-/&6&'&,)*+#'$'&,
Z159F+,)"D,$-&, 37
i$GZ$)+,0D).$%&'(
()6('(),$.+5-$(,()+,0D)&0$8&'(
()3LI)+,0D)&0$8&'(
()s(0,*(0)+,0D)&0$8&'(
,+6)-�:()Iab
Z159:()PZT)&0$8&'&
))
<) E.%15,)'(,)?-(5+,)*('+#:(),+#)'$@+#+50+,)(1)*('+#:()6+,6()5:()
&*&#+-+#)'+)0('(K)'+*+5'+5'()'()+,0&'()'()'$,*(,$0$8(4)T(5,1.0+)(,)
?-(5+,)'+)&-(#'()-(6)()&6"$+50+)#+&.)+6);1+)10$.$7&)()'$,*(,$0$8(4
<) !,)?-(5+,)+O$"$'(,)*('+#:()8&#$&#K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)'()@(#5+-+'(#)
'+),+#8$9(,4
Painel de notificações
L('+)&"#$#)()*&$5+.)'+)5(0$@$-&9F+,)&##&,0&5'()&)"&##&)'+)+,0&'()*&#&)
"&$O()5()+-#:)*#$5-$*&.4
<) L&#&)&"#$#)&).$,0&)'+)?-(5+,)'+)&-+,,()#D*$'(K)&##&,0+)()*&$5+.)'+)
5(
0$@$-&9F+,)*&#&)"&$O()(1)0(;1+)+6)
4
<) L&#&)(#'+5&#K)&'$-$(5&#)(1)#+6(8+#)?-(5+,K)0(;1+)+6)EDIT
AR4
<) I+)0(-&#)5()?-(5+),+6),(.0&#K)()+-#:)'+)'+@$5$9F+,)'&)@159:()
-
(##+,*(5'+50+)B)&*#+,+50&'(4
Z159F+,)"D,$-&, 38
M u d a r a o r i e n t a ç ã o d o e c r ã
L('+)'+@$5$#)&)(#$+50&9:()'()+-#:)*&#&)61'&#)&10(6&0$-&6+50+K)
-(5,(&50+)&)(#$+50&9:()'()'$,*(,$0$8(4
P()*&$5+.)'+)5(0$@$-&9F+,K)0(;1+)+6)Rotação)5&).$,0&)'+)?-(5+,)'+)&-+,,()
#D*$'(4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
) )Definições) )Ecrã)+)&0$8+)Rodar ecrã
automaticamente4
Z159F+,)"D,$-&, 39
Editar o ecrã inicial
P()+-#:)*#$5-$*&.K)6&50+5/&)*#+6$'()16)+,*&9()8&7$()+),+.+-$(5+)&)&9:()
*#+0+5'$'&)&*#+,+50&'&)+6)"&$O(4
<) L&#&)#+(#%&5$7&#)&,)0+.&,)'()+-#:)*#$5-$*&.K)6&50+5/&)*#+6$'&)16&)0+.&)
+)&##
&,0+G&)*&#&)(10#().(-&.4
<) L&#&)&'$-$(5&#)16)M$'%+0)&()+-#:)*#$5-$*&.K)6&50+5/&)*#+6$'()16)
+,*&9
()8&7$()'()+-#:)*#$5-$*&.)+),+.+-$(5+)Widgets4
<) L&#&)&.0+#&#)()0+6&K)6&50+5/&)*#+6$'()16)+,*&9()8&7$()'()+-#:)
*#
$5-$*&.)+),+.+-$(5+)Tema 4
A6)&.0+#5&0$8&K)*('+)0(-&#)+6)
) )Definições) )Ecrã) )Te ma )+)
,+.+-$(5&#)16)0+6&)&)&*.$-&#)5()'$,*(,$0$8(4
<) L&#&)-(5@$%1#&#)&,)'+@$5$9F+,)'()+-#:)*#$5-$*&.K)6&50+5/&)*#+6$'()16)
+,*&9
()8&7$()'()6+,6()+-#:)+),+.+-$(5+)Definições do ecrã principal4)
T(5,1.0+)
^+@$5$9F+,)'()+-#:)*#$5-$*&.
)*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
<) L&#&)8+#)(1)#+$5,0&.&#)&,)&*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,K)6&50+5/&)
*#
+6$'()16)+,*&9()8&7$()'()+-#:)*#$5-$*&.)+),+.+-$(5+)Aplicações
desinstaladas4)T(5,1.0+)
E*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,
)*&#&)("0+#)6&$,)
'+0&./+,4
Z159F+,)"D,$-&, 40
Visualizar o tema de fundo
L('+)8$,1&.$7&#)&*+5&,)&)$6&%+6)'+)@15'()(-1.0&5'()&,)&*.$-&9F+,)+)(,)
M$'%+0,)5()+-#:)*#$5-$*&.4
E@&,0+)'($,)'+'(,)+5;1&50()(,)6&50B6)5()+-#:)*#$5-$*&.4
<) L&#&)#+%#+,,&#)&()+-#:)(#$%$5&.);1+)+O$"+)&,)&*.$-&9F+,)+)(,)M$'%+0,K)
&*#
(O$6+)(,)'+'(,)5()+-#:)*#$5-$*&.)(1)0(;1+)+6)
4
Mover aplicações no ecrã inicial
P()+-#:)*#$5-$*&.K)0(;1+)516&)&*.$-&9:(),+6),(.0&#)+)&##&,0+G&)*&#&)(10#()
.(-&.4
<) L&#&)6&50+#)&*.$-&9F+,)10$.$7&'&,)-(6)@#+;1C5-$&)5&)*�+)$5@+#$(#)'()
+-#
:)*#$5-$*&.K)0(;1+),+6),(.0&#)516&)&*.$-&9:()+)&##&,0+G&)*&#&)&)D#+&)
'+)&-+,,()#D*$'()5&)*�+)$5@+#$(#4
<) L&#&)#+6(8+#)16)?-(5+)'&)D#+&)'+)&-+,,()#D*$'(K)&##&,0+)()?-(5+)*&#&)()
+-#
:)*#$5-$*&.4
Z159F+,)"D,$-&, 41
Utilizar pastas no ecrã inicial
Criar pastas
P()+-#:)*#$5-$*&.K)0(;1+)516&)&*.$-&9:(),+6),(.0&#)+)&##&,0+G&)*&#&)(10#&)
&*.$-&9:(4
<) r)-#$&'&)16&)5(8&)*&,0&)+)&,)&*.$-&9F+,),:()&'$-$(5&'&,)S)*&,0&4
Editar pastas
P()+-#:)*#$5-$*&.K)0(;1+)516&)*&,0&)+)+O+-10+)16&)'&,),+%1$50+,)&9F+,4
<) L&#&)+'$0&#)()5(6+)+)&)-(#)'&)*&,0&K)0(;1+)5()5(6+)'&)*&,0&4
<) L&#&)&'$-$(5&#)&*.$-&9F+,K)6&50+5/&)*#+6$'&)16&)&*.$-&9:(K)&##&,0+G&)
*&#
&)&)*&,0&)+),(.0+G&4
<) L&#&)#+6(8+#)16&)&*.$-&9:()'&)*&,0&K)6&50+5/&)*#+6$'&)&)&*.$-&9:()
+)&##
&,0+G&)*&#&)@(#&)'&)*&,0&4)I+)&)&*.$-&9:()#+6(8$'&)@(#)&)J5$-&)5&)
*&,0&K)&)*&,0&),+#D)#+6(8$'&)&10(6&0$-&6+50+4
<) L('+)0&6"B6)&'$-$(5&#)(1)#+6(8+#)&*.$-&9F+,)'+*($,)'+)0(-&#)+6)
)
5&)*&,0&4
D e f i n i ç õ e s d o e c r ã p r i n c i p a l
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'()+-#:)*#$5-$*&.4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Ecrã) )Ecrã inicial4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Seleccionar página principalU),+.+-$(5+)16)6('()'+)+-#
:)*#$5-$*&.4
<) Papel de ParedeU)&.0+#
+)()*&*+.)'+)*&#+'+)'()@15'()'()+-#:)
*#$5-$*&.4
<) Efeito ecrãU),+.+-$(5+)16)+@+$0()&)&*.$-
&#);1&5'()&)0+.&)'()+-#:)
*#$5-$*&.)61'&4
<) Ordenar aplicações porU)'+@$5&)&)@(#6&)-
(6()&,)&*.$-&9F+,),:()
(#%&5$7&'&,)5()+-#:)*#$5-$*&.4
<) GrelhaU)&.0+#
+)()6('()'+)'$,*(,$9:()'&)&*.$-&9:()*&#&)()+-#:)
*#$5-$*&.4
Z159F+,)"D,$-&, 42
<) Ocultar aplicativosU),+.+-$(5+);1+)&*.$-&9F+,)*#+0+5'+)(-1.0&#)'()
+-#:)*#$5-$*&.4
Bloqueio do ecrã
Descrição geral do bloqueio do ecrã
!)+-#:)'(),+1)'$,*(,$0$8()'+,.$%&)+)".(;1+$&),+)*#+6$#)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)
'+,.$%&#nd.(;1+)!)6+,6(),1-+'+)'+*($,)'+)()'$,*(,$0$8()+,0&#)$5&0$8()
'1#&50+)16)*+#?('()'+)0+6*()+,*+-$@$-&'(4
I+)*#+6$#)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#nd.(;1+&#),+6);1+)16)".(;1+$()'+)
+-#:)+,0+H&)'+@$5$'(K)()+-#:)a5$-$&.)B)$6+'$&0&6+50+)&*#+,+50&'(4
L&#&)&,,+%1#&#)&),+%1#&59&)+)*#+8+5$#)()&-+,,()5:()&10(#$7&'()&()
'$,*(,$0$8(K)'+@$5&)16)".(;1+$()'+)+-#:4
))
<) !)".(;1+$()'()+-#:)*#+8$5+)&9F+,)'+,5+-+,,D#$&,)'+8$'()&)0(;1+,)5()
+-#:)'()'$,*(,$0$8()+)#+'17)()-(5,16()'&)"&0+#$&4)Q+-(6+5'&6(,);1+)
&0$8+)()".(;1+$()'+)+-#:);1&5'()5:()+,0$8+#)&)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8(4
C o n f i g u r a r d e f i n i ç õ e s d e b l o q u e i o d o e c r ã
N+ 6 ) 8 D # $ & , ) ( * 9 F + , ) S) ' $ , *( , $ 9 : ( )* & # & ) - ( 5 @ $ % 1 # & # ) &, ) ' + @$ 5 $ 9 F + , ) '+ ) " . (; 1 + $( )
'()+-#:4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Ecrã) )Bloqueio de ecrã) )Seleccione o
bloqueio de ecrã)+K)+6),+%1$'&K),+.+-$(5+)()6B0('()*#+0+5'$'(4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) NenhumU)'+,&0$8
+)&)@159:()'+)".(;1+$()'()+-#:4
<) GolpeU)'+,.$7
+)()'+'()5()+-#:)*&#&)()'+,".(;1+
<) Knock CodeU)0(;1+)5(,)+,*&9
(,)'()+-#:)'+)&-(#'()-(6)16)*&'#:(K)
*&#&)'+,".(;1+&#)()+-#:4
<) PadrãoU)'+,+5/+)16)*&'#
:()*&#&)'+,".(;1+&#)()+-#:4
<) ))PINU)$50#
('17&)16&)*&.&8#&G*&,,+)516B#$-&)*&#&)'+,".(;1+&#)()
+-#:4
Z159F+,)"D,$-&, 43
<) palavra-passeU)$50#('17&)16&)*&.&8#&G*&,,+)&.@&516B#$-&)*&#&)
'+,".(;1+&#)()+-#:4
))
<) I+)0+50&#)'+,".(;1+&#)()'$,*(,$0$8()W)8+7+,),+6),1-+,,(K)()+-#:)
*+#6&5+-+)".(;1+&'()'1#&50+)_]),+%15'(,4
D e f i n i ç õ e s d e a r r a n q u e s e g u r o
f1&5'(),+.+-$(5&)t5(-g)T('+K)L&'#:(K)LaP)(1)L&.&8#&G*&,,+)-(6()
6B0('()'+)".(;1+$()'()+-#:K)*('+)-(5@$%1#&#)(),+1)'$,*(,$0$8()*&#&);1+)
@$;1+)".(;1+&'(),+6*#+);1+)().$%&#K)'+)@(#6&)&)*#(0+%+#)(,),+1,)'&'(,4
<) E0B)'+,".(;1+&#)()'$,*(,$0$8(K)&*+5&,)*('+#D)+@+01&#)-/&6&'&,)'+)
+6+#
%C5-$&4)
<) T&,(),+)+,;1+9&)'&)*&.&8#&G*&,,+)'+)'+,+5-#$*0&9:(K)5:()*('+#D)
#
+,0&1#&#)(,),+1,)'&'(,)+5-#$*0&'(,)5+6)&,)$5@(#6&9F+,)*+,,(&$,4
D e f i n i ç õ e s d o e c r ã d e b l o q u e i o
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,)'()+-#:)".(;1+&'(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Ecrã) )Bloqueio de ecrã4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Selecione o bloqueio de ecrãU),+.+-$(5+)16)6B0('()'+)".(;1+$()
'()+-#
:4
<) Smart LockU),+.+-$(5+)$0+5,)'+)-
(5@$&59&)*&#&);1+)()'$,*(,$0$8(),+H&)
&10(6&0$-&6+50+)'+,".(;1+&'(),+)16)'+.+,),+)8+#$@$-
<) Papel de ParedeU)&.0+#
+)()*&*+.)'+)*&#+'+)'()@15'()'()+-#:)'+)
".(;1+$(4
<) RelógioU),+.+-$(5+)()0$*()'+)#
+.>%$()&)&*#+,+50&#)5()+-#:)".(;1+&'(4
<) AtalhosU)&'$-$(5+)16)&0&./()'+)&*.$-
&9:()+)&-+'&)'$#+0&6+50+)S)
&*.$-&9:()&)*�$#)'()+-#:)'+)".(;1+$()&##&,0&5'()&)&*.$-&9:()*&#&)
@(#&)'()-?#-1.()%#&5'+4
<) Informações de contacto em caso de perda do telefoneU)
&*#
+,+50&)$5@(#6&9F+,)'+)-(50&-0()5()+-#:)'+)".(;1+$(4
Z159F+,)"D,$-&, 44
<) Temp or iz ad or d e bl oqu ei oU)'+@$5&)()0+6*()'+)$5&0$8$'&'+)&*>,)()
;1&.)()'$,*(,$0$8()".(;1+$&)&10(6&0$-&6+50+4
<) Botão de energia bloqueia-se instantaneamenteU)".(;1+$&)
$5,0&50&5+&6+50+)()+-#
:)&()*#+6$#)&)0+-.&)2$%&#)+)^+,.$%&#n
d.(;1+
<) !,)$0+5,)'$,*(5?8+$,)*&#&)'+@$5$#)*('+#:()8&#$&#K)'+*+5'+5'()'()6B0('()
'+)".(;1+$()'+)+-#:),+.+-$(5&'(4
Ligar ecrã
L('+)&0$8&#)(1)'+,&0$8&#)()+-#:)-(6)16)'1*.()0(;1+4
))
<) A,0&)(*9:()+,0D)'$,*(5?8+.)&*+5&,)5()+-#:)*#$5-$*&.)@(#5+-$'()*+.&)234)
L('+#D)5:()@15-$(5&#)&'+;1&'&6+50+)516)$5$-$&'(#)*+#,(5&.$7&'()(1)
516)+-#:)*#$5-$*&.)$5,0&.&'()*+.()10$.$7&'(#4
<) f1&5'()0(-&#)5()+-#:K)10$.$7+)&)*(50&)'(,)'+'(,4)P:()10$.$7+)&,)15/&,4
<) L&#&)10$.$7&#)&)@15-$(5&.$'&'+)t5(-g!PK)-+#0$@$;1+G,+)'+);1+)(),+5,(#)
'+)*#(O$6$'&'+n.17)5:()+,0D)".(;1+&'()*(#)16)&10(-(.&50+)(1)*(#)
;1&.;1+#),1",0X5-$&)+,0#&5/&4
Ativar o ecrã
N( ; 1 + ) ' 1& , ) 8 + 7 + , ) 5( ) 6 +$ ( ) ' () + - # : 4
<) N( - & # ) 5 & ) * � + ) ,1 * + # $ ( #) ( 1 )$ 5 @ + # $ (# ) ' ( )+ - # : ) * ( '+ # D ) ' $ 6 $5 1 $ #) ( ) 5? 8 + . ) ' +)
#
+-(5/+-$6+50(4
Desativar o ecrã
N( ; 1 + ) ' 1& , ) 8 + 7 + , ) 51 6 ) +, * & 9 ( ) 8 & 7 $ ( ) '( ) + -# : ) * # $ 5 - $ * &. 4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)'1&,)8+7+,)516)+,*&9()8&7$()5&)"&##&)'+)+,0&'(4
Z159F+,)"D,$-&, 45
Knock Code
L('+)'+,".(;1+&#)()+-#:K)-#$&5'()(),+1)*#>*#$()t5(-g)T('+4)f1&5'()
()+-#:)+,0$8+#)'+,&0$8&'(K)*('+)&-+'+#)'$#+0&6+50+)&()+-#:)*#$5-$*&.)
0(-&5'()5()+-#:)516&),+;1C5-$&)+,*+-$@$-&'&4
))
<) L('+)10$.$7&#)(),+1)t5(-g)T('+K)H150&6+50+)-(6)&)@15-$(5&.$'&'+)
t5(-g!54
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)10$.$7&)&)*(50&)'(,)'+'(,)*&#&)0(-&#)5()+-#:4
Criar um Knock Code
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Ecrã) )Bloqueio de ecrã) )Selecione o
bloqueio de ecrã)
)Knock Code4
2
N( ; 1 + ) 5 (, ) ; 1 &' # & ' ( , ) 51 6 ) *& ' # : ( ) S ), 1 & ) +, - ( . / & ) * &# & ) - # $ & # ) 1 6) t 5 (- g )
T('+)+)0(;1+)+6)AVANÇAR4
3
a50#('17&)5(8&6+50+)()t5(-g)T('+)-#$&'()*&#&)-(5@$#6&#)+)0(;1+)+6)
CONFIRMAR4
Desbloquear o ecrã com um Knock Code
^+,".(;1+$+)()+-#:)10$.$7&5'()()t5(-g)T('+);1+)-#$(14
=0$.$7+)(),+1)t5(-g)T('+)5()+-#:)0D0$.);1&5'()()+-#:)+,0$8+#)'+,&0$8&'(4
<) N&6" B6 )B)* (, ,? 8+ .) $50#(' 17 $# )1 6)t5 (- g) T('+ ); 1& 5'() () +-#:)' +)
".(;1+$()+,0D)&0$8
(4
Z159F+,)"D,$-&, 46
E n c r i p t a ç ã o d o c a r t ã o d e
memória
L('+)+5-#$*0&#)+)*#(0+%+#)(,)'&'(,)%1&#'&'(,)5()-�:()'+)6+6>#$&4)!,)
'&'(,)+5-#$*0&'(,)5()-�:()'+)6+6>#$&)5:()*('+6),+#)&-+'$'(,)&)*�$#)
'+)(10#()'$,*(,$0$8(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Segurança) )Encriptar
armazenamento do cartão SD4
2
2+$&)&)'+,-#$9:()%+#&.)5()+-#:)'&)+5-#$*0&9:()'()-�:()'+)6+6>#$&)+)
0(;1+)+6)CONTINUAR)*&#&)-(50$51
3
I+.+-$(5+)16&)(*9:()+)0(;1+)+6)ENCRIPTAR AGORA4
<) Criptografar novo ficheiroU)+5-#
$*0+)&*+5&,)'&'(,)%1&#'&'(,)5()
-�:()'+)6+6>#$&)&*>,)&)+5-#$*0&9:(4
<) Encriptação completaU)+5-#
$*0+)0('(,)(,)'&'(,)&01&.6+50+)
%1&#'&'(,)5()-�:()'+)6+6>#$&4
<) Excluir ficheiros mediaU)+5-#
$*0+)0('(,)(,)@$-/+$#(,K)+O-+0()(,)
@$-/+$#(,)61.0$6B'$&K)-(6()6J,$-&K)@(0(%#&@$&,)+)8?'+(,4
Z159F+,)"D,$-&, 47
))
<) L&#&)+5-#$*0&#)()-�:()'+)6+6>#$&K)-+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()".(;1+$()'()
+-#:)+,0D)&0$8&'()+)'+);1+)0+6)16)LaP)(1)16&)*&.&8#&G*&,,+4
<) E,,$6);1+)&)+5-#$*0&9:()'()-�:()'+)6+6>#$&)@(#)$5$-$&'&K)&.%16&,)
@159F+,)5:()+,0&#:()'$,*(5?8+$,4
<) I+)()'$,*(,$0$8()@(#)'+,.$%&'()+5;1&50()&)+5-#$*0&9:()+,0$8+#)+6)
-1#,(K)()*#(-+,,()'+)+5-#$*0&9:()$#D)@&./&#)+)&.%15,)'&'(,)*('+#:(),+#)
'&5$@$-&'(,4)L(#)-(5,+%1$50+K)-+#0$@$;1+G,+)'+);1+)8+#$@$-&),+)()5?8+.)'&)
"&0+#$&)B),1@$-$+50+)&50+,)'+)$5$-$&#)&)+5-#$*0&9:(4
<) !,)@$-/+$#(,)+5-#$*0&'(,),>)*('+6),+#)&-+'$'(,)5()'$,*(,$0$8()+6);1+)
@(#&6)+5-#$*0&'(,4
<) !)-�:()'+)6+6>#$&)+5-#$*0&'()5:()*('+),+#)10$.$7&'()5(10#()
'$,*(,$0$8()234)L&#&)10$.$7&#)()-�:()'+)6+6>#$&)+5-#$*0&'()5(10#()
'$,*(,$0$8()6>8+.K)@(#6&0+)()-�:(4
<) L('+)&0$8&#)&)+5-#$*0&9:()'()-�:()'+)6+6>#$&)6+,6();1+)5:()
+,0+H&);1&.;1+#)-�:()'+)6+6>#$&)$5,0&.&'()5()'$,*(,$0$8(4)f1&.;1+#)
-�:()'+)6+6>#$&)$5,0&.&'()&*>,)&)+5-#$*0&9:(),+#D)&10(6&0$-&6+50+)
+5-#$*0&'(4
Criar capturas de ecrã
L('+)@&7+#)-&*01#&,)'()+-#:);1+)+,0$8+#)&)8$,1&.$7&#)5()6(6+50(4
Através de um atalho
b&50+5/&)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#nd.(;1+&#)+)&)0+-.&)'+)'$6$51$#)
8(.16+)kGl)*#+6$'&,)+6),$61.0X5+()'1#&50+K)*+.()6+5(,K)'($,),+%15'(,4
<) E,)-&*01#&,)'+)+-#:)*('+6),+#)8$,1&.$7&'&,)5&)*&,0&)Scr
eenshots +6)
Galeria4
Através do Capture+
P()+-#:)(5'+)*#+0+5'+)#+&.$7&#)16&)-&*01#&)'+)+-#:K)&##&,0+)&)"&##&)'+)
+,0&'()*&#&)"&$O()+)0(;1+)+6)
4
Z159F+,)"D,$-&, 48
))
<) I+)()+-#:)+,0$8+#)'+,&0$8&'()(1)".(;1+&'(K)*('+)&-+'+#)&()Captar+)
*#+6$5'()&)0+-.&)*&#&)&16+50&#)()8(.16+)khl)'1&,)8+7+,4)L&#&)10$.$7&#)
+,0&)@15-$(5&.$'&'+K)0(;1+)+6)
) )Definições) )Geral)+)&0$8+)&,)Tec l as
de atalho4
<) T(5,1.0+)
A,-#+8+#)5(0&,)516&)-&*01#&)'+)+-#:
)*&#&)("0+#)6&$,)
'+0&./+,4)
I n t r o d u z i r t e x t o
Utilizando o teclado inteligente
L('+)10$.$7&#)()0+-.&'()$50+.$%+50+)*&#&)$50#('17$#)+)+'$0&#)0+O0(4
T(6)()0+-.&'()$50+.$%+50+K)*('+)8$,1&.$7&#)0+O0()+5;1&50()()+,-#+8+),+6)
0+#)'+)&.0+#5&#)+50#+)()+-#:)+)16)0+-.&'()-(58+5-$(5&.4)a,,()*+#6$0+G./+)
+5-(50#&#)+)-(##$%$#)@&-$.6+50+)+##(,)+5;1&50()+,-#+8+4
))
Mover o cursor
T(6)()0+-.&'()$50+.$%+50+K)*('+)6(8+#)()-1#,(#)*&#&)&)*(,$9:()+O&0&)
*#+0+5'$'&4)E()+,-#+8+#K)6&50+5/&)*#+6$'&)&)"&##&)'+)+,*&9(,)+)&##&,0+)
*&#&)&)+,;1+#'&)(1)*&#&)&)'$#+$0&4
Z159F+,)"D,$-&, 49
))
<) A,0&)(*9:()&*+5&,)+,0D)'$,*(5?8+.)5()0+-.&'()fiAQNu4
Sugerir palavras
!)0+-.&'()$50+.$%+50+)&5&.$,&)&10(6&0$-&6+50+)(,),+1,)*&'#F+,)'+)
10$.$7&9:()*&#&),1%+#$#)*&.&8#&,)10$.$7&'&,)-(6)@#+;1C5-$&)+5;1&50()
+,-#+8+4)f1&50()6&$,)0+6*()10$.$7&#)()'$,*(,$0$8(K)6&$,)*#+-$,&,),+#:()&,)
,1%+,0F+,4
a50#('17&)0+O0()+)0(;1+)516&)*&.&8#&),1%+#$'&)(1)&##&,0+).+8+6+50+)()
.&'()+,;1+#'()(1)'$#+$0()'&)"&##&)'+)+,*&9(,)*&#&)-$6&4
<) E)*&.&8#&),+.+-$(5&'&)B)$50#('17$'&)&10(6&0$-&6+50+4)P:()0+6)'+)
+,-#
+8+#)6&51&.6+50+)-&'&).+0#&)'&)*&.&8#&4
Z159F+,)"D,$-&, 50
Mudar o esquema do teclado QWERTY
L('+)&'$-$(5&#K)+.$6$5&#)(1)#+(#%&5$7&#)&,)0+-.&,)'&)J.0$6&).$5/&)'()0+-.&'(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Tec lad o LG ) )
Altura e esquema do teclado)
)Esquema QWERTY4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
)5()0+-.&'()+)0(;1+)+6)Altura e
esquema do teclado)
)Esquema QWERTY4
2
N( ; 1 + ) 5 16 & ) 0+ - . & )5 & ) J. 0 $ 6& ) . $5 / & )+ ) & # # & , 0+ G & )* & # & ) ( 1 0# & ) * ( , $ 9 : ( 4
))
))
<) A,0&)(*9:()+,0D)'$,*(5?8+.)5(,)0+-.&'(,)fiAQNuK)fiAQNv)+)EvAQNu4
<) A,0&)@159:()*('+#D)5:(),+#),1*(#0&'&)+6)&.%15,)$'$(6&,4
Z159F+,)"D,$-&, 51
P e r s o n a l i z a r a a l t u r a d o t e c l a d o
L('+)*+#,(5&.$7&#)&)&.01#&)'()0+-.&'()*&#&)6&O$6$7&#)()-(5@(#0()'&)6:()
&()+,-#+8+#4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Tec lad o LG ) )
Altura e esquema do teclado)
)Altura do teclado4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
)5()0+-.&'()+)0(;1+)+6)Altura e
esquema do teclado)
)Altura do teclado4
2
EH1,0+)&)&.01#&)'()0+-.&'(4
))
Selecionar um modo de teclado horizontal
L('+),+.+-$(5&#)16)'(,)8D#$(,)6('(,)'+)0+-.&'()/(#$7(50&.4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Tec lad o LG ) )
Altura e esquema do teclado)
)Tipo de teclado na horizontal4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
)5()0+-.&'()+)0(;1+)+6)Altura e
esquema do teclado)
)Tipo de teclado na horizontal4
2
I+.+-$(5+)16)6('()'+)0+-.&'(4
Z159F+,)"D,$-&, 52
Dividir o teclado
^$8$'&)()0+-.&'()&)6+$()+)-(.(;1+)-&'&)6+0&'+)+6);1&.;1+#)16)'(,).&'(,)
'()+-#:K);1&5'()()+-#:)+,0$8+#)5()6('()/(#$7(50&.4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Te cl a do LG ) )
Altura e esquema do teclado)
)Tec l ad o di vi di do 4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
)5()0+-.&'()+)0(;1+)+6)Altura e esquema do
teclado)
)Tec l ad o di vi di do 4
<) Q('+)()'$,*(,$0$8()*&#&)()6('()/(#$7(50&.K)*&#&)'$8$'$#)()0+-.&'()*&#&)
&6"(,)(,).&'(,4)L&#&)15$#)(1)'$8$'$#)()0+-.&'(K)&*#(O$6+)(1)&@&,0+)(,)
,+1,)'+'(,)5()0+-.&'(4
))
Modo de funcionamento com uma mão
L('+)6(8+#)()0+-.&'()*&#&)16).&'()'()+-#:)*&#&)()*('+#)10$.$7&#)-(6)16&)
6:(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Tec lad o LG ) )
Altura e esquema do teclado)
)Operação de uma mão4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
)5()0+-.&'()+)0(;1+)+6)Altura e
esquema do teclado)
)Operação de uma mão4
2
L#$6&)&),+0&)&*#+,+50&'&)H150()&()0+-.&'()*&#&)6(8+#)()0+-.&'()5&)
'$#+9:()*#+0+5'$'&4
))
Z159F+,)"D,$-&, 53
Introduzir texto utilizando a voz
P()0+-.&'(K)6&50+5/&) )*#+6$'()+),+.+-$(5+) 4
))
<) L&#&)0$#&#)()6DO$6()*�$'()'()#+-(5/+-$6+50()'+)-(6&5'(,)'+)8(7K)
@&.+)-.&#&6+50+4
<) L&#&)$50#('17$#)0+O0()-(6)&)8(7K)-+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()'$,*(,$0$8()+,0D)
.$%&'()&)16&)#+'+4
<) L&#&),+.+-$(5&#)16)$'$(6&)*&#&)#+-(5/+-$6+50()'+)8(7K)0(;1+)+6)
) )
Idiomas)5()+-#:)'+)#+-(5/+-$6+50()'+)8(74
<) A,0&)@159:()*('+#D)5:(),+#),1*(#0&'&)(1)(,)$'$(6&,),1*(#0&'(,)
*('+#:()'$@+#$#K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)'(),+#8$9(4
Adicionar idiomas ao teclado
L('+)'$,*(5$"$.$7&#)$'$(6&,)&'$-$(5&$,)*&#&)10$.$7&9:()5()0+-.&'(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Tec lad o LG ) )
Selc. Idioma4
2
I+.+-$(5+)(,)$'$(6&,);1+)*#+0+5'+)'$,*(5$"$.$7
Copiar e colar
L('+)-(#0&#)(1)-(*$&#)0+O0()'+)16&)&*.$-&9:()+)-(.DG.()5&)6+,6&)
&*.$-&9:(4)A6)&.0+#5&0$8&K)*('+)+O+-10&#)(10#&,)&*.$-&9F+,)+)-(.&#)&?)()
0+O0(4
1
N( ; 1 + ) , +6 ) , (. 0 & #) + 6 )0 ( # 5( ) '( ) 0 +O 0 ( ); 1 + )* # + 0 + 5 ' +) - ( * $ & # ) (1 ) - ( #0 & #4
2
E##&,0+) )n) )*&#&)+,*+-$@$-&#)&)D#+&)&)-(#0&#)(1)-(*$
3
I+.+-$(5+)ELIMINAR)(1)COPIAR4
<) !)0+O0()-(#0&'()(1)-(*$&'()B)&10(6&0$-&6+50+)&'$-$(5&'()S)D#+&)
'+)0#
&5,@+#C5-$&4
4
N( ; 1 + ) , +6 ) , (. 0 & #) 5 & )H & 5 +.& ) ' +) $ 5 0# ( ' 1 9 : ( ) ' + ) 0 +O 0 ( )+ ) , +. + - $( 5 + ) COLAR4
))
<) I+)5:()0$8+#)-(*$&'()(1)-(#0&'();1&.;1+#)$0+6K)&)(*9:()COLAR)5:()$#D)
&*&#+-+#4
Z159F+,)"D,$-&, 54
Bloco de Notas
I+)-(*$&#)(1)-(#0&#)16&)$6&%+6)(1)0+O0(K)+,0+)B)&10(6&0$-&6+50+)
%1&#'&'()5()".(-()'+)5(0&,)+)*('+),+#)-(.&'()+6);1&.;1+#)7(5&)+)&)
;1&.;1+#)6(6+50(4
1
P()0+-.&'(K)0(;1+),+6),(.0&#)+6) )+),+.+-$(5+) 4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+),+6),(.0&#)5&)H&5+.&)'+)$50#('19:()'+)0+O0()+)
,+.+-$(5+)BLOCO DE NOTAS4
2
I+.+-$(5+)+)-(.+)16)$0+6)'()".(-()'+)5(0&,4
<) r)*(,,?8+.)%1&#'&#)16)6DO$6()'+)\])$0+5,)5()d.(-()'+)P(0&,4
<) N( ; 1 + ) + 6)
)*&#&)".(;1+&#)$0+5,)%1&#'&'(,)'+)6('()&)5:()(,)
+.$6$5&#K)6+,6();1&5'()&);1&50$'&'+)6DO$6&)B)+O-+'$'&4)r)*(,,?8+.)
".(;1+&#)&0B)'+)'+7)$0+5,4)L&#&)+.$6$5&#)$0+5,)".(;1+&'(,K)*#$6+$#()
'+,".(;1+$+G(,4
<) N( ; 1 + ) + 6)
)*&#&)+.$6$5&#)(,)$0+5,)%1&#'&'(,)5()d.(-()'+)P(0&,4
))
<) !)".(-()'+)5(0&,)*('+)5:(),+#),1*(#0&'()*(#)&.%16&,)&*.$-&9F+,)
0#&5,@+#$'&,4
Não perturbe
L('+).$6$0&#)(1),$.+5-$&#)&,)5(0$@$-&9F+,)*&#&)+8$0&#)*+#01#"&9F+,)'1#&50+)
16)*+#?('()'+)0+6*()+,*+-?@$-(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Som e Notificação) )Não perturbe)+)
'+*($,)&##&,0+)
)*&#&)()&0$8
2
N( ; 1 + ) + 6) Sons e vibrações)+),+.+-$(5+)()6('();1+)*#+0+5'+U
<) Apenas prioritárioU)#
+-+"&)5(0$@$-&9F+,),(5(#&,)(1)8$"#&9F+,)
*&#&)&,)&*.$-&9F+,),+.+-$(5&'&,4)b+,6();1&5'()()6('()Apenas
prioritário)+,0$8+#).$%&'(K),+#:()+6$0$'(,)&.+,4
<) Silêncio totalU)'+,&0$8
+)(),(6)+)&)8$"#&9:(4
Aplicações úteis
03
E*.$-&9F+,)J0+$, 56
Instalar e desinstalar aplicações
Instalar aplicações
E-+'&)&)16&).(H&)'+)&*.$-&9F+,)*&#&)*#(-1#&#)+)0#&5,@+#$#)&*.$-&9F+,4
<) L('+)10$.$7&#)Smar
tWorldK)Play Store)(1)&).(H&)'+)&*.$-&9F+,)
'$,*(5$"$.$7&'&)*+.(),+1)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
))
<) E.%16&,).(H&,)'+)&*.$-&9F+,)*('+#:()+O$%$#);1+)-#$+)16&)-(50&)+)$5$-$+)
,+,,:(4
<) E.%16&,)&*.$-&9F+,)*('+#:()-("#&#)0&O&,4
<) I+)10$.$7&#)'&'(,)6>8+$,K)*('+#D),+#G./+)-("#&'&)&)10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)
'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4
<) !)SmartWorld)*('+#D)5:(),+#),1*(#0&'(K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)'()
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
Desinstalar aplicações
^+,$5,0&.+)'(),+1)'$,*(,$0$8()&,)&*.$-&9F+,);1+)HD)5:()10$.$7&4
Desinstalar com o gesto de toque sem soltar
P()+-#:)*#$5-$*&.K)6&50+5/&)*#+6$'&)&)&*.$-&9:()&)'+,$5,0&.&#)+)&##&,0+G&)
*&#&)Desinstalar)5()0(*()'()+-#:4
A6)&.0+#5&0$8&K)6&50+5/&)*#+6$'&)&)&*.$-&9:(K)0(;1+)516&)&*.$-&9:()(1)
M$'%+0)&();1&.)
)+,0D)@$O()*&#&)'+,$5,0&.
<) I+)&,)&*.$-&9F+,)0$8+#+6),$'()'+,$5,0&.&'&,)/D)6+5(,)'+)\`)/(#&,K)
*('+)8
(.0&#)&)$5,0&.DG.&,4)T(5,1.0+)
E*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,
)*&#&)("0+#)
6&$,)'+0&./+,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 57
Desinstalar utilizando o menu de definições
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )AplicaçõesK),+.+-$(5+)16&)&*.$-&9:()
+)0(;1+)+6)Desinstalar4
Desinstalar aplicações da loja de aplicações
L&#&)'+,$5,0&.&#)16&)&*.$-&9:(K)&-+'&)S).(H&)'+)&*.$-&9F+,)'+)(5'+)
0#&5,@+#$1)&)&*.$-&9:()+)'+,$5,0&.+G&4
))
<) E.%16&,)&*.$-&9F+,)5:()*('+6),+#)'+,$5,0&.&'&,)*+.(,)10$.$7&'(#+,4
A p l i c a ç õ e s d e s i n s t a l a d a s
L('+)8$,1&.$7&#)&*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,)5()+-#:)*#$5-$*&.4)N&6"B6)*('+)
#+$5,0&.&#)&*.$-&9F+,);1+)0+5/&6),$'()'+,$5,0&.&'&,)/D)6+5(,)'+)\`)
/(#&,4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Aplicações desinstaladas4
2
E0$8+)&)@159:()*#+0+5'$'&U
<) ReinstalarU)8
(.0+)&)$5,0&.&#)&)&*.$-&9:(),+.+-$(5&'&4
<)
)U)#+6(8&)&,)&*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,)*+#6&5+50+6+50+)'()
'$,*(,$0$8(4
<) E,)&*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,),:()&10(6&0$-&6+50+)#+6(8$'&,)'()
'$,*(,$0$8()\`)/(#&,)'+*($,)'+),+#+6)'+,$5,0&.&'&,4)I+)*#+0+5'+#)8(.0&#)
&)$5,0&.&#)&,)&*.$-&9F+,)'+,$5,0&.&'&,K)0+#D)'+)0#&5,@+#$G.&,)5(8&6+50+)
'&).(H&)'+)&*.$-&9F+,4
<) A,0&)@15-$(5&.$'&'+)+,0D)&0$8&'&)&*+5&,)5()+-#:)*#$5-$*&.)*#+'+@$5$'(4)
I+)'+,$5,0&.&#)&*.$-&9F+,K)10$.$7&5'()()+-#:)A&,ws(6+)(1)(10#()$5$-$&'(#)
'+)&*.$-&9F+,K)+.&,),+#:()$6+'$&0&)+)*+#6&5+50+6+50+)#+6(8$'&,)'()
'$,*(,$0$8(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 58
Te l e f o n e
Chamada de voz
A@+01+)16&)-/&6&'&)'+)8(7)10$.$7&5'()16)'(,)6B0('(,)'$,*(5?8+$,K)
-(6()$50#('17$#)6&51&.6+50+)16)5J6+#()0+.+@>5$-()(1)+@+01&5'()16&)
-/&6&'&)&)*�$#)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,)(1)'&).$,0&)'+)-/&6&'&,)#+-+50+,4
Efetuar uma chamada com o teclado
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) ) )Marcar4
2
A@+01+)16&)-/&6&'&)10$.$7&5'()16)6B0('()S),1&)+,-(./&U
<) a50#('17&)16)5J6+#()0+.+@>5$-()+)0(;1+)+6)
4
<) b&50+5/&)*#+6$'()16)5J6+#()'+)6&#-&9:()#D*$'&4
<) L#(-1#+)16)-(50&-0()0(-&5'()5&).+0#&)$5$-$&.)'()5(6+)'+)16)
-
(50&-0()5&).$,0&)'+)-(50&-0(,)+K)+6),+%1$'&K)0(;1+)+6)
4
))
<) L&#&)$50#('17$#)xhx)&()#+&.$7&#)16&)-/&6&'&)$50+#5&-$(5&.K)6&50+5/&)
*#+6$'()()5J6+#()]4
<) T(5,1.0+)
E'$-$(5&#)-(50&-0(,
)*&#&)("0+#)'+0&./+,),("#+)-(6()&'$-$(5&#)
5J6+#(,)'+)0+.+@(5+)S).$,0&)'+)6&#-&9:()#D*$'&4
Efetuar uma chamada a partir da lista de contactos
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) ) )Contactos4
2
P&).$,0&)'+)-(50&-0(,K),+.+-$(5+)16)-(50&-0()+)0(;1+)+6) 4
E*.$-&9F+,)J0+$, 59
Atender uma chamada
L&#&)&0+5'+#)16&)-/&6&'&K)&##&,0+) )*&#&)()+O0+#$(#)'()-?#-1.()5()+-#:)
'+)-/&6&'&)#+-+"$'&4
<) f1&5'()(,)&1,-1.0&'(#+,)+,0B#+()+,0$8+#+6).$%&'(,K)*('+)+@+01&#)
-/&6&'&,)10$.$7&5'()()"(
0:().$%&#n0+#6$5&#)'(,)&1,-1.0&'(#+,4
<) L&#&)0+#6$5&#)16&)-/&6&'&)*#+6$5'()&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#n
d.(;1+&#
K)0(;1+)+6)
) )Definições) )Redes) )Definições de
chamadas)
)Atenda e termine chamadas)+)&0$8+)&)'+@$5$9:()Te rm in e
chamadas com a tecla para ligar/desligar4
Rejeitar uma chamada
L&#&)#+H+$0&#)16&)-/&6&'&)#+-+"$'&K)&##&,0+) )5()+-#:)'+)-/&6&'&)
#+-+"$'&4
<) L&#&)+58$&#)16&)6+5,&%+6)'+)#+H+$9:(K)&##&,0+)&)(*9:()'+)6+5,&%+6)
'+)#
+H+$9:()
)5()+-#:4
<) L&#&)&'$-$(5&#)(1)+'$0&#)16&)6+5,&%+6)'+)#+H+$9:(K)0(;1+)+6)
) )
Definições)
)Redes) )Definições de chamadas) )Bloquear chamada
e Recusar com mensagem)
)Rejeitar com mensagem4
<) f1&5'()#+-+"+#)16&)-/&6&'&K)*#$6&)&)0+-.&)'+)&16+50&#)8(.16+)khlK)
&)0+-.
&)'+)'$6$51$#)8(.16+)kGl)(1)&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#nd.(;1+&#)
*&#&),$.+5-$&#)()0(;1+)(1)&)8$"#&9:()(1)*&#&)-(.(-&#)&)-/&6&'&)+6)
+,*+#&4
Visualizar chamadas perdidas
I+)+O$,0$#)16&)-/&6&'&)*+#'$'&K)&)"&##&)'+)+,0&'()5()0(*()'()+-#:)+O$"+)
4
L&#&)8$,1&.$7&#)'+0&./+,)'+)-/&6&'&,)*+#'$'&,K)&##&,0+)&)"&##&)'+)+,0&'()
*&#&)"&$O(4)A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
) ) ) )Registo de chamadas4
E*.$-&9F+,)J0+$, 60
Funções acessíveis durante uma chamada
^1#&50+)16&)-/&6&'&K)*('+)&-+'+#)&)'$8+#,&,)@159F+,)0(-&5'()5(,)
"(0F+,)5()+-#:U
<) ContactosU)-
(5,1.0+)&).$,0&)'+)-(50&-0(,)'1#&50+)16&)-/&6&'&4
<) FinalizarU)0+#6$5&#)16&)-/&6&'&4
<) Tecl a do U)+O$"&)(1)(-1.0+)()0+-.
&'()'+)6&#-&9:(4
<) AltifalanteU)&0$8
+)&)@159:()'+)&.0&)8(74
<) Sem somU),$.+5-$+)&),1&)8
(7)*&#&);1+)5:()*(,,&),+#)(18$'&)*+.&)(10#&)
*+,,(&4
<) BluetoothU)61'+)&)-/&6&'&)*&#
&)16)'$,*(,$0$8()d.1+0((0/)
+6*&#+./&'()+).$%&'(4
<)
o)&-+'&)&)8D#$&,)(*9F+,)'+)-/&6&'&,4
))
<) !,)$0+5,)'$,*(5?8+$,)*&#&)'+@$5$#)*('+#:()8&#$&#K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)
'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
Efetuar uma chamada a três
L('+)+@+01&#)16&)-/&6&'&)*&#&)(10#()-(50&-0()-(6)16&)-/&6&'&)&)
'+-(##+#4
1
^1#&50+)&)-/&6&'&K)0(;1+)+6) ) )Adicionar chamada4
2
a50#('17&)16)5J6+#()0+.+@>5$-()+)0(;1+)+6) 4
<) E,)'1&,)-/&6&'&,),:()+O$"$'&,)5()+-#:)&()6+,6()0+6*()+)&)
*#
$6+$#&)-/&6&'&)B)-(.(-&'&)+6)+,*+#&4
3
L&#&)$5$-$&#)16&)-/&6&'&)'+)-(5@+#C5-$&K)0(;1+)+6)Conferência4
<) L('+#D),+#)-("#&'&)16&)0&#$@&)*&#&)-&'&)-/&6&'&4)T(50&-0+)(),+1)
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 61
Visualizar o registo de camadas
L&#&)8$,1&.$7&#)()#+%$,0()'+)-/&6&'&,)#+-+50+,K)0(;1+)+6) ) ) ) )
Registo de chamadas4)A6),+%1$'&K)*('+#D)10$.$7&#)&,),+%1$50+,)@159F+,U
<) L&#&)8$,1&.$7&#)16)#+%$,0()'+)-/&6&'&,)'+0&./&'(K),+.+-$(5+)16)
-
(50&-0(4)L&#&)+@+01&#)16&)-/&6&'&)*&#&)()-(50&-0(),+.+-$(5&'(K)
0(;1+)+6)
4
<) L&#&)+.$6$5&#)(,)#+%$,0(,)'&,)-/&6&'&,K)0(;1+)+6)
) )Eliminar4
<) E)'1#&9:()'+)-/&6&'&)&*#+,+50&'&)*('+#D)'$@+#$#)'()8&.(#)-("#&'()
*+.&)-/&6&'&4)T(50&-0+)(),+1)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)
$5@(#6&9F+,4
Configurar as opções das chamadas
L('+)-(5@$%1#&#)8D#$&,)(*9F+,)'+)-/&6&'&4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) ) )Marcar)(1)Registo de chamadas4
2
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições de chamadas)+)-(5@$%1#+)&,)(*9F+,)*&#&),+)
&'+;1&#+6)S,),1&,)*#+@+#C5-$&,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 62
M e n s a g e n s
Enviar uma mensagem
L('+)-#$&#)+)+58$&#)6+5,&%+5,)*&#&)(,),+1,)-(50&-0(,)10$.$7&5'()&)
&*.$-&9:()'+)6+5,&%+5,4
))
<) !)+58$()'+)6+5,&%+5,)*&#&)()+,0#&5%+$#()*('+#D)+,0&#),1H+$0()&)0&O&,)
&'$-$(5&$,4)T(50&-0+)(),+1)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)
$5@(#6&9F+,4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) 4
2
N( ; 1 + ) + 6) 4
3
A,*+-$@$;1+)16)'+,0$5&0D#$()+)+,-#+8&)16&)6+5,&%+64
<) L&#&)&5+O&#)@$-/+$#(,K)0(;1+)+6)
4
<) L&#&)&-+'+#)&)$0+5,)'+)6+51)(*-$(5&$,K)0(;1+)+6)
4
4
N( ; 1 + ) + 6) Enviar)*&#&)+58$&#)&)6+5,&%+64
Ler uma mensagem
L('+)8$,1&.$7&#)&,)6+5,&%+5,)0#(-&'&,)(#%&5$7&'&,)*(#)-(50&-0(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) 4
2
I+.+-$(5+)16)-(50&-0()5&).$,0&)'+)6+5,&%+5,4
Configurar as definições do serviço de
mensagens
L('+)&.0+#&#)&,)'+@$5$9F+,)'(),+#8$9()'+)6+5,&%+5,)*&#&),+)&'+;1&#+6)S,)
,1&,)*#+@+#C5-$&,4
1
N( ; 1 + ) + 6 ) ) ) 4
2
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições)5&).$,0&)'+)6+5,&%+5,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 63
C â m a r a
I n i c i a r a c â m a r a
L('+)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&)(1)%#&8&#)16)8?'+()*&#&)#+%$,0&#)6(6+50(,)
6+6(#D8+$,4
N( ; 1 + ) + 6)
) ) 4
))
<) E50+,)'+)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&)(1)%#&8&#)16)8?'+(K).$6*+)&).+50+)'&)
-X6&#&)-(6)16)*&5()'+)6$-#(@$"#&,4
<) N+ 5 / & ) - 1 $' & ' ( ) * & # & ) 5 :( ) 6 & 5 - / &# ) & ) . + 5 0+ ) ' & ) - X 6 & # & ) - ( 6 ) ( , ) ' + ' ( , ) ( 1 )
;1&.;1+#),1",0X5-$&)+,0#&5/&4
<) I+)()5?8+.)'+)"&0+#$&)@(#)$5@+#$(#)&)WyK)-&##+%1+)&)"&0+#$&)&50+,)'+)
10$.$7&#)&)-X6&#&4
<) E,)$6&%+5,)$5-.1?'&,)5+,0+)6&51&.)'()10$.$7&'(#)*('+#:()'$@+#$#)'()
'$,*(,$0$8()#+&.4
<) E,)@(0(%#&@$&,)+)(,)8?'+(,)*('+6),+#)8$,1&.$7&'(,)(1)+'$0&'(,)5&)
Galeria4)
T(5,1.0+)
^+,-#$9:()%+#&.)'&)%&.+#$&
)*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
2$%1+)(1)'+,.$%1+)
()@.&,/4
E.0+#5&#)+50#+)&,)
-X6&#&,)@#(50&.)+)
0#&,+$#&4
E*.$;1+)16)+@+$0()'+)
@$.0#()'+)8?'+(4
E.0+#+)&,)(*9F+,)'&)
-X6&#&4
a5$-$&#)&)%&.+#$&4
I+.+-$(5+)16&)&*.$-&9:()
*&#&)*�$./&#)&,)
@(0(%#&@$&,)+)(,)8?'+(,4
3#&8&#)8?'+(,4
N$#&#)@(0(%#&@$&,4
m(.0&#)*&#&)()+-#:)
&50+#$(#4
E*.$-&9F+,)J0+$, 64
Tirar uma fotografia
1
N( ; 1 + ) 5 () 6 ( 0 $ 8 ( ) * &# & ) @ ( - & # ) & )- X 6 & # & 4
2
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&4
<) N&6" B6 )*(' +) *#+ 6$ #)&, )0 +- .& ,) '+ )' $6$5 1$ 9: () kG l)(1 )& 16 +50( )k hl)' ()
8
(.16+)*&#&)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&4
))
<) I+)()+-#:)+,0$8+#)'+,&0$8&'()(1)".(;1+&'(K)$5$-$+)&)-X6&#&K)*#+6$5'()
&)0+-.&)*&#&)'$6$51$#)()8(.16+)kGl)'1&,)8+7+,4)L&#&)&0$8&#)+,0&)@159:(K)
0(;1+)+6)
) )Definições) )Geral)+)&0$8+)&,)Tec l as de at al ho4
Gravar um vídeo
1
N( ; 1 + ) 5 () 6 ( 0 $ 8 ( ) * &# & ) @ ( - & # ) & )- X 6 & # & 4
2
N( ; 1 + ) + 6) 4
<) L&#&)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&)+5;1&50()%#&8&)16)8?'+(K)0(;1+)+6)
4
<) L&#&)-(.(-&#)&)%#&8&9:()'+)16)8?'+()+6)*&1,&K)0(;1+)+6)
4)L&#&)
#+0(6&#)&)%#&8&9:()'+)16)8?'+(K)0(;1+)+6)
4
3
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)0+#6$5&#)&)%#&8&9:()'()8?'+(4
P e r s o n a l i z a r a s o p ç õ e s d a c â m a r a
L('+)*+#,(5&.$7&#)8D#$&,)(*9F+,)'&)-X6&#&)*&#&),+)&'+;1&#+6)S,),1&,)
*#+@+#C5-$&,4
N( ; 1 + ) + 6)
)5()+-#:4
))
<) E,)(*9F+,)'$,*(5?8+$,)8&#$&6)'+*+5'+5'()'&)-X6&#&),+.+-$(5&'&)
k@#(50&.)(1)0#&,+$#&l)+)'()6('()'+)'$,*&#(),+.+-$(5&'(4
Tamanho da foto
I+.+-$(5+)(,)8&.(#+,)'+)#D-$()'+)&,*+0()+)0&6&5/()*&#&)
0$#&#)@(0(%#&@$&,4
Resolução de
Vídeo
I+.+-$(5+)(,)8&.(#+,)'+)#+,(.19:()+)0&6&5/()*&#&)
%#&8&#)8?'+(,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 65
HDR
!"0+5/&)@(0(%#&@$&,)-(6)-(#+,)8?8$'&,)+)+@+$0(,)
-(6*+5,&'(,K)6+,6()-(50#&)&).174)A,0&,)@159F+,),:()
*#(*(#-$(5&'&,)*+.&)0+-5(.(%$&)s$%/)^w5&6$-)Q&5%+)
ks^Ql)$5-.1?'&)5&)-X6&#&)'()'$,*(,$0$8(4
Te mp o ri za do r
T(5@$%1#+)()0+6*(#$7&'(#)*&#&)0$#&#)@(0(%#&@$&,)
&10(6&0$-&6+50+)&*>,)16)'+0+#6$5&'()*+#?('()'+)
0+6*(4
Cheese shutter N$#&#)@(0(%#&@$&,)-(6)-(6&5'(,)'+)8(74
Localização de
etiqueta
31&#'+)&)$6&%+6)-(6)'&'(,)'+).(-&.$7&9:()*(#)3LI4
Grelha
m$,1&.$7+)%#+./&,G%1$&K)*&#&);1+)*(,,&)0$#&#)@(0(%#&@$&,)
(1)%#&8&#)8?'+(,)-(6)"&,+)+6).$5/&,)'+)#+@+#C5-$&)
/(#$7(50&$,)+)8+#0$-&$,4
Armazenamento
I+.+-$(5+)()b+6>#$&)$50+#5&)(1)()T�:()I^4
k^$,*(5?8+.);1&5'()()-�:()'+)6+6>#$&)+,0$8+#)
$5,+#$'(4l
Vista simples !-1.0+)0('(,)(,)6+51,)'()+-#:)'&)-X6&#&4
Opções adicionais na câmara frontal
Captura de selfie
L+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'+)T&*01#&)'+),+.@$+4
<)Captura com um gestoU)0$#
+)@(0(%#&@$&,)-(6)&)
@15-$(5&.$'&'+)'+)-&*01#&#)-(6)16)%+,0(4
<)Captura automáticaU)0$#
+)@(0(%#&@$&,);1&5'()&)
-X6&#&)'+0+0&#)16)#(,0(4
Gravar como virada 3#&8&#)-(6()8$#&'&)&*>,)0$#&#),+.@$+,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 66
Fotos seq.
L('+)0$#&#)@(0(,)-(50$51&6+50+)*&#&)-#$&#)$6&%+5,)+6)6(8$6+50(4
P()+-#:)'&)-X6&#&K)6&50+5/&)
)*#+6$'(4
<) E,)-&*01#&,)-(50?51&,),:()0$#&'&,)&)16&)8+.(-$'&'+)#D*$'&)+5;1&50()
6&50$8
+#)
)*#+6$'(4
<) L('+6),+#)0$#&'&,)&0B)0#$50&)k_]l)@(0(%#&@$&,)-(50?51&,4
Vista simples
L('+)0$#&#)@(0(%#&@$&,)-(6)16),$6*.+,)0(;1+)5()+-#:4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Vista simples)*&#&)(-1.0&#)(,)6+51,)5()+-#:)'&)-X6&#&4)
N( ; 1 + ) + 6)
)*&#&)(,)8+#)5(8&6+50+4
AE/AF lock
L('+)&H1,0&#)()5?8+.)&01&.)'+)+O*(,$9:()+)&)*(,$9:()'&)@(-&%+6)&()6&50+#)
*#+6$'()()+-#:)'&)-X6&#&4)L&#&)'+,.$%&#)&)@15-$(5&.$'&'+K)0(;1+)516)
+,*&9()8&7$()5()+-#:4
E*.$-&9F+,)J0+$, 67
Alternar entre câmaras
L('+)&.0+#5&#)+50#+)&,)-X6&#&,)@#(50&.)+)0#&,+$#&K)*&#&),+)&'+;1&#+6)&()
,+1)&6"$+50+4
P()+-#:)'&)-X6&#&K)0(;1+)+6)
)(1)&##&,0+)()+-#:)+6);1&.;1+#)'$#+9:()
*&#&)&.0+#5&#)+50#+)&,)-X6&#&,)@#(50&.)+)0#&,+$#&4
))
<) =0$.$7+)&)-X6&#&)@#(50&.)*&#&)0$#&#),+.@$+,4)T(5,1.0+)
T&*01#&)'+),+.@$+
)*&#&)
("0+#)6&$,)'+0&./+,4
Alternar entre câmaras normal e de grande
angular
E.0+#5+)+50#+)&)&5%1.&#)*&'#:()+)&)%#&5'+)&5%1.&#)5&)-X6&#&)@#(50&.)*&#&)
0$#&#)@(0(%#&@$&,)(1)%#&8&#)8?'+(,)'+)&-(#'()-(6)&),1&)*#+@+#C5-$&4
<) N( ; 1 + ) + 6)
)n) )*&#&)&.0+#5&#)+50#+)&)-X6&#&)'+)&5%1.&#)*&'#:()+)&)
-X6&#&)'+)%#&5'+)&5%1.
Ampliar ou reduzir
L('+)&16+50&#)(1)#+'17$#)()7((6)5()+-#:)'&)-X6&#&)&()0$#&#)16&)
@(0(%#&@$&)(1)%#&8&#)16)8?'+(4
<) P()+-#:)'&)-X6&#&K)&*#(O$6+)(1)&@&,0+)'($,)'+'(,)*&#&)&16+50&#)(1)
'$6$51$#)()7
((6)+)10$.$7+)&)"&##&)'+)'+,.$7+)hnG)&*#+,+50&'&4
<) E)@159:()'+)7((6)5:()+,0D)'$,*(5?8+.)&()10$.$7&#)&)-X6&#&)@#(50&.4
E*.$-&9F+,)J0+$, 68
C a p t u r a d e s e l f i e
L('+)10$.$7&#)&)-X6&#&)@#(50&.)*&#&)8+#)(),+1)#(,0()5()+-#:)+)0$#&#),+.@$+,4
Capturar com um gesto
L('+)0$#&#),+.@$+,)10$.$7&5'()%+,0(,4
b(,0#+)&),1&)*&.6&)S)-X6&#&)@#(50&.)+)-+##+)()*15/(4
N&6" B6 )*(' +) -+ ##& #) +) &"#$# )( )* 15/( )' $& 50+) '& )- X6 &#& )@ #(5 0& .4
<) A6)0#C,),+%15'(,)B)0$#&'&)16&)@(0(%#&@$&4
<) L&#&)10$.$7&#)+,0&)@15-$(5&.$'&'+K)&.0+#5+)*&#&)&)-X6&#&)@#(50&.)+)0(;1+)
+6)
) )Captura de selfie) )Captura com um gesto4
<) T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)&)*&.6&)+)()*15/()+,0:()5&).$5/&)'+)#+@+#C5-$&)
*&#&);1+)&)-X6&#&)(,)*(,,&)'+0+0
<) E)@15-$(5&.$'&'+)*('+#D)5:()+,0&#)'$,*(5?8+.)&()10$.$7&#)&.%16&,)'&,)
@15-$(5&.$'&'+,)'&)-X6&#&4
E*.$-&9F+,)J0+$, 69
Captura automática
L('+)10$.$7&#)&)@15-$(5&.$'&'+)'+)'+0+9:()'+)#(,0()*&#&)0$#&#),+.@$+,)'+)
6('()@D-$.)+)*#D0$-(4)L('+)'+@$5$#)()'$,*(,$0$8()*&#&);1+K);1&5'()(./&#)*&#&)
()+-#:K)&)-X6&#&)@#(50&.)'+0+0+)(),+1)#(,0()+)0$#+)&10(6&0$-&6+50+)16&)
,+.@$+4
<) E)6(.'1#&)'+)%1$&)"#&5-&)B)&*#+,+50&'&);1&5'()&)-X6&#&)'+0+0&)()
,+1)#
(,0(4)I+)()6(0$8()'+50#()'&)6(.'1#&)'+)%1$&)*&#&#)'+),+)6(8+#K)&)
-(#)'&)6(.'1#&)'+)%1$&)*&,,&)&)&71.)+)&)-X6&#&)-&*01#&)&)@(0(%#&@$&4
<) L&#&)10$.$7&#)+,0&)@15-$(5&.$'&'+K)&.0+#5+)*&#&)&)-X6&#&)@#(50&.)+)0(;1+)
+6)
) )Captura de selfie) )Captura automática4
E*.$-&9F+,)J0+$, 70
Captura de intervalo
L('+)0$#&#),+.@$+,)-(6)16)$50+#8&.()'+)0+6*(4
A5;1&50()10$.$7&)&)-X6&#&)@#(50&.K)6&50+5/&)
)*#+6$'(4)A6)&.0+#5&0$8&K)
6(,0#+)&),1&)*&.6&)S)-X6&#&)+)-+##+)()*15/()'1&,)8+7+,)#&*$'&6+50+4
<) I:()0$#&'&,);1&0#()@(0(%#&@$&,)-(6)16)$50+#8&.()'+)-+#-&)'+)'($,)
,+%15'(,)&*>,)16)&0#
&,()'+)0#C,),+%15'(,4
Gravar como virada
E50+,)'+)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&)-(6)&)-X6&#&)@#(50&.K)0(;1+)+6) ) )Gravar
como virada4)E)$6&%+6)B)8$#&'&)/(#$7(50&.6+50+4
<) E()10$.$7&#)&)-X6&#&)@#(50&.K)*('+)&.0+#&#)&)@(#6&)-(6()&,),+.@$+,),:()
0$#&'&,)5&,)(*9F+,)'&)-X6&#&4)T(5,1.0+)
L+#,(5&.$7&#)&,)(*9F+,)'&)
-X6&#&
)*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 71
G a l e r i a
D e s c r i ç ã o g e r a l d a g a l e r i a
L('+)8$,1&.$7&#)+)%+#$#)@(0(%#&@$&,)+)8?'+(,)%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) ) 4
<) E,)@(0(%#&@$&,)+)(,)8?'+(,)%1&#'&'(,),:()+O$"$'(,)*(#)*&,0&4
2
N( ; 1 + ) 5 16 & ) * &, 0 & )+ ) , +. + - $( 5 + ) 16 ) @ $- / + $# ( 4
<) m$,1&.$7+)()@$-/+$#(),+.+-$(5&'()5()6('()+-#:)$50+$#(4
<) E()8+#)16&)@(0(%#&@$&K)'+,.$7+)*&#&)&)+,;1+#'&)(1)*&#&)&)'$#+$0&)*&#&)
8
+#)&)@(0(%#&@$&)&50+#$(#)(1),+%1$50+4
<) ^1#&50+)&)#+*#('19:()'+)16)8?'+(K)'+,.$7+)*&#&)&)+,;1+#'&)(1)*&#&)
&)'$#
+$0&)*&#&)#+0#(-+'+#)(1)&8&59&#)#&*$'&6+50+4
))
<) E.%15,)@(#6&0(,)'+)@$-/+$#()*('+#:()5:(),+#),1*(#0&'(,K)'+*+5'+5'()
'(),(@0M&#+)$5,0&.&'(4
<) E.%15,)@$-/+$#(,)*('+#:()5:(),+#)&"+#0(,K)'+8$'()&)-('$@$-&9:(4
<) !,)@$-/+$#(,);1+)+O-+'+#+6)().$6$0+)'+)0&6&5/()*('+#:()*#(8(-&#)16)
+##(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 72
Visualizar fotografias
E'$-$(5+)(1)#+6(8&)
'(,)@&8(#$0(,4
m(.0&#)*&#&)()+-#:)
&50+#$(#4
A.$6$5&#)$6&%+5,4
L�$./&#)$6&%+5,4
a5$-$&#)&)-X6&#&4
A'$0&#)$6&%+5,4
E-+'+#)&)(*9F+,)
&'$-$(5&$,4
<) L&#&)&*#+,+50&#)(,)$0+5,)'()6+51K)0(;1+).+8+6+50+)5()+-#:4)L&#&)
(-1.0&#)(,)$0+5,)'()6+51K)0(;1+)5(8&6+50+)5()+-#:4
Editar fotografias
1
A5;1&50()8$,1&.$7&)16&)@(0(%#&@$&K)0(;1+)+6) 4
2
=0$.$7+)8D#$(,)+@+$0(,)+)@+##&6+50&,)*&#&)+'$0&#)&)@(0(%#&@$&4
3
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)&*.$-&#)&,)&.0+#&9F+,4
4
N( ; 1 + ) + 6) GUARDAR)*&#&)%1&#'&#)&,)&.0+#&9F+,4
<) E,)&.0+#&9F+,),:()%1&#'&'&,)5()@$-/+$#()(#$%$5&.4
<) L&#&)%1&#'&#)&)@(0(%#&@$&)+'$0&'&)-(6()(10#()@$-/+$#(K)0(;1+)+6)
)
)Guardar cópia4
Reproduzir um vídeo
E'$-$(5+)(1)
#+6(8&)'(,)
@&8(#$0(,4
&H1,0+)()8(.16+4
Q+-1&#)()8?'+(4
E-+'+#)&)(*9F+,)
&'$-$(5&$,4
d.(;1+&#)(1)
'+,".(;1+&#)()+-#:4
E8&59&#)()8?'+(4
T(.(-&#)()8?'+()
+6)*&1,&)(1)
#+*#('17$#4
E"#&)-(6)()
fI.$'+4
E*.$-&9F+,)J0+$, 73
))
<) L&#&)&H1,0&#)()8(.16+K)&##&,0+)&)*�+)'$#+$0&)'()+-#:)'+)8?'+()*&#&)-$6&)
(1)*&#&)"&$O(4
<) L&#&)&H1,0&#)()"#$./()'()+-#:K)&##&,0+)().&'()+,;1+#'()'()+-#:)'+)8?'+()
*&#&)-$6&)(1)*&#&)"&$O(4
Eliminar ficheiros
L('+)+.$6$5&#)@$-/+$#(,K)10$.$7&5'()16&)'&,),+%1$50+,)(*9F+,U
<) N( ; 1 + ) , +6 ) , ( .0 & # )5 1 6 )@ $ - /+ $ # ( ) ' & ) . $ ,0 & ) '+ ) @ $- / + $# ( , ) + ) 0 ( ; 1+ ) + 6 )
Eliminar4
<) N( ; 1 + ) + 6)
)5&).$,0&)'+)@$-/+$#(,)+)+.$6$5+)(,)@$-/+$#(,)*#+0+5'$'(,4
<) !,)@$-/+$#(,)+.$6$5&'(,),:()6(8$'(,)*&#&)&)Lix
eira)+)*('+6),+#)
#+,0&1#&'(,)*&#&)&)3&.+#$&)5()*#&7()'+)c)'$&,4
<) P&)3&.+#$&K)0(;1+)+6)
) )Lixeira4)N(;1+)+6) )*&#&)+.$6$5&#)
-(6*.+0&6+50+)(,)@$-/+$#(,4)P+,0+)-&,(K)(,)@$-/+$#(,)5:()*('+6),+#)
#+,0&1#&'(,4
Partilhar ficheiros
L('+)*�$./&#)@$-/+$#(,K)10$.$7&5'()16&)'&,),+%1$50+,)(*9F+,U
<) A5;1&50()8$,1&.$7&)16&)@(0(%#&@$&)(1)16)8?'+(K)0(;1+)+6)
)*&#&)
*�$./&#)()@$-/+$#(K)10$.$7&5'()()6B0('()'&),1&)*#+@+#C5-$&4
<) N( ; 1 + ) + 6)
)5&).$,0&)'+)@$-/+$#(,)*&#&),+.+-$(5&#)@$-/+$#(,)+)*�$./DG.(,K)
10$.$7&5'()()6B0('()'&),1&)*#+@+#C5-$&4
E*.$-&9F+,)J0+$, 74
Música
L('+)#+*#('17$#)(1)%+#$#)-&59F+,)(1)D."15,)'+)6J,$-&4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )LG Music4
2
I+.+-$(5+)16&)-&0+%(#$&4
3
I+.+-$(5+)16)@$-/+$#()'+)6J,$-&4
E'$-$(5&#)(1)+.$6$5&#)@&8(#$0(,4
m(.0&#)*&#&)()+-#:)&50+#$(#4
&H1,0+)()8(.16+4
Q+*#('17$#)&.+&0(#$&6+50+4
N( - & # ) * & # & ) # + * # ( ' 1 7 $ # ) ' + , ' + ) ( )
$5?-$()'()@$-/+$#()&01&.n0(-&#)
'1&,)8+7+,)*&#&)#+*#('17$#)
()@$-/+$#()&50+#$(#n6&50+#)
*#+6$'()*&#&)#+-1
E-+'+#)&)(*9F+,)&'$-$(5&$,4
I+.+-$(5&#)16)6('()'+)
#+*+0$9:(4
E"#+)&)"$".$(0+-&)'+)6J,$-&4
N( - & # ) * & # & ) # + * # ( ' 1 7 $ # ) ( ) @ $ - / + $ # ( )
,+%1$50+n6&50+#)*#+6$'()*&#&)
&8&59&#)#&*$'&6+50+4
T(.(-&#)5&)*&1,&)(1)#+*#('17$#4
b1'+)*&#&)&).$,0&)'+)
#+*#('19:(4
L#(-1#&#)@$-/+$#(,)'+)6J,$-&4
))
<) E.%15,)@(#6&0(,)'+)@$-/+$#()*('+#:()5:(),+#),1*(#0&'(,K)'+*+5'+5'()
'(),(@0M&#+)$5,0&.&'(4
<) !,)@$-/+$#(,);1+)+O-+'+#+6)().$6$0+)'+)0&6&5/()*('+#:()*#(8(-&#)16)
+##(4
<) !,)@$-/+$#(,)'+)6J,$-&)*('+#:()+,0&#)*#(0+%$'(,)*(#)*#(*#$+0D#$(,)'+)
'$#+$0(,)'+)&10(#)$50+#5&-$(5&$,)(1).+%$,.&9:(),("#+)'$#+$0(,)'+)&10(#4)
L('+#D)5+-+,,$0&#)'+)*+#6$,,:().+%&.)&50+,)'+)-(*$&#)16)@$-/+$#()'+)
6J,$-&4)L&#&)0#&5,@+#$#)(1)-(*$&#)16)@$-/+$#()'+)6J,$-&K)-(6+-+)*(#)
8+#$@$-&#)&).+%$,.&9:(),("#+)'$#+$0(,)'+)&10(#)5()*&?,)#+.+8&50+4
<) A,0+)6('+.()B)-(6*&0?8+.)-(6)#+*#('19:()'+)D1'$()s$GZ$4)!,)@$-/+$#(,)
'+)D1'$()s$GZ$)&*#+,+50&6)()?-(5+)s$GZ$4
E*.$-&9F+,)J0+$, 75
E - m a i l
Descrição geral do e-mail
L('+)#+%$,0&#)16&)-(50&)'+)+G6&$.)5()'$,*(,$0$8()*&#&)&,,$6)*('+#)
-(5,1.0&#)+)+58$&#)+G6&$.,)'()'$,*(,$0$8(4
))
<) I+)10$.$7&#)'&'(,)6>8+$,K)*('+#D),+#G./+)-("#&'&)&)10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)
'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4)T(50&-0+)(),+1)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)
*&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,4
Registar contas de e-mail
f1&5'()10$.$7&#)&)&*.$-&9:()'+)+G6&$.)*+.&)*#$6+$#&)8+7K)#+%$,0+)&),1&)-(50&)
'+)+G6&$.4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )E-mail4
2
I+.+-$(5+)16)@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)'+)+G6&$.4
3
a50#('17&)(),+1)+5'+#+9()'+)+G6&$.)+)&)*&.&8#&G*&,,+)+)0(;1+)+6)
AVANÇAR)*&#&)#+%$,0&#)&),1&)-(50&4
<) L&#&)#+%$,0&#)6&51&.6+50+)16&)-(50&)'+)+G6&$.)(1)*&#&)
#
+%$,0&#)-(50&,)'+)+G6&$.)5:()+5-(50#&'&,)5&).$,0&K)0(;1+)+6)
CONFIGURAÇÃO MANUAL4
Gerir contas de e-mail
L&#&)8$,1&.$7&#)(1)*&#&)+'$0&#)&,)'+@$5$9F+,)'&),1&)-(50&)'+)+G6&$.K)0(;1+)
+6)
) )Definições4
<) L&#&)&'$-$(5&#)16&)-(50&K)0(;1+)+6)Adicionar c
onta4
<) L&#&)+.$6$5&#)16&)-(50&K)0(;1+)+6)
) )Remover conta4
Abrir outra conta de e-mail
I+)0$8+#)#+%$,0&'()8D#$&,)-(50&,)'+)+G6&$.)+)*#+0+5'+#)8$,1&.$7&#)(10#&)
-(50&K)0(;1+)+6)
)+),+.+-$(5+)(10#&)-(50&)'&).$,0&4
E*.$-&9F+,)J0+$, 76
Consultar o e-mail
1
N( ; 1 + ) + 6) )+),+.+-$(5+)16&)-&$O&)'+)-(##+$(4
2
I+.+-$(5+)16)+G6&$.)'&).$,0&)'+)+G6&$.,4
<) E)6+5,&%+6)'+)+G6&$.)B)&*#+,+50&'&4
Enviar e-mails
1
N( ; 1 + ) + 6) 4
2
a50#('17&)()+5'+#+9()'+)+G6&$.)'()'+,0$5&0D#$(4
3
a50#('17&)16)&,,150()+)&)6+5,&%+64
<) L&#&)&5+O&#)@$-/+$#(,K)0(;1+)+6)
4
<) L&#&)&-+'+#)&)$0+5,)'+)6+51)(*-$(5&$,K)0(;1+)+6)
4
4
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)+58$&#)()+G6&$.4
C a l e n d á r i o
Descrição geral do calendário
L('+)10$.$7&#)()-&.+5'D#$()*&#&)%+#$#)+8+50(,)+)0&#+@&,4
Adicionar eventos
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Calendário4
2
I+.+-$(5+)16&)'&0&)+)0(;1+)+6) 4
3
a50#('17&)(,)'+0&./+,)'()+8+50()+)0(;1+)+6)GUARDAR4
<) I+)0(-&#)516&)'&0&)'()-&.+5'D#$()+)&)'&0&)0$8+#)+8+50(,K)B)
&*#
+,+50&'&)16&)H&5+.&)'+)*(*G1*)-(6)16&).$,0&)'(,)+8+50(,4)
N( ; 1 + ) 5 16 ) + 8 + 5 0 ( ) '& ) H &5 + . & ) '+ ) * (* G 1 *) * & # & ) 8 $, 1 & .$ 7 & # )( , ) '+ 0 & ./ + , )
'()+8+50(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 77
Sincronizar eventos
N( ; 1 + ) + 6) ) )Calendários a sincronizar)+),+.+-$(5+)16)-&.+5'D#$()*&#&)
,$5-#(5$7
))
<) f1&5'()(,)+8+50(,)'()'$,*(,$0$8(),:()%1&#'&'(,)5&),1&)-(50&)3((%.+K)
,:()0&6"B6)&10(6&0$-&6+50+),$5-#(5$7&'(,)-(6)()-&.+5'D#$()3((%.+4)
A6),+%1$'&K)*('+),$5-#(5$7&#)(10#(,)'$,*(,$0$8(,)-(6)()-&.+5'D#$()
3((%.+K)*&#&);1+)+,,+,)'$,*(,$0$8(,)0+5/&6)(,)6+,6(,)+8+50(,);1+)()
,+1)'$,*(,$0$8(K)+)*&#&)%+#$#)(,),+1,)+8+50(,)5+,,+,)'$,*(,$0$8(,4
Event Pocket
L('+)10$.$7&#)()A8+50)L(-g+0)*&#&)-#$&#)+8+50(,4
N( ; 1 + ) + 6)
)*&#&)&"#$#)()A8+50)L(-g+0)+)&##&,0+)-(50+J'(,)*&#&)16&)
'&0&)'()-&.+5'D#$(4
<)
U)*('+)%+#$#)$6&%+5,K)0+O0(,K)5(0&,)+)+8+50(,)%1&#'&'(,)
0+6*(#&#$&6+50+4)N&6"B6)*('+)*�$./&#)0+O0(,K)$6&%+5,)+)5(0&,)'+)
(10#&)&*.$-&9:()+)%1&#'DG.(,)5()L(-g+04)I+)0(-&#)+6)POCKET);1&5'()
-#$&#)16)+8+50(K)()+8+50()B)%1&#'&'()0+6*(#&#$&6+50+)5()L(-g+04
<)
U)*('+)%+#$#)0&#+@&,),+6)*#&7(,K)0&$,)-(6()+8+50(,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 78
Q u i c k M e m o +
Descrição do QuickMemo+
L('+)@&7+#)5(0&,)-#$&0$8&,)&()10$.$7&#)16&)%#&5'+)8&#$+'&'+)'+)(*9F+,)
'+,0&)@15-$(5&.$'&'+)&8&59&'&)'()".(-()'+)5(0&,K)0&$,)-(6()%+,0:()'+)
$6&%+5,)+)-&*01#&,)'+)+-#:K);1+)5:(),:(),1*(#0&'&,)*+.()".(-()'+)5(0&,)
-(58+5-$(5&.4
Criar uma nota
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )QuickMemo+4
2
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)-#$&#)16&)5(0&4
<)
))
U)%1&#'&#)16&)5(0&4
<)
U)'+,@&7+#)&)J.0$6&)&9:(4
<)
U)#+@&7+#)&)J.0$6&)&9:();1+)'+,@+74
<)
U)$50#('17$#)16&)5(0&)-(6)()0+-.&'(4
<)
U)+,-#+8+#)5(0&,)S)6:(4
<)
U)&*&%&#)5(0&,)+,-#$0&,)S)6:(4
<)
U)&16+50&#)(1)#+'17$#)()7((6K)#('&#)(1)&*&%&#)*�+,)'+)16&)
5(0&)+,-#$0&)S)6:(4
<)
U)&-+'+#)S,)(*9F+,)&'$-$(5&$,K)$5-.1$5'()*�$./&#)+)".(;1+&#)5(0&,K)
&.0+#&#)()+,0$.()'()".(-()'+)5(0&,)+)$5,+#$#)-(50+J'(4
3
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)%1&#'&#)&)5(0&4
E*.$-&9F+,)J0+$, 79
Escrever notas numa fotografia
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )QuickMemo+4
2
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)0$#&#)16&)@(0(%#&@$&)+K)+6),+%1$'&K)0(;1+)+6)OK4
<) E)@(0(%#&@$&)B)&10(6&0$-&6+50+)&5+O&'&)&()".(-()'+)5(0&,4
3
N( ; 1 + ) + 6) )(1) )*&#&)+,-#+8+#)5(0&,)5&)@(0(%#&@$&4
<) A,-#+8&)5(0&,)S)6:()5&)@(0(%#&@$&4
<) a50#('17&)0+O0()&"&$O()'&)@(0(%#&@$&4
4
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)%1&#'&#)&)5(0&4
E s c r e v e r n o t a s n u m a c a p t u r a d e e c r ã
1
P()+-#:);1+)*#+0+5'+)-&*0&#K)&##&,0+)&)"&##&)'+)+,0&'()*&#&)"&$O()+)
0(;1+)+6)
4
<) E)-&*01#&)'+)+-#:)&*&#+-+)-(6()()0+6&)'+)@15'()'()".(-()'+)5(0&,4)
E,)@+##
&6+50&,)'+)6+6(#&5'()&*&#+-+6)5()0(*()'()+-#:4
2
N( 6 + ) & , )5 ( 0 & , ) ;1 + ) *# + 0 + 5 ' + #4
<) A,-#+8&)5(0&,)S)6:()5&)@(0(%#&@$&4
3
N( ; 1 + ) + 6) )+)%1&#'+)&,)5(0&,)5().(-&.)*#+0+5'$'(4
<) E,)5(0&,)%1&#'&'&,)*('+6),+#)8$,1&.$7&'&,)5()QuickMemo+)(1)5&)
Galer
ia4
<) L&#&)%1&#'&#)5(0&,),+6*#+)5()6+,6().(-&.K),+.+-$(5+)&)-&$O&)'+)
8
+#$@$-&9:()Use o como padrão para esta ação.)+),+.+-$(5+)16&)
&*.$-&9:(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 80
Gerir pastas
L('+)8+#)5(0&,)&%#1*&'&,)*+.()#+,*+0$8()0$*(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )QuickMemo+4
2
P()0(*()'()+-#:K)0(;1+)+6) )+),+.+-$(5+)16)$0+6)'()6+51U
<) To d a s a s n o t a s U)8
+#)0('&,)&,)5(0&,)%1&#'&'&,)5()QuickMemo+4
<) As minhas notasU)8
+#)5(0&,)-#$&'&,)*+.()QuickMemo+4
<) Fotografia de textoU)8
+#)5(0&,)-#$&'&,)*+.() 4
<) Captar+U)8
+#)5(0&,)-#$&'&,)*+.() 4
<) LixeiraU)8$,1&.$7&#)5(
0&,)+.$6$5&'&,4
<) Nova categoriaU)&'$-$(5&#)-
&0+%(#$&,4
<)
U)#+(#%&5$7&#K)&'$-$(5&#)(1)+.$6$5&#)-&0+%(#$&,4)L&#&)61'&#)()5(6+)
'+)16&)-&0+%(#$&K)0(;1+)5&)-&0+%(#$&4
))
<) E.%16&,)*&,0&,)5:()&*&#+-+6);1&5'(),+)$5$-$&)()f1$-gb+6(h)*+.&)
*#$6+$#&)8+74)E,)*&,0&,)'+,&0$8&'&,),:()&0$8&'&,)+)&*&#+-+6);1&5'()
-(50$8+#+6)*+.()6+5(,)16&)5(0&)#+.&-$(5&'&4
Calculadora
L('+)10$.$7&#)'($,)0$*(,)'+)-&.-1.&'(#&U)&)-&.-1.&'(#&),$6*.+,)+)&)
-&.-1.&'(#&)-$+50?@$-&4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Ferramentas) )Calculadora4
2
=0$.$7+)()0+-.&'()*&#&)+@+01&#)16)-D.-1.(4
<) L&#&)10$.$7&#)&)-&.-1.&'(#&)-$+50?@$-&K)&##&,0+)&)"&##&)'+)'+,.(-&6+50()
8
+#'+),$01&'&)5&)*�+)'$#+$0&)'()+-#:)*&#&)&)+,;1+#'&4
<) L&#&)#+$5$-$&#)16)-D.-1.(K)6&50+5/&)*#+6$'()()"(0:()DEL4
E*.$-&9F+,)J0+$, 81
R e l ó g i o
Alarme
L('+)'+@$5$#)16)&.+)*&#&)16&)/(#&)+,*+-?@$-&4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Relógio) )Alarme4
2
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)&'$-$(5&#)16)5(8()&.+4
3
T(5@$%1#+)&,)'+@$5$9F+,)'+)&.+)+)0(;1+)+6)GUARDAR4
))
<) I+),+.+-$(5&#)16)&.+)*#+8$&6+50+)-(5@$%1#&'(K)*('+)+'$0&#)()&.+4
<) L&#&)+.$6$5&#)16)&.+K)0(;1+)+6) )5()0(*()'()+-#:4)A6)&.0+#5&0$8&K)
0(;1+),+6),(.0&#)()&.+4
Relógio mundial
L('+)8$,1&.$7&#)&)/(#&)&01&.)+6)-$'&'+,)'+)0('()()615'(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Relógio) )Relógio mundial4
2
N( ; 1 + ) + 6) )+)&'$-$(5+)16&)-$'&'+4
Tempo rizad or
L('+)'+@$5$#)()0+6*(#$7&'(#)*&#&)@&7+#),(&#)16)&.+)&*>,)16)*+#?('()
'+)0+6*()+,*+-$@$-&'(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Relógio) )Te mp ori zad or 4
2
^+@$5&)&)/(#&)+)0(;1+)+6)Iniciar4
<) L&#&),1,*+5'+#)()0+6*(#$7&'(#K)0(;1+)+6)P
ausa4)L&#&)#+0(6&#)()
0+6*(#$7&'(#K)0(;1+)+6)Retom.4
<) L&#&)#+*(#)&,)'+@$5$9F+,)'()0+6*(#$7&'(#K)0(;1+)+6)Repor4
3
N( ; 1 + ) + 6) Parar)*&#&)*&#&#)()&.+)'()0+6*(#$7&'(#4
E*.$-&9F+,)J0+$, 82
Cronómetro
L('+)10$.$7&#)()-#(5>6+0#()*&#&)#+%$,0&#)()0+6*()'+)16&)8(.0&4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Relógio) )Cronómetro4
2
N( ; 1 + ) + 6) Iniciar)*&#&)$5$-$&#)()-#(5>6+0#(4
<) L&#&)#+%$,0&#)()0+6*()'+)16&)8(.0&K)0(;1+)+6)V
olta4
3
N( ; 1 + ) + 6) Pausa)*&#&),1,*+5'+#)()-#(5>6+0#(4
<) L&#&)#+0(6&#)()-#(5>6+0#(K)0(;1+)+6)Retom.
<) L&#&).$6*&#)0('(,)(,)#+%$,0(,)+)#+$5$-$&#)()-#(5>6+0#(K)0(;1+)+6)
Repor4
Transferências
L('+)8$,1&.$7&#K)+.$6$5&#)(1)*�$./&#)@$-/+$#(,)0#&5,@+#$'(,)'&)a50+#5+0)(1)
'+)&*.$-&9F+,4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Ferramentas) )Transferências4
G e s t o r d e f i c h e i r o s
L('+)8$,1&.$7&#)+)%+#$#)@$-/+$#(,)%1&#'&'(,)5(),+1)'$,*(,$0$8()(1)518+64
1
)N( ; 1 + ) + 6 ) ) )Ferramentas) )Gestor de ficheiros4
2
N( ; 1 + ) + 6) )+),+.+-$(5+)().(-&.)'+)&7+5&6+50()*#+0+5'$'(4
Rádio FM
L('+)(18$#)#D'$()Zb4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Ferramentas) )Rádio FM4
))
<) L&#&)10$.$7&#)+,0&)&*.$-&9:(K)-(6+-+)*(#).$%&#)&1,-1.0&'(#+,)&()
'$,*(,$0$8(4)!,)&1,-1.0&'(#+,)@15-$(5&6)-(6()&50+5&)'+)#D'$(4
<) A,0&)@159:()*('+#D)5:(),+#),1*(#0&'&K)'+*+5'+5'()'&)D#+&4
E*.$-&9F+,)J0+$, 83
G r a v a d o r d e v o z
))L ( ' + ) % # & 8 & # ) + ) % 1 & # ' & # ) & ) , 1 & ) 8 ( 7 ) ( 1 ) & , ) 8(7+,)'+)(10#&,)*+,,(&,)+6)
+8+50(,)$6*(#0&50+,4)L('+)#+*#('17$#)(1)*�$./&#)(,)@$-/+$#(,)'+)8(7+,)
%#&8&'(,4
1
))N( ; 1 + ) + 6 ) ) )Ferramentas) )Gravador de voz4
2
))N( ; 1 + ) + 6 ) 4
<) ))L & # & ) * & 1 , & # ) & ) % # & 8 & 9 : ( K ) 0 ( ; 1 + ) + 6 )
4
3
))N( ; 1 + ) + 6 ) )*&#&)0+#6$5&#)&)%#&8&9:(4
<) ))! ) @ $ - / + $ # ( ) B ) % 1 & # ' & ' ( ) & 1 0 ( 6 & 0 $ - & 6 + 5 0 + ) + ) & * & # + - + ) ( ) + - # : ) ' + ) * # B G
+,-10&4
4
))N( ; 1 + ) + 6 ) )*&#&)#+*#('17$#)&)8(7)%#&8&'&4
))
<) L&#&)%1&#'&#)(,)'+0&./+,)'().(-&.)'&)%#&8&9:(K)0(;1+)+6)Local4
<) ))L & # & ) & ' $ - $ ( 5 & # ) 1 6 ) + 8 + 5 0 ( K ) 0 ( ; 1 + ) + 6 ) Evento)+)&'$-$(5+)16)+8+50()S)
'&0&)*#+0+5'$'&4
<) ))I + ) 0 ( - & # ) + 6 )
K),:()&*#+,+50&'(,)(,)@$-/+$#(,)'+)8(7)%#&8&'(,4)L('+)
#+*#('17$#)16)@$-/+$#()'+)8(7)%#&8&'()&)*�$#)'&).$,0&4
E*.$-&9F+,)J0+$, 84
Contactos
Descrição geral dos contactos
L('+)%1&#'&#)+)%+#$#)-(50&-0(,4
N( ; 1 + ) + 6)
) )LG) )Contactos4
A d i c i o n a r c o n t a c t o s
Adicionar novos contactos
1
P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K)0(;1+)+6) 4
2
a50#('17&)(,)'+0&./+,)'()-(50&-0()+)0(;1+)+6)GUARDAR4
Importar contactos
L('+)$6*(#0&#)-(50&-0(,)'+)(10#()'$,*(,$0$8()'+)&7+5&6+50(4
1
P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K)0(;1+)+6) ) )Gerir Contactos) )
Importar4
2
I+.+-$(5+)&)@(50+)+)(,).(-&$,)&.8()'()-(50&-0();1+)*#+0+5'+)$6*(#0&#)+)
0(;1+)+6)OK4
3
I+.+-$(5+)(,)-(50&-0(,)+)0(;1+)+6)IMPORTAR4
A d i c i o n a r c o n t a c t o s à l i s t a d e m a r c a ç ã o r á p i d a
1
P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K)0(;1+)+6) ) )Marcações rápidas4
2
N( ; 1 + ) + 6) Adicionar contacto)516)5J6+#()'+)6&#-&9:()#D*$'&4
3
I+.+-$(5+)16)-(50&-0(4
Procurar contactos
L('+)*#(-1#&#)-(50&-0(,)10$.$7&5'()16&)'&,),+%1$50+,)(*9F+,U
<) P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K)$50#('17&)()5(6+)'+)16)-(50&-0()5&)
-
&$O&)'+)*+,;1$,&4
<) L+#-(##&)&).$,0&)'+)-(50&-0(,)*&#&)-$6&)(1)*&#&)"&$O(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 85
<) N( ; 1 + ) 5 &) . + 0 # & ) $ 5$ - $ &. ) ' +) 1 6 )- ( 5 0 & - 0 ( ) 5( ) ? 5' $ - + ) ' () + - # : ) ' &) . $ , 0& ) ' +)
-(50&-0(,4
Lista de contactos
Editar contactos
1
P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K),+.+-$(5+)16)-(50&-0(4
2
P()+-#:)'+)'+0&./+,)'+)16)-(50&-0(K)0(;1+)+6) )+)+'$0+)(,)'+0&./+,4
3
N( ; 1 + ) + 6) GUARDAR)*&#&)%1&#'&#)&,)&.0+#&9F+,4
Eliminar contactos
L('+)+.$6$5&#)-(50&-0(,)10$.$7&5'()16&)'&,),+%1$50+,)(*9F+,U
<) P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K)6&50+5/&)*#+6$'()()-(50&-0();1+)
*#
+0+5'+)+.$6$5&#)+)0(;1+)+6)Apagar contacto4
<) N( ; 1 + ) + 6)
) )Eliminar)5()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,4
Adicionar favoritos
L('+)#+%$,0&#)-(50&-0(,)10$.$7&'(,)-(6)@#+;1C5-$&)-(6()@&8(#$0(,4
1
P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K),+.+-$(5+)16)-(50&-0(4
2
P()+-#:)'+)'+0&./+,)'()-(50&-0(K)0(;1+)+6) 4
Criar grupos
1
P()+-#:)'&).$,0&)'+)-(50&-0(,K)0(;1+)+6)Grupos) ) ) )Novo grupo4
2
a50#('17&)16)5(6+)*&#&)()5(8()%#1*(4
3
N( ; 1 + ) + 6) Adicionar membrosK),+.+-$(5+)(,)-(50&-0(,)+)0(;1+)+6)
ADICIONAR4
4
N( ; 1 + ) + 6) GUARDAR)*&#&)%1&#'&#)()5(8()%#1*(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 86
L G S m a r t W o r l d
L('+)0#&5,@+#$#)8D#$(,)H(%(,K)-(50+J'(,)D1'$(K)&*.$-&9F+,)+)0$*(,)'+).+0#&)
@(#5+-$'(,)*+.&)23)A.+-0#(5$-,4)L+#,(5&.$7+)(),+1)'$,*(,$0$8()*&#&),+)
&'+;1&#)S,),1&,)*#+@+#C5-$&,)10$.$7&5'()0+6&,)'+)+-#:)*#$5-$*&.)+)0$*(,)'+)
.+0#&4
))
<) I+)10$.$7&#)'&'(,)6>8+$,K)*('+#D),+#G./+)-("#&'&)&)10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)
'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4
<) A,0&)@15-$(5&.$'&'+)*('+#D)5:(),+#),1*(#0&'&K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)
'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )LG) )SmartWorld4
2
N( ; 1 + ) + 6) ) )LG Contas)+)$5$-$+),+,,:(4
3
I+.+-$(5+)+)0#&5,@$#&)$0+5,)'+)-(50+J'(4
Transferir a aplicação SmartWorld
I+)&)&*.$-&9:()SmartWorld)5:()+,0$8+#)$5,0&.&'&K),$%&)+,0+,)*&,,(,)*&#&)
&)0#&5,@+#$#4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Definições) )Geral) )Sobre o telefone) )Centro de
Atualização)
)Atualizar aplicação4
2
P&).$,0&K),+.+-$(5+)SmartWorld)+)0(;1+)+6)Transferir4
T a r e f a s
L('+)#+%$,0&#)0&#+@&,)5(),+1)'$,*(,$0$8()*&#&)%+#$#)@&-$.6+50+)&,)&%+5'&,4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )LG) )Tarefas4
2
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)&'$-$(5&#)16&)0&#+@&4
3
a50#('17&)(,)'+0&./+,)'&)0&#+@&)+)0(;1+)+6)GUARDAR4
E*.$-&9F+,)J0+$, 87
L G B a c k u p
L('+)+@+01&#)16&)->*$&)'+),+%1#&59&K)#+,0&1#&#)+)6(8+#)(,)'&'(,)
%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Gestão) )LG Backup4
A6)&.0+#5&0$8&K)0(;1+)+6)
) )Definições) )Geral) )Cópia de
segurança e reposição)
)LG Backup4
2
I$%&)&,)$5,0#19F+,)5()+-#:)*&#&),+.+-$(5&#)+50#+)%1&#'&#)(,)'&'(,)
5&)*&,0&)'+)->*$&)'+),+%1#&59&)*#+'+@$5$'&K)5()'$,*(,$0$8(K)(1)-(*$&#)
'&'(,)*&#&)(10#(,)'$,*(,$0$8(,4
))
<) Q+$5$-$&#)()'$,*(,$0$8()*('+#D)+.$6$5&#)(,)@$-/+$#(,)'+)->*$&)'+),+%1#&59&)
%1&#'&'(,)5()&7+5&6+50()$50+#5(4)L&#&)6$5$6$7&#)&)*+#'&)'+)
'&'(,K)-(*$+)(,)@$-/+$#(,)'+)->*$&,)'+),+%1#&59&)$6*(#0&50+,)'&)*&,0&)
23)d&-g1*)5()&7+5&6+50()$50+#5()*&#&)16)-(6*10&'(#)(1)*&#&)
16)&7+5&6+50()+O0+#5(4
))
<) !,)'&'(,)'+)16&)-(50&)3((%.+)5:(),+#:()$5-.1?'(,)5&)->*$&)'+)
,+%1#&59&4)f1&5'(),$5-#(5$7&)&)-(50&K)(,)-(50&-0(,K)&,)&*.$-&9F+,)+)()
-&.+5'D#$()3((%.+K)(,)'&'(,)'+)&*.$-&9F+,)'&)6+6>#$&)+)&,)&*.$-&9F+,)
0#&5,@+#$'&,)'&)L.&w)I0(#+),:()&10(6&0$-&6+50+)&7+5&'(,)5&)
&*.$-&9:()^#$8+4
<) !,)@$-/+$#(,)'+)->*$&)'+),+%1#&59&),:()%1&#'&'(,)-(6)&)+O0+5,:()z4."@)
5&)*&,0&)23)d&-g1*)5()-�:()'+)6+6>#$&)(1)5()&7+5&6+50()
$50+#5(4
<) T&##+%1+)0(0&.6+50+)&)"&0+#$&)&50+,)'+)+@+01&#)16&)->*$&)'+),+%1#&59&)
(1)&50+,)'+)#+,0&1#&#)'&'(,)*&#&)+8$0&#);1+)()'$,*(,$0$8(),+)'+,.$%1+)
$5&'8+#0$'&6+50+)'1#&50+)()*#(-+,,(4
E*.$-&9F+,)J0+$, 88
R e m o t e C a l l S e r v i c e
!),+1)'$,*(,$0$8()*('+),+#)'$&%5(,0$-&'()#+6(0&6+50+)*&#&)#+,(.8+#)
*#(".+6&,4)L#$6+$#(K)+@+01+)16&)-/&6&'&)0+.+@>5$-&)*&#&)()T+50#()'+)
&*($()&()-.$+50+)'&)23)'&),+%1$50+)@(#6&U
))
<) L&#&)10$.$7&#)+,0&)@159:(K)0+6)'+)*#$6+$#()-(5-(#'&#)-(6)&),1&)
10$.$7&9:(4
<) I+)10$.$7&#)'&'(,)6>8+$,K)*('+#D),+#G./+)-("#&'&)&)10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)
'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4
1
N( ; 1 + ) + 6) ) )Gestão) )RemoteCall Service4
2
A@+01+)16&)-/&6&'&)*&#&)16)T+50#()'+)&*($()&()-.$+50+)'&)234
3
E*>,)+,0&"+.+-+#)&)-/&6&'&K),$%&)&,)$5,0#19F+,)'()@15-$(5D#$()'&)
&,,$,0C5-$&)+)$50#('17&)16)5J6+#()'+)&-+,,()'+),+$,)'?%$0(,4
<) !),+1)'$,*(,$0$8()B).$%&'()#+6(0&6+50+)+)(),+#8$9()'+)&,,$,0C5-$&)
#
+6(0&)$5$-$&4
E v e r n o t e
L('+)+,-#+8+#)+)#+-(./+#)$5@(#6&9F+,)$6*(#0&50+,)+)*�$./DG.&,)-(6)
(10#(,)'$,*(,$0$8(,);1+),1*(#0&6)()Evernote4
))N( ; 1 + ) + 6 )
) )Recomendado) )Evernote4
Facebook
L('+)10$.$7&#)16),+#8$9()'+)#+'+),(-$&.)*&#&)&01&.$7&#K)8$,1&.$7&#)+)*�$./&#)
*1".$-&9F+,K)@(0(%#&@$&,)+)8?'+(,)-(6)(,),+1,)-(50&-0(,)(5.$5+4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Recomendado) )Facebook4
E*.$-&9F+,)J0+$, 89
Instagram
=0$.$7+)16),+#8$9()'+)#+'+),(-$&.)*&#&)-&*01#&#)+)*�$./&#)&,),1&,)
@(0(%#&@$&,)+)8?'+(,4)L('+)0&6"B6)&*.$-&#)+@+$0(,)'+)@$.0#(,)*&#&)0(#5&#)&,)
,1&,)@(0(%#&@$&,)+)8?'+(,)6&$,)-#$&0$8(,)+)$50+#+,,&50+,4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Recomendado) )Instagram4
Chrome
a5$-$+),+,,:()5()T/#(6+)+)$6*(#0+),+*&#&'(#+,)&"+#0(,K)6&#-&'(#+,)+)
'&'(,)'&)"&##&)'+)+5'+#+9(,)'+)16)-(6*10&'(#)*&#&)()'$,*(,$0$8(4
Aplicações da Google
L('+)10$.$7&#)&*.$-&9F+,)'&)3((%.+K),+)'+@$5$#)16&)-(50&)3((%.+4)E)H&5+.&)
'+)#+%$,0()'&)-(50&)3((%.+),1#%+)&10(6&0$-&6+50+);1&5'()10$.$7&)16&)
&*.$-&9:()'&)3((%.+)*+.&)*#$6+$#&)8+74)I+)5:()0$8+#)16&)-(50&)3((%.+K)
-#$+)16&)5()'$,*(,$0$8(4)L&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,),("#+)-(6()10$.$7&#)16&)
&*.$-&9:(K)-(5,1.0+)&)EH1'&)5&)&*.$-&9:(4
<) E.%16&,)&*.$-&9F+,)*('+#:()5:()@15-$(5&#K)'+*+5'+5'()'&)D#+&)(1)'()
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
Documentos
T#$+)(1)+'$0+)'(-16+50(,)-#$&'(,)(5.$5+)(1)5(10#()'$,*(,$0$8(4)L�$./+)+)
+'$0+)'(-16+50(,)+6)-(5H150()-(6)(10#&,)*+,,(&,4
Drive
T&##+%1+K)%1&#'+K)&"#&K)*�$./+)+)(#%&5$7+)@$-/+$#(,)'()'$,*(,$0$8(4)!,)
@$-/+$#(,)&-+,,?8+$,)&)&*.$-&9F+,)*('+6),+#)&-+'$'(,)&)*�$#)'+);1&.;1+#)
.(-&.K)$5-.1$5'()&6"$+50+,)(5.$5+)+)(@@.$5+4
E*.$-&9F+,)J0+$, 90
Duo
A@+01+)16&)8?'+(-/&6&'&)-(6)&),1&)@&6?.$&K)&6$%(,)+);1&.;1+#)(10#&)
*+,,(&);1+)10$.$7+)&)&*.$-&9:(4
Gmail
Q+%$,0+)&)-(50&)'+)+G6&$.)3((%.+)5()'$,*(,$0$8()*&#&)-(5,1.0&#)(1)+58$&#)
+G6&$.,4
Google
=0$.$7+)()3((%.+)*&#&)*#(-1#&#)*D%$5&,)M+"K)$6&%+5,K)5(0?-$&,)+)61$0()
6&$,)(1)$50#('17$#)(1)*#(515-$&#)*&.&8#&,G-/&8+4
Maps
A5-(50#+)&),1&).(-&.$7&9:()(1)&).(-&.$7&9:()'+)16).(-&.)5()6&*&4)T(5,1.0+)
$5@(#6&9F+,)%+(%#D@$-&,4
Google Fotos
m$,1&.$7+)(1)*�$./+)@(0(%#&@$&,)(1)D."15,)%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8(4
Play Filmes e TV
=0$.$7+)&)-(50&)3((%.+)*&#&)&.1%&#)(1)&';1$#$#)@$.6+,4)E';1$#&)-(50+J'(,)+)
#+*#('17&G(,)+6);1&.;1+#).(-&.4
Play Música
E';1$#&)@$-/+$#(,)'+)6J,$-&)'&)Play Store4)Q+*#('17&)@$-/+$#(,)'+)6J,$-&)
%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8(4
Folhas de cálculo
T#$+)(1)+'$0+)@(./&,)'+)'&'(,)-#$&'&,)(5.$5+)(1)5(10#()'$,*(,$0$8(4)L�$./+)
+)+'$0+)@(./&,)'+)'&'(,)+6)-(5H150()-(6)(10#&,)*+,,(&,4
E*.$-&9F+,)J0+$, 91
Apresentações
T#$+)(1)+'$0+)6&0+#$&.)'+)&*#+,+50&9F+,)(5.$5+)(1)'+)(10#()'$,*(,$0$8(4)
L�$./+)+)+'$0+)6&0+#$&.)'+)&*#+,+50&9F+,)+6)-(5H150()-(6)(10#&,)
*+,,(&,4
YouTube
L#(-1#+)+)#+*#('17&)8?'+(,4)T&##+%1+)8?'+(,)*&#&)()u(1N1"+)*&#&)*�$./DG
.(,)-(6)*+,,(&,)+6)0('()()615'(4
Definições do
telemóvel
04
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 93
Definições
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'()'$,*(,$0$8()'+)&-(#'()-(6)&,),1&,)
*#+@+#C5-$&,4
N( ; 1 + ) + 6)
) )Definições4
))
<) N( ; 1 + ) + 6 ) )+)$50#('17&)16&)*&.&8#&G-/&8+)5&)-&$O&)'+)*+,;1$,&)*&#&)
&-+'+#)&)16)$0+6)'+)'+@$5$9F+,4
<) N( ; 1 + ) + 6 )
)*&#&)&.0+#&#)()6('()'+)8$,1&.$7&9:(4)A,0+)%1$&)'()10$.$7&'(#)
&,,16+);1+)+,0D)&)1,&#)Vista de separador4
R e d e s
W i - F i
L('+).$%&#G,+)&)'$,*(,$0$8(,)*#>O$6(,)&0#&8B,)'+)#+'+)i$GZ$4
Ligar a uma rede Wi-Fi
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Wi-Fi4
2
E##&,0+) )*&#&)&0$8
<) E,)#+'+,)i$GZ$)'$,*(5?8+$,),:()&*#+,+50&'&,)&10(6&0$-&6+50+4
3
I+.+-$(5+)16&)#+'+4
<) L('+#D)0+#)'+)$50#('17$#)16&)*&.&8#&G*&,,+)*&#&)&-+'+#)S)#+'+)
i$GZ$4
<) !)'$,*(,$0$8()$%5(#&)+,0+)*#(-+,,()5()-&,()'+)#+'+,)i$GZ$)&)
;1+)HD)0+5/&)&-
+'$'()&50+#$(#6+50+4)I+)5:();1$,+#).$%&#G,+)
&10(6&0$-&6+50+)&)16&)#+'+)i$GZ$K)0(;1+),+6),(.0&#)5&)#+'+)+K)+6)
,+%1$'&K)0(;1+)+6)Esquecer rede4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 94
Definições de rede Wi-Fi
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Wi-Fi4
<) Comutar para dados móveisU),+)&)@159
:()'+).$%&9:()'+)'&'(,)6>8+$,)
+,0$8+#)&0$8&'&)+)()'$,*(,$0$8()5:()-(5,+%1$#).$%&#)S)a50+#5+0)&0#&8B,)'&)
.$%&9:()i$GZ$K)()'$,*(,$0$8().$%&#D)&10(6&0$-&6+50+)S)a50+#5+0)&0#&8B,)
'&).$%&9:()'+)'&'(,)6>8+$,4
<)
U)*+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'&)#+'+)i$GZ$4
Wi-Fi Direct
L('+).$%&#)()'$,*(,$0$8()&)(10#(,)'$,*(,$0$8(,)-(6*&0?8+$,)-(6)i$GZ$)^$#+-0)
*&#&)*�$./&#)'&'(,)'$#+0&6+50+4)P:()5+-+,,$0&)'+)16)*(50()'+)&-+,,(4)
L('+).$%&#)&)16)(1)6&$,)'$,*(,$0$8(,)&0#&8B,)'+)i$GZ$)^$#+-04
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Wi-Fi) ) ) )Avançados Wi-
Fi)
)Wi-Fi Direct4
<) !,)'$,*(,$0$8(,)*#>O$6(,)-(6*&0?8+$,)-(6)i$GZ$)^$#+-0),:()
&10(6&0$-
&6+50+)&*#+,+50&'(,4
2
I+.+-$(5+)16)'$,*(,$0$8(4
<) E).$%&9:()(-(##+);1&5'()()'$,*(,$0$8()&-+$0&)()*+'$'()'+).$%&9:(4
<) =0$.$7&#)i$GZ$)^$#+-0)*('+)#+'17$#)&)&10(5(6$&)'&)"&0+#$&4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 95
B l u e t o o t h
L('+).$%&#)()'$,*(,$0$8()&)'$,*(,$0$8(,)*#>O$6(,)-(6*&0?8+$,)-(6)
d.1+0((0/)*&#&)*�$./&#)'&'(,4)2$%1+)()'$,*(,$0$8()&)&1,-1.0&'(#+,)+)
0+-.&'(,)d.1+0((0/4)E,,$6),+#D)6&$,)@D-$.)-(50#(.&#)()'$,*(,$0$8(4
Emparelhar com outro dispositivo
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Bluetooth4
2
E##&,0+) )*&#&)&0$8
<) !,)'$,*(,$0$8(,)'$,*(5?8+$,),:()&10(6&0$-&6+50+)&*#+,+50&'(,4
<) L&#&)&01&.$7&#)&).$,0&)'+)'$,*(,$0$8(,K)0(;1+)+6)PROCUR
AR4
<) E*+5&,)(,)'$,*(,$0$8(,)'+@$5$'(,)-(6()8$,?8+$,),:()&*#+,+50&'(,)5&).$,0&4
3
I+.+-$(5+)16)'$,*(,$0$8()'&).$,0&4
4
I$%&)&,)$5,0#19F+,)'()+-#:)*&#&)+@+01&#)&)&10+50$-&9:(4
))
<) A,0+)*&,,()B)$%5(#&'()*&#&)'$,*(,$0$8(,)&);1+)0+5/&)&-+'$'()
&50+#$(#6+50+4
Enviar dados por Bluetooth
1
I+.+-$(5+)16)@$-/+$#(4
<) L('+)+58$&#)@$-/+$#(,)61.0$6B'$&)(1)-(50&-0(,4
2
N( ; 1 + ) + 6) ) )Bluetooth4
3
I+.+-$(5+)16)'$,*(,$0$8()'+)'+,0$5()*&#&)()@$-/+$#(4
<) !)@$-/+$#()B)+58$&'()&,,$6);1+)()'$,*(,$0$8()'+)'+,0$5()()&-+$0
<) !,)*#(-+,,(,)'+)*�$./&)'+)@$-/+$#(,)*('+6)'$@+#$#K)'+*+5'+5'()'()
@$-/+$#(4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 96
Dados móveis
L('+).$%&#)(1)'+,.$%&#)(,)'&'(,)6>8+$,4)N&6"B6)*('+)%+#$#)&)10$.$7&9:()
'(,)'&'(,)6>8+$,4
Ligar os dados móveis
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Dados móveis4
2
E##&,0+) )*&#&)&0$8
Personalizar as definições de dados móveis
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Dados móveis4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Dados móveisU)'+@$5&)*&#
&)10$.$7&#).$%&9F+,)'+)'&'(,)+6)#+'+,)
6>8+$,4
<) Limite de utilização de dados móveisU)'+@$5&)16).$6$0+)*&#
&)&)
10$.$7&9:()'+)'&'(,)6>8+$,)*&#&)(,)".(;1+&#),+)+,,+).$6$0+)@(#)
&0$5%$'(4
<)
U)*+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'+)'&'(,)6>8+$,4
Definições de chamadas
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'+)-/&6&'&,K)-(6()&,)-/&6&'&,)'+)8(7)+)
&,)(*9F+,)'+)-/&6&'&,)$50+#5&-$(5&$,4
<) E.%16&,)@15-$(5&.$'&'+,)*('+#:()5:(),+#),1*(#0&'&,K)'+*+5'+5'()'&)
D#+&)(1)'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Definições de chamadas4
2
L+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 97
Ligar e Partilhar
NFC
L('+)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8()-(6()-�:()'+)0#&5,*(#0+)(1)-�:()'+)-#B'$0(4)
N&6" B6 )*(' +) *& #0 $. /& #) '&'( ,) -(6 )( 10 #() '$ ,* (,$0 $8 (4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Ligar e Partilhar) )NFC4
2
E##&,0+) )*&#&)&0$8
<) N( ; 1 + ) 5 () , + 1 )' $ , *( , $ 0$ 8 ( ) - ( 6 ) ( 1 0 # ( ) ' $ , * (, $ 0 $8 ( ) ; 1 + ), 1 * (#0 + ) PZ T )
*&#
&)*+#6$0$#)&)*�$./&)'+)'&'(,4
<) E)&50+5&)PZT)*('+)+,0&#)516&)*(,$9:()'$@+#+50+K)'+*+5'+5'()'()0$*()
'+)'$,*(,$0$8(4)T(5,1.0+)
^+,-#$9:()'&,)*+9&,
)*&#&)("0+#)'+0&./+,),("#+)&)
D#+&)'&)&50+5&)'+)PZT4
Android Beam
L('+)*�$./&#)@$-/+$#(,)-(6)(10#()'$,*(,$0$8(K)0(-&5'()5&)*�+)0#&,+$#&)
'()'$,*(,$0$8(4)N&6"B6)*('+)*�$./&#)@$-/+$#(,K)$5-.1$5'()6J,$-&,K)8?'+(,)
(1)-(50&-0(,K)+)&"#$#)16&)*D%$5&)i+")(1)$5$-$&#)16&)&*.$-&9:()'()(10#()
'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Ligar e Partilhar) )Android
Beam4
2
N( ; 1 + ) 5 &) * & # 0+ ) 0 # & , + $# & ) ' ( ) ' $, * ( ,$ 0 $ 8 ( ) - ( 6 ) ( 1 0# ( ) ' $ , * ( , $0 $ 8 ( 4
<) E)&50+5&)PZT)*('+)+,0&#)516&)*(,$9:()'$@+#+50+K)'+*+5'+5'()'()0$*()
'+)'$,*(,$0$8(4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 98
Imprimir
L('+).$%&#)()'$,*(,$0$8()&)16&)$6*#+,,(#&)*(#)d.1+0((0/)+)$6*#$6$#)
@(0(%#&@$&,)(1)'(-16+50(,)%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Ligar e Partilhar) )Imprimir4
))
<) I+)&)$6*#+,,(#&)*#+0+5'$'&)5:()+,0$8+#)5&).$,0&K)$5,0&.+)()-(50#(.&'(#)'&)
$6*#+,,(#&)&)*�$#)'&).(H&)'+)&*.$-&9F+,4
2
E##&,0+) )*&#&)&0$8
3
I+.+-$(5+)16&)$6*#+,,(#&)5()+-#:)'&).$,0&)'+)$6*#+,,(#&,4
<) L&#&)&'$-$(5&#)16&)$6*#+,,(#&K)0(;1+)+6)
) )Adicionar
impressoras4
<) L&#&)*#(-1#&#)()5(6+)'+)16&)$6*#+,,(#&K)0(;1+)+6)
) )Procura4
<) N( ; 1 + ) + 6)
) )Definições)5()+-#:)'&).$,0&)'+)$6*#+,,(#&,4
4
I+.+-$(5+)16)@$-/+$#()+)0(;1+)+6) ) )Imprimir4
<) !)'(-16+50()B)$6*#+,,(4
))
<) I+)5:()0$8+#)16&)-(50&)3((%.+K)0(;1+)+6)ADICIONAR CONTA)*&#&)
-#$&#)16&)-(50&4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 99
P a r t i l h a d e l i g a ç ã o
Partilha de ligação por USB
L('+).$%&#)()'$,*(,$0$8()&)(10#()'$,*(,$0$8()*(#)=Id)+)*�$./&#)'&'(,)
6>8+$,4
1
2$%1+)(),+1)'$,*(,$0$8()&)(10#(,)'$,*(,$0$8(,)&0#&8B,)'+)16)-&"()=Id4
2
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Partilha de ligação) )
Partilha de ligação por USB)+)&##&,0+)
)*&#&)&)&0$8
))
<) A,0&)(*9:()1,&)'&'(,)6>8+$,)+)*('+#:(),+#)&*.$-&'&,)0&O&,)*+.&)
10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4)T(50&-0+)(),+1)
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,4
<) L&#&).$%&#)&)16)-(6*10&'(#K)0#&5,@$#&)()-(50#(.&'(#)=Id)+6)
MMM4.%4-(6
)
+)$5,0&.+G()5()-(6*10&'(#4
<) P:()*('+#D)+58$&#)(1)#+-+"+#)@$-/+$#(,)+50#+)()'$,*(,$0$8()+)()
-(6*10&'(#)+5;1&50()&)*�$./&)'+).$%&9:()*(#)=Id)+,0$8+#)&0$8&'&4)
^+,&0$8+)&)*�$./&)'+).$%&9:()*(#)=Id)*&#&)+58$&#)(1)#+-+"+#)@$-/+$#(,4
<) !,),$,0+6&,)(*+#&0$8(,)-(6*&0?8+$,)-(6)&)*�$./&)'+).$%&9:(),:()()
i$5'(M,){L)(1),1*+#$(#)+)()2$51O4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 100
Partilha de acesso Wi-Fi
L('+)-(5@$%1#&#)()'$,*(,$0$8()-(6()#(10+#),+6)@$(,)*&#&);1+)(10#(,)
'$,*(,$0$8(,),+)*(,,&6).$%&#)S)a50+#5+0)10$.$7&5'()(,)'&'(,)6>8+$,)'(),+1)
'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Partilha de ligação) )
Partilha de acesso Wi-Fi)+)&##&,0+)
)*&#&)&)&0$8
2
N( ; 1 + ) + 6) Configurar hotspot Wi-Fi)+)$50#('17&)()P(6+)'()i$GZ$)
kIIa^l)+)&)*&.&8#&G*&,,+4
3
2$%1+)()i$GZ$)5(),+1)'$,*(,$0$8()+),+.+-$(5+)()5(6+)'&)#+'+)'()
'$,*(,$0$8()5&).$,0&)'+)i$GZ$4
4
a50#('17&)&)*&.&8#&G*&,,+)'&)#+'+4
))
<) A,0&)(*9:()1,&)'&'(,)6>8+$,)+)*('+#:(),+#)&*.$-&'&,)0&O&,)*+.&)
10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4)T(50&-0+)(),+1)
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,4
<) A,0:()'$,*(5?8+$,)6&$,)$5@(#6&9F+,)5+,0+)i+",$0+U)
/00*UnnMMM4&5'#($'4-(6n0+0/+#|M$@$
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 101
Ligação Bluetooth
=6)'$,*(,$0$8().$%&'()*(#)d.1+0((0/)*('+).$%&#)S)a50+#5+0K)10$.$7&5'()(,)
'&'(,)6>8+$,)'(),+1)'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Partilha de ligação) )
Ligação Bluetooth)+)&##&,0+)
)*&#&)&)&0$8
2
2$%1+)()d.1+0((0/)+6)&6"(,)(,)'$,*(,$0$8(,)+)+6*&#+./+G(,4
))
<) A,0&)(*9:()1,&)'&'(,)6>8+$,)+)*('+#:(),+#)&*.$-&'&,)0&O&,)*+.&)
10$.$7&9:()'(,)'&'(,K)'+*+5'+5'()'(),+1)0&#$@D#$(4)T(50&-0+)(),+1)
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)*&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,4
<) A,0:()'$,*(5?8+$,)6&$,)$5@(#6&9F+,)5+,0+)i+",$0+U)
/00*UnnMMM4&5'#($'4-(6n0+0/+#|d.1+0((0/}0+0/+#$5%
Ajuda
L('+)("0+#)&H1'&),("#+)-(6()10$.$7&#)0+0/+#$5%)+)/(0,*(0,4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes)
)Partilha de ligação) )Ajuda4
Mais
Modo de voo
L('+)'+,.$%&#)&,)@159F+,)'+)-/&6&'&,)+)'+)'&'(,)6>8+$,4)f1&5'()+,0+)
6('()+,0D)&0$8&'(K)&,)@159F+,);1+)5:()*#+-$,&6)'+)'&'(,K)-(6()H(%(,)+)&)
#+*#('19:()'+)6J,$-&K)*+#6&5+-+6)'$,*(5?8+$,4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Mais) )Modo de voo4
2
N( ; 1 + ) + 6) LIGAR)5()+-#:)'+)-(5@$#6&9:(4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 102
Redes móveis
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'+)'&'(,)6>8+$,4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Mais) )Redes móveis4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Dados móveisU)&0$8
+)(1)'+,&0$8+)(,)'&'(,)6>8+$,4
<) Roaming de dadosU)&0$8
+)(1)'+,&0$8+)()#(&6$5%)'+)'&'(,4
<) Modo de redeU),+.+-$(5+)16)0$*()'+)#
+'+4
<) Nomes ponto de acessoU)8$,1&.$7
+)(1)&.0+#+)()*(50()'+)&-+,,()
*&#&)(,),+#8$9(,)'+)'&'(,)6>8+$,4)L&#&)&.0+#&#)()*(50()'+)&-+,,(K)
,+.+-$(5+)16&)(*9:()'&).$,0&)'+)*(50(,)'+)&-+,,(4
<) Operadores de redeU)*#
(-1#+)16&)(*+#&'(#&)+).$%1+G,+)
&10(6&0$-&6+50+)&)16&)#+'+4
VPN (Rede privada virtual)
L('+).$%&#G,+)&)16&)#+'+)8$#01&.),+%1#&K)-(6()16&)$50#&5+04)N&6"B6)*('+)
%+#$#)&,)#+'+,)*#$8&'&,)8$#01&$,).$%&'&,4
Adicionar VPN
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Redes) )Mais) )VPN4
))
<) N+ 5 / & ) + 6 )& 0 + 5 9 : ( ) ; 1 + K ) , + ) ( )+ - # : ) @ ( # ) ' + ," . ( ; 1 + & '( K ) 0 ( ' & ,) & , )
$5@(#6&9F+,)'+)mLP)%1&#'&'&,)5()'$,*(,$0$8(),+#:()&*&%&'&,4
2
N( ; 1 + ) + 6) Adicionar VPN.
))
<) A,0&)@15-$(5&.$'&'+),>)+,0D)'$,*(5?8+.);1&5'()()".(;1+$()'()+-#:)+,0D)
&0$8&'(4)I+)()".(;1+$()'()+-#:)+,0$8+#)'+,&0$8&'(K)B)&*#+,+50&'()16)+-#:)
'+)5(0$@$-&9F+,4)N(;1+)+6)DEFIN.)5()+-#:)'+)5(0$@$-&9F+,)*&#&)&0$8&#)()
".(;1+$()'()+-#:4)T(5,1.0+)
T(5@$%1#&#)'+@$5$9F+,)'+)".(;1+$()'()+-#:
)
*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
3
a50#('17&)(,)'&'(,)'+)mLP)+)0(;1+)+6)GUARDAR4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 103
Configurar as definições de VPN
1
N( ; 1 + ) 5 16 & ) m LP ) ' &) . $ ,0 & ) '+ ) m L P4
2
a50#('17&)(,)'&'(,)'&)-(50&)'+)10$.$7&'(#)'&)mLP)+)0(;1+)+6)LIGAR4
<) L&#&)%1&#'&#)(,)'&'(,)'&)-(50&K),+.+-$(5+)&)-&$O&)'+)8+#$@$-&9:()
Gr
avar informações da conta4
Som e Notificação
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'+),(6K)8$"#&9:()+)5(0$@$-&9F+,4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Som e Notificação)+)*+#,(5&.$7+)&,)
,+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Perfis de somU)&.0+#
+)()6('()'+),(6)*&#&)SomK)Apenas vibrar)(1)
Silencioso4
<) VolumeU)&H1,0+)()8
(.16+)'+),(6)*&#&)8D#$(,)$0+5,4
<) Toqu eU),+.+-$(5+)16)0(;1+)*&#
&)&,)-/&6&'&,)#+-+"$'&,4)E'$-$(5+)(1)
+.$6$5+)0(;1+,4)
<) To qu e co nt act oU)-#
$+)16)0(;1+)*&#&)16&)-/&6&'&)#+-+"$'&)'+)16)
-(50&-0()+,*+-?@$-(4
<) S o m c o m v i b r a ç ã o U)'+@$5&)*&#
&)10$.$7&#)&)8$"#&9:()'()'$,*(,$0$8()+6)
,$61.0X5+()-(6)()0(;1+)'+)-/&6&'&4
<) Tipo de vibraçãoU)*('+),+.+-$(5&#)16)0$*()'+)8$"#
&9:()(1)-#$&#)(),+1)
*#>*#$()*&'#:()'+)8$"#&9:(4
<) Não perturbeU)-
(5@$%1#+)()0+6*(K)()$50+#8&.()+)()0$*()'+)&*.$-&9:()*&#&)
#+-+"+#)6+5,&%+5,)'+)5(0$@$-&9:(4)Q+-+"&)6+5,&%+5,)'+)5(0$@$-&9:()
&*+5&,)+6)'+0+#6$5&'(,)'$&,)'&),+6&5&4
<) Bloquear o ecrãU)&*#
+,+50+)(1)(-1.0+)16&)6+5,&%+6)'+)5(0$@$-&9:()
5()+-#:)'+)".(;1+$(4)N&6"B6)*('+)(-1.0&#)$5@(#6&9F+,)*#$8&'&,4
<) AplicaçõesU),+.+-$(5+)&,)&*.$-
&9F+,);1+)*('+6)&*#+,+50&#)&,)
#+,*+0$8&,)6+5,&%+5,)'+)5(0$@$-&9:()5()+-#:)+)'+@$5&)&,)*#$(#$'&'+,)
'+,,&,)&*.$-&9F+,K)#+.&0$8&6+50+)S,)6+5,&%+5,)'+)5(0$@$-&9:(4
<) Mais)
)Som para notificaçõesU),+.+-$(5+)16)0(;1+)*&#&)5(0$@$-&9F+,4)
=0$.$7+)&)6J,$-&)%1&#'&'&)5()'$,*(,$0$8()-(6()16)0(;1+)'+)5(0$@$-&9:(4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 104
<) Mais) )Efeitos sonorosU),+.+-$(5+)16)+@+$0()'+),(6)&),+#)#+*#('17$'()
;1&5'()0(-&)5()0+-.&'(K),+.+-$(5&)16&)(*9:()(1)".(;1+$&)+)
'+,".(;1+$&)()+-#:4
<) Mais)
)Notificações por voz de mensagens/chamadasU)-(5@$%1#+)
()'$,*(,$0$8()*&#&).+#)&,)$5@(#6&9F+,)'&)-/&6&'&)(1)()-(50+J'()'&)
6+5,&%+6)&0#&8B,)'(),$,0+6&)'+)8(74
Ecrã
L('+)*+#,(5&.$7&#)'+@$5$9F+,)'+0&./&'&,)*&#&)-&'&)0$*()'+)+-#:4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Ecrã)+)*+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)
'+@$5$9F+,U
<) Ecrã inicialU)*+#
,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'()+-#:)*#$5-$*&.4)T(5,1.0+)
^+@$5$9F+,)'()+-#:)*#$5-$*&.
)*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
<) Bloqueio de ecrãU)*+#
,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'()+-#:)'+)".(;1+$(4)
T(5,1.0+)
^+@$5$9F+,)'()+-#:)'+)".(;1+$(
)*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
<) Tema U),+.+-$(5+)()0+6&)'()+-#
:)'(),+1)'$,*(,$0$8(4
<) Botões de toque do ecrã principalU)#
+(#%&5$7+)(,)"(0F+,)'+)0(;1+)'()
+-#:)*#$5-$*&.)(1)&.0+#+)&,)-(#+,)'+)@15'(4)!-1.0+)(,)"(0F+,)0D0+$,)'()
+-#:)*#$5-$*&.4
<) Tipo de letraU)&.0+#
&#)()0$*()'+).+0#&4
<) Tamanho da letraU)&.0+#
&#)()0&6&5/()'&).+0#&4
<) Tex to a ne gr it oU)-
(.(;1+)()0+O0()'()+-#:)&)5+%#$0(4
<) BrilhoU)10$.$7
+)&)"&##&)'+)'+,.$7+)*&#&)&.0+#&#)()"#$./()'()+-#:)'()
'$,*(,$0$8(4)L&#&)&H1,0&#)&10(6&0$-&6+50+)()"#$./()'()+-#:)'+)&-(#'()
-(6)&)$50+5,$'&'+)'&).17)&6"$+50+K)0(;1+)5()$50+##1*0(#)'+)"#$./()
Automático4
<) AutomáticoU)'+@$5&)()'$,*(,$0$8
()*&#&)&H1,0&#)()"#$./()'()+-#:)
&10(6&0$-&6+50+K)'+)&-(#'()-(6)&)$50+5,$'&'+)'&).17)&6"$+50+4
<) Vista confortávelU)'+@$5&)()'$,*(,$0$8
()*&#&)#+'17$#)&);1&50$'&'+)'+).17)
&71.)5()+-#:K)'+)@(#6&)&)#+'17$#)&)@&'$%&)(-1.
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 105
<) Rodar ecrã automaticamenteU)#('+)&10(6&0$-&6+50+)()+-#:)'+)
&-(#'()-(6)&)'$,*(,$9:()'()'$,*(,$0$8(4
<) Limite de tempo do ecrãU)'+,.$%1+)&10(6&0$-
&6+50+)()+-#:);1&5'()()
'$,*(,$0$8()@$-&#)$5&0$8()*(#)16)'+0+#6$5&'()*+#?('()'+)0+6*(4
<) Mais)
)Tamanho de ecrãU)&6*.$+)(1)#+'17&)()+-#:4
<) Mais)
)Ligar ecrãU)&0$8+)(1)'+,&0$8+)()+-#:)0(-&5'()'1&,)8+7+,)5()+-#:)
'()'$,*(,$0$8(4
<) Mais)
)Proteção de ecrãU)&0$8+)16)*#(0+0(#)'+)+-#:);1&5'()()
'$,*(,$0$8()B).$%&'()&)16),1*(#0+)(1)+5;1&50()+,0D)&)-&##+%)
I+.+-$(5+)16)0$*()'+)*#(0+0(#)'+)+-#:)&)&*#+,+50
<) Mais)
)Calibração do sensor de movimentoU)-(##$H&)()X5%1.()+)&)
8+.(-$'&'+)'(),+5,(#)'+)6(8$6+50()*&#&)6+./(#&#)&)*#+-$,:()'&)
$5-.$5&9:()+)&)8+.(-$'&'+)'(),+5,(#4
))
<) E()-(##$%$#)(),+5,(#)'+)6(8$6+50(K)-+#0$@$;1+G,+)'+);1+)*(,$-$(5&)()
'$,*(,$0$8()516&),1*+#@?-$+)*.&5&4)I+)5:()()@$7+#K)*('+#D)(#$%$5&#)+##(,)
5&,)@159F+,)'(),+5,(#)'+)6(8$6+50(K)-(6()&)#(0&9:()&10(6D0$-&)'()
+-#:4
Geral
Idioma e teclado
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'+)$'$(6&)+)0+-.&'()'()'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Idioma e teclado4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) IdiomaU),+.+-$(5+)16)$'$(6&)&)&*.$-
&#)&()'$,*(,$0$8(4
<) Tecl a do a tu al U)8
+H&)()0+-.&'()&01&.6+50+)+6)10$.$7&9:(4)I+.+-$(5+)
16)0+-.&'()*&#&)10$.$7&#);1&5'()$50#('17)0+O0(4
<) Tecl a do LG U)*+#
,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'()0+-.&'()234
<) Escrita por voz GoogleU)-
(5@$%1#+)&,)(*9F+,)*&#&)'$0&#)0+O0()'()
3((%.+4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 106
<) Saída de texto-para-vozU)-(5@$%1#+)&,)'+@$5$9F+,)*&#&)&),&?'&)'+)
0+O0()*&#&)8(74
<) Velocidade do indicadorU)&H1,0+)&)8
+.(-$'&'+)'()*(50+$#()'+)16)
#&0()(1)0#&-g*&'4
<) Botões para inverterU)$58
+#0&)()"(0:()'$#+$0()'()#&0()*&#&)+@+01&#)
&9F+,)'+)6&5$*1.&9:()'$#+0&)*#$6D#$&,4
L o c a l i z a ç ã o
L('+)*+#,(5&.$7&#)&)@(#6&)-(6()-+#0&,)&*.$-&9F+,)10$.$7&6)&,)$5@(#6&9F+,)
,("#+)&),1&).(-&.$7&9:(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Localização4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) ModoU),+.+-$(5+)16)6B0('()*&#
&)'$,*(5$"$.$7&#)&,)$5@(#6&9F+,)'+)
.(-&.$7&9:(4
<) PEDIDO DE LOCALIZAÇÃO RECENTEU)8
+H&)&,)&*.$-&9F+,);1+)
*+'$#&6)#+-+50+6+50+)$5@(#6&9F+,)'+).(-&.$7&9:(4
<) Histórico de localização do GoogleU)-
(5@$%1#+)&,)'+@$5$9F+,)'+)
/$,0>#$-()'+).(-&.$7&9:()'()3((%.+4
Contas e sincronização
L('+)&'$-$(5&#)(1)%+#$#)-(50&,K)$5-.1$5'()&)-(50&)3((%.+4)N&6"B6)
*('+),$5-#(5$7&#)&*.$-&9F+,)+,*+-?@$-&,)(1)$5@(#6&9F+,)'+)10$.$7&'(#)
&10(6&0$-&6+50+4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Contas e sincronização4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Sincronizar dados automaticamenteU),$5-#
(5$7+)&10(6&0$-&6+50+)
0('&,)&,)-(50&,)#+%$,0&'&,4
<) CONTASU)8
+H&)16&).$,0&)'&,)-(50&,)#+%$,0&'&,4)L&#&)8$,1&.$7&#)(1)
&.0+#&#)'+0&./+,)'+)16&)-(50&K)0(;1+)5&)-(50&4
<) ADICIONAR CONTAU)&'$-$(5+)-
(50&,4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 107
Acessibilidade
L('+)%+#$#)*.1%G$5,)'+)&-+,,$"$.$'&'+)$5,0&.&'(,)5()'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Acessibilidade4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Visão)
)TalkBackU)-(5@$%1#+)()'$,*(,$0$8()*&#&)5(0$@$-&#)()+,0&'()'()
+-#:)(1)&9F+,)*(#)8(74
<) Visão)
)Notificações por voz de mensagens/chamadasU)-(5@$%1#+)
()'$,*(,$0$8()*&#&).+#)&,)$5@(#6&9F+,)'&)-/&6&'&)(1)()-(50+J'()'&)
6+5,&%+6)&0#&8B,)'(),$,0+6&)'+)8(74
<) Visão)
)Tamanho de letraU)&.0+#+)()0&6&5/()'+).+0#&4
<) Visão)
)Tex to a n eg ri to U)-(.(;1+)()0+O0()'()+-#:)&)5+%#$0(4
<) Visão)
)Tamanho de ecrãU)&6*.$+)(1)#+'17&)()+-#:4
<) Visão)
)Zoom de toqueU)&6*.$+)(1)#+'17&)0(-&5'()5()+-#:)0#C,)
8+7+,4
<) Visão)
)Zoom da janelaU)&6*.$+)(1)#+'17&)16&)*�+)'()+-#:4
<) Visão)
Ponteiro grande do ratoU)&6*.$+)()*(50+$#()'()#&0(4
<) Visão)
)Ecrã de alto contrasteU)-(.(;1+)&)-(#)'+)@15'()&)*#+0()
*&#&)("0+#)16)+-#:)'+)&.0()-(50#&,0+4
<) Visão)
)Inversão de cores do ecrãU)&16+50+)()-(50#&,0+)'+)-(#+,)
*&#&)*+,,(&,)-(6)'$@$-1.'&'+,)'+)8$,:(4
<) Visão)
)Ajuste de cores do ecrãU)&H1,0+)&,)-(#+,)'+)&*#+,+50&9:(4
<) Visão)
)Ton s d e ci nz en to U)&.0+#+)()+-#:)*&#&)()6('()'+)+,-&.&)'+)
-$57+50(,4
<) Visão)
)Ter min e ch am ad as com a te cl a p ara li ga r/ de sli ga rU)
0+#6$5+)16&)-/&6&'&)*#+6$5'()&)0+-.&)'+)2$%&#)+)'+,.$%&#n
d.(;1+
<) Audição)
)LegendaU)&0$8+)(),+#8$9()'+).+%+5'&,)5&)#+*#('19:()'+)
8?'+(,)*&#&)'+@$-$+50+,)&1'$0$8(,4
<) Audição)
)Flash de NotificaçãoU)-(5@$%1#+)()'$,*(,$0$8()*&#&)
5(0$@$-DG.()'&)#+-+9:()'+)-/&6&'&,)+)'&,)5(0$@$-&9F+,)-(6)16&).17)
$50+#6$0+50+4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 108
<) Audição) )Desligar todos os sonsU),$.+5-$+)0('(,)(,),(5,)+)"&$O+)()
8(.16+)5()#+-+0(#4
<) Audição)
)Tipo de áudioU),+.+-$(5+)()0$*()'+)D1'$(4
<) Audição)
)Equilíbrio de somU)&H1,0+)()+;1$.?"#$()'+),&?'&)'+),(64)
=0$.$7+)&)"&##&)'+)'+,.$7+)*&#&)&.0+#&#)()+;1$.?"#$(4
<) Motoras e cognição)
)Tou ch as si st an tU)&0$8+)()*&$5+.)'+)0(;1+)
*&#&)0(#5&#)(,)"(0F+,)+)(,)%+,0(,)6&$,)@D-+$,)'+)10$.$7
<) Motoras e cognição)
)Introdução táctilU)$50#('17&)0+O0()
6&50+5'()()+-#:)*#+6$'()(1)6('$@$;1+G()0(-&5'()5()+-#:4)
<) Motoras e cognição)
)Tec l ad o fí si co U)*+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,)'()
0+-.&'(4)
<) Motoras e cognição)
)Clique automático do ratoU)-.$;1+)
&10(6&0$-&6+50+)-(6)()#&0()5&)&1,C5-$&)'+)6(8$6+50(4
<) Motoras e cognição)
)Toq ue se m so lt ar pa ra c ha ma da sU)
#+,*(5'&)(1)#+H+$0+)-/&6&'&,)6&50+5'()()"(0:()'+)-/&6&'&)
*#+6$'()+6)8+7)'+)()&##&,0
<) Motoras e cognição)
)Limite de tempo do ecrãU)'+,.$%1+)
&10(6&0$-&6+50+)()+-#:);1&5'()()'$,*(,$0$8()@$-&#)$5&0$8()*(#)16)
'+0+#6$5&'()*+#?('()'+)0+6*(4
<) Motoras e cognição)
)Áreas de controle de toqueU).$6$0+)&)D#+&)
'+)0(;1+)*&#&);1+)&*+5&,)16&)*�+)+,*+-?@$-&)'()+-#:)*(,,&),+#)
-(50#(.&'&)*(#)0(;1+4
<) Atalho das funcionalidades de acessibilidadeU)&-
+'&)#&*$'&6+50+)
&)16&)@159:()10$.$7&'&)@#+;1+50+6+50+)&()0(-&#)+6)
)0#C,)8+7+,4
<) Girar ecrã automaticamenteU)61'+)&10(6&0$-
&6+50+)&)'$,*(,$9:()
'()+-#:)'+)&-(#'()-(6)&)*(,$9:()@?,$-&)'()'$,*(,$0$8(4
<) Acesso por comutadorU)-#
$+)-(6"$5&9F+,)'+)0+-.&,)*&#&)-(50#(.&#)
()'$,*(,$0$8(4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 109
Tecla de a ta lh o
L('+)10$.$7&#)&)0+-.&)'+)8(.16+)*&#&)$5$-$&#)$6+'$&0&6+50+)&*.$-&9F+,)
;1&5'()()+-#:)+,0D)'+,.$%&'()(1)".(;1+&'(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Tec l a de a ta lh o4
2
E##&,0+) )*&#&)&0$8
<) L#$6&)&)0+-.&)*&#&)'$6$51$#)()8(.16+)kGl)'1&,)8+7+,)*&#&)$5$-$&#)&)
&*.$-
&9:()Câmara);1&5'()()+-#:)+,0$8+#)".(;1+&'()(1)'+,&0$8&'(4)
L#$6&)&)0+-.&)*&#&)&16+50&#)()8(.16+)khl)'1&,)8+7+,)*&#&)$5$-$&#)()
Captar+4
Serviços de Google
L('+)10$.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'()3((%.+)*&#&)%+#$#)&,),1&,)&*.$-&9F+,)+)
'+@$5$9F+,)'+)-(50&)3((%.+4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral)
)Serviços de Google4
S e g u r a n ç a
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Segurança4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Bloquear conteúdoU),+.+-$(5+)()6B0('()'+)".(;1+$()'+)@$-/+$#
(,)5&)
QuickMemo+4
<) Encriptar armazenamento do cartão SDU)+5-#
$*0+)()-�:()'+)
6+6>#$&)*&#&)+8$0&#);1+),+H&)10$.$7&'()5(10#()'$,*(,$0$8(4)T(5,1.0+)
A5-#$*0&9:()'()-�:()'+)6+6>#$&
)*&#&)("0+#)6&$,)'+0&./+,4
<) Arranque seguroU)*#
(0+%+#)()'$,*(,$0$8()-(6)16)".(;1+$();1&5'()
+,0+),+).$%)T(5,1.0+)
^+@$5$9F+,)'+)&##&5;1+),+%1#(
)*&#&)("0+#)
6&$,)'+0&./+,4
<) Configurar bloqueio do cartão SIMU)".(;1+$+)(1)'+,".(;1+$+)()
-
�:()Iab)(1)&.0+#+)&)*&.&8#&G*&,,+)kLaPl4
<) Digitação de password visívelU)6(,0#
&#)&)*&.&8#&G*&,,+)+5;1&50()
&)+,-#+8+4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 110
<) Administradores do dispositivoU)*+#6$0&)*#$8$.B%$(,)*&#&)#+,0#$5%$#)
()-(50#(.()(1)()1,()'()'$,*(,$0$8()+6)&*.$-&9F+,)+,*+-?@$-&,4
<) Fontes desconhecidasU)*+#6$0&)&)$5,0&.
&9:()'+)&*.$-&9F+,)5:()
*#(8+5$+50+,)'&)L.&w)I0(#+4
<) Proteção de credenciaisU)8
+H&)()0$*()'+)&7+5&6+50()(5'+)()
-+#0$@$-&'()'+),+%1#&59&),+#D)%1&#'&'(4
<) Gestão de certificadosU)%+#
$#)()-+#0$@$-&'()'+),+%1#&59&)%1&#'&'()
5()'$,*(,$0$8(4
<) Trust agentsU)8$,1&.$7
+)+)10$.$7+)&%+50+,)'+)-(5@$&59&)$5,0&.&'(,)5()
'$,*(,$0$8(4
<) Afixação do ecrãU)@$O
+)()+-#:)'&)&*.$-&9:()*&#&);1+),>)&)&*.$-&9:()
&0$8&)*(,,&),+#)1,&'&4
<) Acesso de utilizaçãoU)8$,1&.$7
+)(,)'+0&./+,)'+)10$.$7&9:()'+)
&*.$-&9F+,)'()'$,*(,$0$8(4
Hora & Data
L('+)*+#,(5&.$7&#)&,)'+@$5$9F+,)'+)'&0&)+)/(#&)'()'$,*(,$0$8(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Hora & Data4
2
L+#,(5&.$7+)&,)'+@$5$9F+,4
Armazenamento
L('+)8$,1&.$7&#)+)%+#$#)()&7+5&6+50()$50+#5()'()'$,*(,$0$8()(1)()
+,*&9()'+)&7+5&6+50()'()-�:()'+)6+6>#$&4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Armazenamento4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) ARMAZENAMENTO DO DISPOSITIVOU)8
+H&)()+,*&9()'+)
&7+5&6+50()0(0&.)+)()+,*&9()'$,*(5?8+.)'()&7+5&6+50()
$50+#5()'()'$,*(,$0$8(4)m$,1&.$7+)16&).$,0&)'+)&*.$-&9F+,)+6)
10$.$7&9:()+)&)-&*&-$'&'+)'+)&7+5&6+50()*&#&)-&'&)&*.$-&9:(4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 111
<) ARMAZENAMENTO PORTÁTILU)8+H&)()+,*&9()'+)&7+5&6+50()
0(0&.)+)()+,*&9()'$,*(5?8+.)'()-�:()'+)6+6>#$&4)A,0&)(*9:(),>)B)
&*#+,+50&'&),+)0$8+#)$5,+#$'()16)-�:()'+)6+6>#$&4)L&#&)'+,&0$8&#)
()-�:()'+)6+6>#$&K)0(;1+)+6)
4
P o u p a n ç a d e b a t e r i a e d e e n e r g i a
m$,1&.$7+)&,)$5@(#6&9F+,)&01&$,)'&)"&0+#$&)(1)&0$8+)()6('()'+)*(1*&59&)
'+)+5+#%$&4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Poupança de bateria e de
energia4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) Uso da bateriaU)8
+H&)(,)'+0&./+,)'+)10$.$7&9:()'&)"&0+#$&4)L&#&)8+#)
6&$,)'+0&./+,K),+.+-$(5+)16)$0+6)+,*+-?@$-(4
<) Percentagem de bateria na barra de NotificaçõesU)&*#
+,+50&)
()5?8+.)#+,0&50+)'&)"&0+#$&)-(6()16&)*+#-+50&%+6)5&)"&##&)'+)
+,0&'(4
<) Poupança de EnergiaU)#
+'17&)()-(5,16()'&)"&0+#$&)&()'$6$51$#)
&.%16&,)'+@$5$9F+,)'()'$,*(,$0$8(K)-(6()()"#$./()'()8$,(#K)&)
8+.(-$'&'+)'(),$,0+6&)+)&)$50+5,$'&'+)'&)8$"#&9:(4)E)"&##&)'+)
+,0&'()&*#+,+50&)
);1&5'()()6('()'+)*(1*&59&)'+)+5+#%$&)+,0D)
&0$8&'(4
Memória
r)*(,,?8+.)8+#)&);1&50$'&'+)6B'$&)'+)10$.$7&9:()'&)6+6>#$&)516)
'+0+#6$5&'()*+#?('()'+)0+6*()+)&)6+6>#$&)(-1*&'&)*(#)16&)&*.$-&9:(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Memória4
2
N( ; 1 + ) + 6) )*&#&)-(5@$%1#&#)16)+,*&9()'+)0+6*()*&#&)#+-(./+#)'&'(,4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 112
Aplicações
L('+)8$,1&.$7&#)16&).$,0&)'+)&*.$-&9F+,)$5,0&.&'&,4)a50+##(6*&)()
@15-$(5&6+50()'&,)&*.$-&9F+,)(1)+.$6$5+G&,K),+)5+-+,,D#$(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Aplicações4
2
I+.+-$(5+)16&)&*.$-&9:()+)+@+01+)&,)&9F+,4
Tocar e pa ga r
L('+)@&7+#)*&%&6+50(,)-(6)()'$,*(,$0$8()+6)8+7)'()-�:()'+)-#B'$0(4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral)
)Toc ar e p ag ar4
Cópia de segurança e restauro
L('+)-#$&#)->*$&,)'+),+%1#&59&)'(,)'&'(,)%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8()5(10#()
'$,*(,$0$8()(1)-(50&4)Q+*(5/&)()'$,*(,$0$8(K),+)5+-+,,D#$(4
1
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral) )Cópia de segurança e
reposição4
2
L+#,(5&.$7+)&,),+%1$50+,)'+@$5$9F+,U
<) LG BackupU)#
+&.$7+)16&)->*$&)'+),+%1#&59&)(1)16)#+,0&1#()'&).$,0&)
'+)#+6+0+50+,)".(;1+&'(,K)6+5,&%+5,K)$6&%+5,K)+-#:,)*#$5-$*&$,)+)
(10#(,)'&'(,))%1&#'&'(,)5()'$,*(,$0$8(4)T(5,1.0+)
23)d&-g1*
)*&#&)
("0+#)6&$,)'+0&./+,4
<) Fazer backup dos meus dadosU)@&9
&)16&)->*$&)'+),+%1#&59&)'(,)
'&'(,)'&)&*.$-&9:(K)*&.&8#&,G*&,,+)'+)i$GZ$)+)(10#&,)'+@$5$9F+,)
*&#&)(),+#8$'(#)'()3((%.+4
<) Conta de backupU)8$,1&.$7
+)&)-(50&)'+)->*$&)'+),+%1#&59&)+6)1,(4
<) Restauração automáticaU)#
+,0&1#+)&10(6&0$-&6+50+)&,)'+@$5$9F+,)
+)'&'(,)'+)->*$&,)'+),+%1#&59&)&()#+$5,0&.&#)16&)&*.$-&9:(4
<) Definições de rede repostasU)#
+*(5/&)&,)'+@$5$9F+,)'+)i$GZ$K)'()
d.1+0((0/)+)(10#&,)'+@$5$9F+,)'+)#+'+4
<) Repor dados de fábricaU)#
+*(5/&)0('&,)&,)'+@$5$9F+,)'+)@D"#$-&)'()
'$,*(,$0$8()+)+.$6$5+)(,)'&'(,4
^+@$5$9F+,)'()0+.+6>8+. 113
))
<) Q+*(#)()'$,*(,$0$8()+.$6$5&)0('(,)(,)'&'(,)-(50$'(,)5()6+,6(4)
a50#('17&)()5(6+)'()'$,*(,$0$8(K)&)-(50&)3((%.+)+)(10#&,)$5@(#6&9F+,)
$5$-$&$,)'+)5(8(4
Sobre o telefone
L('+)8$,1&.$7&#)$5@(#6&9F+,),("#+)()'$,*(,$0$8(K)-(6()()5(6+K)()+,0&'(K)
(,)'+0&./+,)'+),(@0M&#+)+)&,)$5@(#6&9F+,).+%&$,4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral)
)Sobre o telefone)+)8$,1&.$7+)&,)
$5@(#6&9F+,4
Normas e Segurança
L('+)8$,1&.$7&#)&,)6&#-&,)'+)-+#0$@$-&9:()+)&,)$5@(#6&9F+,)#+.&-$(5&'&,)5()
'$,*(,$0$8(4
P()+-#:)'+)'+@$5$9F+,K)0(;1+)+6)Geral)
)Normas e Segurança4
Anexo
05
E5+O( 115
Definições de idioma LG
I+.+-$(5+)16)$'$(6&)&)10$.$7&#)5(),+1)'$,*(,$0$8(4
<) N( ; 1 + ) + 6)
) )Definições) )Geral) )Idioma e teclado) )Idioma) )
ADICIONAR UM IDIOMA)+),+.+-$(5+)16)$'$(6&4
)Gb&50+5/&)
)*#+6$'()+)&##&,0+)*&#&)()0(*()'&).$,0&)'+)$'$(6&,)+)
'+@$5&)-(6()$'$(6&)*#+'+@$5$'(4
L G B r i d g e
Descrição geral do LG Bridge
!)23)d#$'%+)B)16&)&*.$-&9:();1+)()&H1'&K)'+)@(#6&)*#D0$-&K)&)%+#$#)
@(0(%#&@$&,K)6J,$-&,K)8?'+(,)+)'(-16+50(,)%1&#'&'(,)5(),+1),6�*/(5+)
23)&)*�$#)'()-(6*10&'(#4)L('+)+@+01&#)->*$&,)'+),+%1#&59&)'(,),+1,)
-(50&-0(,K)@(0(%#&@$&,)+)61$0()6&$,)5()-(6*10&'(#)(1)&01&.$7&#)()
,(@0M&#+)'()'$,*(,$0$8(4
))
<) T(5,1.0+)&)&H1'&)'()23)d#$'%+)*&#&)6&$,)$5@(#6&9F+,4
<) E,)@15-$(5&.$'&'+,),1*(#0&'&,)*('+6)8&#$&#K)'+*+5'+5'()'()'$,*(,$0$8(4
<) !)-(50#(.&'(#)23)=Id)B)16)*#(%#&6&)5+-+,,D#$()*&#&).$%&#)(),+1)
,6�*/(5+)23)&()-(6*10&'(#)+)B)$5,0&.&'()&()$5,0&.&#)()23)d#$'%+4
Funções do LG Bridge
<) A@+01&#)&)%+,0:()'+)@$-/+$#(,)5()'$,*(,$0$8()&)*�$#)'+)16)-(6*10&'(#K)
&0#&8B,)'+).$%&9:()i$GZ$)(1).$%&9:()'+)'&'(,)6>8+$,4
<) A@+01&#)->*$&,)'+),+%1#&59&)'+)'&'(,)'()'$,*(,$0$8()516)-(6*10&'(#)
(1)#
+,0&1#&#)'&'(,)'()-(6*10&'(#)*&#&)()'$,*(,$0$8(K)&0#&8B,)'+)
.$%&9:()'+)'&'(,)=Id4
<) E01&.$7&#)(),(@0M&#+)'()'$,*(,$0$8()&)*�$#)'+)16)-(6*10&'(#K)&0#&8B,)
'+).$%&9
:()'+)'&'(,)=Id4
E5+O( 116
Instalar o LG Bridge num computador
1
E-+'&)&)
MMM4.%4-(6
)&)*�$#)'()-(6*10&'(#4
2
P&)"&##&)'+)*+,;1$,&K)$50#('17&)()5(6+)'(),+1)'$,*(,$0$8(4
3
T.$;1+)+6)Download Centre) )LG Bridge)+)0#&5,@$#&)()@$-/+$#()'+)
-(5@$%1#&9:(4
<) T.$;1+)+6)D
etalhes)*&#&)8$,1&.$7&#)(,)#+;1$,$0(,)6?5$6(,)*&#&)
$5,0&.&#)()23)d#$'%+4
Atualização do software do
telemóvel
Atualização do software do telemóvel LG a
partir da Internet
L&#&)("0+#)6&$,)$5@(#6&9F+,),("#+)&)10$.$7&9:()'+,0&)@159:(K)8$,$0+)
/00*UnnMMM4.%4-(6n-(66(5n$5'+O4H,*
)+),+.+-$(5+)()*&?,)+)()$'$(6&4
A,0&)@15-$(5&.$'&'+)*+#6$0+G./+)&01&.$7&#)-(58+5$+50+6+50+)()@$#6M&#+)
'()0+.+6>8+.)*&#&)16&)8+#,:()6&$,)#+-+50+)&)*�$#)'&)$50+#5+0K),+6)
5+-+,,$'&'+)'+)8$,$0&#)16)-+50#()'+)&*($(4)A,0&)@15-$(5&.$'&'+),>)+,0&#D)
'$,*(5?8+.),+)(1);1&5'()&)23)'$,*(5$"$.$7&#)16&)8+#,:()'+)@$#6M&#+)6&$,)
#+-+50+)*&#&)(),+1)'$,*(,$0$8(4
=6&)8+7);1+)&)&01&.$7&9:()'()@$#6M&#+)'()0+.+6>8+.)+O$%+)0('&)&)&0+59:()
'()10$.$7&'(#)'1#&50+)()*#(-+,,()'+)&01&.$7&9:(K).+$&)0('&,)&,)$5,0#19F+,)
+)5(0&,)&*#+,+50&'&,)+6)-&'&)+0&*&)&50+,)'+)*#(,,+%1$#4)N+5/&)+6)
&0+59:();1+)#+6(8+#)()-&"()=Id)'1#&50+)&)&01&.$7&9:()*('+#D)'&5$@$-&#)
,+#$&6+50+)()0+.+6>8+.4
<) E)23)#+,+#8&G,+)()'$#+$0()'+)'$,*(5$"$.$7&#)&01&.$7&9F+,)'+)@$#6M&#+)
&*+5&,)*&#&)6('+.(,),+.+-$(5&'(,)S),1&)'$,-#$9:()+)5:()%&#&50+)
&)'$,*(5$"$.$'&'+)'+)8+#,F+,)6&$,)#+-+50+,)'()@$#6M&#+)&)0('(,)(,)
6('+.(,)'+)+;1$*&6+50()6>8+.4
E5+O( 117
Atualização de software do telemóvel LG
através da antena (OTA)
A,0&)@15-$(5&.$'&'+)*+#6$0+)&01&.$7&#K)'+)@(#6&)*#D0$-&K)(),(@0M&#+)'()
0+.+6>8+.)*&#&)16&)8+#,:()6&$,)#+-+50+)&0#&8B,)'+)!NEK),+6).$%&#)16)
-&"()=Id4)A,0&)@15-$(5&.$'&'+),>)+,0&#D)'$,*(5?8+.),+)(1);1&5'()&)23)
'$,*(5$"$.$7&#)16&)8+#,:()'+)@$#6M&#+)6&$,)#+-+50+)*&#&)(),+1)'$,*(,$0$8(4
T(6+-+)*(#)8+#$@$-&#)&)8+#,:()'+),(@0M&#+)5()0+.+6>8+.U
N( ; 1 + ) + 6)
) )Definições) )Geral) )Sobre o telefone) )Centro de
Atualização)
)Atualização de software) )Verificar atualizações4
))
<) !,),+1,)'&'(,)*+,,(&$,)'()&7+5&6+50()$50+#5()'()0+.+6>8+.K)
$5-.1$5'()$5@(#6&9F+,),("#+)&)-(50&)3((%.+)+)(10#&,)-(50&,K)(,),+1,)
'&'(,)+)'+@$5$9F+,)'+)&*.$-&9:(n,$,0+6&K)&*.$-&9F+,)0#&5,@+#$'&,)+)&)
.$-+59&)^QbK)*('+#:()*+#'+#G,+)5()*#(-+,,()'+)&01&.$7&9:()'(),(@0M&#+)
'()0+.+6>8+.4)L(#0&50(K)&)23)#+-(6+5'&);1+)+@+01+)->*$&,)'+),+%1#&59&)
'(,)'&'(,)*+,,(&$,)&50+,)'+)&01&.$7&#)(),(@0M&#+)'()0+.+6>8+.4)E)23)
5:()&,,16+)#+,*(5,&"$.$'&'+)*+.&)*+#'&)'+);1&$,;1+#)'&'(,)*+,,(&$,4
<) A,0&)@15-$(5&.$'&'+)'+*+5'+)'&)D#+&)(1)'()@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
E5+O( 118
F A Q
A,0+)-&*?01.().$,0&)&.%15,)*#(".+6&,);1+)*('+#D)+5-(50#&#)&()10$.$7&#)()
0+.+6>8+.4)E.%15,)*#(".+6&,)#+;1+#+6);1+)-(50&-0+)(),+1)@(#5+-+'(#)'+)
,+#8$9(,K)6&,)&)6&$(#$&)*('+),+#)#+,(.8$'&)*(#),$)-(6)@&-$.$'&'+4
Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correção
A##()'()-�:()
Iab
P:()+O$,0+)-�:()Iab)5()
0+.+6>8+.)(1)@($)$5,+#$'()
$5-(##+0&6+50+4
T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()-�:()
Iab)+,0D)$5,+#$'()-(##+0&6+50+4
E1,C5-$&)'+)
.$%&9:()'+)
#+'+n#+'+)
*+#'$'&
!),$5&.)B)@#&-()(1)+,0D)@(#&)
'()&.-&5-+)'&)#+'+4
^+,.(;1+G,+)*&#&)16&)H&5+.&)
(1)*&#&)16&)D#+&)&"+#0&4)
m+#$@$;1+)()6&*&)'+)-("+#01#&)
'&)(*+#&'(#&4
E)(*+#&'(#&)&*.$-(1)5(8(,)
,+#8$9(,4
m+#$@$;1+),+)()-�:()Iab)0+6)
6&$,)'+)Y)(1)V\)6+,+,4)I+)
@(#)()-&,(K)61'+)()-�:()Iab)
(1)=Iab)5&).(H&)6&$,)*#>O$6&)
'&),1&)(*+#&'(#&4)T(50&-0+)()
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,4
!,)->'$%(,)5:()
-($5-$'+6
L&#&)&.0+#&#)16)->'$%()'+)
,+%1#&59&K)-(5@$#6+)()5(8()
->'$%()#+$50#('17$5'(G(4
I+),+)+,;1+-+1)'()->'$%(K)
-(50&-0+)()@(#5+-+'(#)'+)
,+#8$9(,4
!,)'($,)->'$%(,)
$50#('17$'(,)5:()
-(##+,*(5'+6
P:()*('+)
-(5@$%1#&#)
&*.$-&9F+,
P:(),1*(#0&'()*+.()
@(#5+-+'(#)'+),+#8$9(,)(1)
#+%$,0()("#$%&0>#$(4
T(50&-0+)()@(#5+-+'(#)'+)
,+#8$9(,4
N#& 5, @ + #$ ) 16 & )
&*.$-&9:();1+)
-&1,&)61$0(,)
+##(,4
Q+6(8&)&)&*.$-&9:(4
))V 4 ) N( ; 1 + ) + 6 )
) )Definições4
))\ 4 ) N( ; 1 + ) + 6 ) Geral)
)Aplicações4
))_ 4 ) N( ; 1 + ) 5 & ) ( * 9 : ( ) ' + ) )
Desinstalar)&)&*.$-&9:(4
E5+O( 119
Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correção
T/&6&'&,)
$5'$,*(5?8+$,
A##()5&)6&#-&9:( P(8&)#+'+)5:()&10(#$7&'&4
P(8()-�:()Iab)
$50#('17$'(4
m+#$@$;1+),+)+O$,0+6)5(8&,)
#+,0#$9F+,4
Z($)&0$5%$'()()8&.(#).$6$0+)
*#BG*&%(4
T(50&-0+)()@(#5+-+'(#)'+)
,+#8$9(,)(1)#+*(5/&)().$6$0+)-(6)
()LaP\4
!)0+.+6>8+.)
5:().$%&
N+ - . & )' + ) & . $ 6 + 50 & 9 : ( )
*#+,,$(5&'&)'+6&,$&'()
#D*$'(4
L#$6&)&)0+-.&)'+)&.$6+50&9:()
'1#&50+)*+.()6+5(,)'($,)
,+%15'(,4
E)"&0+#$&)5:()-&##+%&4
m+#$@$;1+)&)"&0+#$&4)m+#$@$;1+)()
$5'$-&'(#)'+)-&#%&)5()8$,(#4
A##()'+)
-&##+%&6+50(
E)"&0+#$&)5:()-&##+%&4 m+#$@$;1+)&)"&0+#$&4
N+ 6 * + # & 0 1 # & ) + O 0 +# $ ( # )
'+6&,$&'();1+50+)(1)@#$&4
T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()0+.+6>8+.)
+,0D)&)-&##+%&#)S)0+6*+#&01#&)
5(#6&.4
L#(".+6&)'+)-(50&-0(
m+#$@$;1+)()-&##+%&'(#)+),+)+,0D)
.$%&'()&()0+.+6>8+.4
I+6)0+5,:(
2$%1+)()-&##+%&'(#)&)(10#&)
0(6&'&4
^+@+$0()'()-&##+%&'(# I1",0$01&)()-&##+%&'(#4
T&##+%&'(#)+##&'(
=0$.$7+)&*+5&,)&-+,,>#$(,)23)
(#$%$5&$,4
PJ6+#()5:()
*+#6$0$'(4
E)@159:()'+)6&#-&9:()@$O&)
+,0D)&0$8&'&4
m+#$@$;1+)()6+51)'+)^+@$5$9F+,)+)
'+,&0$8+)&)@159:(4
a6*(,,?8+.)
#+-+"+#n
+58$&#)IbI)+)
@(0(%#&@$&,
b+6>#$&)-/+$&
A.$6$5+)&.%15,)'&'(,K)0&$,)-(6()
&*.$-&9F+,)(1)6+5,&%+5,)'()
,+1)0+.+6>8+.)*&#&).$"+#0&#)6&$,)
6+6>#$&4
E5+O( 120
Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correção
!,)@$-/+$#(,)
5:()&"#+6
Z(#6&0()'+)@$-/+$#()5:()
,1*(#0&'(
m+#$@$;1+)(,)@(#6&0(,)'+)@$-/+$#()
,1*(#0&'(,4
!)+-#:)5:().$%&)
;1&5'()#+-+"()
16&)-/&6&'&4
L#(".+6&)5(),+5,(#)'+)
*#(O$6$'&'+
I+)10$.$7&#)16&)"(.,&)(1)-&*&)
'+)*#(0+9:(K)-+#0$@$;1+G,+)'+)
;1+)5:()+,0D)&)-("#$#)&)D#+&)+6)
0(#5()'(),+5,(#)'+)*#(O$6$'&'+4)
T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)&)D#+&)+6)
0(#5()'(),+5,(#)'+)*#(O$6$'&'+)
+,0D).$6*&4
I+6),(6 b('()'+)8$"#&9:(
m+#$@$;1+)()+,0&'()'&,)'+@$5$9F+,)
5()6+51)'+),(6)*&#&),+)
-+#0$@$-&#)'+);1+)5:()+,0D)5()
6('()'+)8$"#&9:()(1),+6)
$50+##1*9F+,4
^+,.$%&)(1)
".(;1+$&
L#(".+6&)'+),(@0M&#+)
$50+#6$0+50+
I+)()+-#:)".(;1+&#)(1),+)()
0+.+6>8+.)5:()#+,*(5'+#)
;1&5'()()0+50&)10$.$7&#K)#+6(8&)
&)"&0+#$&)+)8(.0+)&)$50#('17$G.&4)
A6),+%1$'&K)8(.0+)&)-&##+%&#)()
0+.+6>8+.4
A6)&.0+#5&0$8&K)0+50+)#+&.$7&#)
16&)&01&.$7&9:()'+),(@0M&#+)
&0#&8B,)'()M+",$0+4
E5+O( 121
Guia antirroubo
T(5@$%1#+)()'$,*(,$0$8()*&#&)+8$0&#);1+)(10#&,)*+,,(&,)()1,+6),+)@(#)
#+*(,0()*&#&)&,)'+@$5$9F+,)'+)@D"#$-&),+6)&),1&)*+#6$,,:(4)L(#)+O+6*.(K)
,+)()'$,*(,$0$8()@(#)*+#'$'(K)#(1"&'()(1)&*&%&'(K)&*+5&,)&.%1B6)615$'()
'&),1&)-(50&)3((%.+)(1)$5@(#6&9F+,)'()".(;1+$()'+)+-#:)*('+)10$.$7&#)()
'$,*(,$0$8(4
A$,)();1+)*#+-$,&)*&#&),+)-+#0$@$-&#)'+);1+)(),+1)'$,*(,$0$8()+,0D)*#(0+%$'(U
<) ^+@$5$#)16)+-#:)'+)".(;1+$(U),+)*+#'+#)(),+1)'$,*(,$0$8()(1),+)@(#)
#
(1"&'(K)6&,)0$8+#)16)+-#:)'+)".(;1+$()'+@$5$'(K)(,)-(50+J'(,)'()
'$,*(,$0$8()5:()*('+6),+#)&*&%&'(,)10$.$7&5'()()6+51)^+@$5$9F+,)&)
6+5(,);1+)()+-#:),+H&)'+,".(;1+&'(4
<) E'$-$(5&#)&),1&)T(50&)3((%.+)&()'$,*(,$0$8(U),+)(),+1)'$,*(,$0$8()@(#)
#
+*(,0(K)6&,)0$8+#)&),1&)T(50&)3((%.+)-(5@$%1#&'&K)()'$,*(,$0$8()5:()
*('+)-(5-.1$#)()*#(-+,,()'+)-(5@$%1#&9:(),+6);1+),+H&6)$50#('17$'&,)
&,)$5@(#6&9F+,)'&),1&)T(50&)3((%.+4
^+*($,)'+)(),+1)'$,*(,$0$8()+,0&#)*#(0+%$'(K)0+6)'+)'+,".(;1+&#)()+-#:)(1)
$50#('17$#)&)*&.&8#&G*&,,+)'&),1&)T(50&)3((%.+),+)5+-+,,$0&#)'+)#+&.$7&#)
16&)#+*(,$9:()'&,)'+@$5$9F+,)'+)@D"#$-&4)^+,0&)@(#6&K)-(5@$#6&G,+);1+)B)()
10$.$7&'(#)(1)&.%1B6)'+)-(5@$&59&)&)#+&.$7&#)&)#+*(,$9:(4
))
<) P:(),+)+,;1+9&)'&)T(50&)3((%.+)+)'&)*&.&8#&G*&,,+);1+)&'$-$(5(1)
&(),+1)'$,*(,$0$8()&50+,)'+)#+&.$7&#)16&)#+*(,$9:()'+)@D"#$-&4)I+)5:()
-(5,+%1$#)@(#5+-+#)&,)$5@(#6&9F+,)'&)-(50&)'1#&50+)()*#(-+,,()'+)
-(5@$%1#&9:(K)5:()*('+#D)10$.$7&#)()'$,*(,$0$8()'+*($,)'+)+@+01&#)&)
#+*(,$9:()'+)@D"#$-&4
E5+O( 122
Mais informações
Nota de informação sobre software de código
aberto
L&#&)("0+#)()->'$%()@(50+)$5-.1?'()5+,0+)*#('10()&()&"#$%()'&)3L2K)23L2K)
bL2)+)(10#&,).$-+59&,)'+)->'$%()&"+#0()8$,$0+)
/00*Unn(*+5,(1#-+4.%+4-(6
4
E.B6)'()->'$%()@(50+K)*('+)0#&5,@+#$#)0('&,)&,)-(5'$9F+,)'&).$-+59&)
#+@+#$'&,K)#+5J5-$&,)'+)%&#&50$&)+)&8$,(,)'+)'$#+$0(,)'+)&10(#4
E)23)A.+-0#(5$-,)0&6"B6)$#D)@(#5+-+#G./+)16)->'$%()&"+#0()+6)T^GQ!b)
*(#)16)8&.(#);1+)-("#+)&,)'+,*+,&,)'+)'$,0#$"1$9:(K)-(6()(,)-1,0(,)
'(),1*(#0+K)+58$()+)*#(-+,,&6+50(K)6+'$&50+)*+'$'()*(#)+G6&$.)*&#&)
(*+5,(1#-+~.%+4-(6
4)A,0&)(@+#0&)B)8D.$'&)*(#)_)k0#C,l)&5(,)&)*�$#)'&)
'&0&)'+)&;1$,$9:()'()*#('10(4
Informações regulamentares (Número da ID
do regulamento, etiquetagem eletrónica, etc.)
L&#&)("0+#)$5@(#6&9F+,)#+%1.&6+50&#+,)'+0&./&'&,K)&-+'&)&)Definições )
Geral
)Normas e Segurança)5(),+1)0+.+6>8+.4
Marcas comerciais
<) T(*w#$%/0•)\]Vc)23)A.+-0#(5$-,K)a5-4)N('(,)(,)'$#+$0(,)#+,+#8&'(,4)23)
+)().(%>0$*()23),:()6&#-&,)-(6+#-$&$,)#+%$,0&'&,)'()%#1*()23)+)'&,)
,1&,)+50$'&'+,)&,,(-$&'&,4
<) 3((%.+€K)3((%.+)b&*,€K)36&$.€K)u(1N1"+€K)^1(€)+)L.&w)I0(#+€),:()
6&#
-&,)-(6+#-$&$,)'&)3((%.+K)a5-4
<) d.1+0((0/•)B)16&)6&#-&)#+%$,0&'&)'&)d.1+0((0/)Ia3K)a5-4)+6)0('()()
615'(4
<) i$GZ$•)+)().(%>0$*()i$GZ$),:()6&#-&,)#+%$,0&'&,)'&)i$GZ$)E..$&5-+4
<) N( ' & , ) & ,) # + , 0 & 5 0+ , ) 6& # - & , ) - ( 6 + # - $ & $ , ) + ) ' $ # + $ 0 ( ,) & 1 0( # & $ , ) , :( )
*#
(*#$+'&'+)'(,)#+,*+0$8(,)*#(*#$+0D#$(,4
E5+O( 123
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
L+.()*#+,+50+)'(-16+50(K)&)LG Electronics)'+-.&#&);1+)+,0+)LG-M250n)
,+)+5-(50#&)+6)-(5@(#6$'&'+)-(6)(,)#+;1$,$0(,)+,,+5-$&$,)+)(10#&,)
'$,*(,$9F+,)#+.+8&50+,)'&)'$#+-0$8&)2014/53/EU4
L('+)+5-(50#&#)16&)->*$&)'&)^+-.&#&9:()'+)T(5@(#6$'&'+)+6)
/00*UnnMMM4.%4-(6n%.("&.n'+-.&#&0$(5
Agência de contacto para a conformidade
deste produto
23)A.+-0#(5$-,)A1#(*+&5)I/&#+')I+#8$-+)T+50+#)d4m4
t#$H%,6&5)VK)VV[Y)^b)E6,0+.8++5K)N/+)P+0/+#.&5',
Informações gerais
‚T+50#()'+)$5@(#6&9F+,)&)-.$+50+,)23ƒ
+351-808-78-5454
z))T+#0$@$;1+G,+)'+);1+)()5J6+#()+,0D)-(##+-0()&50+,)'+)@&7+#)16&)
-/&6&'&4
E5+O( 124
Bandas de frequência suportadas Potência de saída Tx
3Ib)j]] __)'d6
3Ib)V[]]
_])'d6
iT^bE)dV \_)'d6
iT^bE)d[ \`)'d6
2N A ) d V \\)'d6
2N A ) d _ \\)'d6
2N A ) d c \\)'d6
2N A ) d [ \`)'d6
2N A ) d \ ] \`)'d6
dN)\K`3s7 V])'d6
i2EP)\K`3s7 VWKW)'d6
PZT GVj)'d1En6
E5+O( 125
Eliminação do seu aparelho usado
))
V4))A,0+),?6"(.()'+)16)-&$O(0+)'().$O()-(6)#('&,)+).$5/&,)-#17&'&,)
,("#+*(,0&,)$5'$-&);1+)(,)#+,?'1(,)'+)*#('10(,)+.B0#$-(,)+)
+.+0#>5$-(,)kiAAAl)'+8+6),+#)+.$6$5&'(,),+*&#&'&6+50+)'().$O()
'(6B,0$-(4
\4))!,)*#('10(,)+.B0#$-(,)1,&'(,)*('+6)-(50+#),1",0X5-$&,)*+#$%(,&,K)
*+.();1+K)&)+.$6$5&9:()-(##+0&)'(),+1)&*&#+./()1,&'()*('+)-(50#$"1$#)
*&#&)+8$0&#)*(0+5-$&$,)'&5(,)*&#&)()&6"$+50+)+),&J'+)/16&5&4)!)
,+1)&*&#+./()1,&'()*('+)-(50+#)*+9&,)#+10$.$7D8+$,);1+)*('+6),+#)
1,&'&,)*&#&)#+*&#&#)(10#(,)&*&#+./(,)+)6&0+#$&$,)J0+$,);1+)*('+6)
,+#)#+-$-.&'(,)*&#&)*#+,+#8&#)(,)#+-1#,(,).$6$0&'(,4
_4))L('+).+8&#)(),+1)&*&#+./()S).(H&)(5'+)()&';1$#$1)(1)-(50&-0&#)&)
,1&)+50$'&'+).(-&.)'+)#+-(./&)+)0#&0&6+50()'+)#+,?'1(,)*&#&)("0+#)
6&$,)$5@(#6&9F+,),("#+)()*(50()'+)#+-(./&)iAAA)&10(#$7&'()6&$,)
*#>O$6(4)L&#&)("0+#)$5@(#6&9F+,)6&$,)&01&.$7&'&,)#+.&0$8&,)&(),+1)
*&?,K)8$,$0+)
MMM4.%4-(6n%.("&.n#+-w-.$5%
Eliminação de baterias/acumuladores usados
))
))V 4 ) )A , 0 + ) , ? 6 " ( . ( ) * ( ' + ) + , 0 & # ) & - ( 6 * & 5 / & ' ( ) ' ( , ) , ? 6 " ( . ( , ) ; 1 ? 6 $ - ( , ) ' ( )
6+#-J#$()ks%lK)-D'6$()kT'l)(1)-/16"()kL"l),+)&)"&0+#$&)-(50$8+#)
6&$,)'();1+)]K]]]Wy)'+)6+#-J#$(K)]K]]\y)'+)-D'6$()(1)]K]]`y)
'+)-/16"(4
))\ 4 ) )N( ' & , ) & , ) " & 0 + # $ & , n & - 1 6 1 . & ' ( # + , ) ' + 8 + 6 ) , + # ) + . $ 6 $ 5 & ' ( , ) + 6 ) , + * & # & ' ( )
+)5:()H150&6+50+)-(6)(,)#+,?'1(,)615$-$*&$,K)&0#&8B,)'+)$5@#&G
+,0#101#&,)'+)#+-(./&),+.+-0$8&K)'+@$5$'&,)*+.&,)&10(#$'&'+,)+,0&0&$,)
(1).(-&$,4
))_ 4 ) )E ) + . $ 6 $ 5 & 9 : ( ) & ' + ; 1 & ' & ) ' & , ) " & 0 + # $ & , n & - 1 6 1 . & ' ( # + , ) & 5 0 $ % ( , ) & H 1 ' & )
&)*#+8+5$#)*(0+5-$&$,)+@+$0(,)5+%&0$8(,),("#+)()&6"$+50+)+)&),&J'+)
/16&5&)+)'(,)&5$6&$,4
))` 4 ) )L & # & ) $ 5 @ ( # 6 & 9 F + , ) 6 & $ , ) ' + 0 & . / & ' & , ) & - + # - & ) ' & ) + . $ 6 $ 5 & 9 : ( ) ' + ) " & 0 + # $ & , n
&-161.&'(#+,)1,&'(,K)-(50&-0+)&,)&10(#$'&'+,).(-&$,K)(,),+#8$9(,)'+)
#+-(./&)'+).$O()(1)&).(H&)(5'+)&';1$#$1)()*#('10(4
1
A b o u t t h i s u s e r g u i d e
!!" # $ % & ! ' ( ) ! * ( + ! , # ( ( - . % / ! 0 # . - ! 1 2 ! 3 + ( 4 ) , 0 5 ! 6 7 8 $ - 8 ! , $ + 8 * ) 7 7 ' ! + 8 $ 4 ! 0 # . - ! ) - 8 + !
/).48!98*(+8!)-.%/!0#8!48:.,8!*(+!0#8!*.+-0!0.;8!0(!8%-)+8!-$*8!$%4!3+(38+!
)-85
<! !!= 7 > $ ' - ! ) - 8 ! / 8 % ) . % 8 ! 1 2 ! $ , , 8 - - ( + . 8 - 5 ! " # 8 ! - ) 3 3 7 . 8 4 ! . 0 8 ; - ! $ + 8 ! 4 8 - . / % 8 4 !
(%7'!*(+!0#.-!48
:.,8!$%4!;$'!%(0!98!,(;3$0.978!>.0#!(0#8+!48:.,8-5
<! !!" # . - ! 4 8 : . , 8 ! . - ! % ( 0 ! - ) . 0 $ 9 7 8 ! * ( + ! 3 8 ( 3 7 8 ! > # ( ! # $ : 8 ! $ ! : . - ) $ 7 ! . ; 3 $ . + ; 8 % 0 ! 4 ) 8 !
0(!0#8!0(),#-,+
88%!&8'9($+45
<! !!? 8 - , + . 3 0 . ( % - ! $ + 8 ! 9 $ - 8 4 ! ( % ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! 4 8 * $ ) 7 0 ! - 8 0 0 . % / - 5
<! !!? 8 * $ ) 7 0 ! $ 3 3 - ! ( % ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! $ + 8 ! - ) 9 @ 8 , 0 ! 0 ( ! ) 3 4 $ 0 8 - A ! $ % 4 ! - ) 3 3 ( + 0 ! * ( + !
0#8-8!$33-!;$
'!98!>.0#4+$>%!>.0#()0!3+.(+!%(0.,85!B*!'()!#$:8!$%'!
C)8-0.(%-!$9()0!$%!$33!3+(:.484!>.0#!0#8!48:.,8A!378$-8!,(%0$,0!$%!
12!D8+:.,8!E8%0+85!F(+!)-8+G.%-0$7784!$33-A!378$-8!,(%0$,0!0#8!+878:$%0!
-8+:.,8!3+(:.48+5
<! !!H ( 4 . * ' . % / ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 I - ! ( 3 8 + $ 0 . % / ! - ' - 0 8 ; ! ( + ! . % - 0 $ 7 7 . % / ! - ( * 0 > $ + 8 ! * + ( ; !
)%(*
*.,.$7!-()+,8-!;$'!4$;$/8!0#8!48:.,8!$%4!78$4!0(!4$0$!,(++)30.(%!
(+!4$0$!7(--5!D),#!$,0.(%-!>.77!:.(7$08!'()+!12!7.,8%,8!$/+88;8%0!$%4!
:(.4!'()+!>$++$%0'5
<! !!D ( ; 8 ! , ( % 0 8 % 0 ! $ % 4 ! . 7 7 ) - 0 + $ 0 . ( % - ! ; $ ' ! 4 . * * 8 + ! * + ( ; ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 A ! 4 8 3 8 % 4 . % / !
(%!0#8!$+
8$A!-8+:.,8!3+(:.48+A!-(*0>$+8!:8+-.(%A!(+!JD!:8+-.(%A!$%4!$+8!
-)9@8,0!0(!,#$%/8!>.0#()0!3+.(+!%(0.,85
<! !!D(*0>$+8A!$)4.(A!>$773$38+A!.;$/8-A!$%4!(0#8+!;84.$!-)337.84!>.0#!
'()+!48
:.,8!$+8!7.,8%,84!*(+!7.;.084!)-85!B*!'()!8K0+$,0!$%4!)-8!0#8-8!
;$08+.$7-!*(+!,(;;8+,.$7!(+!(0#8+!3)+3(-8-A!'()!;$'!98!.%*+.%/.%/!
,(3'+./#0!7$>-5!=-!$!)-8+A!'()!$+8!*)77'!+8-3(%-.978!*(+!0#8!.778/$7!)-8!(*!
;84.$5
<! !!= 4 4 . 0 . ( % $ 7 ! , # $ + / 8 - ! ; $ ' ! . % , ) + ! * ( + ! 4 $ 0 $ ! - 8 + : . , 8 - A ! - ) , # ! $ - ! ; 8 - - $ / . % / A !
)37($4.%/A4(>%7($4.%/A!$)0(G-'%,.%/!$%4!7(,
$0.(%!-8+:.,8-5!"(!:(.4!
$44.0.(%$7!,#$+/8-A!-878,0!$!4$0$!37$%!-).0$978!0(!'()+!%884-5!E(%0$,0!
'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!0(!(90$.%!$44.0.(%$7!480$.7-5
!!L M 2 1 B D N
2!
I n s t r u c t i o n a l n o t i c e s
!!WARNINGO!!D.0)$0.(%-!0#$0!,()74!,$)-8!.%@)+'!0(!0#8!)-8+!$%4!0#.+4!
3$+0.8-5
CAUTIONO!!D.0)$0.(%-!0#$0!;$'!,$)-8!;.%(+!.%@)+'!(+!4$;$/8!0(!0#8!
48:.,85
!NOTEO!M(0.,8-!(+!$44.0.(%$7!.%*(+;$0.(%5
3
Table of contents
01
Custom-designed
Features
PQ! R.48G$%/78!,$;8+$
PS! H)70.G0$-&.%/!*8$0)+8
PT! C).,&!-#$+8
02
Basic Functions
UV! 6+(4),0!,(;3(%8%0-!$%4!
$,,8--(+.8-
UP! 6$+0-!(:8+:.8>
UW! ")+%.%/!0#8!3(>8+!(%!(+!(**
UX! B%-0$77.%/!0#8!DBH!,$+4!$%4!
9$008+'
US! B%-8+0.%/!0#8!;8;(+'!,$+4
UY! Z8;(:.%/!0#8!;8;(+'!,$+4
UY! E#$+/.%/!0#8!9$008+'
U[! "(),#!-,+88%
WU! N(;8!-,+88%
XV! D,+88%!7(,&
XW! H8;(+'!,$+4!8%,+'30.(%
XX! "$&.%/!-,+88%-#(0-
XQ! L%08+.%/!08K0
QP! ?(!%(0!4.-0)+9
Q! 2).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
4"$978!(*!,( %08%0-
03
Useful Apps
QW! B%-0$77.%/!$%4!)%.%-0$77.%/!$33-
QX! \%.%-0$7784!$33-
QQ! 6#(%8
Q[! H8--$/.%/
SV! E$;8+$
SY! 2$778+'
YV! H)-.,
YP! LG;$.7
YW! E$78%4$+
YX! ]).,&H8;(^
YS! E$7,)7$0(+
YY! E7(,&
YT! ?(>%7($4-
YT! F.78!H$%$/8+
Y[! FH!Z$4.(
Y[! _(.,8!Z8,(+48+
TV! E(%0$,0-
TU! 12!D;$+0R(+74
TU! "$-&-
TW! 12!`$,&)3
TX! Z8;(08E$77!D8+:.,8
TX! L:8+%(08
TX! F$,89((&
TQ! B%-0$/+$;
TQ! E#+(;8
TQ! 2((/78!$33-
04
Phone Settings
TT! D800.%/-
TT! M80>(+&-
[T! D()%4!a!%(0.*.,$0.(%
[[! ?.-37$'
PVV! 28%8+$7
05
Appendix
PV[! 12!1$%/)$/8!D800.%/-
PV[! 12!`+.4/8
PPV! 6#(%8!-(*0>$+8!)34$08
PPU! F=]
PPQ! =%0.G"#8*0!2).48
PPS! H(+8!.%*(+;$0.(%
Z8/)7$0(+'!.%*(+;$0.(%!
bZ8/)7$0.(%!B?!%);98+A!
LG7$987.%/A!80,5c
5
G u i d e l i n e s f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e
678$-8!+8$4!0#8-8!-.;378!/).487.%8-5!M(0!*(77(>.%/!0#8-8!/).487.%8-!;$'!98!
4$%/8+()-!(+!.778/$75
D#()74!$!*$)70!(,,)+A!$!-(*0>$+8!0((7!.-!9).70!.%0(!'()+!48:.,8!0#$0!>.77!/$0#8+!$!
*$)70!7(/5!"#.-!0((7!/$0#8+-!(%7'!4$0$!-38,.*.,!0(!0#8!*$)70A!-),#!$-!-./%$7!-0+8%/0#A!
,877!B?!3(-.0.(%!.%!-)448%!,$77!4+(3!$%4!$337.,$0.(%-!7($4845!"#8!7(/!.-!)-84!(%7'!0(!
#873!4808+;.%8!0#8!,$)-8!(*!0#8!*$)705!"#8-8!7(/-!$+8!8%,+'3084!$%4!,$%!(%7'!98!
$,,8--84!9'!$%!$)0#(+.-84!12!Z83$.+!,8%0+8!-#()74!'()!%884!0(!+80)+%!'()+!48:.,8!
*(+!+83$.+5
Exposure to radio frequency energy
Z$4.(!>$:8!8K3(-)+8!$%4!D38,.*.,!=9-(+30.(%!Z$08!bD=Zc!.%*(+;$0.(%5
"#.-!48:.,8!#$-!988%!48-./%84!0(!,(;37'!>.0#!$337.,$978!-$*80'!+8C).+8;8%0-!*(+!
8K3(-)+8!0(!+$4.(!>$:8-5!"#8-8!+8C).+8;8%0-!$+8!9$-84!(%!-,.8%0.*.,!/).487.%8-!0#$0!
.%,7)48!-$*80'!;$+/.%-!48-./%84!0(!$--)+8!0#8!-$*80'!(*!$77!38+-(%-A!+8/$+478--!(*!
$/8!$%4!#8$70#5
<! "#8!+$4.(!>$:8!8K3(-)+8!/).487.%8-!8;37('!$!)%.0!(*!;8$-)+8;8%0!&%(>%!
$-!0#8!D38,.*.,!=9-(+
30.(%!Z$08A!(+!D=Z5!"8-0-!*(+!D=Z!$+8!,(%4),084!)-.%/!
-0$%4$+4.-84!;80#(4-!>.0#!0#8!48:.,8!0+$%-;.00.%/!$0!.0-!#./#8-0!,8+0.*.84!
3(>8+!78:87!.%!$77!)-84!*+8C)8%,'!9$%4-5
<! R#.78!0#8+8!;$'!98!4.**8+8%,8-!980>88%!0#8!D=Z!78:87-!(*!:$+.()-!12!48:.,8!
;(487-A!0#8
'!$+8!$77!48-./%84!0(!;880!0#8!+878:$%0!/).487.%8-!*(+!8K3(-)+8!0(!
+$4.(!>$:8-5
<! "#8!D=Z!7.;.0!+8,(;;8%484!9'!0#8!B%08+%$0.(%$7!E(;;.--.(%!(%!M(%GB(%.d.%/!
Z$4.$0.(%!6
+(08,0.(%!bBEMBZ6c!.-!U!Re&/!$:8+$/84!(:8+!PV`/!(*!0.--)85
<! "#8!#./#8-0!D=Z!:$7)8!*(+!0#.-!;(487!08-084!*(+!)-8!$0!0#8!8$+!.-!V5QXP!Re&/!
bPV`/c!$%4!>#8%!>(+%!(%!0#8!9(4'!.-!P5WPV!R
e&/!bPV`/c5
62).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
<! "#.-!48:.,8!;880-!ZF!8K3(-)+8!/).487.%8-!>#8%!)-84!8.0#8+!.%!0#8!%(+;$7!)-8!
3(-.0.(%!$/$.%-0!0#8!8$+!(+!>#8%!3(-.0.(%84!$0!78$-0!Q!;;!$>
$'!*+(;!0#8!9(4'5!
R#8%!$!,$++'!,$-8A!9870!,7.3!(+!#(748+!.-!)-84!*(+!9(4'G>(+%!(38+$0.(%A!.0!-#()74!
%(0!,(%0$.%!;80$7!$%4!-#()74!3(-.0.(%!0#8!3+(4),0!$0!78$-0!Q!;;!$>$'!*+(;!
'()+!9(4'5!B%!(+48+!0(!0+$%-;.0!4$0$!*.78-!(+!;8--$/8-A!0#.-!48:.,8!+8C).+8-!$!
C)$7.0'!,(%%8,0.(%!0(!0#8!%80>(+&5!B%!-(;8!,$-8-A!0+$%-;.--.(%!(*!4$0$!*.78-!
(+!;8--$/8-!;$'!98!487$'84!)%0.7!-),#!$!,(%%8,0.(%!.-!$:$.7$9785!L%-)+8!0#8!
$9(:8!-83$+$0.(%!4.-0$%,8!.%-0+),0.(%-!$+8!*(77(>84!)%0.7!0#8!0+$%-;.--.(%!.-!
,(;3780845
Information about the RF exposure from FCC
B%!=)/)-0!P[[SA!0#8!F848+$7!E(;;)%.,$0.(%-!E(;;.--.(%!bFEEc!(*!0#8!
\%.084!D0$08-A!>.0#!.0-!$,0.(%!.%!Z83(+0!$%4!J+48+!FEE
72).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
Body-worn Operation
"#.-!48:.,8!>$-!08-084!*(+!0'3.,$7!9(4'>(+%!(38+$0.(%-!>.0#!0#8!9$,&!(*!0#8!48:.,8!
&830!V5W[!.%,#8-!bP,;c!980>88%!0#8!)-8+I-!9(4'!$%4!0#8!9$,&!(*!0#8!48:.,85!"(!
,(;37'!>.0#!FEE!ZF!8K3(-)+8!+8C).+8;8%0-A!$!;.%.;);!-83$+$0.(%!4.-0$%,8!(*!
V5W[!.%,#8-!bP,;c!;)-0!98!;$.%0$.%84!980>88%!0#8!)-8+I-!9(4'!$%4!0#8!9$,&!(*!
0#8!48:.,85
=%'!9870,7.3-A!#(7-08+-A!$%4!-.;.7$+!$,,8--(+.8-!,(%0$.%.%/!;80$77.,!,(;3(%8%0-!
;$'!%(0!98!)-845!`(4'G>(+%!$,,8--(+.8-!0#$0!,$%%(0!;$.%0$.%!V5W[!.%,#8-!bP,;c!
-83$+$0.(%!4.-0$%,8!980>88%!0#8!)-8+I-!9(4'!$%4!0#8!9$,&!(*!0#8!48:.,8A!$%4!#$:8!
%(0!988%!08-084!*(+!0'3.,$7!9(4'G>(+%!(38+$0.(%-!;$'!%(0!,(;37'!>.0#!FEE!ZF!
8K3(-)+8!7.;.0-!$%4!-#()74!98!$:(.4845
Part 15.105 Statement
"#.-!8C).3;8%0!#$-!988%!08-084!$%4!*()%4!0(!,(;37'!>.0#!0#8!7.;.0-!*(+!$!,7$--!
`!4./.0$7!48:.,8A!3)+-)$%0!0(!6$+0!PQ!(*!0#8!FEE!Z)78-5!"#8-8!7.;.0-!$+8!48-./%84!
0(!3+(:.48!+8$-(%$978!3+(08,0.(%!$/$.%-0!#$+;*)7!.%08+*8+8%,8!.%!$!+8-.48%0.$7!
.%-0$77$0.(%5!"#.-!8C).3;8%0!/8%8+$08-!)-8-!$%4!,$%!+$4.$08!+$4.(!*+8C)8%,'!8%8+/'!
$%4A!.*!%(0!.%-0$7784!$%4!)-84!.%!$,,(+4$%,8!>.0#!0#8!.%-0+),0.(%-A!;$'!,$)-8!
#$+;*)7!.%08+*8+8%,8!0(!+$4.(!,(;;)%.,$0.(%-5!N(>8:8+A!0#8+8!.-!%(!/)$+$%088!0#$0!
.%08+*8+8%,8!>.77!%(0!(,,)+!.%!$!3$+0.,)7$+!.%-0$77$0.(%5!B*!0#.-!8C).3;8%0!4(8-!,$)-8!
#$+;*)7!.%08+*8+8%,8!(+!0878:.-.(%!+8,830.(%A!>#.,#!,$%!98!4808+;.%84!9'!0)+%.%/!
0#8!8C).3;8%0!(**!$%4!(%A!0#8!)-8+!.-!8%,()+$/84!0(!0+'!0(!,(++8,0!0#8!.%08+*8+8%,8!
9'!(%8!(+!;(+8!(*!0#8!*(77(>.%/!;8$-)+8-O
<! Z8(+.8%0!(+!+87(,$08!0#8!+8,8.:.%/!$%08%%$5
<! B%,+8$-8!0#8!-83$+$0.(%!980>88%!0#8!8C).3;8%0!$%4!+8,8.:8+5
<! E(%%8,0!0#8!8C).3;8%0!.%0(!$%!()0780!(%!$!,.+,).0!4.**8+8%0!*+(;!0#$0!0(!>#.,#
<! 0#8!+8,8.:8+!.-!,(%%8,0845
<! E(%-)70!0#8!48$78+!(+!$%!8K38+.8%,84!+$4.(e"_!08,#%.,.$%!*(+!#8735
82).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
Product care and maintenance
<! =7>$'-!)-8!/8%).%8!12!9$008+.8-A!,#$+/8+-!$%4!$,,8--(+.8-!$33+(:84!*(+!)-8!
>.0#!0#.-!3$+0.,)7$+!48:.,8!;(4875!"#8!)-8!(*!$%'!(0#8+!0'38-!;$'!.%:$7.4$08!$%'!
$33+(:$7!(+!>$++$%0'!$337'.%/!0(!0#8!48:.,8!$%4!;$'!98!4$%/8+()-5
<! D(;8!,(%08%0-!$%4!.77)-0+$0.(%-!;$'!4.**8+!*+(;!'()+!48:.,8!>.0#()0!3+.(+!
%(
0.,85
<! ?(!%(0!4.-$--8;978!0#.-!)%.05!"$&8!.0!0(!$!C)$7.*.84!-8+:.,8!08,#%.,.$%!>#8%!+83$.+!
>(+&!.-!+
8C).+845
<! Z83$.+-!)%48+!>$++$%0'A!$0!12I-!4.-,+80.(%A!;$'!.%,7)48!+837$,8;8%0!3$+0-!
(+!9($+
4-!0#$0!$+8!8.0#8+!%8>!(+!+8,(%4.0.(%84A!3+(:.484!0#$0!0#8'!#$:8!
*)%,0.(%$7.0'!8C)$7!0(!0#$0!(*!0#8!3$+0-!98.%/!+837$,845
<! f883!$>$'!*+(;!878,0+.,$7!$337.$%,8-!-),#!$-!"_-A!+$4.(-!$%4!38+-(%$7!
,
(;3)08+-5
<! "#8!)%.0!-#()74!98!&830!$>$'!*+(;!#8$0!-()+,8-!-),#!$-!+$4.$0(+-!(+!,((&8+-5
<! ?(!%(0!4+(35
<! ?(!%(0!-)9@8,0!0#.-!)%.0!0(!;8,#$%.,$7!:.9+$0.(%!(+!-#(,&5
<! D>.0,#!(**!0#8!48:.,8!.%!$%'!$+8$!>#8+8!'()!$+8!+8C).+84!0(!9'!-38,.$7!
+
8/)7$0.(%-5!F(+!8K$;378A!4(!%(0!)-8!'()+!48:.,8!.%!#(-3.0$7-!$-!.0!;$'!$**8,0!
-8%-.0.:8!;84.,$7!8C).3;8%05
<! ?(!%(0!#$%478!0#8!48:.,8!>.0#!>80!#$%4-!>#.78!.0!.-!98.%/!,#$+/845!B0!;$'!,$)-8!
$%!878,0+
.,!-#(,&!$%4!,$%!-8+.()-7'!4$;$/8!'()+!48:.,85
<! ?(!%(0!,#$+/8!$!#$%4-80!%8$+!*7$;;$978!;$08+.$7!$-!0#8!#$%4-80!,$%!98,(;8!
#(
0!$%4!,+8$08!$!*.+8!#$d$+45
<! \-8!$!4+'!,7(0#!0(!,78$%!0#8!8K08+.(+!(*!0#8!)%.0!b4(!%(0!)-8!-(7:8%0-!-),#!$-!
98%d
8%8A!0#.%%8+!(+!$7,(#(7c5
<! ?(!%(0!,#$+/8!0#8!48:.,8!>#8%!.0!.-!(%!-(*0!*)+%.-#.%/-5
<! "#8!48:.,8!-#()74!98!,#$+/84!.%!$!>877!:8%0.7$084!$+8$5
<! ?(!%(0!-)9@8,0!0#.-!)%.0!0(!8K,8--.:8!-;(&8!(+!4)-05
<! ?(!%(0!&883!0#8!48:.,8!%8K0!0(!,+84.0!,$+4-!(+!0+$%-3(+0!0.,&80-g!.0!,$%!$**8,0!0#8!
.%*(+;$0.(%!(%!0#8!;$/%80.,!-0+
.3-5
<! ?(!%(0!0$3!0#8!-,+88%!>.0#!$!-#$+3!(9@8,0!$-!.0!;$'!4$;$/8!0#8!48:.,85
<! ?(!%(0!8K3(-8!0#8!48:.,8!0(!7.C).4!(+!;(.-0)+85
92).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
<! \-8!$,,8--(+.8-!7.&8!8$+3#(%8-!,$)0.()-7'5!?(!%(0!0(),#!0#8!$%08%%$!
)%%8,
8--$+.7'5
<! ?(!%(0!)-8A!0(),#!(+!$008;30!0(!+8;(:8!(+!*.K!9+(&8%A!,#.3384!(+!,+$,&84!/7$--5!
?$;$/8!0(!0#8!/7
$--!4.-37$'!4)8!0(!$9)-8!(+!;.-)-8!.-!%(0!,(:8+84!)%48+!0#8!
>$++$%0'5
<! h()+!4 8:.,8!.-!$%!87 8,0+(%. ,!48:.,8!0#$0! /8%8+$08-!#8$0!4)+.%/!%(+;$7!(38+$0. (%5!
LK0+
8;87'!3+(7(%/84A!4.+8,0!-&.%!,(%0$,0!.%!0#8!$9-8%,8!(*!$48C)$08!:8%0.7$0.(%!
;$'!+8-)70!.%!4.-,(;*(+0!(+!;.%(+!9)+%-5!"#8+8*(+8A!)-8!,$+8!>#8%!#$%47.%/!'()+!
48:.,8!4)+.%/!(+!.;;84.$087'!$*08+!(38+$0.(%5
<! B*!'()+!48:.,8!/80-!>80A!.;;84.$087'!)%37)/!.0!0(!4+'!(**!,(;378087'5!?(!%(0!
$008;3
0!0(!$,,878+$08!0#8!4+'.%/!3+(,8--!>.0#!$%!8K08+%$7!#8$0.%/!-()+,8A!-),#!
$-!$%!(:8%A!;.,+(>$:8!(+!#$.+!4+'8+5
<! "#8!7.C).4!.%!'()+!>80!48:.,8A!,#$%/8-!0#8!,(7()+!(*!0#8!3+(4),0!7$987!.%-.48!'()+!
48
:.,85!?$;$/8!0(!'()+!48:.,8!$-!$!+8-)70!(*!8K3(-)+8!0(!7.C).4!.-!%(0!,(:8+84!
)%48+!'()+!>$++$%0'5
Efficient device operation
Electronics devices
=77!48:.,8-!;$'!+8,8.:8!.%08+*8+8%,8A!>#.,#!,()74!$**8,0!38+*(+;$%,85
<! ?(!%(0!)-8!'()+!;(9.78!3#(%8!%8$+!;84.,$7!8C).3;8%0!>.0#()0!+8C)8-0.%/!
38+;.--.(%5!678$-8!,(%-)70!'()+!4(,0(+!0(!4808+;.%8!.*!(38+$0.(%!(*!'()+!3#(%8!
;$'!.%08+*8+8!>.0#!0#8!(38+$0.(%!(*!'()+!;84.,$7!48:.,85
<! 6$,8;$&8+!;$%)*$,0)+8+-!+8,(;;8%4!0#$0!'()!78$:8!$0!78$-0!PQ!,;!(*!-3$,8!
980>
88%!(0#8+!48:.,8-!$%4!$!3$,8;$&8+!0(!$:(.4!3(08%0.$7!.%08+*8+8%,8!>.0#!0#8!
3$,8;$&8+5
<! "#.-!48:.,8!;$'!3+(4),8!$!9+./#0!(+!*7$-#.%/!7./#05
<! D(;8!#8$+.%/!$.4-!;./#0!98!4.-0)+984!9'!48:.,8-5
<! H.%(+!.%08+*8+8%,8!;$'!$**8,0!"_-A!+$4.(-A!6E-!80,5
<! \-8!'()+!48:.,8!.%!08;38+$0)+8-!980>88%!V`iE!$%4!XV`iEA!.*!3(--.9785!LK3(-.%/!
'()+!48
:.,8!0(!8K0+8;87'!7(>!(+!#./#!08;38+$0)+8-!;$'!+8-)70!.%!4$;$/8A!
;$7*)%,0.(%A!(+!8:8%!8K37(-.(%5
102).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
Road safety
E#8,&!0#8!7$>-!$%4!+8/)7$0.(%-!(%!0#8!)-8!(*!48:.,8-!.%!0#8!$+8$!>#8%!'()!4+.:85
<! ?(!%(0!)-8!$!#$%4G#874!48:.,8!>#.78!4+.:.%/5
<! 2.:8!*)77!$008%0.(%!0(!4+.:.%/5
<! 6)77!(**!0#8!+($4!$%4!3$+&!98*(+8!;$&.%/!(+!$%->8+.%/!$!,$77!.*!4+.:.%/!,(%4.0.(%-!
-(!+
8C).+85
<! ZF!8%8+/'!;$'!$**8,0!-(;8!878,0+(%.,!-'-08;-!.%!'()+!:8#.,78!-),#!$-!,$+!
-08+
8(-!$%4!-$*80'!8C).3;8%05
<! R#8%!'()+!:8#.,78!.-!8C).3384!>.0#!$%!$.+!9$/A!4(!%(0!(9-0+),0!>.0#!.%-0$7784!
(+!3(+
0$978!>.+878--!8C).3;8%05!B0!,$%!,$)-8!0#8!$.+!9$/!0(!*$.7!(+!,$)-8!-8+.()-!
.%@)+'!4)8!0(!.;3+(38+!38+*(+;$%,85
<! B*!'()!$+8!7.-08%.%/!0(!;)-.,!>#.7-0!()0!$%4!$9()0A!378$-8!8%-)+8!0#$0!0#8!:(7);8!
.-!$0!$!+
8$-(%$978!78:87!-(!0#$0!'()!$+8!$>$+8!(*!'()+!-)++()%4.%/-5!"#.-!.-!(*!
3$+0.,)7$+!.;3(+0$%,8!>#8%!%8$+!+($4-5
A v o i d d a m a g e t o y o u r h e a r i n g
!!"( ! 3 + 8 : 8 % 0 ! 3 ( - - . 9 7 8 ! # 8 $ + . % / ! 4 $ ; $ / 8 A ! 4 ( ! % ( 0 ! 7 . - 0 8 % ! $ 0 ! # . / # ! : ( 7 ) ; 8 !
78:87-!*(+!7(%/!38+.(4-5
?$;$/8!0(!'()+!#8$+.%/!,$%!(,,)+!.*!'()!$+8!8K3(-84!0(!7()4!-()%4!*(+!7(%/!
38+.(4-!(*!0.;85!R8!0#8+8*(+8!+8,(;;8%4!0#$0!'()!4(!%(0!0)+%!(%!(+!(**!0#8!
#$%4-80!,7(-8!0(!'()+!8$+5!R8!$7-(!+8,(;;8%4!0#$0!;)-.,!$%4!,$77!:(7);8-!$+8!-80!
0(!$!+8$-(%$978!78:875
<! R#8%!)-.%/!#8$43#(%8-A!0)+%!0#8!:(7);8!4(>%!.*!'()!,$%%(0!#8$+!0#8!38(378!
-38$&.%/!%8$+!'()A!(+!.*!0#8!38+
-(%!-.00.%/!%8K0!0(!'()!,$%!#8$+!>#$0!'()!$+8!
7.-08%.%/!0(5
!!
<! !!L K , 8 - - . : 8 ! - ( ) % 4 ! 3 + 8 - - ) + 8 ! * + ( ; ! 8 $ + 3 # ( % 8 - ! $ % 4 ! # 8 $ 4 3 # ( % 8 - ! , $ % ! , $ ) - 8 !
#8$+.%/!7(--5
112).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
G l a s s P a r t s
D(;8!3$+0-!(*!'()+!48:.,8!$+8!;$48!(*!/7$--5!"#.-!/7$--!,()74!9+8$&!.*!'()+!48:.,8!.-!
4+(3384!(%!$!#$+4!-)+*$,8!(+!+8,8.:8-!$!-)9-0$%0.$7!.;3$,05!B*!0#8!/7$--!9+8$&-A!4(!
%(0!0(),#!(+!$008;30!0(!+8;(:8!.05!D0(3!)-.%/!'()+!48:.,8!)%0.7!0#8!/7$--!.-!+837$,84!
9'!$%!$)0#(+.-84!-8+:.,8!3+(:.48+5
Blasting area
?(!%(0!)-8!0#8!48:.,8!>#8+8!97$-0.%/!.-!.%!3+(/+8--5!J9-8+:8!+8-0+.,0.(%-!$%4!*(77(>!
$%'!+8/)7$0.(%-!(+!+)78-5
Potentially explosive atmospheres
<! ?(!%(0!)-8!'()+!48:.,8!$0!$!+8*)87.%/!3(.%05
<! ?(!%(0!)-8!%8$+!*)87!(+!,#8;.,$7-5
<! ?(!%(0!0+$%-3(+0!(+!-0(+8!*7$;;$978!/$-A!7.C).4!(+!8K37(-.:8-!.%!0#8!-$;8!
,
(;3$+0;8%0!(*!'()+!:8#.,78!$-!'()+!48:.,8!(+!$,,8--(+.8-5
In aircraft
R.+878--!48:.,8-!,$%!,$)-8!.%08+*8+8%,8!.%!$.+,+$*05
<! ") +% ! ' () + ! 48 : ., 8 !( * * ! 98 * (+ 8 !9 ( $ +4 .% / !$ % ' !$ . +, +$ * 0 5
<! ?(!%(0!)-8!.0!(%!0#8!/+()%4!>.0#()0!38+;.--.(%!*+(;!0#8!,+8>5
Children
f883!0#8!48:.,8!.%!$!-$*8!37$,8!()0!(*!0#8!+8$,#!(*!-;$77!,#.74+8%5!B0!.%,7)48-!-;$77!
3$+0-!>#.,#!;$'!,$)-8!$!,#(&.%/!#$d$+4!.*!480$,#845
Emergency calls
L;8+/8%,'!,$77-!;$'!%(0!98!$:$.7$978!(%!$77!;(9.78!%80>(+&-5!"#8+8*(+8!'()!-#()74!
%8:8+!4838%4!-(787'!(%!'()+!48:.,8!*(+!8;8+/8%,'!,$77-5!E#8,&!>.0#!'()+!7(,$7!
-8+:.,8!3+(:.48+5
122).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
Battery information and care
<! h()!4( !%(0!%884!0(!,(;3780 87'!4.-,# $+/8!0#8!9$008+ '!98*(+8!+8,#$+/.%/5!\% 7.&8!
(0#8+!9$008+'!-'-08;-A!0#8+8!.-!%(!;8;(+'!8**8,0!0#$0!,()74!,(;3+(;.-8!0#8!
9$008+'I-!38+*(+;$%,85
<! \-8!(%7'!12!9$008+.8-!$%4!,#$+/8+-5!12!,#$+/8+-!$+8!48-./%84!0(!;$K.;.-8!0#8!
9$008+
'!7.*85
<! ?(!%(0!4.-$--8;978!(+!-#(+0G,.+,).0!0#8!9$008+'5
<! f883!0#8!;80$7!,(%0$,0-!(*!0#8!9$008+'!,78$%5
<! Z837$,8!0#8!9$008+'!>#8%!.0!%(!7(%/8+!3+(:.48-!$,,830$978!38+*(+;$%,85!"#8!
9$008+
'!3$,&!;$'!98!+8,#$+/84!#)%4+84-!(*!0.;8-!98*(+8!.0!%884-!+837$,.%/5
<! Z8,#$+/8!0#8!9$008+'!.*!.0!#$-!%(0!988%!)-84!*(+!$!7(%/!0.;8!0(!;$K.;.-8!
)-$9.7.0'
5
<! ?(!%(0!8K3(-8!0#8!9$008+'!,#$+/8+!0(!4.+8,0!-)%7./#0!(+!)-8!.0!.%!#./#!#);.4.0'A!
-),#!$-!.%!0#8!9$0#+
((;5
<! ?(!%(0!78$:8!0#8!9$008+'!.%!#(0!(+!,(74!37$,8-A!$-!0#.-!;$'!4808+.(+$08!9$008+'!
38+*(+;$%,
85
<! Z.-&!(*!8K37(-.(%!.*!9$008+'!.-!+837$,84!9'!$%!.%,(++8,0!0'385!?.-3(-8!(*!)-84!
9$008+
.8-!$,,(+4.%/!0(!0#8!.%-0+),0.(%-5
<! B*!'()!%884!0(!+837$,8!0#8!9$008+'A!0$&8!.0!0(!0#8!%8$+8-0!$)0#(+.-84!12!
L78,0+
(%.,-!-8+:.,8!3(.%0!(+!48$78+!*(+!$--.-0$%,85
<! =7>$'-!)%37)/!0#8!,#$+/8+!*+(;!0#8!>$77!-(,&80!$*08+!0#8!48:.,8!.-!*)77'!,#$+/84!
0(!-$:
8!)%%8,8--$+'!3(>8+!,(%-);30.(%!(*!0#8!,#$+/8+5
<! =,0)$7!9$008+'!7.*8!>.77!4838%4!(%!%80>(+&!,(%*./)+$0.(%A!3+(4),0!-800.%/-A!
)-$/8!3$008+%-A!9$008+
'!$%4!8%:.+(%;8%0$7!,(%4.0.(%-5
<! H$&8!-)+8!0#$0!%(!-#$+3G84/84!.08;-!-),#!$-!$%.;$7I-!0880#!(+!%$.7-A!,(;8!.%0(!
,
(%0$,0!>.0#!0#8!9$008+'5!"#.-!,()74!,$)-8!$!*.+85
132).487.%8-!*(+!-$*8!$%4!8**.,.8%0!)-8
Securing personal information
<! H$&8!-)+8!0(!3+(08,0!'()+!38+-(%$7!.%*(+;$0.(%!0(!3+8:8%0!4$0$!78$&$/8!(+!
;.-)-8!(*!-8%-.0.:8!.%*(+;$0.(%5
<! =7>$'-!9$,&!)3!.;3(+0$%0!4$0$!>#.78!)-.%/!0#8!48:.,85!12!.-!%(0!+8-3(%-.978!*(+!
$%'!4$0$!7(--5
<! H$&8!-)+8!0(!9$,&!)3!$77!4$0$!$%4!+8-80!0#8!48:.,8!>#8%!4.-3(-.%/!(*!0#8!48:.,8!
0(!3+
8:8%0!$%'!;.-)-8!(*!-8%-.0.:8!.%*(+;$0.(%5
<! Z8$4!0#8!38+;.--.(%!-,+88%!,$+8*)77'!>#.78!4(>%7($4.%/!$337.,$0.(%-5
<! `8!,$)0.()-!)-.%/!0#8!$337.,$0.(%-!0#$0!#$:8!$,,8--!0(!;)70.378!*)%,0.(%-!(+!0(!
'()+!38+
-(%$7!.%*(+;$0.(%5
<! E#8,&!'()+!38+-(%$7!$,,()%0-!+8/)7$+7'5!B*!'()!*.%4!$%'!-./%!(*!;.-)-8!(*!'()+!
38+
-(%$7!.%*(+;$0.(%A!$-&!'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!0(!487808!(+!,#$%/8!'()+!$,,()%0!
.%*(+;$0.(%5
<! B*!'()+!48:.,8!.-!7(-0!(+!-0(78%A!,#$%/8!0#8!3$-->(+4!(*!'()+!$,,()%0!0(!-8,)+8!
'()+!38+
-(%$7!.%*(+;$0.(%5
<! ?(!%(0!)-8!$337.,$0.(%-!*+(;!)%&%(>%!-()+,8-5
Custom-designed
Features
01
E)-0(;G48-./%84!F8$0)+8- 15
Wide-angle camera
h()!,$%!0$&8!3#(0(-!(+!+8,(+4!:.48(-!>.0#!$!>.48+!+$%/8!0#$%!'()+!$,0)$7!
*.874!(*!:.-.(%!9'!)-.%/!0#8!>.48G$%/78!(%!0#8!*+(%0!,$;8+$5
1$)%,#!0#8!E$;8+$!$33A!0#8%!0$3!
!e! !0(!->.0,#!980>88%!0#8!
-0$%4$+4!$%4!>.48G$%/785
Front camera
D0$%4$+4!$%/78!.,(% R.48G$%/78!.,(%
<! D88!
D0$+0.%/!0#8!,$;8+$
!*(+!480$.7-5
E)-0(;G48-./%84!F8$0)+8- 16
Multi-tasking feature
Multi window
h()!,$%!)-8!0>(!$33-!$0!0#8!-$;8!0.;8!9'!-83$+$0.%/!0#8!-,+88%!.%0(!0#8!
;)70.378!>.%4(>-5
R#.78!)-.%/!$%!$33A!0(),#!$%4!#(74!
!*+(;!0#8!N(;8!0(),#!9)00(%-A!
0#8%!-878,0!$%!$33!*+(;!0#8!+8,8%07'!)-84!$33-!7.-05
<! h()!,$%!)-8!0>(!$33-!4.-37 $'84!(%!0#8!;$.%!-,+88%!$0!0#8!-$;8!0.;85
<! "( ! - 0 ( 3 ! 0 # 8 ! H ) 7 0 . ! > . % 4 ( > ! * 8 $ 0 ) + 8 A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 !
5
<! h()!,$%!)-8! 0#.-!*8$0 )+8!.%!$%!$33!0#$0 !-)33(+ 0-!0#8!H)70.!>.% 4(>!
*8$0)+85
<! "#8!H)70.!>.%4(>!*8$0)+8!.-!%(0!-)33(+084!9'!-(;8!$33-A!.%,7)4.%/!
4(>%7($484!$33-5
E)-0(;G48-./%84!F8$0)+8- 17
Overview screen
"#8!J:8+:.8>!-,+88%!3+(:.48-!$!3+8:.8>!(*!'()+!+8,8%07'!)-84!$33-5
"( ! : . 8 > ! 0 # 8 ! 7 . - 0 ! ( * ! + 8 , 8 % 0 7 ' ! ) - 8 4 ! $ 3 3 - A ! 0 $ 3 !
!(%!0#8!N(;8A!0#8%!0$3!0#8!
4.-37$'84!$335
<! "( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ % ! $ 3 3 ! $ % 4 ! 4 + $ / ! . 0 ! 0 ( ! 0 # 8 ! 0 ( 3 ! ( * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! 0 ( ! - 0 $ + 0 ! 0 # 8 !
$33!>.0#!0#8!H)70.!>.%4(>
5!h()!,$%!$7-(!0$3!
!$0!0#8!0(3!(*!8$,#!$335
E)-0(;G48-./%84!F8$0)+8- 18
quick share
!!h ( ) ! , $ % ! - # $ + 8 ! $ ! 3 # ( 0 ( ! ( + ! : . 4 8 ( ! 0 ( ! 0 # 8 ! $ 3 3 ! ' ( ) ! > $ % 0 ! . ; ; 8 4 . $ 0 8 7 ' ! $ * 0 8 + !
0$&.%/!.05
1
!!" $ 3 ! ! ! A!0#8%!0$&8!$!3#(0(!(+!+8,(+4!$!:.48(5
2
"$3! 0# 8!$3 3! .,( %! 0# $0!$ 33 8$ +-! (% !0 #8!- ,+8 8% !0 (!-# $+8 !. 0! )-.% /! 0# $0!$ 33 5!
h()!,$%!$7-(!->.38!0#8!.,(%!0(>$+4-!0#8!(33(-.08!4.+8,0.(%!0(!-88!
>#$0!(0#8+!$33-!'()!,$%!)-8!0(!-#$+8!'()+!3#(0(-!$%4!:.48(-5
C).,&!-#$+8!.,(%
<! "#8!$33!4.-37$'84!9'!0#8!C).,&!-#$+8!.,(%!;$'!:$+'A!4838%4.%/!(%!0#8!
0'38!$%4!*+8C)8%,'!(*!$,,8--!0(!0#8!$33-!.%-0$7784!(%!0#8!48:.,85
B a s i c F u n c t i o n s
02
`$-.,!F)%,0.(%- 20
P r o d u c t c o m p o n e n t s a n d
accessories
"#8!*(77(>.%/!.08;-!$+8!.%,7)484!>.0#!'()+!48:.,85
<! ?8:.,8
<! `$008+'
<! D08+8(!#8$4-80
<! \D`!,$978
<! E#$+/8+
<! ]).,&!D0$+0!2).48
!!
<! "#8!.08;-!48-,+.984!$9(:8!;$'!98!(30.(%$75
<! "#8!.08;-!-)337.84!>.0#!0#8!48:.,8!$%4!$%'!$:$.7$978!$,,8--(+.8-!;$'!
:$+'!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!$%4!-8+:.,8!3+(:.48+5
<! !!= 7 > $ ' - ! ) - 8 ! / 8 % ) . % 8 ! 1 2 ! L 7 8 , 0 + ( % . , - ! $ , , 8 - - ( + . 8 - 5 ! \ - . % / ! $ , , 8 - - ( + . 8 - ! ; $ 4 8 !
9'!(0#8+!;$%)*$,0)+8+-!;$'!$**8,0!'()+!48:.,8j-!,$77!38+*(+;$%,8!(+!
,$)-8!;$7*)%,0.(%-5!"#.-!;$'!%(0!98!,(:8+84!9'!12j-!+83$.+!-8+:.,85
<! B*!$%'!(*!0#8-8!9$-.,!.08;-!$+8!;.--.%/A!,(%0$,0!0#8!48$78+!*+(;!>#.,#!
'()!3)+,#$-84!'()+!48:.,85
<! "( ! 3 ) + , # $ - 8 ! $ 4 4 . 0 . ( % $ 7 ! 9 $ - . , ! . 0 8 ; - A ! , ( % 0 $ , 0 ! $ % ! 1 2 ! E ) - 0 ( ; 8 + ! D 8 + : . , 8 !
E8%0+85
<! "( ! 3 ) + , # $ - 8 ! ( 3 0 . ( % $ 7 ! . 0 8 ; - A ! , ( % 0 $ , 0 ! $ % ! 1 2 ! E ) - 0 ( ; 8 + ! D 8 + : . , 8 ! E 8 % 0 + 8 ! * ( + !
$:$.7$978!48$78+-5
<! D(;8!.08;-!.%!0#8!3+(4),0!9(K!$+8!-)9@8,0!0(!,#$%/8!>.0#()0!%(0.,85
<! "#8!$338$+$%,8!$%4!-38,.*.,$0.(%-!(*!'()+!48:.,8!$+8!-)9@8,0!0(!,#$%/8!
>.0#()0!%(0.,85
<! ?8:.,8!-38,.*.,$0.(%-!;$'!:$+'!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!3+(:.48+5!
<! `8!-)+8!0(!)-8!$)0#8%0.,!$,,8--(+.8-!3+(:.484!9'!12!L78,0+(%.,-5!\-.%/!
0#.+4G3$+0'!$,,8--(+.8-!;$'!4$;$/8!0#8!48:.,8!(+!,$)-8!;$7*)%,0.(%-5
`$-.,!F)%,0.(%- 21
P a r t s o v e r v i e w
Front camera lens
Proximity/Ambient
light sensor
Microphone
Earpiece
To uc h s cre e n
Charger/USB cable
port
Stereo headset jack
Power/Lock key
NFC antenna area
Speaker
Rear camera lens
Microphone
Volume keys (+/-)
Flash
`$-.,!F)%,0.(%- 22
<! !6 + ( K . ; . 0 ' e = ; 9 . 8 % 0 ! 7 . / # 0 ! - 8 % - ( +
!G !!6 + ( K . ; . 0 ' ! - 8 % - ( + O ! ? ) + . % / ! $ ! , $ 7 7 A ! 0 # 8 ! 3 + ( K . ; . 0 ' ! - 8 % - ( + ! 0 ) + % - ! ( * * ! 0 # 8 !
-,+88%!$%4!4.-$978-!0(),#!*)%,0.(%$7.0'!>#8%!0#8!48:.,8!.-!.%!,7(-8!
3+(K.;.0'!0(!0#8!#);$%!9(4'5!B0!0)+%-!0#8!-,+88%!9$,&!(%!$%4!8%$978-!
0(),#!*)%,0.(%$7.0'!>#8%!0#8!48:.,8!.-!()0-.48!$!-38,.*.,!+$%/85
!G!!=;9.8%0!7./#0!-8%-(+O!"#8!$;9.8%0!7./#0!-8%-(+!$%$7'-8-!0#8!$;9.8%0!
7./#0!.%08%-.0'!>#8%!0#8!$)0(G9+./#0%8--!,(%0+(7!;(48!.-!0)+%84!(%5
<! !!_ ( 7 ) ; 8 ! & 8 ' -
!G
!!= 4 @ ) - 0 ! 0 # 8 ! : ( 7 ) ; 8 ! * ( + ! + . % / 0 ( % 8 - A ! , $ 7 7 - ! ( + ! % ( 0 . * . , $ 0 . ( % - 5
!GR#.78!)-.%/!0#8!E$;8+$A!/8%07'!3+8--!$!_(7);8!&8'!0(!0$&8!$!3#(0(5!
"( ! 0 $ & 8 ! , ( % 0 . % ) ( ) - ! - # ( 0 - ! ( * ! 3 # ( 0 ( - A ! 3 + 8 - - ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! _ ( 7 ) ; 8 ! & 8 '5
!G6+8--!0#8!_(7);8!?(>%!bGc!&8'!0>.,8!0(!7$)%,#!0#8!Camera!$33!
>#8%!0#8!-,+88%!.-!7(,&84!(+!0)+%84!(**5!6+8--!0#8!_(7);8!\3!b^c!&8'!
0>.,8!0(!7$)%,#!Capture+5
<! 6(>8+e1(,&!&8'
!G
`+.8*7'!3+8--!0#8!&8'!>#8%!'()!>$%0!0(!0)+%!0#8!-,+88%!(%!(+!(**5
!G!!6+8--!$%4!#(74!0#8!&8'!>#8%!'()!>$%0!0(!-878,0!$!3(>8+!,(%0+(7!
(30.(%5
<! D(;8!*)%,0.(%-!;$'!98!+8-0+.,084!*(+!$,,8--A!4838%4.%/!(%!0#8!48:.,8!
-38,.*.,$0.(%-5
<! "#8!9$,&!,(:8+!.%,7)48-!$!9).70G.%!MFE!$%08%%$5!`8!,$)0.()-!>#8%!
#$%47.%/!0#8!48:.,8!0(!$:(.4!4$;$/.%/!(+!,(:8+.%/!0#8!MFE!$%08%%$5
<! ?(!%(0!3)0!#8$:'!(9@8,0-!(%!0#8!48:.,8!(+!-.0!(%!.05!F$.7)+8!0(!4(!-(!;$'!
4$;$/8!0#8!0(),#!-,+88%5
<! !!D , + 8 8 % G 3 + ( 0 8 , 0 . : 8 ! * . 7 ; ! ( + ! $ , , 8 - - ( + . 8 - ! ; $ ' ! . % 0 8 + * 8 + 8 ! > . 0 # ! 0 # 8 ! 3 + ( K . ; . 0 ' !
-8%-(+5
<! B*!'()+!48:.,8!.-!>80!(+!.-!98.%/!)-84!.%!$!#);.4!37$,8A!0#8!0(),#!-,+88%!
(+!9)00(%-!;$'!%(0!*)%,0.(%!3+(38+7'5
`$-.,!F)%,0.(%- 23
Turning the power on or of f
T u r n i n g t h e p o w e r o n
R#8%!0#8!3(>8+!.-!0)+%84!(**A!3+8--!$%4!#(74!0#8!6(>8+e1(,&!&8'5
<! !!R # 8 % ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! . - ! 0 ) + % 8 4 ! ( % ! * ( + ! 0 # 8 ! * . + - 0 ! 0 . ; 8 A ! . % . 0 . $ 7 ! , ( % * . / ) + $ 0 . ( % !
0$&8-!37$,85!"#8!*.+-0!9((0.%/!0.;8!*(+!0#8!-;$+0!3#(%8!;$'!98!7(%/8+!
0#$%!)-)$75
T u r n i n g t h e p o w e r o f f
!!6 + 8 - - ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! 6 ( > 8 + e 1 ( , & ! & 8 ' A ! 0 # 8 % ! - 8 7 8 , 0 ! Power off5
P o w e r c o n t r o l o p t i o n s
6+8--!$%4!#(74!0#8!6(>8+e1(,&!&8'A!0#8%!-878,0!$%!(30.(%5
<! Power offO!
") +% !( * * !0 #8 !4 8: . ,8 5
<! Power off and restartO!Z8-0$+
0!0#8!48:.,85
<! Turn on Ai rpla ne modeO!`7(,&!0878,
(;;)%.,$0.(%G+87$084!*)%,0.(%-A!
.%,7)4.%/!;$&.%/!3#(%8!,$77-A!;8--$/.%/!$%4!9+(>-.%/!0#8!B%08+%805!
J0#8+!*)%,0.(%-!+8;$.%!$:$.7$9785
`$-.,!F)%,0.(%- 24
Installing the SIM card and
battery
B%-8+0!0#8!DBH!,$+4!3+(:.484!9'!0#8!48:.,8!-8+:.,8!3+(:.48+A!$%4!0#8!
.%,7)484!9$008+'5
1
"( ! + 8 ; ( : 8 ! 0 # 8 ! 9 $ , & ! , ( : 8 +A ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! * . + ; 7 ' ! . % ! ( % 8 ! # $ % 4 5 ! R . 0 # ! ' ( ) + !
(0#8+!#$%4A!7.*0!(**!0#8!9$,&!,(:8+!>.0#!'()+!0#);9%$.7!$-!-#(>%!.%!0#8!
*./)+85
2
D7.48!0#8!DBH!,$+4!.%0(!0#8!DBH!,$+4!-7(0!$-!-#(>%!.%!0#8!*./)+85!H$&8!
-)+8!0#8!/(74!,(%0$,0!$+8$!(%!0#8!,$+4!.-!*$,.%/!4(>%>$+45
`$-.,!F)%,0.(%- 25
3
B%-8+0!0#8!9$008+'5
4
"( ! + 8 3 7 $ , 8 ! 0 # 8 ! , ( : 8 + ! ( % 0 ( ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 A ! $ 7 . / % ! 0 # 8 ! 9 $ , & ! , ( : 8 + ! ( : 8 + ! 0 # 8 !
9$008+'!,(;3$+0;8%0!$%4!3+8--!.0!4(>%!)%0.7!.0!,7.,&-!.%0(!37$,85
<! "#.-!48:.,8!-)33(+0-!(%7'!M$%(!DBH!,$+4-5
<! F(+!3+(978;G*+88!38+*(+;$%,8A!.0!.-!+8,(;;8%484!0(!)-8!0#8!3#(%8!
>.0#!0#8!,(++8,0!0'38!(*!DBH!,$+45!=7>$'-!)-8!$!*$,0(+'G;$48!DBH!,$+4!
-)337.84!9'!0#8!(38+$0(+5
Precautions when using the SIM card
<! !!? ( ! % ( 0 ! 7 ( - 8 ! ' ( ) + ! D B H ! , $ + 4 5 ! 1 2 ! . - ! % ( 0 ! + 8 - 3 ( % - . 9 7 8 ! * ( + ! 4 $ ; $ / 8 ! $ % 4 ! ( 0 # 8 + !
.--)8-!,$)-84!9'!7(--!(+!0+$%-*8+!(*!$!DBH!,$+45
<! !!` 8 ! , $ + 8 * ) 7 ! % ( 0 ! 0 ( ! 4 $ ; $ / 8 ! 0 # 8 ! D B H ! , $ + 4 ! > # 8 % ! ' ( ) ! . % - 8 + 0 ! ( + ! + 8 ; ( : 8 ! . 0 5
`$-.,!F)%,0.(%- 26
Inserting the memory card
B%-8+0!0#8!;8;(+'!,$+4!.%0(!'()+!48:.,85
"#8!48:.,8!,$%!-)33(+0!)3!0(!$!U!"`!;.,+(D?!,$+45!?838%4.%/!(%!0#8!
;8;(+'!,$+4!;$%)*$,0)+8+!$%4!0'38A!-(;8!;8;(+'!,$+4!;$'!%(0!98!
,(;3$0.978!>.0#!'()+!48:.,85
1
Z8;(:8!0#8!9$,&!,(:8+5
2
B%-8+0!$!;8;(+'!,$+4!>.0#!0#8!/(74G,(7()+84!,(%0$,0-!*$,.%/!
4(>%>$+4-5
H8;(+'!,$+4
b(30.(%$7c
3
Z837$,8!0#8!9$,&!,(:8+5
<! D(;8!;8;(+'!,$+4-!;$'!%(0!98!*)77'!,(;3$0.978!>.0#!0#8!48:.,85!B*!'()!
)-8!$%!.%,(;3$0.978!,$+4A!.0!;$'!4$;$/8!0#8!48:.,8!(+!0#8!;8;(+'!,$+4A!
(+!,(++)30!0#8!4$0$!-0(+84!.%!.05
<! F+8C)8%0!>+.0.%/!$%4!8+$-.%/!(*!4$0$!;$'!-#(+08%!0#8!;8;(+'!,$+4!
7.*8-3$%5
`$-.,!F)%,0.(%- 27
Removing the memory card
\%;()%0!0#8!;8;(+'!,$+4!98*(+8!+8;(:.%/!.0!*(+!-$*80'5
1
"$3! ! !Settings! !General! !Storage! ! 5
2
Z8;(:8!0#8!9$,&!,(:8+!$%4!3)77!()0!0#8!;8;(+'!,$+45
!!
<! ?(!%(0!+8;(:8!0#8!;8;(+'!,$+4!>#.78!0#8!48:.,8!.-!0+$%-*8++.%/!(+!
$,,8--.%/!.%*(+;$0.(%5!"#.-!;$'!,$)-8!4$0$!0(!98!7(-0!(+!,(++)3084A!(+!
;$'!4$;$/8!0#8!;8;(+'!,$+4!(+!0#8!48:.,85!12!.-!%(0!+8-3(%-.978!*(+!
7(--8-!0#$0!+8-)70!*+(;!0#8!$9)-8!(+!.;3+(38+!)-8!(*!;8;(+'!,$+4-A!
.%,7)4.%/!0#8!7(--!(*!4$0$5
C h a r g i n g t h e b a t t e r y
!!` 8 * ( + 8 ! ) - . % / ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 A ! * ) 7 7 ' ! , # $ + / 8 ! 0 # 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' 5
E(%%8,0!(%8!8%4!(*!0#8!,#$+/.%/!,$978!0(!0#8!,#$+/8+A!.%-8+0!0#8!(0#8+!8%4!
(*!0#8!,$978!.%0(!0#8!,$978!3(+0A!$%4!0#8%!37)/!0#8!,#$+/8+!.%0(!$!3(>8+!
-(,&805
`$-.,!F)%,0.(%- 28
!!
<! H$&8!-)+8!0(!)-8!0#8!\D`!,$978!3+(:.484!>.0#!'()+!48:.,85
<! !!H $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 ( ! ) - 8 ! $ % ! 1 2 G $ 3 3 + ( : 8 4 ! , # $ + / 8 + A ! 9 $ 0 0 8 + ' ! $ % 4 ! , # $ + / . % / ! , $ 9 7 8 5 !
E#$+/.%/!0#8!9$008+'!>.0#!$!0#.+4G3$+0'!,#$+/8+!;$'!,$)-8!0#8!9$008+'!
0(!8K37(48!(+!;$'!4$;$/8!0#8!48:.,85
<! !!\ - . % / ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! > # 8 % ! . 0 ! . - ! , # $ + / . % / ! ; $ ' ! , $ ) - 8 ! 8 7 8 , 0 + . , ! - # ( , & 5 ! "( ! ) - 8 ! 0 # 8 !
48:.,8A!-0(3!,#$+/.%/!.05
<! !!Z 8 ; ( : 8 ! 0 # 8 ! , # $ + / 8 + ! * + ( ; ! 0 # 8 ! 3 ( > 8 + ! - ( , & 8 0 ! $ * 0 8 + ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! . - ! * ) 7 7 ' !
,#$+/845!"#.-!3+8:8%0-!)%%8,8--$+'!3(>8+!,(%-);30.(%5
<! =%(0#8+!>$'!0(!,#$+/8!0#8!9$008+'!.-!9'!,(%%8,0.%/!$!\D`!,$978!
980>88%!0#8!48:.,8!$%4!$!48-&0(3!(+!7$30(3!,(;3)08+5!"#.-!;$'!0$&8!$!
7(%/8+!0.;8!0#$%!,#$+/.%/!0#8!9$008+'!.%!0#8!,(;;(%!>$'5
<! !!? ( ! % ( 0 ! , # $ + / 8 ! 0 # 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' ! 9 ' ! ) - . % / ! $ ! \ D ` ! # ) 9 ! 0 # $ 0 ! . - ! ) % $ 9 7 8 ! 0 ( ! ; $ . % 0 $ . % !
0#8!+$084!:(70$/85!E#$+/.%/!;$'!*$.7!(+!)%.%08%0.(%$77'!-0(35
Precautions when using the device
<! R#8%!+837$,.%/!0#8!9$008+'A!0$&8!8K0+$!,$+8!0(!8%-)+8!0#$0!%(!*(+8./%!
-)9-0$%,8-!(+!>$08+!8%08+!0#8!48:.,85
<! L%-)+8!0#$0!0#8!.%-.48!(*!0#8!48:.,8!4(8-!%(0!;$&8!,(%0$,0!>.0#!$!
;80$77.,!(9@8,0!(+!>
$08+5
<! H$&8!-)+8!0(!)-8!0#8!\D`!,$978!3+(:.484g!4(!%(0!)-8!0#.+4!3$+0'!\D`!
,
$978-!(+!,#$+/8+-!>.0#!'()+!48:.,85!"#8!12!7.;.084!>$++$%0'!4(8-!%(0!
,(:8+!0#8!)-8!(*!0#.+4!3$+0'!$,,8--(+.8-5
<! F$.7)+8!0(!*(77(>!0#8!.%-0+),0.(%-!.%!0#.-!/).48!$%4!.;3+(38+!)-8!;$'!
4$;$/8!0#8!48
:.,85
Using the battery efficiently
`$008+'!7.*8-3$%!;$'!48,+8$-8!.*!'()!&883!;$%'!$33-!$%4!*)%,0.(%-!
+)%%.%/!-.;)70$%8()-7'!$%4!,(%0.%)()-7'5
E$%,87!9$,&/+()%4!(38+$0.(%-!0(!.%,+8$-8!9$008+'!7.*85
"( ! ; . % . ; . - 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' ! , ( % - ) ; 3 0 . ( % A ! * ( 7 7 ( > ! 0 # 8 - 8 ! 0 . 3 - O
<! ") +% !( * *! 0# 8! `7 )8 0( (0 #
®
!(+!R.GF.!%80>(+&!*)%,0.(%!>#8%!%(0!)-.%/!
0#8;5
`$-.,!F)%,0.(%- 29
<! D80!0#8!-,+88%!0.;8()0!0(!$-!-#(+0!$!0.;8!$-!3(--.9785
<! H.%.;.-8!0#8!-,+88%!9+./#0%8--5
<! D80!$!-,+88%!7(,&!>#8%!0#8!48:.,8!.-!%(0!)-845
<! E#8,&!0#8!9$008+'!)-$/8!480$.7-!$%4!,7(-8!$%'!4(>%7($484!$33-!0#$0!
$+
8!4+$.%.%/!0#8!9$008+'5
T o u c h s c r e e n
h()!,$%!*$;.7.$+.-8!'()+-87*!>.0#!#(>!0(!,(%0+(7!'()+!48:.,8!9'!)-.%/!
0(),#!-,+88%!/8-0)+8-5
T a p p i n g
!!1 . / # 0 7 ' ! 0 $ 3 ! > . 0 # ! ' ( ) + ! * . % / 8 + 0 . 3 ! 0 ( ! - 8 7 8 , 0 ! ( + ! + ) % ! $ % ! $ 3 3 ! ( + ! ( 3 0 . ( % 5
!!
Tou chi ng and ho ldi ng
"( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! * ( + ! - 8 : 8 + $ 7 ! - 8 , ( % 4 - ! 0 ( ! 4 . - 3 7 $ ' ! $ ! ; 8 % ) ! > . 0 # ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 !
(30.(%-5
!!
`$-.,!F)%,0.(%- 30
D o u b l e - t a p p i n g
!!" $ 3 ! 0 > . , 8 ! C ) . , & 7 ' ! 0 ( ! d ( ( ; ! . % ! ( + ! ( ) 0 ! ( % ! $ ! > 8 9 ! 3 $ / 8 ! ( + ! ; $ 3 5
!!
Dragging
"$3! $% !.08 ;A !- ),#! $- !$ %!$3 3! (+!> .4 /8 0A!0 #8 %! ;(:8!' () +! *.%/ 8+ !0 (!$% (0 #8 +!
7(,$0.(%!.%!$!,(%0+(7784!;(0.(%5!h()!,$%!)-8!0#.-!/8-0)+8!0(!;(:8!$%!.08;5
!!
Swiping
"$3! 0# 8!-, +88 %! >. 0#!' () +! *.%/ 8+ !$ %4!; (:8! .0 !C). ,& 7' !>.0 #( )0 !3$) -. %/ 5!h( )!
,$%!)-8!0#.-!/8-0)+8!0(!-,+(77!0#+()/#!$!7.-0A!$!>89!3$/8A!3#(0(-A!-,+88%-A!
$%4!;(+85
!!
`$-.,!F)%,0.(%- 31
P i n c h i n g a n d s p r e a d i n g
!!!!6 . % , # ! 0 > ( ! * . % / 8 + - ! 0 ( ! d ( ( ; ! ( ) 0 ! - ) , # ! $ - ! ( % ! $ ! 3 # ( 0 ( ! ( + ! ; $ 3 5 ! "( ! d ( ( ; ! . % A !
-3+8$4!'()+!*.%/8+-!$3$+05
!!
!!
<! !!? ( ! % ( 0 ! 8 K 3 ( - 8 ! 0 # 8 ! 0 ( ) , # ! - , + 8 8 % ! 0 ( ! 8 K , 8 - - . : 8 ! 3 # ' - . , $ 7 ! - # ( , & 5 ! h ( ) ! ; . / # 0 !
4$;$/8!0#8!0(),#!-8%-(+5
!!
<! !!= ! 0 ( ) , # ! - , + 8 8 % ! * $ . 7 ) + 8 ! ; $ ' ! ( , , ) + ! . * ! ' ( ) ! ) - 8 ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! % 8 $ + ! $ ! ; $ / % 8 0 . , A !
;80$77.,!(+!,(%4),0.:8!;$08+.$75
<! !!B * ! ' ( ) ! ) - 8 ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! ) % 4 8 + ! 9 + . / # 0 ! 7 . / # 0 - A ! - ) , # ! $ - ! 4 . + 8 , 0 ! - ) % 7 . / # 0 A ! 0 # 8 !
-,+88%!;$'!%(0!98!:.-.978A!4838%4.%/!(%!'()+!3(-.0.(%5!\-8!0#8!48:.,8!
.%!$!-#$4'!7(,$0.(%!(+!$!7(,$0.(%!>.0#!$%!$;9.8%0!7./#0!0#$0!.-!%(0!0((!
9+./#0!$%4!9+./#0!8%()/#!0(!+8$4!9((&-5
<! !!? ( ! % ( 0 ! 3 + 8 - - ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! > . 0 # ! 8 K , 8 - - . : 8 ! * ( + , 8 5
<! !!2 8 % 0 7 ' ! 0 $ 3 ! > . 0 # ! ' ( ) + ! * . % / 8 + 0 . 3 ! ( % ! 0 # 8 ! ( 3 0 . ( % ! ' ( ) ! > $ % 0 5
<! !!"( ) , # ! , ( % 0 + ( 7 ! ; $ ' ! % ( 0 ! > ( + & ! 3 + ( 3 8 + 7 ' ! . * ! ' ( ) ! 0 $ 3 ! > # . 7 8 ! > 8 $ + . % / ! $ ! / 7 ( : 8 ! ( + !
9'!)-.%/!0#8!0.3!(*!'()+!*.%/8+%$.75
<! !!"( ) , # ! , ( % 0 + ( 7 ! ; $ ' ! % ( 0 ! > ( + & ! 3 + ( 3 8 + 7 ' ! . * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! . - ! ; ( . - 0 ! ( + ! > 8 0 5
<! !!" # 8 ! 0 ( ) , # ! - , + 8 8 % ! ; $ ' ! % ( 0 ! * ) % , 0 . ( % ! 3 + ( 3 8 + 7 ' ! . * ! $ ! - , + 8 8 % G 3 + ( 0 8 , 0 . : 8 ! * . 7 ; !
(+!$,,8--(+'!3)+,#$-84!*+(;!$!0#.+4!3$+0'!-0(+8!.-!$00$,#84!0(!0#8!
48:.,85
`$-.,!F)%,0.(%- 32
H o m e s c r e e n
H o m e s c r e e n o v e r v i e w
!!" # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % ! . - ! 0 # 8 ! - 0 $ + 0 . % / ! 3 ( . % 0 ! * ( + ! $ , , 8 - - . % / ! : $ + . ( ) - ! * ) % , 0 . ( % - !
$%4!$33-!(%!'()+!48:.,85!"$3!
!(%!$%'!-,+88%!0(!4.+8,07'!/(!0(!0#8!N(;8!
-,+88%5
h()!,$%!;$%$/8!$77!$33-!$%4!>.4/80-!(%!0#8!N(;8!-,+88%5!D>.38!0#8!
-,+88%!78*0!(+!+./#0!0(!:.8>!$77!.%-0$7784!$33-!$0!$!/7$%,85
"( ! - 8 $ + , # ! * ( + ! $ % ! $ 3 3 A ! ) - 8 ! 2 ( ( / 7 8 ! - 8 $ + , # 5
Home screen layout
h()!,$%!:.8>!$77!$33-!$%4!(+/$%.-8!>.4/80-!$%4!*(748+-!(%!0#8!N(;8!
-,+88%5
D0$0)-!9$+
F(748+
N(;8!0(),#!9)00(%-
2((/78!-8$+,#!
>.4/80
R8$0#8+!>.4/80
6$/8!.,(%
]).,&!$,,8--!$+8$
!!
<! !!" # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % ! ; $ ' ! : $ + ' A ! 4 8 3 8 % 4 . % / ! ( % ! 0 # 8 ! - 8 + : . , 8 ! 3 + ( : . 4 8 + ! ( + !
-(*0>$+8!:8+-.(%5
`$-.,!F)%,0.(%- 33
<! !!Status barO!_.8>!-0$0)-!.,(%-A!0#8!0.;8!$%4!0#8!9$008+'!78:875
<! Weather widgetO!_.8>!0#8!.%*(+;$0.(%!(*!>
8$0#8+!$%4!0.;8!*(+!$!
-38,.*.,!$+8$5
<! Google search widgetO!6
8+*(+;!$!2((/78!-8$+,#!9'!.%3)00.%/!-3(&8%!
(+!>+.008%!&8'>(+4-5
<! FolderO!E+
8$08!*(748+-!0(!/+()3!$33-!9'!'()+!3+8*8+8%,8-5
<! P a g e i c o n O!?.-37
$'!0#8!0(0$7!%);98+!(*!N(;8!-,+88%!,$%:$-8-5!"$3!0#8!
48-.+84!3$/8!.,(%!0(!/(!0(!0#8!3$/8!'()!-878,0845!"#8!.,(%!+8*78,0.%/!
0#8!,)++8%0!,$%:$-!>.77!98!#./#7./#0845
<! Quick access areaO!F.K!;$.%!$33-!$0!0#8!9(
00(;!(*!0#8!-,+88%!-(!0#$0!
0#8'!,$%!98!$,,8--84!*+(;!$%'!N(;8!-,+88%!,$%:$-5
<! H o m e t o u c h b u t t o n s
!G
!!
!!
!O!Z80)+%!0(!0#8!3+8:.()-!-,+88%5!E7(-8!0#8!&8'3$4!(+!3(3G)3!
>.%4(>-5
!G
!!
!!
!O!"$3!0(!/(!0(!0#8!N(;8!-,+88%5!"(!7$)%,#!2((/78!-8$+,#A!0(),#!
$%4!#(745
!G
!!
!O!"$3!0(!:.8>!$!7.-0!(*!+8,8%07'!)-84!$33-!(+!+)%!$%!$33!*+(;!0#8!
7.-05!"(!487808!$77!0#8!+8,8%07'!)-84!$33-A!0$3!CLEAR ALL5!"(!)-8!0>(!
$33-!$0!0#8!-$;8!0.;8!>.0#!0#8!H)70.GR.%4(>!*8$0)+8A!0(),#!$%4!
#(74!0#8!9)00(%!>#.78!)-.%/!$%!$335
`$-.,!F)%,0.(%- 34
E d i t i n g t h e H o m e t o u c h b u t t o n s
h()!,$%!+8$++$%/8!0#8!N(;8!0(),#!9)00(%-!(+!$44!*+8C)8%07'!)-84!
*)%,0.(%-!0(!0#8!N(;8!0(),#!9)00(%-!$+8$5
"$3!
! !Settings! !Display! !Home touch buttons! !Button
combination!$%4!,)-0(;.-8!0#8!-800.%/-5
<! D8:8+$7!*)%,0.(%-A!.%,7)4.%/!]D7.48A!M(0.*.,$0.(%!3$%87!$%4!E$30)+8^A!$+8!
3+
(:.4845!=!;$K.;);!(*!*.:8!.08;-!,$%!98!$44845
S t a t u s i c o n s
!!R # 8 % ! 0 # 8 + 8 ! . - ! $ ! % ( 0 . * . , $ 0 . ( % ! * ( + ! $ % ! ) % + 8 $ 4 ! ; 8 - - $ / 8 A ! , $ 7 8 % 4 $ + ! 8 : 8 % 0 ! ( + !
$7$+;A!0#8!-0$0)-!9$+!4.-37$'-!0#8!,(++8-3(%4.%/!%(0.*.,$0.(%!.,(%5!E#8,&!
'()+!48:.,8j-!-0$0)-!9'!:.8>.%/!%(0.*.,$0.(%!.,(%-!4.-37$'84!(%!0#8!-0$0)-!
9$+5
M(!-./%$7
?$0$!.-!98.%/!0+$%-;.0084!(:8+!0#8!%80>(+&
=7$+;!.-!-80
_.9+$08!;(48!.-!(%
`7)80((0#!.-!(%
E(%%8,084!0(!$!,(;3)08+!:.$!\D`
`$-.,!F)%,0.(%- 35
`$008+'!78:87
=.+37$%8!;(48!.-!(%
H.--84!,$77-
R.GF.!.-!,(%%8,084
H)08!;(48!.-!(%
26D!.-!(%
N(0-3(0!.-!(%
M(!DBH!,$+4
MFE!.-!(%
!!
<! !!D ( ; 8 ! ( * ! 0 # 8 - 8 ! . , ( % - ! ; $ ' ! $ 3 3 8 $ + ! 4 . * * 8 + 8 % 0 7 ' ! ( + ! ; $ ' ! % ( 0 ! $ 3 3 8 $ + ! $ 0 ! $ 7 7 A !
4838%4.%/!(%!0#8!48:.,8j-!-0$0)-5!Z8*8+!0(!0#8!.,(%-!$,,(+4.%/!0(!0#8!
$,0)$7!8%:.+(%;8%0!.%!>#.,#!'()!$+8!)-.%/!0#8!48:.,85
<! !!? . - 3 7 $ ' 8 4 ! . , ( % - ! ; $ ' ! : $ + ' A ! 4 8 3 8 % 4 . % / ! ( % ! 0 # 8 ! $ + 8 $ ! ( + ! - 8 + : . , 8 ! 3 + ( : . 4 8 +5
`$-.,!F)%,0.(%- 36
Notifications panel
h()!,$%!(38%!0#8!%(0.*.,$0.(%-!3$%87!9'!4+$//.%/!0#8!-0$0)-!9$+!
4(>%>$+4!(%!0#8!;$.%!-,+88%5
<! "( ! ( 3 8 % ! 0 # 8 ! C ) . , & ! $ , , 8 - - ! . , ( % - ! 7 . - 0 A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! % ( 0 . * . , $ 0 . ( % - ! 3 $ % 8 7 !
4(>%>
$+4-!(+!0$3!
5
<! "( ! + 8 $ + + $ % / 8 A ! $ 4 4 A ! ( + ! + 8 ; ( : 8 ! . , ( % - A ! 0 $ 3 ! EDIT5
<! B*!'()!0(),#!$%4!#(74!0#8!.,(%A!0#8!-800.%/-!-,+88%!*(+!0#8!
,
(++8-3(%4.%/!*)%,0.(%!$338$+-5
!
`$-.,!F)%,0.(%- 37
S w i t c h i n g t h e s c r e e n o r i e n t a t i o n
h()!,$%!-80!0#8!-,+88%!(+.8%0$0.(%!0(!$)0(;$0.,$77'!->.0,#A!$,,(+4.%/!0(!
0#8!48:.,8j-!3#'-.,$7!(+.8%0$0.(%5
J%!0#8!%(0.*.,$0.(%!3$%87A!0$3!Rotation!*+(;!0#8!C).,&!$,,8--!.,(%!7.-05
h()!,$%!$7-(!0$3!
! !Settings! !Display!$%4!$,0.:$08!Auto-rotate
screen5
E d i t i n g t h e H o m e s c r e e n
J%!0#8!N(;8!-,+88%A!0(),#!$%4!#(74!(%!$%!8;30'!-3$,8A!0#8%!-878,0!0#8!
48-.+84!$,0.(%!*+(;!987(>5
<! !!"( ! + 8 $ + + $ % / 8 ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % ! , $ % : $ - 8 - A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! ( % ! $ ! , $ % : $ - A !
0#8%!4+
$/!.0!0(!$%(0#8+!7(,$0.(%5
<! "( ! $ 4 4 ! $ ! > . 4 / 8 0 ! 0 ( ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! ( % ! $ ! 9 7 $ % & ! $ + 8 $ ! ( * !
0#8!N(;8!-,+
88%A!0#8%!-878,0!Widgets5
<! "( ! , # $ % / 8 ! $ ! 0 # 8 ; 8 A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! ( % ! $ ! 9 7 $ % & ! $ + 8 $ ! ( * ! 0 # 8 ! N ( ; 8 !
-,+
88%A!0#8%!-878,0!Theme5
h()!,$%!$7-(!0$3!
! !Settings! !Display! !ThemeA!0#8%!-878,0!$!0#8;8!
0(!$337'!0(!0#8!48:.,85
<! "( ! , ( % * . / ) + 8 ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % ! - 8 0 0 . % / - A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! ( % ! $ ! 9 7 $ % & ! $ + 8 $ !
(*!0#8!N(;8!-,+
88%A!0#8%!-878,0!Home screen settings5!
D88!
N(;8!-,+88%!-800.%/-
!*(+!480$.7-5
<! "( ! : . 8 > ! ( + ! + 8 . % - 0 $ 7 7 ! 0 # 8 ! ) % . % - 0 $ 7 7 8 4 ! $ 3 3 - A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! ( % ! $ ! 9 7 $ % & ! $ + 8 $ !
(*!0#8!N(;8!-,+
88%A!0#8%!-878,0!Uninstalled apps5!
D88!
\%.%-0$7784!$33-
!*(+!480$.7-5
`$-.,!F)%,0.(%- 38
V i e w i n g t h e b a c k g r o u n d t h e m e
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! ( % 7 ' ! 0 # 8 ! 9 $ , & / + ( ) % 4 ! . ; $ / 8 ! 9 ' ! # . 4 . % / ! 0 # 8 ! $ 3 3 - ! $ % 4 ! > . 4 / 8 0 - !
(%!0#8!N(;8!-,+88%5
!!D 3 + 8 $ 4 ! 0 > ( ! * . % / 8 + - ! $ 3 $ + 0 ! ( % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % 5
<! !!"( ! + 8 0 ) + % ! 0 ( ! 0 # 8 ! ( + . / . % $ 7 ! - , + 8 8 % A ! > # . , # ! 4 . - 3 7 $ ' - ! $ 3 3 - ! $ % 4 ! > . 4 / 8 0 - A ! 3 . % , # !
'()+!*.%/8+
-!(%!0#8!N(;8!-,+88%!(+!0$3!
5
Moving apps on the Home screen
!!J % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ % ! $ 3 3 A ! 0 # 8 % ! 4 + $ / ! . 0 ! 0 ( ! $ % ( 0 # 8 + !
7(,$0.(%5
<! "( ! & 8 8 3 ! * + 8 C ) 8 % 0 7 ' ! ) - 8 4 ! $ 3 3 - ! $ 0 ! 0 # 8 ! 9 ( 0 0 ( ; ! ( * ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % A ! 0 ( ) , # !
$%4!#(74!$%!$33A!0#8%!4+
$/!.0!0(!0#8!C).,&!$,,8--!$+8$!$0!0#8!9(00(;5
<! "( ! + 8 ; ( : 8 ! $ % ! . , ( % ! * + ( ; ! 0 # 8 ! C ) . , & ! $ , , 8 - - ! $ + 8 $ A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! . , ( % ! 0 ( ! 0 # 8 !
N(;8!-,+
88%5
`$-.,!F)%,0.(%- 39
Using folders from the Home screen
C r e a t i n g f o l d e r s
!!J % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ % ! $ 3 3 A ! 0 # 8 % ! 4 + $ / ! . 0 ! ( : 8 + ! $ % ( 0 # 8 + !
$335
<! =!%8>!*(748+!.-!,+8$084!$%4!0#8!$33-!$+8!$4484!0(!0#8!*(748+5
E d i t i n g f o l d e r s
!!J % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! $ ! * ( 7 4 8 + ! $ % 4 ! 4 ( ! ( % 8 ! ( * ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! $ , 0 . ( % - 5
<! !!"( ! 8 4 . 0 ! 0 # 8 ! * ( 7 4 8 + ! % $ ; 8 ! $ % 4 ! , ( 7 ( ) +A ! 0 $ 3 ! 0 # 8 ! * ( 7 4 8 + ! % $ ; 8 5
<! "( ! $ 4 4 ! $ 3 3 - A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ % ! $ 3 3 A ! 0 # 8 % ! 4 + $ / ! . 0 ! ( : 8 + ! 0 # 8 ! * ( 7 4 8 + ! $ % 4 !
+
878$-8!.05
<! !!"( ! + 8 ; ( : 8 ! $ % ! $ 3 3 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! * ( 7 4 8 +A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! $ 3 3 ! $ % 4 ! 4 + $ / ! . 0 ! 0 ( !
()0-.48!0#8!*(748+
5!B*!0#8!+8;(:84!$33!.-!0#8!(%7'!(%8!$33!0#$0!8K.-084!
.%!0#8!*(748+A!0#8!*(748+!.-!+8;(:84!$)0(;$0.,$77'5
<! h()!,$%!$7-(!$44!(+!+8;(:8!$33-!$* 08+!0$33.%/!
!.%!0#8!*(748+5
H o m e s c r e e n s e t t i n g s
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % ! - 8 0 0 . % / - 5
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !Display! !Home screen5
2
E)-0(;.-8!0#8!*(77(>.%/!-800.%/-O
<! Select HomeO!D878,0!$!N(;8!-,+
88%!;(485
<! WallpaperO!E#$%/8!0#8!N(;8!-,+
88%!9$,&/+()%4!>$773$38+5
<! Screen swipe effectO!D878,0!$%!8*
*8,0!0(!$337'!>#8%!0#8!N(;8!
-,+88%!,$%:$-!->.0,#8-5
<! Sort apps byO!D80!#(>!$33-!$+
8!-(+084!(%!0#8!N(;8!-,+88%5
<! GridO!E#$%/8!0#8!$33!$++
$%/8;8%0!;(48!*(+!0#8!N(;8!-,+88%5
<! Hide appsO!D878,0!>#.,#!$33-!'()!>
$%0!0(!#.48!*+(;!0#8!N(;8!
-,+88%5
`$-.,!F)%,0.(%- 40
Screen lock
Screen lock overview
h()+!48:.,8j-!-,+88%!0)+%-!(* *!$%4!7(,&-!.0-87*!.*!'()!3+8--!0#8!6(>8+e1(,&!
&8'5!"#.-!$7-(!#$338%-!$*08+!0#8!48:.,8!.-!78*0!.478!*(+!$!-38,.*.84!38+.(4!(*!
0.;85
B*!'()!3+8--!0#8!6(>8+e1(,&!&8'!>#8%!$!-,+88%!7(,&!.-!%(0!-80A!0#8!N(;8!
-,+88%!$338$+-!.;;84.$087'5
"( ! 8 % - ) + 8 ! - 8 , ) + . 0 ' ! $ % 4 ! 3 + 8 : 8 % 0 ! ) % > $ % 0 8 4 ! $ , , 8 - - ! 0 ( ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 A ! - 8 0 ! $ !
-,+88%!7(,&5
!!
<! D,+88%!7(,&!3+8:8%0-!)%%8,8--$+'!0(),#!.%3)0!(%!0#8!48:.,8!-,+88%!$%4!
+84),8-!9$008+'!,(%-);30.(%5!R8!+8,(;;8%4!0#$0!'()!$,0.:$08!0#8!
-,+88%!7(,&!>#.78!%(0!)-.%/!0#8!48:.,85
C o n f i g u r i n g s c r e e n l o c k s e t t i n g s
!!" # 8 + 8 ! $ + 8 ! - 8 : 8 + $ 7 ! ( 3 0 . ( % - ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 ! * ( + ! , ( % * . / ) + . % / ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! 7 ( , & ! - 8 0 0 . % / - 5
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !Display! !Lock screen! !Select screen lock!$%4!
0#8%!-878,0!0#8!;80#(4!'()!3+8*8+5
2
E)-0(;.-8!0#8!*(77(>.%/!-800.%/-O
<! NoneO!?
8$,0.:$08!0#8!-,+88%!7(,&!*)%,0.(%5
<! !!SwipeO!D>.38!(%!0#8!-,+
88%!0(!)%7(,&!0#8!-,+88%5
<! Knock CodeO!
"$3! 0# 8!-3 $,8 -! (*!0 #8 !- ,+8 8%!. %! $,,(+4 $% ,8 !> .0#! $!
3$008+%!0(!)%7(,&!0#8!-,+88%5
<! !!PatternO!?+
$>!$!3$008+%!0(!)%7(,&!0#8!-,+88%5
<! !!PINO!L%08+!$!%);8+
.,!3$-->(+4!0(!)%7(,&!0#8!-,+88%5
<! !!PasswordO!L%08+!$%!$73#$%);8+
.,!3$-->(+4!0(!)%7(,&!0#8!-,+88%5
!!
<! B*!'()!.%,(++8,07'!$008;30!0(!)%7(,&!0#8!48:.,8!Q!0.;8-A!0#8!-,+88%!.-!
97(,&84!*(+!WV!-8,(%4-5
`$-.,!F)%,0.(%- 41
S e c u r e s t a r t - u p s e t t i n g s
R#8%!'()!-878,0!f%(,&!E(48A!6$008+%A!6BM!(+!6$-->(+4!$-!$!-,+88%!7(,&!
;80#(4A!'()!,$%!,(%*./)+8!'()+!48:.,8!0(!98!7(,&84!>#8%8:8+!0)+%.%/!(%!
0#8!48:.,8!.%!(+48+!0(!-8,)+8!'()+!4$0$5
<! h()!,$%%(0!)-8!$77!*)%,0.(%-A!8K,830!*(+!8;8+/8%,'!,$77-!)%0.7!'()!
)%7(,&!0#8!48
:.,85!
<! B*!'()!*(+/80!'()+!48,+'30.(%!3$-->(+4A!'()!,$%%(0!+8-0(+8!8%,+'3084!
4$0$!$%4!38+
-(%$7!.%*(+;$0.(%5
L o c k s c r e e n s e t t i n g s
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! 7 ( , & ! - , + 8 8 % ! - 8 0 0 . % / - 5
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !Display! !Lock screen5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Select screen lockO!D878,0!$!-,+
88%!7(,&!;80#(45
<! Smart LockO!D878,0!0+)-084!.08;-!-(!0#$0!.*!(%8!(*!0#8;!(,
,)+-A!0#8!
48:.,8!.-!$)0(;$0.,$77'!)%7(,&845
<! WallpaperO!E#$%/8!0#8!7(,&!-,+
88%!9$,&/+()%4!>$773$38+5
<! ClockO!D878,0!0#8!4.-37
$'!0'38!(*!0#8!,7(,&!0(!4.-37$'!(%!0#8!7(,&84!
-,+88%5
<! ShortcutsO!=44!$%!$33!-#(+
0,)0!$%4!4.+8,07'!$,,8--!0#8!$33!*+(;!
0#8!7(,&!-,+88%!9'!4+$//.%/!0#8!$33!-#(+0,)0!(%!0#8!-,+88%5
<! Contact info for lost phoneO!?.-37
$'!8;8+/8%,'!,(%0$,0!
.%*(+;$0.(%!(%!0#8!7(,&!-,+88%5
<! Lock timerO!D80!0#8!$;()%0!(*!.478!0.;8!$*
08+!>#.,#!0#8!48:.,8!
$)0(;$0.,$77'!7(,&-5
<! Power key instantly locksO!
B%-0$%07'!7(,&!0#8!-,+88%!>#8%!0#8!
6(>8+e1(,&!&8'!.-!3+8--845
<! =:$.7$978!-800.%/!.08;-!;$'!:$+'A!4838%4.%/!(%!0#8!-878,084!-,+88%!7(,&!
;80#(45
`$-.,!F)%,0.(%- 42
KnockON
h()!,$%!0)+%!0#8!-,+88%!(%!(+!(**!9'!4()978G0$33.%/!0#8!-,+88%5
!!
<! !!" # . - ! ( 3 0 . ( % ! . - ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 ! ( % 7 ' ! ( % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % ! 3 + ( : . 4 8 4 ! 9 ' ! 1 2 5 ! B 0 ! ; $ ' !
%(0!*)%,0.(%!3+(38+7'!(%!$!,)-0(;!7$)%,#8+!(+!(%!0#8!N(;8!-,+88%!
.%-0$7784!9'!0#8!)-8+5
<! !!R # 8 % ! 0 $ 3 3 . % / ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % A ! ) - 8 ! ' ( ) + ! * . % / 8 + 0 . 3 5 ! ? ( ! % ( 0 ! ) - 8 ! $ ! * . % / 8 + % $ . 7 5
<! !!"( ! ) - 8 ! 0 # 8 ! f % ( , & J M ! * 8 $ 0 ) + 8 A ! ; $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 # $ 0 ! 0 # 8 ! 3 + ( K . ; . 0 ' e 7 . / # 0 ! - 8 % - ( + !
.-!%(0!97(,&84!9'!$!-0.,&8+!(+!$%'!(0#8+!*(+8./%!-)9-0$%,85
T u r n i n g o n t h e s c r e e n
!!? ( ) 9 7 8 G 0 $ 3 ! 0 # 8 ! ; . 4 4 7 8 ! ( * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % 5
<! !!" $ 3 3 . % / ! 0 # 8 ! 0 ( 3 ! ( + ! 9 ( 0 0 ( ; ! ( * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! ; $ ' ! 4 8 , + 8 $ - 8 ! 0 # 8 ! + 8 , ( / % . 0 . ( % !
+$
085
T u r n i n g o f f t h e s c r e e n
!!? ( ) 9 7 8 G 0 $ 3 ! ( % ! $ % ! 8 ; 3 0 ' ! - 3 $ , 8 ! ( % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % 5
h()!,$%!$7-(!4()978G0$3!$%!8;30'!-3$,8!(%!0#8!-0$0)-!9$+5
Knock Code
h()!,$%!)%7(,&!0#8!-,+88%!9'!,+8$0.%/!'()+!(>%!f%(,&!E(485!R#8%!0#8!
-,+88%!.-!(**A!'()!,$%!4.+8,07'!$,,8--!0#8!N(;8!-,+88%!9'!0$33.%/!0#8!
-,+88%!.%!$!-38,.*.84!-8C)8%,85
!!
<! !!h ( ) ! , $ % ! ) - 8 ! ' ( ) + ! f % ( , & ! E ( 4 8 ! 0 ( / 8 0 # 8 + ! > . 0 # ! 0 # 8 ! f % ( , & J % ! * 8 $ 0 ) + 8 5
<! !!H $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 ( ! ) - 8 ! ' ( ) + ! * . % / 8 + 0 . 3 ! > # 8 % ! 0 $ 3 3 . % / ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % 5
`$-.,!F)%,0.(%- 43
C r e a t i n g a K n o c k C o d e
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !Display! !Lock screen! !Select screen lock! !
Knock Code5
2
!!" $ 3 ! 0 # 8 ! - C ) $ + 8 - ! . % ! $ ! 3 $ 0 0 8 + % ! ( * ! ' ( ) + ! , # ( . , 8 ! 0 ( ! , + 8 $ 0 8 ! $ ! f % ( , & ! E ( 4 8 !
$%4!0$3!NEXT5
3
!!B % 3 ) 0 ! 0 # 8 ! , + 8 $ 0 8 4 ! f % ( , & ! E ( 4 8 ! $ / $ . % ! * ( + ! : 8 + . * . , $ 0 . ( % A ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 !
CONFIRM5
U n l o c k i n g t h e s c r e e n w i t h a K n o c k C o d e
!!\ % 7 ( , & ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! 9 ' ! . % 3 ) 0 0 . % / ! 0 # 8 ! f % ( , & ! E ( 4 8 ! ' ( ) ! # $ : 8 ! , + 8 $ 0 8 4 5
!!B % 3 ) 0 ! ' ( ) + ! f % ( , & ! E ( 4 8 ! ( % ! 0 # 8 ! 0 ( ) , # ! - , + 8 8 % ! > # 8 % ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! . - ! 0 ) + % 8 4 ! ( * * 5
<! B0!.-!$7-(!3(--.978!0(!8%08+!$!f%(,&!E(48!>#8%!0#8!7(,&!-,+88%!.-!0)+%84!
(%5
M e m o r y c a r d e n c r y p t i o n
!!h ( ) ! , $ % ! 8 % , + ' 3 0 ! $ % 4 ! 3 + ( 0 8 , 0 ! 4 $ 0 $ ! - $ : 8 4 ! ( % ! 0 # 8 ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 5 ! " # 8 !
8%,+'3084!4$0$!.%!0#8!;8;(+'!,$+4!,$%%(0!98!$,,8--84!*+(;!$%(0#8+!
48:.,85
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !General! !Security! !Encrypt SD card5
2
!!Z 8 $ 4 ! 0 # 8 ! ( % G - , + 8 8 % ! ( : 8 + : . 8 > ! ( * ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 ! 8 % , + ' 3 0 . ( % ! $ % 4 ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 !
CONTINUE!0(!,(%0.%)85
3
D878,0!$%!(30.(%!$%4!0$3!ENCRYPT NOW5
<! New data encryptionO!L%,+
'30!(%7'!4$0$!0#$0!.-!-$:84!(%!0#8!
;8;(+'!,$+4!$*08+!8%,+'30.(%5
<! Full encryptionO!L%,+
'30!$77!0#8!4$0$!,)++8%07'!-$:84!(%!0#8!;8;(+'!
,$+45
<! Exclude media filesO!L%,+
'30!$77!*.78-A!8K,830!*(+!;84.$!*.78-!-),#!$-!
;)-.,A!3#(0(-!$%4!:.48(-5
`$-.,!F)%,0.(%- 44
!!
<! "( ! 8 % , + ' 3 0 ! 0 # 8 ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 A ! ; $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 # $ 0 ! $ ! - , + 8 8 % ! 7 ( , & ! . - ! - 8 0 ! ) - . % / ! $ !
6BM!(+!3$-->(+45
<! !!J % , 8 ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 ! 8 % , + ' 3 0 . ( % ! - 0 $ + 0 - A ! - ( ; 8 ! * ) % , 0 . ( % - ! $ + 8 ! % ( 0 ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 5
<! B*!0#8!48:.,8!.-!0)+%84!(**!>#.78!8%,+'30.(%!.-!)%48+>$'A!0#8!8%,+'30.(%!
3+(,8--!>.77!*$.7A!$%4!-(;8!4$0$!;$'!98!4$;$/845!"#8+8*(+8A!98!-)+8!0(!
,#8,&!.*!0#8!9$008+'!78:87!.-!-)**.,.8%0!98*(+8!-0$+0.%/!8%,+'30.(%5
<! !!L % , + ' 3 0 8 4 ! * . 7 8 - ! $ + 8 ! $ , , 8 - - . 9 7 8 ! ( % 7 ' ! * + ( ; ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! > # 8 + 8 ! 0 # 8 ! * . 7 8 - ! > 8 + 8 !
8%,+'30845
<! !!" # 8 ! 8 % , + ' 3 0 8 4 ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 ! , $ % % ( 0 ! 9 8 ! ) - 8 4 ! ( % ! $ % ( 0 # 8 + ! 1 2 ! 4 8 : . , 8 5 ! "( !
)-8!0#8!8%,+'3084!;8;(+'!,$+4!(%!$%(0#8+!;(9.78!48:.,8A!*(+;$0!0#8!
,$+45
<! !!h ( ) ! , $ % ! $ , 0 . : $ 0 8 ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 ! 8 % , + ' 3 0 . ( % ! 8 : 8 % ! > # 8 % ! % ( ! ; 8 ; ( + ' ! , $ + 4 !
.-!.%-0$7784!.%0(!0#8!48:.,85!=%'!;8;(+'!,$+4!0#$0!.-!.%-0$7784!$*08+!
8%,+'30.(%!>.77!$)0(;$0.,$77'!98!8%,+'30845
T a k i n g s c r e e n s h o t s
h()!,$%!0$&8!-,+88%-#(0-!(*!0#8!,)++8%0!-,+88%!'()!$+8!:.8>.%/5
V i a a s h o r t c u t
!!6 + 8 - - ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! 6 ( > 8 + e 1 ( , & ! & 8 ' ! $ % 4 ! 0 # 8 ! _ ( 7 ) ; 8 ! ? ( > % ! b G c ! & 8 ' ! $ 0 ! 0 # 8 !
-$;8!0.;8!*(+!$0!78$-0!0>(!-8,(%4-5
<! !!D , + 8 8 % - # ( 0 - ! , $ % ! 9 8 ! : . 8 > 8 4 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! Scr
eenshots!*(748+!.%!0#8!
Gallery5
V i a C a p t u r e +
!!J % ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! > # 8 + 8 ! ' ( ) ! > $ % 0 ! 0 ( ! 0 $ & 8 ! $ ! - , + 8 8 % - # ( 0 A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! - 0 $ 0 ) - ! 9 $ + !
4(>%>$+4-A!0#8%!0$3!
5
!!
<! !!R # 8 % ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! . - ! 0 ) + % 8 4 ! ( * * ! ( + ! 7 ( , & 8 4 A ! ' ( ) ! , $ % ! $ , , 8 - - ! Capture+!9'!
3+8--.%/!0#8!_(7);8!\3!b^c!&8'!0>.,85!"(!)-8!0#.-!*8$0)+8A!0$3!
! !
Settings!
!General!$%4!0)+%!(%!Shortcut keys5
<! !!D 8 8 !
R+.0.%/!%(08-!(%!$!-,+88%-#(0
!*(+!480$.7-5!
`$-.,!F)%,0.(%- 45
E n t e r i n g t e x t
Using the Smart keyboard
!!h ( ) ! , $ % ! ) - 8 ! 0 # 8 ! D ; $ + 0 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 ! 0 ( ! 8 % 0 8 + ! $ % 4 ! 8 4 . 0 ! 0 8 K 0 5
R.0#!0#8!D;$+0!&8'9($+4A!'()!,$%!:.8>!08K0!$-!'()!0'38!>.0#()0!
9(0#8+.%/!0(!$708+%$08!980>88%!0#8!-,+88%!$%4!$!,(%:8%0.(%$7!&8'9($+45!
"#.-!$77(>-!'()!0(!8$-.7'!*.%4!$%4!,(++8,0!8++(+-!>#8%!0'3.%/5
!!
M o v i n g t h e c u r s o r
!!R . 0 # ! 0 # 8 ! D ; $ + 0 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 A ! ' ( ) ! , $ % ! ; ( : 8 ! 0 # 8 ! , ) + - ( + ! 0 ( ! 0 # 8 ! 8 K $ , 0 ! 3 ( - . 0 . ( % !
'()!>$%05!R#8%!0'3.%/!08K0A!0(),#!$%4!#(74!(%!0#8!-3$,8!9$+!$%4!0#8%!
4+$/!78*0!(+!+./#05
!!
<! !!" # . - ! ( 3 0 . ( % ! . - ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 ! ( % 7 ' ! ( % ! 0 # 8 ! ] R L Z " h ! & 8 ' 9 ( $ + 4 5
`$-.,!F)%,0.(%- 46
Suggesting words
D;$+0!&8'9($+4!$)0(;$0.,$77'!$%$7'-8-!'()+!)-$/8!3$008+%-!0(!-)//8-0!
*+8C)8%07'!)-84!>(+4-!$-!'()!0'385!"#8!7(%/8+!'()!)-8!'()+!48:.,8A!0#8!
;(+8!3+8,.-8!0#8!-)//8-0.(%-!$+85
!!L % 0 8 + ! 0 8 K 0 A ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 ! $ ! - ) / / 8 - 0 8 4 ! > ( + 4 ! ( + ! / 8 % 0 7 ' ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! 7 8 * 0 ! ( + ! + . / # 0 ! - . 4 8 !
(*!0#8!-3$,8!9$+!)3>$+4-5
<! !!" # 8 ! - 8 7 8 , 0 8 4 ! > ( + 4 ! . - ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! 8 % 0 8 + 8 4 5 ! h ( ) ! 4 ( ! % ( 0 ! % 8 8 4 ! 0 ( !
;$%)$77'!0'38!8
:8+'!78008+!(*!0#8!>(+45
Changing the QWERTY keyboard layout
!!h ( ) ! , $ % ! $ 4 4 A ! 4 8 7 8 0 8 ! ( + ! + 8 $ + + $ % / 8 ! & 8 ' - ! ( % ! 0 # 8 ! 9 ( 0 0 ( ; ! + ( > ! ( * ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 5
1
"$3! ! !Settings! !General! !Language & keyboard! !LG Keyboard!
!Keyboard height and layout! !QWERTY keyboard layout5
h()!,$%!$7-(!0$3!
!(%!0#8!&8'9($+4!$%4!0$3!Keyboard height and
layout!
!QWERTY keyboard layout5
2
!!!!" $ 3 ! $ ! & 8 ' ! ( % ! 0 # 8 ! 9 ( 0 0 ( ; ! + ( > A ! 0 # 8 % ! 4 + $ / ! . 0 ! 0 ( ! $ % ( 0 # 8 + ! 3 ( - . 0 . ( % 5
!!
`$-.,!F)%,0.(%- 47
!!
<! !!" # . - ! ( 3 0 . ( % ! . - ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 ! ( % ! 0 # 8 ! ] R L Z " hA ! ] R L Z " k ! $ % 4 ! = k L Z " h !
&8'9($+4-5
<! !!" # . - ! * ) % , 0 . ( % ! ; $ ' ! % ( 0 ! 9 8 ! - ) 3 3 ( + 0 8 4 ! * ( + ! - ( ; 8 ! 7 $ % / ) $ / 8 - 5
C u s t o m i s i n g t h e k e y b o a r d h e i g h t
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 ! # 8 . / # 0 ! 0 ( ! ; $ K . ; . - 8 ! # $ % 4 ! , ( ; * ( + 0 ! > # 8 % !
0'3.%/5
1
"$3! ! !Settings! !General! !Language & keyboard! !LG Keyboard!
!Keyboard height and layout! !Keyboard height5
h()!,$%!$7-(!0$3!
!(%!0#8!&8'9($+4!$%4!0$3!Keyboard height and
layout!
!Keyboard height5
2
=4@)-0!0#8!&8'9($+4!#8./#05
!!
`$-.,!F)%,0.(%- 48
Selecting a landscape keyboard mode
!!h ( ) ! , $ % ! - 8 7 8 , 0 ! $ ! 7 $ % 4 - , $ 3 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 ! ; ( 4 8 ! * + ( ; ! - 8 : 8 + $ 7 ! , # ( . , 8 - 5
1
"$3! ! !Settings! !General! !Language & keyboard! !LG Keyboard!
!Keyboard height and layout! !Keyboard type in landscape5
h()!,$%!$7-(!0$3!
!(%!0#8!&8'9($+4!$%4!0$3!Keyboard height and
layout!
!Keyboard type in landscape5
2
D878,0!$!&8'9($+4!;(485
S p l i t t i n g t h e k e y b o a r d
h()!,$%!-37.0!0#8!&8'9($+4!.%!#$7*!$%4!37$,8!8$,#!3.8,8!(%!8.0#8+!-.48!(*!
0#8!-,+88%!>#8%!0#8!-,+88%!.-!.%!7$%4-,$38!;(485
"$3!
! !Settings! !General! !Language & keyboard! !LG Keyboard! !
Keyboard height and layout!
!Split keyboard5
h()!,$%!$7-(!0$3!
!(%!0#8!&8'9($+4!$%4!0$3!Keyboard height and
layout!
!Split keyboard5
<! Z(0$08!0#8!48:.,8!0(!7$%4-,$38!;(48!0(!-37.0!0#8!&8'9($+4!0(!9(0#!-.48-5!
"( ! ; 8 + / 8 ! ( + ! - 3 7 . 0 ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 A ! 3 . % , # ! 0 ( / 8 0 # 8 + ! ( + ! - 3 + 8 $ 4 ! $ 3 $ + 0 ! ' ( ) + !
*.%/8+-!(%!0#8!&8'9($+45
!!
One-handed operation mode
!!h ( ) ! , $ % ! ; ( : 8 ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 ! 0 ( ! ( % 8 ! - . 4 8 ! ( * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! - ( ! 0 # $ 0 ! ' ( ) ! , $ % ! ) - 8 !
0#8!&8'9($+4!>.0#!(%8!#$%45
1
"$3! ! !Settings! !General! !Language & keyboard! !LG Keyboard!
!Keyboard height and layout! !One-handed operation5
h()!,$%!$7-(!0$3!
!(%!0#8!&8'9($+4!$%4!0$3!Keyboard height and
layout!
!One-handed operation5
`$-.,!F)%,0.(%- 49
2
!!6 + 8 - - ! 0 # 8 ! $ + + ( > ! 4 . - 3 7 $ ' 8 4 ! % 8 K 0 ! 0 ( ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 ! 0 ( ! ; ( : 8 ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 !
.%!0#8!4.+8,0.(%!'()!>$%05
!!
E n t e r i n g t e x t b y u s i n g v o i c e
!!!J % ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! !$%4!0#8%!-878,0! 5
!!
<! !!"( ! ; $ K . ; . - 8 ! 0 # 8 ! : ( . , 8 ! , ( ; ; $ % 4 ! + 8 , ( / % . 0 . ( % A ! - 3 8 $ & ! , 7 8 $ + 7 ' 5
<! !!"( ! 8 % 0 8 + ! 0 8 K 0 ! > . 0 # ! ' ( ) + ! : ( . , 8 A ! ; $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 # $ 0 ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! . - ! , ( % % 8 , 0 8 4 !
0(!$!%80>(+&5
<! "( ! - 8 7 8 , 0 ! 0 # 8 ! 7 $ % / ) $ / 8 ! * ( + ! : ( . , 8 ! + 8 , ( / % . 0 . ( % A ! 0 $ 3 !
! !Languages!(%!0#8!
:(.,8!+8,(/%.0.(%!-,+88%5
<! "#.-!*)%,0.(%!;$'!98!%(0!-)33(+084A!(+!0#8!-)33(+084!7$%/)$/8-!;$'!
4.**8+!4838%4.%/!(%!0#8!-8+:.,8!$+8$5
Adding languages to the keyboard
h()!,$%!;$&8!$44.0.(%$7!7$%/)$/8-!$:$.7$978!*(+!&8'9($+4!.%3)05
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !General! !Language & keyboard! !LG Keyboard!
!Select languages5
2
D878,0!0#8!7$%/)$/8-!'()!>$%0!0(!;$&8!$:$.7$9785
`$-.,!F)%,0.(%- 50
Copy and Paste
h()!,$%!,)0!(+!,(3'!08K0!*+(;!$%!$33A!$%4!0#8%!3$-08!0#8!08K0!.%0(!0#8!
-$;8!$335!J+A!'()!,$%!+)%!(0#8+!$33-!$%4!3$-08!0#8!08K0!.%0(!0#8;5
1
"( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ + ( ) % 4 ! 0 # 8 ! 0 8 K 0 ! ' ( ) ! > $ % 0 ! 0 ( ! , ( 3 ' ! ( + ! , ) 0 5
2
!!? + $ / ! !e! !0(!-38,.*'!0#8!$+8$!0(!,(3'!(+!,)05
3
!!D 8 7 8 , 0 ! 8 . 0 # 8 + ! CUT!(+!COPY5
<! !!E ) 0 ! ( + ! , ( 3 . 8 4 ! 0 8 K 0 ! . - ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! $ 4 4 8 4 ! 0 ( ! 0 # 8 ! , 7 . 3 9 ( $ + 4 5
4
"( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! 0 8 K 0 ! . % 3 ) 0 ! > . % 4 ( > A ! 0 # 8 % ! - 8 7 8 , 0 ! PASTE5
!!
<! !!B * ! 0 # 8 + 8 ! . - ! % ( ! . 0 8 ; ! 0 # $ 0 ! # $ - ! 9 8 8 % ! , ( 3 . 8 4 ! ( + ! , ) 0 A ! 0 # 8 ! PASTE!(30.(%!>.77!
%(0!$338$+5
Clip Tray
!!B * ! ' ( ) ! , ( 3 ' ! ( + ! , ) 0 ! $ % ! . ; $ / 8 ! ( + ! 0 8 K 0 A ! . 0 ! . - ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! - $ : 8 4 ! 0 ( ! 0 # 8 ! , 7 . 3 ! 0 + $ ' !
$%4!,$%!98!3$-084!0(!$%'!-3$,8!$0!$%'!0.;85
1
!!J % ! 0 # 8 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! !$%4!-878,0! 5
h()!,$%!$7-(!0(),#!$%4!#(74!0#8!08K0!.%3)0!>.%4(>A!0#8%!-878,0!CLIP
TRAY5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ % 4 ! 3 $ - 0 8 ! $ % ! . 0 8 ; ! * + ( ; ! 0 # 8 ! , 7 . 3 ! 0 + $ ' 5
<! !!= ! ; $ K . ; ) ; ! ( * ! U V ! . 0 8 ; - ! , $ % ! 9 8 ! - $ : 8 4 ! 0 ( ! 0 # 8 ! , 7 . 3 ! 0 + $ ' 5
<! "$3!
!0(!7(,&!-$:84!.08;-!.%!(+48+!%(0!0(!487808!0#8;A!8:8%!>#8%!
0#8!;$K.;);!C)$%0.0'!.-!8K,884845!=!;$K.;);!(*!08%!.08;-!,$%!98!
7(,&845!"(!487808!7(,&84!.08;-A!)%7(,&!0#8;!*.+-05
<! "$3!
!0(!487808!0#8!.08;-!-$:84!0(!0#8!,7.3!0+$'5
!!
<! "#8!,7.3!0+$'!;$'!%(0!98!-)33(+084!9'!-(;8!4(>%7($484!$33-5
`$-.,!F)%,0.(%- 51
D o n o t d i s t u r b
h()!,$%!7.;.0!(+!;)08!%(0.*.,$0.(%-!0(!$:(.4!4.-0)+9$%,8-!*(+!$!-38,.*.,!
38+.(4!(*!0.;85
1
"$3! ! !Settings! !Sound & notification! !Do not disturb!$%4!0#8%!
4+$/!
!0(!$,0.:$08!.05
2
"$3! Sounds and vibrations!$%4!-878,0!0#8!;(48!'()!>$%0O
<! Priority onlyO!Z8,
8.:8!-()%4!(+!:.9+$08!%(0.*.,$0.(%-!*(+!0#8!-878,084!
$33-5!L:8%!>#8%!Priority only!.-!0)+%84!(%A!$7$+;-!-0.77!-()%45
<! Tot al s il ence O!?.-$978!9(
0#!0#8!-()%4!$%4!:.9+$0.(%5
Useful Apps
03
\-8*)7!=33- 53
Installing and uninstalling apps
I n s t a l l i n g a p p s
!!= , , 8 - - ! $ % ! $ 3 3 ! - 0 ( + 8 ! 0 ( ! - 8 $ + , # ! $ % 4 ! 4 ( > % 7 ( $ 4 ! $ 3 3 - 5
<! !!h ( ) ! , $ % ! ) - 8 ! Smar
tWorldA!Play Store!(+!0#8!$33!-0(+8!3+(:.484!9'!
'()+!-8+:.,8!3+(:.48+5
!!
<! !!D ( ; 8 ! $ 3 3 ! - 0 ( + 8 - ! ; $ ' ! + 8 C ) . + 8 ! ' ( ) ! 0 ( ! , + 8 $ 0 8 ! $ % ! $ , , ( ) % 0 ! $ % 4 ! - . / % ! . % 5
<! !!D ( ; 8 ! $ 3 3 - ! ; $ ' ! , # $ + / 8 ! * 8 8 - 5
<! !!B * ! ' ( ) ! ) - 8 ! ; ( 9 . 7 8 ! 4 $ 0 $ A ! ' ( ) ! ; $ ' ! 9 8 ! , # $ + / 8 4 ! * ( + ! 4 $ 0 $ ! ) - $ / 8 A ! 4 8 3 8 % 4 . % / !
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5
<! SmartWorld!;$'!%(0!98!-)33(+084!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!
3+(:.48+5
U n i n s t a l l i n g a p p s
!!\ % . % - 0 $ 7 7 ! $ 3 3 - ! 0 # $ 0 ! ' ( ) ! % ( ! 7 ( % / 8 + ! ) - 8 ! * + ( ; ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5
U n i n s t a l l i n g w i t h t h e t o u c h a n d h o l d g e s t u r e
!!J % ! 0 # 8 ! N ( ; 8 ! - , + 8 8 % A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! $ 3 3 ! 0 ( ! ) % . % - 0 $ 7 7 A ! 0 # 8 % ! 4 + $ / ! . 0 ! ( : 8 + !
Uninstall!$0!0#8!0(3!(*!0#8!-,+88%5
h()!,$%!$7-(!0(),#!$%4!#(74!0#8!$33A!0#8%!0$3!$%!$33!(+!>.4/80!0#$0!
!.-!
$00$,#84!0(!)%.%-0$775
<! B*!$33-!>8+8!)%.%-0$7784!>.0#.%!UX!#()+-!*+(;!%(>A!'()!,$%!+8.%-0$77!
0#8;5!D88!
\%.%-0$7784!$33-
!*(+!480$.7-5
\-8*)7!=33- 54
U n i n s t a l l i n g b y u s i n g t h e s e t t i n g s m e n u
!!" $ 3 ! ! !Settings! !General! !AppsA!-878,0!$%!$33A!0#8%!0$3!Uninstall5
Uninstalling apps from the app store
"( ! ) % . % - 0 $ 7 7 ! $ % ! $ 3 3 A ! $ , , 8 - - ! 0 # 8 ! $ 3 3 ! - 0 ( + 8 ! * + ( ; ! > # . , # ! ' ( ) ! 4 ( > % 7 ( $ 4 ! 0 # 8 !
$33!$%4!)%.%-0$77!.05
!!
<! !!D ( ; 8 ! $ 3 3 - ! , $ % % ( 0 ! 9 8 ! ) % . % - 0 $ 7 7 8 4 ! 9 ' ! ) - 8 + - 5
U n i n s t a l l e d a p p s
h()!,$%!:.8>!0#8!)%.%-0$7784!$33-!(%!0#8!N(;8!-,+88%5!h()!,$%!$7-(!
+8.%-0$77!$33-!>#.,#!>8+8!)%.%-0$7784!>.0#.%!UX!#()+-!*+(;!%(>5
1
"$3! ! !Uninstalled apps5
2
=,0.:$08!0#8!48-.+84!*)%,0.(%O
<! ReinstallO!Z8.%-0$77!0#8!-878,084!$335
<!
!O!Z8;(:8!0#8!)%.%-0$7784!$33-!38+;$%8%07'!*+(;!0#8!48:.,85
<! \%.%-0$7784!$33-!$+8!$)0(;$0.,$77'!+8;(:84!*+(;!0#8!48:.,8!UX!#()+-!
$*08+!0#8'!>8+8!)%.%-0$77845!B*!'()!>$%0!0(!+8.%-0$77!0#8!)%.%-0$7784!$33-A!
'()!;)-0!4(>%7($4!0#8;!$/$.%!*+(;!0#8!$33!-0(+85
<! "#.-!*8$0)+8!.-!$,0.:$084!(%!0#8!48*$)70!N(;8!-,+88%!(%7'5!B*!'()!
)%.%-0$77!$33-!>#.78!)-.%/!0#8!L$-'N(;8!-,+88%!(+!(0#8+!7$)%,#8+A!0#8'!
$+8!.;;84.$087'!$%4!38+;$%8%07'!+8;(:84!*+(;!0#8!48:.,85
\-8*)7!=33- 55
P h o n e
Voice call
!!H $ & 8 ! $ ! 3 # ( % 8 ! , $ 7 7 ! 9 ' ! ) - . % / ! ( % 8 ! ( * ! 0 # 8 ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 ! ; 8 0 # ( 4 - A ! - ) , # ! $ - ! ; $ % ) $ 7 7 ' !
8%08+.%/!$!3#(%8!%);98+!$%4!;$&.%/!$!,$77!*+(;!0#8!,(%0$,0!7.-0!(+!0#8!
7.-0!(*!+8,8%0!,$77-5
M a k i n g a c a l l f r o m t h e k e y p a d
1
!!" $ 3 ! ! ! ! !Dial5
2
!!H $ & 8 ! $ ! , $ 7 7 ! 9 ' ! ) - . % / ! $ ! ; 8 0 # ( 4 ! ( * ! ' ( ) + ! , # ( . , 8 O
<! !!L % 0 8 + ! $ ! 3 # ( % 8 ! % ) ; 9 8 + ! $ % 4 ! 0 $ 3 !
5
<! "( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ ! - 3 8 8 4 ! 4 . $ 7 ! % ) ; 9 8 +5
<! !!D 8 $ + , # ! * ( + ! $ ! , ( % 0 $ , 0 ! 9 ' ! 0 $ 3 3 . % / ! 0 # 8 ! . % . 0 . $ 7 ! 7 8 0 0 8 + ! ( * ! $ ! , ( % 0 $ , 0 ! % $ ; 8 !
.%!0#8!,
(%0$,0!7.-0A!$%4!0#8%!0$3!
5
!!
<! !!"( ! 8 % 0 8 + ! l ^ l ! > # 8 % ! ; $ & . % / ! $ % ! . % 0 8 + % $ 0 . ( % $ 7 ! , $ 7 7 A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! % ) ; 9 8 + !
V5
<! !!D 8 8 !
=44.%/!,(%0$,0-
!*(+!480$.7-!(%!#(>!0(!$44!3#(%8!%);98+-!0(!0#8!
-3884!4.$7!7.-05
M a k i n g a c a l l f r o m t h e c o n t a c t l i s t
1
!!" $ 3 ! ! ! ! !Contacts5
2
!!F + ( ; ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 A ! - 8 7 8 , 0 ! $ ! , ( % 0 $ , 0 ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! 5
\-8*)7!=33- 56
A n s w e r i n g a c a l l
!!"( ! $ % - > 8 + ! $ ! , $ 7 7 A ! 4 + $ / ! !0(!0#8!()0-.48!(*!0#8!,.+,78!(%!0#8!.%,(;.%/!,$77!
-,+88%5
<! !!R # 8 % ! 0 # 8 ! - 0 8 + 8 ( ! # 8 $ 4 - 8 0 ! . - ! , ( % % 8 , 0 8 4 A ! ' ( ) ! , $ % ! ; $ & 8 ! , $ 7 7 - ! 9 ' ! ) - . % / ! 0 # 8 !
,
$77e8%4!9)00(%!(%!0#8!#8$4-805
<! "( ! 8 % 4 ! $ ! , $ 7 7 ! - . ; 3 7 ' ! 9 ' ! 3 + 8 - - . % / ! 0 # 8 ! 6 ( > 8 + e 1 ( , & ! & 8 'A ! 0 $ 3 !
! !Settings!
!Networks! !Call! !Answer and end callsA!0#8%!0)+%!(%!End calls
with the Power key5
R e j e c t i n g a c a l l
!!"( ! + 8 @ 8 , 0 ! $ % ! . % , ( ; . % / ! , $ 7 7 A ! 4 + $ / ! !$,+(--!0#8!.%,(;.%/!,$77!-,+88%5
<! !!"( ! - 8 % 4 ! $ ! + 8 @ 8 , 0 . ( % ! ; 8 - - $ / 8 A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! + 8 @ 8 , 0 . ( % ! ; 8 - - $ / 8 ! ( 3 0 . ( % !
!
$,+(--!0#8!-,+88%5
<! !!"( ! $ 4 4 ! ( + ! 8 4 . 0 ! $ ! + 8 @ 8 , 0 . ( % ! ; 8 - - $ / 8 A ! 0 $ 3 !
! !Settings! !Networks!
!Call! !Call blocking & Decline with message! !Decline with
message5
<! R#8%!$!,$77!.-!,(;.%/!.%A!3+8--!0#8!_(7);8!\3!b^cA!_(7);8!?(>%!bGc!(+!
6
(>8+e1(,&!&8'!0(!;)08!+.%/0(%8!(+!:.9+$0.(%A!(+!0(!#(74!0#8!,$775
V i e w i n g m i s s e d c a l l s
!!B * ! 0 # 8 + 8 ! . - ! $ ! ; . - - 8 4 ! , $ 7 7 A ! 0 # 8 ! - 0 $ 0 ) - ! 9 $ + ! $ 0 ! 0 # 8 ! 0 ( 3 ! ( * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! 4 . - 3 7 $ ' - ! 5
!!"( ! : . 8 > ! ; . - - 8 4 ! , $ 7 7 ! 4 8 0 $ . 7 - A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! - 0 $ 0 ) - ! 9 $ + ! 4 ( > % > $ + 4 - 5 ! h ( ) ! , $ % ! $ 7 - ( !
0$3!
! ! ! !Call logs5
\-8*)7!=33- 57
F u n c t i o n s a c c e s s i b l e d u r i n g a c a l l
!!? ) + . % / ! $ ! , $ 7 7 A ! ' ( ) ! , $ % ! $ , , 8 - - ! $ ! : $ + . 8 0 ' ! ( * ! * ) % , 0 . ( % - ! 9 ' ! 0 $ 3 3 . % / ! ( % G - , + 8 8 % !
9)00(%-O
<! ContactsO!_.8>!0#8!,
(%0$,0!7.-0!4)+.%/!$!,$775
<! EndO!L%4!$!,
$775
<! DialpadO!?.-37
$'!(+!#.48!0#8!4.$7!3$45
<! SpeakerO!
") +% !( %! 0# 8! - 38 $ &8 +3 # (% 8! *) % ,0 . (% 5
<! MuteO!H)08!'()+!:
(.,8!-(!0#$0!'()+!:(.,8!,$%%(0!98!#8$+4!9'!0#8!(0#8+!
3$+0'5
<! BluetoothO!D>.0,#!0#8!,
$77!0(!$!`7)80((0#!48:.,8!0#$0!.-!3$.+84!$%4!
,(%%8,0845
<!
!!
!O!=,,8--!$44.0.(%$7!,$77!(30.(%-5
!!
<! =:$.7$978!-800.%/-!.08;-!;$'!:$+'!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!
3+(:.48+5
Making a three-way calling
h()!,$%!;$&8!$!,$77!0(!$%(0#8+!,(%0$,0!4)+.%/!$!,$775
1
?)+.%/!$!,$77A!0$3! ! !Add call5
2
L%08+!$!3#(%8!%);98+!$%4!0$3! 5
<! "#8!0>(!,$77-!$+8!4.-37$'84!(%!0#8!-,+88%!$0!0#8!-$;8!0.;8A!$%4!0#8!
*.+
-0!,$77!.-!3)0!(%!#(745
3
"( ! - 0 $ + 0 ! $ ! , ( % * 8 + 8 % , 8 ! , $ 7 7 A ! 0 $ 3 ! Merge calls5
<! h()!;$'! 98!,#$+/84!$!*88!* (+!8$,#!,$775!E (%-)70!>.0#!'()+ !-8+ :.,8!
3+(:.48+!*(+!;(+8!.%*(+;$0.(%5
\-8*)7!=33- 58
V i e w i n g c a l l r e c o r d s
!!"( ! : . 8 > ! + 8 , 8 % 0 ! , $ 7 7 ! + 8 , ( + 4 - A ! 0 $ 3 ! ! ! ! !Call logs5!"#8%A!'()!,$%!)-8!0#8!
*(77(>.%/!*)%,0.(%-O
<! !!"( ! : . 8 > ! 4 8 0 $ . 7 8 4 ! , $ 7 7 ! + 8 , ( + 4 - A ! - 8 7 8 , 0 ! $ ! , ( % 0 $ , 0 5 ! " ( ! ; $ & 8 ! $ ! , $ 7 7 ! 0 ( ! 0 # 8 !
-878,084!,
(%0$,0A!0$3!
5
<! !!"( ! 4 8 7 8 0 8 ! , $ 7 7 ! + 8 , ( + 4 - A ! 0 $ 3 !
! !Delete5
<! !!" # 8 ! 4 . - 3 7 $ ' 8 4 ! , $ 7 7 ! 4 ) + $ 0 . ( % ! ; $ ' ! 4 . * * 8 + ! * + ( ; ! 0 # 8 ! , $ 7 7 ! , # $ + / 8 5 ! E ( % - ) 7 0 ! > . 0 # !
'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!*(+!;(+8!.%*(+;$0.(%5
C o n f i g u r i n g c a l l o p t i o n s
!!h ( ) ! , $ % ! , ( % * . / ) + 8 ! : $ + . ( ) - ! , $ 7 7 ! ( 3 0 . ( % - 5
1
!!" $ 3 ! ! ! ! !Dial!(+!Call logs5
2
!!" $ 3 ! ! !Call settings!$%4!0#8%!,(%*./)+8!0#8!(30.(%-!0(!-).0!'()+!
3+8*8+8%,8-5
\-8*)7!=33- 59
M e s s a g i n g
S e n d i n g a m e s s a g e
h()!,$%!,+8$08!$%4!-8%4!;8--$/8-!0(!'()+!,(%0$,0-!)-.%/!0#8!H8--$/.%/!
$335
!!
<! !!D 8 % 4 . % / ! ; 8 - - $ / 8 - ! $ 9 + ( $ 4 ! ; $ ' ! . % , ) + ! $ 4 4 . 0 . ( % $ 7 ! , # $ + / 8 - 5 ! E ( % - ) 7 0 ! > . 0 # !
'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!*(+!;(+8!.%*(+;$0.(%5
1
!!" $ 3 ! ! ! 5
2
!!" $ 3 ! 5
3
!!D 3 8 , . * ' ! $ ! + 8 , . 3 . 8 % 0 ! $ % 4 ! , + 8 $ 0 8 ! $ ! ; 8 - - $ / 8 5
<! !!"( ! $ 0 0 $ , # ! * . 7 8 - A ! 0 $ 3 !
5
<! !!"( ! $ , , 8 - - ! ( 3 0 . ( % $ 7 ! ; 8 % ) ! . 0 8 ; - A ! 0 $ 3 !
5
4
!!" $ 3 ! Send!0(!-8%4!0#8!;8--$/85
R e a d i n g a m e s s a g e
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! 8 K , # $ % / 8 4 ! ; 8 - - $ / 8 - ! ( + / $ % . - 8 4 ! 9 ' ! , ( % 0 $ , 0 5
1
!!" $ 3 ! ! ! 5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! , ( % 0 $ , 0 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! ; 8 - - $ / 8 ! 7 . - 0 5
C o n f i g u r i n g m e s s a g i n g s e t t i n g s
!!h ( ) ! , $ % ! , # $ % / 8 ! ; 8 - - $ / . % / ! - 8 0 0 . % / - ! 0 ( ! - ) . 0 ! ' ( ) + ! 3 + 8 * 8 + 8 % , 8 - 5
1
!!" $ 3 ! ! ! 5
2
!!" $ 3 ! ! !Settings!*+(;!0#8!;8--$/8!7.-05
\-8*)7!=33- 60
C a m e r a
S t a r t i n g t h e c a m e r a
h()!,$%!0$&8!$!3#(0(!(+!+8,(+4!$!:.48(!0(!,#8+.-#!$77!(*!'()+!;8;(+$978!
;(;8%0-5
!!!" $ 3 !
! ! 5
!!
<! `8*(+8!0$&.%/!$!3#(0(!(+!+8,(+4.%/!$!:.48(A!>.38!0#8!,$;8+$!78%-!>.0#!$!
-(*0!,7(0#5
<! `8!,$+8*)7!%(0!0(!-0$.%!0#8!,$;8+$!78%-!>.0#!'()+!*.%/8+-!(+!(0#8+!
*(+8./%!-)9-0$%,85
<! !!B * ! 0 # 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' ! 7 8 : 8 7 ! . - ! 7 ( > 8 + ! 0 # $ % ! Q m A ! , # $ + / 8 ! 0 # 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' ! 9 8 * ( + 8 ! ) - . % / !
0#8!,$;8+$5
<! !!B ; $ / 8 - ! . % , 7 ) 4 8 4 ! . % ! 0 # . - ! ) - 8 + ! / ) . 4 8 ! ; $ ' ! 9 8 ! 4 . * * 8 + 8 % 0 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! $ , 0 ) $ 7 !
48:.,85
<! !!6 # ( 0 ( - ! $ % 4 ! : . 4 8 ( - ! , $ % ! 9 8 ! : . 8 > 8 4 ! ( + ! 8 4 . 0 8 4 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! Gallery5!
D88!
2$778+'!(:8+:.8>
!*(+!480$.7-5
!!
") +% ! 0 #8 ! * 7 $- # !( % !
(+!(**5
D>.0,#!980>88%!*+(%0!
$%4!+8$+!,$;8+$-5
=337'!$!*.7;!*.708+!
8**8,05
E#$%/8!0#8!,$;8+$!
(30.(%-5
D0$+0!0#8!2$778+'5
D878,0!$%!$33!0(!
-#$+8!3#(0(-!$%4!
:.48(-5
Z8,(+4!:.48(-5
"$& 8! 3#( 0( -5
`$,&!0(!0#8!3+8:.()-!
-,+88%5
\-8*)7!=33- 61
Taking a photo
1
"$3! 0# 8!-) 9@ 8, 0!0( !* (, )-!0 #8 !,$ ;8+$! (% 5
2
!!" $ 3 ! !0(!0$&8!$!3#(0(5
<! h()!,$%!$7-(!3+8--!0#8!_(7);8!?(>%!bGc!(+!_(7);8!\3!b^c!&8'!0(!
0$&
8!$!3#(0(5
!!
<! !!R # 8 % ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! . - ! 0 ) + % 8 4 ! ( * * ! ( + ! 7 ( , & 8 4 A ! - 0 $ + 0 ! 0 # 8 ! , $ ; 8 + $ ! 9 ' ! 3 + 8 - - . % / !
0#8!_(7);8!?(>%!bGc!&8'!0>.,85!"(!$,0.:$08!0#.-!*)%,0.(%A!0$3!
! !
Settings!
!General $%4!0)+%!(%!Shortcut keys5
R e c o r d i n g a v i d e o
1
"$3! 0# 8!-) 9@ 8, 0!0( !* (, )-!0 #8 !,$ ;8+$! (% 5
2
!!" $ 3 ! 5
<! !!"( ! 0 $ & 8 ! $ ! 3 # ( 0 ( ! > # . 7 8 ! + 8 , ( + 4 . % / ! $ ! : . 4 8 ( A ! 0 $ 3 !
5
<! !!"( ! 3 $ ) - 8 ! 0 # 8 ! : . 4 8 ( ! + 8 , ( + 4 . % / A ! 0 $ 3 !
5!"(!+8-);8!0#8!:.48(!+8,(+4.%/A!
0$3!
5
3
!!" $ 3 ! !0(!8%4!0#8!:.48(!+8,(+4.%/5
C u s t o m i s i n g t h e c a m e r a o p t i o n s
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! $ ! : $ + . 8 0 ' ! ( * ! , $ ; 8 + $ ! ( 3 0 . ( % - ! 0 ( ! - ) . 0 ! ' ( ) + ! 3 + 8 * 8 + 8 % , 8 - 5
"$3!
!(%!0#8!-,+88%5
!!
<! !!= : $ . 7 $ 9 7 8 ! ( 3 0 . ( % - ! : $ + ' ! 4 8 3 8 % 4 . % / ! ( % ! 0 # 8 ! - 8 7 8 , 0 8 4 ! , $ ; 8 + $ ! b * + ( % 0 ! ( + ! + 8 $ + !
,$;8+$c!$%4!0#8!-878,084!,$;8+$!;(485
Photo size D878,0!:$7)8-!*(+!$-38,0!+$0.(!$%4!-.d8!*(+!0$&.%/!3#(0(-5
Video resolution
D878,0!:$7)8-!*(+!+8-(7)0.(%!$%4!-.d8!*(+!+8,(+4.%/!
:.48(-5
\-8*)7!=33- 62
HDR
J90$.%!3#(0(-!.%!:.:.4!,(7()+-A!$%4!/80!,(;38%-$084!
8**8,0-!8:8%!>#8%!0#8'!$+8!0$&8%!$/$.%-0!0#8!7./#05!
"#8-8!*)%,0.(%-!$+8!3+(:.484!9'!0#8!#./#!4'%$;.,!+$%/8!
bN?Zc!08,#%(7(/'!8C).3384!.%!0#8!,$;8+$!(*!0#8!48:.,85
Timer
D80!0#8!0.;8+!0(!$)0(;$0.,$77'!0$&8!3#(0(-!$*08+!$!
-38,.*.84!38+.(4!(*!0.;85
Cheese shutter "$ &8 !3 #(0(-!>.0#!:( ., 8! ,(; ;$ %4 -5
Tag locations D$:8!0#8!.;$/8!>.0#!26D!7(,$0.(%!4$0$5
Grid
?.-37$'!/).48!/+.4-!0(!-(!0#$0!'()!,$%!0$&8!3#(0(-!
(+!+8,(+4!:.48(-!9$-84!(%!0#8!#(+.d(%0$7!$%4!:8+0.,$7!
+8*8+8%,8!7.%8-5
Storage
D878,0!$%'!(*!B%08+%$7!-0(+$/8!$%4!D?!,$+45
b=:$.7$978!>#8%!0#8!;8;(+'!,$+4!.-!.%-8+0845c
Simple view N.48!$77!;8%)-!*+(;!0#8!,$;8+$!-,+88%5
Additional options on the front camera
Selfie shot
E)-0(;.-8!-87*.8!-#(0!-800.%/-5
<!28-0)+8!-#(0O!D#((0!)-.%/!0#8!28-0)+8!-#(0!*8$0)+85
<!=)0(!-#(0O!D#((0!>#8%!0#8!,$;8+$!4808,0-!$!*$,85
Sav
e as flipped D$:8!$-!*7.3384!.;$/8-!$*08+!0$&.%/!-87*.8-5
\-8*)7!=33- 63
Burst shot
!!h ( ) ! , $ % ! 0 $ & 8 ! , ( % 0 . % ) ( ) - ! - # ( 0 - ! ( * ! 3 # ( 0 ( - ! 0 ( ! , + 8 $ 0 8 ! ; ( : . % / ! 3 . , 0 ) + 8 - 5
J%!0#8!,$;8+$!-,+88%A!0(),#!$%4!#(74!
5
<! E(%0.%)()-!-#(0-!$+8!0$&8%!$0!$!*$-0!-3884!>#.78!
!.-!#874!4(>%5
<! \3!0(!0#.+0'!bWVc!,(%0.%)()-!3#(0(-!,$%!98!0$&8%5
Simple view
"$3! ! !Simple view!0(!#.48!;8%)-!(%!0#8!,$;8+$!-,+88%5!"$3! !0(!
4.-37$'!0#8;5
AE/AF lock
h()!,$%!*.K!0#8!,)++8%0!8K3(-)+8!78:87!$%4!*(,)-!3(-.0.(%!9'!0(),#.%/!$%4!
#(74.%/!0#8!-,+88%!(%!0#8!,$;8+$!-,+88%5!"(!0)+%!(**!0#8!*8$0)+8A!0$3!$!
97$%&!$+8$!(%!0#8!-,+88%5
\-8*)7!=33- 64
S w i t c h i n g b e t w e e n c a m e r a s
h()!,$%!->.0,#!980>88%!0#8!*+(%0!$%4!+8$+!,$;8+$-!0(!-).0!'()+!
8%:.+(%;8%05
J%!0#8!,$;8+$!-,+88%A!0$3!
!(+!4+$/!0#8!-,+88%!.%!$%'!4.+8,0.(%!0(!->.0,#!
980>88%!0#8!*+(%0!$%4!+8$+!,$;8+$-5
!!
<! \-8!0#8!*+(%0!,$;8+$!0(!0$&8!-87*.8-5!D88!
D87*.8!-#(0
!*(+!480$.7-5
Switching between standard and wide-angle
cameras
D>.0,#!980>88%!-0$%4$+4!$%4!>.48G$%/78!(%!0#8!*+(%0!,$;8+$!0(!0$&8!
3#(0(-!(+!+8,(+4!:.48(-!0(!-).0!'()+!3+8*8+8%,8-5
<! "$3!
!e! !0(!->.0,#!980>88%!0#8!-0$%4$+4!$%4!>.48G$%/78!,$;8+$5
Zoom in or out
h()!,$%!)-8!d((;!.%!(+!()0!(%!0#8!,$;8+$!-,+88%!>#.78!0$&.%/!$!3#(0(!(+!
+8,(+4.%/!$!:.48(5
<! J%!0#8!,$;8+$!-,+88%A!3.%,#!(+!-3+8$4!0>(!*.%/8+-!0(!d((;!.%!(+!()0A!
0#8%!)-8!0#8!4.-37
$'84!^eG!-7.48!9$+5
<! "#8!d((;!*8$0)+8!.-!%(0!$:$.7$978!>#8%!)-.%/!0#8!*+(%0!,$;8+$!.%!-87*.8!
;(485
\-8*)7!=33- 65
S e l f i e s h o t
!!h ( ) ! , $ % ! ) - 8 ! 0 # 8 ! * + ( % 0 ! , $ ; 8 + $ ! 0 ( ! : . 8 > ! ' ( ) + ! * $ , 8 ! ( % ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! $ % 4 ! 0 $ & 8 !
-87*.8-5
Gesture shot
!!h ( ) ! , $ % ! 0 $ & 8 ! - 8 7 * . 8 - ! 9 ' ! ) - . % / ! / 8 - 0 ) + 8 - 5
!!D # ( > ! ' ( ) + ! 3 $ 7 ; ! 0 ( ! 0 # 8 ! * + ( % 0 ! , $ ; 8 + $ ! $ % 4 ! 0 # 8 % ! , 7 8 % , # ! ' ( ) + ! * . - 0 5
h()!,$%!$7-(!,78%,#!'()+!*.-0!$%4!0#8%!(38%!.0!0(>$+4-!0#8!*+(%0!,$;8+$5
<! !!B % ! 0 # + 8 8 ! - 8 , ( % 4 - A ! $ ! 3 # ( 0 ( ! . - ! 0 $ & 8 % 5
<! "( ! ) - 8 ! 0 # . - ! * 8 $ 0 ) + 8 A ! - > . 0 , # ! 0 ( ! 0 # 8 ! * + ( % 0 ! , $ ; 8 + $ ! ; ( 4 8 A ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 ! ! !
Selfie shot!
!Gesture shot5
<! !!H $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 # $ 0 ! ' ( ) + ! 3 $ 7 ; ! $ % 4 ! * . - 0 ! $ + 8 ! > . 0 # . % ! 0 # 8 ! + 8 * 8 + 8 % , 8 ! 7 . % 8 ! - ( ! 0 # $ 0 !
0#8!,$;8+$!,$%!4808,0!0#8;5
<! "#.-!*8$0)+8!;$'!%(0!$:$.7$978!>#.78!)-.%/!-(;8!(*!0#8!,$;8+$!*8$0)+8-5
\-8*)7!=33- 66
Auto shot
h()!,$%!)-8!0#8!*$,8!4808,0.(%!*8$0)+8!0(!0$&8!-87*.8-!8$-.7'!$%4!
,(%:8%.8%07'5!h()!,$%!-80!0#8!48:.,8!-(!0#$0A!>#8%!'()!7((&!$0!0#8!-,+88%A!
0#8!*+(%0!,$;8+$!4808,0-!'()+!*$,8!$%4!0$&8-!$!-87*.8!$)0(;$0.,$77'5
<! "#8!>#.08!,(7()+84!/).48!*+$;8!$338$+-!>#8%!0#8!*+(%0!,$;8+$!
4808,0-!'()+!*$,
85!B*!0#8!-)9@8,0!>.0#.%!0#8!/).48!*+$;8!-0(3-!;(:.%/A!
0#8!/).48!*+$;8!,(7()+!0)+%-!97)8A!0#8%!0#8!,$;8+$!0$&8-!$!3#(0(5
<! "$3! ! !Selfie shot! !Auto shot!0(!8%$978!0#8!=)0(!-#(0!*8$0)+85
Interval shot
!!h ( ) ! , $ % ! 0 $ & 8 ! - 8 7 * . 8 - ! $ 0 ! $ % ! . % 0 8 + : $ 7 5
R#.78!)-.%/!0#8!*+(%0!,$;8+$A!0(),#!$%4!#(74!
5!h()!,$%!$7-(!-#(>!'()+!
3$7;!0(!0#8!,$;8+$A!0#8%!,78%,#!'()+!*.-0!0>.,8!C).,&7'5
<! F()+!3#(0(-!$+8!0$&8%!$0!$9()0!0>(!-8,(%4-!.%08+:$7!$*08+!$!0.;8+!
487
$'!(*!0#+88!-8,(%4-5
\-8*)7!=33- 67
Save as flipped
`8*(+8!0$&.%/!$!3#(0(!>.0#!0#8!*+(%0!,$;8+$A!0$3! ! !Save as flipped5!
"#8!.;$/8!.-!*7.3384!#(+.d(%0$77'5
<! R#8%!)-.%/!0#8!*+(%0!,$;8+$A!'()!,$%!,#$%/8!#(>!-87*.8-!$+8!0$&8%!.%!
0#8!,$;8+$!(30.(%-5!D88!
E)-0(;.-.%/!0#8!,$;8+$!(30.(%-
!*(+!480$.7-5
G a l l e r y
G a l l e r y o v e r v i e w
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! $ % 4 ! ; $ % $ / 8 ! 3 # ( 0 ( - ! $ % 4 ! : . 4 8 ( - ! - $ : 8 4 ! ( % ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5
1
!!" $ 3 ! ! ! 5
<! !!D $ : 8 4 ! 3 # ( 0 ( - ! $ % 4 ! : . 4 8 ( - ! $ + 8 ! 4 . - 3 7 $ ' 8 4 ! 9 ' ! * ( 7 4 8 +5
2
"$3! $! *(74 8+ !$ %4!- 87 8, 0!$! *. 78 5
<! _.8>!0#8!-878,084!*.78!.%!*)77G-,+88%!;(485
<! R#.78!:.8>.%/!$!3#(0(A!->.38!78*0!(+!+./#0!0(!:.8>!0#8!3+8:.()-!(+!
%8K0!3#(
0(5
<! R#.78!:.8>.%/!$!:.48(A!->.38!78*0!(+!+./#0!0(!+8>.%4!(+!*$-0G*(+>$+4!
0#8!:.48(5
!!
<! !!D ( ; 8 ! * . 7 8 ! * ( + ; $ 0 - ! ; $ ' ! % ( 0 ! 9 8 ! - ) 3 3 ( + 0 8 4 A ! 4 8 3 8 % 4 . % / ! ( % ! 0 # 8 ! . % - 0 $ 7 7 8 4 !
-(*0>$+85
<! !!D ( ; 8 ! * . 7 8 - ! ; $ ' ! % ( 0 ! 9 8 ! ( 3 8 % 8 4 ! 4 ) 8 ! 0 ( ! 8 % , ( 4 . % / 5
<! !!F . 7 8 - ! 0 # $ 0 ! 8 K , 8 8 4 ! 0 # 8 ! - . d 8 ! 7 . ; . 0 ! ; $ ' ! , $ ) - 8 ! $ % ! 8 + + ( + 5
\-8*)7!=33- 68
V i e w i n g p h o t o s
=44!0(!(+!+8;(:8!
*+(;!'()+!
*$:()+.08-5
`$,&!0(!0#8!
3+8:.()-!-,+88%5
?87808!.;$/8-5
D#$+8!.;$/8-5
D0$+0!0#8!,$;8+$5
L4.0!.;$/8-5
=,,8--!$44.0.(%$7!
(30.(%-5
!!
<! "( ! 4 . - 3 7 $ ' ! 0 # 8 ! ; 8 % ) ! . 0 8 ; - A ! / 8 % 0 7 ' ! 0 $ 3 ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % 5 ! "( ! # . 4 8 ! 0 # 8 ! ; 8 % ) !
.08;-A!0$3!0#8!-,+88%!$/$.%5
E d i t i n g p h o t o s
1
R#.78!:.8>.%/!$!3#(0(A!0$3! 5
2
!!\ - 8 ! $ ! : $ + . 8 0 ' ! ( * ! 8 * * 8 , 0 - ! $ % 4 ! 0 ( ( 7 - ! 0 ( ! 8 4 . 0 ! 0 # 8 ! 3 # ( 0 ( 5
3
!!" $ 3 ! !0(!$337'!,#$%/8-5
4
!!" $ 3 ! SAVE!0(!-$:8!,#$%/8-5
<! "#8!,#$%/8-!$+8!(:8+>+.008%!0(!0#8!(+./.%$7!*.785
<! !!"( ! - $ : 8 ! 0 # 8 ! 8 4 . 0 8 4 ! 3 # ( 0 ( ! $ - ! $ % ( 0 # 8 + ! * . 7 8 A ! 0 $ 3 !
! !Save copy5
\-8*)7!=33- 69
P l a y i n g a v i d e o
!!
=44!0(!(+!+8;(:8!
*+(;!'()+!
*$:()+.08-5
=4@)-0!0#8!-()%4!
:(7);85
Z8>.%4!0#8!:.48(5
=,,8--!$44.0.(%$7!
(30.(%-5
1(,&!(+!)%7(,&!
0#8!-,+88%5
F$-0G*(+>$+4!0#8!
:.48(5
6$)-8!(+!37$'!0#8!
:.48(5
J38%!>.0#!]D7.485
!!
<! !!"( ! $ 4 @ ) - 0 ! 0 # 8 ! - ( ) % 4 ! : ( 7 ) ; 8 A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! + . / # 0 ! - . 4 8 ! ( * ! 0 # 8 ! : . 4 8 ( ! - , + 8 8 % ! ) 3 !
(+!4(>%5
<! !!"( ! $ 4 @ ) - 0 ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! 9 + . / # 0 % 8 - - A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! 7 8 * 0 ! - . 4 8 ! ( * ! 0 # 8 ! : . 4 8 ( ! - , + 8 8 % !
)3!(+!4(>%5
D e l e t i n g f i l e s
h()!,$%!487808!*.78-!9'!)-.%/!(%8!(*!0#8!*(77(>.%/!(30.(%-O
<! "( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! $ ! * . 7 8 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! * . 7 8 ! 7 . - 0 A ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 ! D
elete5
<! !!" $ 3 !
!*+(;!0#8!*.78!7.-0!$%4!487808!0#8!48-.+84!*.78-5
<! ?878084!*.78-!$+8!$)0(;$0.,$77'!;(:84!0(!T
rash!$%4!0#8'!,$%!98!
+8-0(+84!0(!0#8!2$778+'!>.0#.%!Y!4$'-5
<! J%!0#8!2$778+'A!0$3!
! !Trash5!"$3! !0(!,(;378087'!487808!0#8!*.78-5!B%!
0#.-!,$-8A!0#8!*.78-!,$%%(0!98!+8-0(+845
S h a r i n g f i l e s
h()!,$%!-#$+8!*.78-!9'!)-.%/!(%8!(*!0#8!*(77(>.%/!(30.(%-O
<! R#.78!:.8>.%/!$!3#(0(!(+!:.48(A!0$3!
!0(!-#$+8!0#8!*.78!9'!)-.%/!0#8!
;80#(4!'()!>$%05
<! !!" $ 3 !
!*+(;!0#8!*.78!7.-0!0(!-878,0!*.78-!$%4!-#$+8!0#8;!)-.%/!0#8!;80#(4!
'()!>$%05
\-8*)7!=33- 70
Music
h()!,$%!37$'!$%4!;$%$/8!-(%/-!(+!;)-.,!$79);-5
1
!!" $ 3 ! ! !LG Music5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! , $ 0 8 / ( + ' 5
3
D878,0!$!;)-.,!*.785
!!
=44!(+!487808!*$:()+.08-5
`$,&!0(!0#8!3+8:.()-!-,+88%5
=4@)-0!0#8!-()%4!:(7);85
67$'!.%!+$%4(;!(+48+5
"$3 !0 (! 37 $'! *+( ;! 0# 8! 98/ .% %. %/ !
(*!0#8!,)++8%0!*.78!e!?()978G0$3!
0(!37$'!0#8!3+8:.()-!*.78!e!"(),#!
$%4!#(74!0(!+8>.%45
=,,8--!$44.0.(%$7!(30.(%-5
D878,0!$!+838$0!;(485
J38%!0#8!;)-.,!7.9+$+'5
"$3 !0 (! 37 $'! 0# 8! %8 K0! *. 78 !e !"( ),# !
$%4!#(74!0(!*$-0!*(+>$+45
6$)-8!(+!37$'5
D>.0,#!0(!0#8!37$'7.-05
D8$+,#!*(+!;)-.,!*.78-5
!!
<! !!D ( ; 8 ! * . 7 8 ! * ( + ; $ 0 - ! ; $ ' ! % ( 0 ! 9 8 ! - ) 3 3 ( + 0 8 4 A ! 4 8 3 8 % 4 . % / ! ( % ! 0 # 8 ! . % - 0 $ 7 7 8 4 !
-(*0>$+85
<! !!F . 7 8 - ! 0 # $ 0 ! 8 K , 8 8 4 ! 0 # 8 ! - . d 8 ! 7 . ; . 0 ! ; $ ' ! , $ ) - 8 ! $ % ! 8 + + ( + 5
<! !!H ) - . , ! * . 7 8 - ! ; $ ' ! 9 8 ! 3 + ( 0 8 , 0 8 4 ! 9 ' ! . % 0 8 + % $ 0 . ( % $ 7 ! , ( 3 ' + . / # 0 ! ( > % 8 + - ! ( + !
,(3'+./#0!7$>-5!h()!;$'!#$:8!0(!(90$.%!78/$7!38+;.--.(%!98*(+8!,(3'.%/!
$!;)-.,!*.785!"(!4(>%7($4!(+!,(3'!$!;)-.,!*.78A!*.+-0!,#8,&!0#8!,(3'+./#0!
7$>!*(+!0#8!+878:$%0!,()%0+'5
<! !!" # . - ! ; ( 4 8 7 ! - ) 3 3 ( + 0 - ! N . G F . ! $ ) 4 . ( ! 3 7 $ ' 9 $ , & 5 ! N . G F . ! $ ) 4 . ( ! * . 7 8 - ! 4 . - 3 7 $ ' ! 0 # 8 !
N.GF.!.,(%5
\-8*)7!=33- 71
E - m a i l
E-mail overview
h()!,$%!+8/.-08+!$%!8;$.7!$,,()%0!0(!'()+!48:.,8!$%4!0#8%!'()!,$%!,#8,&!
$%4!-8%4!8;$.7-!*+(;!'()+!48:.,85
!!
<! !!B * ! ' ( ) ! ) - 8 ! ; ( 9 . 7 8 ! 4 $ 0 $ A ! ' ( ) ! ; $ ' ! 9 8 ! , # $ + / 8 4 ! * ( + ! 4 $ 0 $ ! ) - $ / 8 ! 4 8 3 8 % 4 . % / !
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5!E(%-)70!>.0#!'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!*(+!;(+8!
.%*(+;$0.(%5
R e g i s t e r i n g e m a i l a c c o u n t s
!!R # 8 % ! ' ( ) ! ) - 8 ! 0 # 8 ! 8 ; $ . 7 ! $ 3 3 ! * ( + ! 0 # 8 ! * . + - 0 ! 0 . ; 8 A ! + 8 / . - 0 8 + ! ' ( ) + ! 8 ; $ . 7 ! $ , , ( ) % 0 5
1
!!" $ 3 ! ! !E-mail5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ % ! 8 ; $ . 7 ! - 8 + : . , 8 ! 3 + ( : . 4 8 + 5
3
!!L % 0 8 + ! ' ( ) + ! 8 ; $ . 7 ! $ 4 4 + 8 - - ! $ % 4 ! 3 $ - - > ( + 4 ! $ % 4 ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 ! NEXT!0(!+8/.-08+!
'()+!$,,()%05
<! !!"( ! ; $ % ) $ 7 7 ' ! + 8 / . - 0 8 + ! $ % ! 8 ; $ . 7 ! $ , , ( ) % 0 ! ( + ! 0 ( ! + 8 / . - 0 8 + ! 8 ; $ . 7 ! $ , , ( ) % 0 - !
%(
0!*()%4!.%!0#8!7.-0A!0$3!MANUAL SETUP5
\-8*)7!=33- 72
M a n a g i n g e m a i l a c c o u n t s
!!"( ! : . 8 > ! ( + ! 8 4 . 0 ! ' ( ) + ! 8 ; $ . 7 ! $ , , ( ) % 0 ! - 8 0 0 . % / - A ! 0 $ 3 ! ! !Settings5
<! !!"( ! $ 4 4 ! $ % ! $ , , ( ) % 0 A ! 0 $ 3 ! Add ac
count5
<! !!"( ! 4 8 7 8 0 8 ! $ % ! $ , , ( ) % 0 A ! 0 $ 3 !
! !Remove account5
O p e n i n g a n o t h e r e m a i l a c c o u n t
!!B * ! - 8 : 8 + $ 7 ! 8 ; $ . 7 ! $ , , ( ) % 0 - ! $ + 8 ! + 8 / . - 0 8 + 8 4 ! $ % 4 ! ' ( ) ! > $ % 0 ! 0 ( ! : . 8 > ! $ % ( 0 # 8 + !
$,,()%0A!0$3!
!$%4!-878,0!$%(0#8+!(%8!*+(;!0#8!$,,()%0!7.-05
C h e c k i n g e m a i l
1
!!" $ 3 ! !$%4!-878,0!$!;$.7!9(K5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ % ! 8 ; $ . 7 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! 8 ; $ . 7 ! 7 . - 0 5
<! !!" # 8 ! 8 ; $ . 7 ! ; 8 - - $ / 8 ! $ 3 3 8 $ + - 5
S e n d i n g e m a i l
1
!!" $ 3 ! 5
2
!!L % 0 8 + ! 0 # 8 ! + 8 , . 3 . 8 % 0 I - ! 8 ; $ . 7 ! $ 4 4 + 8 - - 5
3
!!L % 0 8 + ! $ ! - ) 9 @ 8 , 0 ! $ % 4 ! ; 8 - - $ / 8 5
<! !!"( ! $ 0 0 $ , # ! * . 7 8 - A ! 0 $ 3 !
5
<! !!"( ! $ , , 8 - - ! ( 3 0 . ( % $ 7 ! ; 8 % ) ! . 0 8 ; - A ! 0 $ 3 !
5
4
!!" $ 3 ! !0(!-8%4!0#8!8;$.75
\-8*)7!=33- 73
C a l e n d a r
Calendar overview
h()!,$%!)-8!0#8!,$78%4$+!0(!;$%$/8!8:8%0-!$%4!0$-&-5
A d d i n g e v e n t s
1
!!" $ 3 ! ! !Calendar5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! 4 $ 0 8 ! $ % 4 ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 ! 5
3
!!L % 0 8 + ! 8 : 8 % 0 ! 4 8 0 $ . 7 - ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! SAVE5
<! !!B * ! ' ( ) ! 0 $ 3 ! $ ! 4 $ 0 8 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! , $ 7 8 % 4 $ + ! $ % 4 ! 0 # 8 ! 4 $ 0 8 ! , ( % 0 $ . % - ! 8 : 8 % 0 - A ! $ !
3(3G)3!>.%4(>!$338$+
-!-#(>.%/!$!7.-0!(*!0#8!8:8%0-5!"$3!$%!8:8%0!
*+(;!0#8!3(3G)3!>.%4(>!0(!:.8>!0#8!8:8%0!480$.7-5
S y n c i n g e v e n t s
!!" $ 3 ! ! !Calendars to syncA!$%4!-878,0!$!,$78%4$+!0(!-'%,5
!!
<! R#8%!'()+!8:8%0-!$+8!-$:84!*+(;!0#8!48:.,8!0(!'()+!2((/78!$,,()%0A!
0#8'!$+8!$)0(;$0.,$77'!-'%,84!>.0#!0#8!2((/78!,$78%4$+A!0((5!"#8%A!'()!
,$%!-'%,!(0#8+!48:.,8-!>.0#!0#8!2((/78!,$78%4$+!.%!(+48+!0(!;$&8!0#(-8!
48:.,8-!#$:8!0#8!-$;8!8:8%0-!0#$0!'()+!48:.,8!#$-!$%4!0(!;$%$/8!'()+!
8:8%0-!(%!0#(-8!48:.,8-5
Event pocket
!!h ( ) ! , $ % ! ) - 8 ! 0 # 8 ! 8 : 8 % 0 ! 3 ( , & 8 0 ! 0 ( ! , + 8 $ 0 8 ! 8 : 8 % 0 - 5
!!" $ 3 !
!0(!(38%!0#8!8:8%0!3(,&80!$%4!0#8%!4+$/!,(%08%0!0(!$!4$08!.%!0#8!
,$78%4$+5
<!
!!
!O!H$%$/8!.;$/8-A!08K0A!;8;(-!$%4!08;3(+$+.7'!-$:84!8:8%0-5!h()!
,$%!$7-(!-#$+8!08K0A!.;$/8-!$%4!;8;(-!*+(;!$%(0#8+!$33!$%4!-$:8!
0#8;!0(!0#8!3(,&805!B*!'()!0$3!POCKET!>#8%!,+8$0.%/!$%!8:8%0A!0#8!
8:8%0!.-!08;3(+$+.7'!-$:84!0(!0#8!3(,&805
\-8*)7!=33- 74
<!
!!
!O!H$%$/8!0$-&-!0#$0!#$:8!%(!48$47.%8A!-),#!$-!8:8%0-5
Q u i c k M e m o +
Q u i c k M e m o + o v e r v i e w
h()!,$%!;$&8!,+8$0.:8!%(08-!9'!)-.%/!$!:$+.80'!(*!(30.(%-!(%!0#.-!
$4:$%,84!%(083$4!*8$0)+8A!-),#!$-!.;$/8!;$%$/8;8%0!$%4!-,+88%-#(0-A!
>#.,#!$+8!%(0!-)33(+084!9'!0#8!,(%:8%0.(%$7!%(083$45
C r e a t i n g a n o t e
1
!!" $ 3 ! ! !QuickMemo+5
2
!!" $ 3 ! !0(!,+8$08!$!%(085
<!
!!
!O!D$:8!$!%(085
<!
!!
!O!\%4(!0#8!7$-0!$,0.(%5
<!
!!
!O!Z84(!0#8!7$-0!$,0.(%!'()!)%4.45
<!
!!
!O!L%08+!$!%(08!9'!)-.%/!0#8!&8'3$45
<!
!!
!O!R+.08!%(08-!9'!#$%45
<!
!!
!O!L+$-8!#$%4>+.008%!%(08-5
<!
!!
!O!k((;!.%!(+!()0A!+(0$08!(+!8+$-8!0#8!3$+0-!(*!$!#$%4>+.008%!%(085
<!
!!
!O!=,,8--!$44.0.(%$7!(30.(%-A!.%,7)4.%/!-#$+.%/!$%4!7(,&.%/!%(08-A!
,#$%/.%/!0#8!%(08!3$4!-0'78!$%4!.%-8+0.%/!,(%08%05
3
"$3! !0(!-$:8!0#8!%(085
\-8*)7!=33- 75
W r i t i n g n o t e s o n a p h o t o
1
!!" $ 3 ! ! !QuickMemo+5
2
!!" $ 3 ! !0(!0$&8!$!3#(0(A!0#8%!0$3!OK5
<! !!" # 8 ! 3 # ( 0 ( ! . - ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! $ 0 0 $ , # 8 4 ! . % 0 ( ! 0 # 8 ! % ( 0 8 3 $ 4 5
3
"$3! !(+! !0(!>+.08!%(08-!(%!0#8!3#(0(5
<! R+.08!%(08-!9'!#$%4!(%!0#8!3#(0(5
<! L%08+!08K0!987(>!0#8!3#(0(5
4
!!" $ 3 ! !0(!-$:8!0#8!%(085
W r i t i n g n o t e s o n a s c r e e n s h o t
1
R#.78!:.8>.%/!0#8!-,+88%!'()!>$%0!0(!,$30)+8A!4+$/!0#8!-0$0)-!9$+!
4(>%>$+4-!$%4!0#8%!0$3!
5
<! "#8!-,+88%-#(0!$338$+-!$-!0#8!%(083$4!9$,&/+()%4!0#8;85!H8;(!
0((7-!$338$+!$0!0#8!0(3!(*!0#8!-,+
88%5
2
"$&8! %( 08 -! $-!4 8- .+8 45
<! R+.08!%(08-!9'!#$%4!(%!0#8!3#(0(5
3
!!" $ 3 ! !$%4!-$:8!0#8!%(08-!0(!0#8!7(,$0.(%!'()!>$%05
<! !!D $ : 8 4 ! % ( 0 8 - ! , $ % ! 9 8 ! : . 8 > 8 4 ! . % ! 8 . 0 # 8 + ! QuickMemo+!(+!Galler
y5
<! !!"( ! - $ : 8 ! % ( 0 8 - ! . % ! 0 # 8 ! - $ ; 8 ! 7 ( , $ 0 . ( % ! $ 7 7 ! 0 # 8 ! 0 . ; 8 A ! - 8 7 8 , 0 ! 0 # 8 ! Use as
default app!,#8,&9(
K!$%4!-878,0!$%!$335
\-8*)7!=33- 76
M a n a g i n g f o l d e r s
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! % ( 0 8 - ! / + ( ) 3 8 4 ! 9 ' ! 0 # 8 ! 0 ' 3 8 ! ( * ! 0 # 8 ! % ( 0 8 - 5
1
"$3! ! !QuickMemo+5
2
=0!0#8!0(3!(*!0#8!-,+88%A!0$3! !$%4!-878,0!$!;8%)!.08;O
<! A l l m e m o s O!_.8>!$77!%(
08-!-$:84!.%!QuickMemo+5
<! My memosO!_.8>!%(
08-!,+8$084!9'!QuickMemo+5
<! Photo memosO!_.8>!%(
08-!,+8$084!9'! 5
<! Capture+O!_.8>!%(
08-!,+8$084!9'! 5
<! TrashO!_.8>!4878084!%(
08-5
<! New categoryO!=44!,
$08/(+.8-5
<! !!
!O!Z8$++$%/8A!$44!(+!487808!,$08/(+.8-5!"(!,#$%/8!0#8!%$;8!(*!$!
,$08/(+'A!0$3!0#8!,$08/(+'5
!!
<! D(;8!*(748+-!4(!%(0!$338$+!>#8%!7$)%,#.%/!]).,&H8;(^!*(+!0#8!*.+-0!
0.;85!?.-$9784!*(748+-!$+8!8%$9784!$%4!$338$+!>#8%!0#8'!,(%0$.%!$0!
78$-0!(%8!+87$084!%(085
Calculator
h()!,$%!)-8!0>(!0'38-!(*!,$7,)7$0(+-O!0#8!-.;378!,$7,)7 $0(+!$%4!0#8!
-,.8%0.*.,!,$7,)7$0(+5
1
"$3! ! !Too ls ! !Calculator5
2
\-8!0#8!&8'3$4!0(!;$&8!$!,$7,)7$0.(%5
<! "( ! ) - 8 ! - , . 8 % 0 . * . , ! , $ 7 , ) 7 $ 0 ( +A ! 4 + $ / ! 0 # 8 ! / + 8 8 % ! , ( 7 ( ) + 8 4 ! - 7 . 4 8 ! 9 $ + ! 7 ( , $ 0 8 4 !
.%!0#8!+
./#0!-.48!(*!0#8!-,+88%!0(!0#8!78*05
<! "( ! + 8 - 0 $ + 0 ! $ ! , $ 7 , ) 7 $ 0 . ( % A ! 0 ( ) , # ! $ % 4 ! # ( 7 4 ! 0 # 8 ! DEL!9)00(%5
\-8*)7!=33- 77
C l o c k
Alarm
h()!,$%!-80!$%!$7$+;!0(!0+.//8+!.0!$0!$!-38,.*.84!0.;85
1
!!" $ 3 ! ! !Clock! !Alarm5
2
!!" $ 3 ! !0(!$44!$!%8>!$7$+;5
3
!!E ( % * . / ) + 8 ! 0 # 8 ! $ 7 $ + ; ! - 8 0 0 . % / - ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! SAVE5
!!
<! !!B * ! ' ( ) ! - 8 7 8 , 0 ! $ ! 3 + 8 : . ( ) - 7 ' ! - 8 0 ! $ 7 $ + ; A ! ' ( ) ! , $ % ! 8 4 . 0 ! 0 # 8 ! $ 7 $ + ; 5
<! !!"( ! 4 8 7 8 0 8 ! $ % ! $ 7 $ + ; A ! 0 $ 3 ! !$0!0#8!0(3!(*!0#8!-,+88%5!h()!,$%!$7-(!0(),#!
$%4!#(74!0#8!$7$+;5
World clock
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! 0 # 8 ! , ) + + 8 % 0 ! 0 . ; 8 ! . % ! , . 0 . 8 - ! $ + ( ) % 4 ! 0 # 8 ! > ( + 7 4 5
1
!!" $ 3 ! ! !Clock! !World clock5
2
!!" $ 3 ! !$%4!$44!$!,.0'5
Timer
!!h ( ) ! , $ % ! - 8 0 ! 0 # 8 ! 0 . ; 8 + ! 0 ( ! 0 + . / / 8 + ! $ % ! $ 7 $ + ; ! $ * 0 8 + ! $ ! - 3 8 , . * . 8 4 ! 3 8 + . ( 4 ! ( * ! 0 . ; 8 5
1
"$3! ! !Clock! !Timer5
2
!!D 8 0 ! 0 # 8 ! 0 . ; 8 ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! Start5
<! !!"( ! - ) - 3 8 % 4 ! 0 # 8 ! 0 . ; 8 +A ! 0 $ 3 ! P
ause5!"(!+8-);8!0#8!0.;8+A!0$3!Resume5
<! !!"( ! + 8 - 8 0 ! 0 # 8 ! 0 . ; 8 + ! - 8 0 0 . % / - A ! 0 $ 3 ! Reset5
3
"$3! Stop!0(!-0(3!0#8!0.;8+!$7$+;5
\-8*)7!=33- 78
S t o p w a t c h
!!h ( ) ! , $ % ! ) - 8 ! 0 # 8 ! - 0 ( 3 > $ 0 , # ! 0 ( ! + 8 , ( + 4 ! $ ! 7 $ 3 ! 0 . ; 8 5
1
!!" $ 3 ! ! !Clock! !Stopwatch5
2
!!" $ 3 ! Start!0(!.%.0.$08!0#8!-0(3>$0,#5
<! !!"( ! + 8 , ( + 4 ! $ ! 7 $ 3 ! 0 . ; 8 A ! 0 $ 3 ! Lap5
3
"$3! Pause!0(!-)-38%4!0#8!-0(3>$0,#5
<! !!"( ! + 8 - ) ; 8 ! 0 # 8 ! - 0 ( 3 > $ 0 , # A ! 0 $ 3 ! Resume5
<! "( ! , 7 8 $ + ! $ 7 7 ! 0 # 8 ! + 8 , ( +4 - ! $ % 4 ! % 8 > 7 ' ! - 0 $ + 0 ! 0 # 8 ! - 0 ( 3 > $ 0 , # A ! 0 $ 3 ! Reset5
Downloads
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > A ! 4 8 7 8 0 8 ! ( + ! - # $ + 8 ! * . 7 8 - ! 4 ( > % 7 ( $ 4 8 4 ! : . $ ! 0 # 8 ! B % 0 8 + % 8 0 ! ( + ! $ 3 3 - 5
!!" $ 3 !
! !Too ls! !Downloads5
F i l e M a n a g e r
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! $ % 4 ! ; $ % $ / 8 ! * . 7 8 - ! - $ : 8 4 ! ( % ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! ( + ! , 7 ( ) 4 5
1
!!" $ 3 ! ! !Too ls ! !File Manager5
2
!!" $ 3 ! !$%4!-878,0!0#8!48-.+84!-0(+$/8!7(,$0.(%5
\-8*)7!=33- 79
FM Radio
!!h ( ) ! , $ % ! 7 . - 0 8 % ! 0 ( ! F H ! + $ 4 . ( 5
"$3!
! !Too ls! !FM Radio5
!!
<! !!"( ! ) - 8 ! 0 # . - ! $ 3 3 A ! * . + - 0 ! , ( % % 8 , 0 ! 8 $ + 3 # ( % 8 - ! 0 ( ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 5 ! " # 8 ! 8 $ + 3 # ( % 8 - !
*)%,0.(%!$-!0#8!+$4.(!$%08%%$5
<! "#.-!*)%,0.(%!;$'!%(0!98!-)33(+084!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$5
Voice Recorder
!!h ( ) ! , $ % ! + 8 , ( + 4 ! $ % 4 ! - $ : 8 ! ' ( ) + ! : ( . , 8 ! ( + ! ( 0 # 8 + - I ! : ( . , 8 - ! * + ( ; ! . ; 3 ( + 0 $ % 0 !
8:8%0-5!Z8,(+484!:(.,8!*.78-!,$%!98!37$'84!9$,&!(+!-#$+845
1
!!" $ 3 ! ! !Too ls ! !Voice Recorder5
2
!!" $ 3 ! 5
<! !!"( ! 3 $ ) - 8 ! + 8 , ( + 4 . % / A ! 0 $ 3 !
5
3
!!" $ 3 ! !0(!8%4!+8,(+4.%/5
<! !!" # 8 ! * . 7 8 ! . - ! - $ : 8 4 ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! $ % 4 ! 0 # 8 ! 3 + 8 G 7 . - 0 8 % ! - , + 8 8 % ! $ 3 3 8 $ + - 5
4
!!" $ 3 ! !0(!37$'!0#8!+8,(+484!:(.,85
!!
<! "( ! - $ : 8 ! 0 # 8 ! 7 ( , $ 0 . ( % ! 4 8 0 $ . 7 - ! ( * ! + 8 , ( +4 . % / A ! 0 $ 3 ! Location5
<! "( ! 0 $ / ! $ ! , ) + + 8 % 0 ! 8 : 8 % 0 ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! ( % ! 0 # 8 ! + 8 , ( + 4 . % / A ! 0 $ 3 ! Event5!"#8%!
-878,0!0#8!8:8%0!'()!>$%05
<! !!B * ! ' ( ) ! 0 $ 3 !
A!+8,(+484!:(.,8!*.78-!$338$+5!h()!,$%!37$'!$!+8,(+484!:(.,8!
*.78!*+(;!0#8!7.-05
\-8*)7!=33- 80
Contacts
Contacts overview
!!h ( ) ! , $ % ! - $ : 8 ! $ % 4 ! ; $ % $ / 8 ! , ( % 0 $ , 0 - 5
!!" $ 3 !
! !LG! !Contacts5
A d d i n g c o n t a c t s
A d d i n g n e w c o n t a c t s
1
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! 5
2
!!L % 0 8 + ! , ( % 0 $ , 0 ! 4 8 0 $ . 7 - ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! SAVE5
I m p o r t i n g c o n t a c t s
h()!,$%!.;3(+0!,(%0$,0-!*+(;!$%(0#8+!-0(+$/8!48:.,85
1
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! ! !Manage contacts! !Import5
2
D878,0!0#8!-()+,8!$%4!0$+/80!7(,$0.(%-!(*!0#8!,(%0$,0!'()!>$%0!0(!
.;3(+0A!$%4!0#8%!0$3!OK5
3
!!D 8 7 8 , 0 ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 - ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! IMPORT5
A d d i n g c o n t a c t s t o t h e s p e e d d i a l l i s t
1
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! ! !Speed dial5
2
!!" $ 3 ! Add contact!*+(;!$!-3884!4.$7!%);98+5
3
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! , ( % 0 $ , 0 5
S e a r c h i n g f o r c o n t a c t s
h()!,$%!-8$+,#!*(+!,(%0$,0-!9'!)-.%/!(%8!(*!0#8!*(77(>.%/!(30.(%-O
<! !!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! 8 % 0 8 + ! $ ! , ( % 0 $ , 0 ! % $ ; 8 ! . % ! 0 # 8 ! - 8 $ + , # ! 9 ( K 5
<! D,+(77!0#8!,(%0$,0!7.-0!)3!(+!4(>%5
<! !!F + ( ; ! 0 # 8 ! . % 4 8 K ! ( * ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! 0 # 8 ! . % . 0 . $ 7 ! 7 8 0 0 8 + ! ( * ! $ !
,
(%0$,05
\-8*)7!=33- 81
C o n t a c t s l i s t
E d i t i n g c o n t a c t s
1
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! - 8 7 8 , 0 ! $ ! , ( % 0 $ , 0 5
2
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 4 8 0 $ . 7 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! !$%4!84.0!480$.7-5
3
!!" $ 3 ! SAVE!0(!-$:8!,#$%/8-5
D e l e t i n g c o n t a c t s
h()!,$%!487808!,(%0$,0-!9'!)-.%/!(%8!(*!0#8!*(77(>.%/!(30.(%-O
<! J%!0#8!,(%0$,0!7.-0!-,+88%A!0(),#!$%4!#(74!$!,(%0$,0!'()!>$%0!0(!
487808A!0#8%!0$3!D
elete contact5
<! "$3!
! !Delete!(%!0#8!,(%0$,0!7.-0!-,+88%5
A d d i n g f a v o u r i t e s
h()!,$%!+8/.-08+!*+8C)8%07'!)-84!,(%0$,0-!$-!*$:()+.08-5
1
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! - 8 7 8 , 0 ! $ ! , ( % 0 $ , 0 5
2
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 4 8 0 $ . 7 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! 5
C r e a t i n g g r o u p s
1
!!J % ! 0 # 8 ! , ( % 0 $ , 0 ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Groups! ! ! !New group5
2
!!L % 0 8 + ! $ ! % 8 > ! / + ( ) 3 ! % $ ; 8 5
3
!!" $ 3 ! Add membersA!-878,0!,(%0$,0-A!0#8%!0$3!ADD5
4
!!" $ 3 ! SAVE!0(!-$:8!0#8!%8>!/+()35
\-8*)7!=33- 82
L G S m a r t W o r l d
!!h ( ) ! , $ % ! 4 ( > % 7 ( $ 4 ! $ ! : $ + . 8 0 ' ! ( * ! / $ ; 8 - A ! $ ) 4 . ( ! , ( % 0 8 % 0 A ! $ 3 3 - ! $ % 4 ! * ( % 0 - !
3+(:.484!9'!12!L78,0+(%.,-5!E)-0(;.-8!'()+!48:.,8!0(!-).0!'()+!3+8*8+8%,8-!
9'!)-.%/!N(;8!0#8;8-!$%4!*(%0-5
!!
<! !!B * ! ' ( ) ! ) - 8 ! ; ( 9 . 7 8 ! 4 $ 0 $ A ! ' ( ) ! ; $ ' ! 9 8 ! , # $ + / 8 4 ! * ( + ! 4 $ 0 $ ! ) - $ / 8 ! 4 8 3 8 % 4 . % / !
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5
<! "#.-!*8$0)+8!;$'!%(0!98!-)33(+084!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!
3+(:.48+5
1
!!" $ 3 ! ! !LG! !SmartWorld5
2
"$3! ! !LG AccountA!0#8%!-./%!.%5
3
!!D 8 7 8 , 0 ! $ % 4 ! 4 ( > % 7 ( $ 4 ! , ( % 0 8 % 0 ! . 0 8 ; - 5
D o w n l o a d i n g S m a r t W o r l d a p p
B*!SmartWorld!$33!.-!%(0!.%-0$7784A!*(77(>!0#8-8!-083-!0(!4(>%7($4!.05
1
!!" $ 3 ! ! !Settings! !General! !About phone! !Update Center! !App
Updates5
2
!!F + ( ; ! 0 # 8 ! 7 . - 0 A ! - 8 7 8 , 0 ! SmartWorld!$%4!0$3!Download5
T a s k s
!!h ( ) ! , $ % ! + 8 / . - 0 8 + ! 0 $ - & - ! 0 ( ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 0 ( ! 8 $ - . 7 ' ! ; $ % $ / 8 ! - , # 8 4 ) 7 8 - 5
1
!!" $ 3 ! ! !LG! !Tasks5
2
!!" $ 3 ! !0(!$44!$!0$-&5
3
!!L % 0 8 + ! 0 $ - & ! 4 8 0 $ . 7 - ! $ % 4 ! 0 # 8 % ! 0 $ 3 ! SAVE5
\-8*)7!=33- 83
L G B a c k u p
h()!,$%!9$,&!)3A!+8-0(+8!$%4!;(:8!0#8!4$0$!-$:84!(%!'()+!48:.,85
1
!!" $ 3 ! ! !Management! !LG Backup5
h()!,$%!$7-(!0$3!
! !Settings! !General! !Backup & reset! !LG
Backup5
2
F(77(>!0#8!(%G-,+88%!.%-0+),0.(%-!0(!-878,0!>#80#8+!0(!9$,&!)3!4$0$!
.%!0#8!3+8-80!9$,&)3!*(748+!(%!0#8!48:.,8!(+!0(!,(3'!4$0$!0(!(0#8+!
48:.,8-5
!!
<! Z8-800.%/!'()+!48:.,8!;$'!487808!9$,&)3!*.78-!-$:84!.%!.%08+%$7!-0(+$/85!
"( ! ; . % . ; . - 8 ! 4 $ 0 $ ! 7 ( - - A ! , ( 3 ' ! . ; 3 ( + 0 $ % 0 ! 9 $ , & ) 3 ! * . 7 8 - ! * + ( ; ! 0 # 8 ! 1 2 ! ` $ , & ) 3 !
*(748+!.%!0#8!.%08+%$7!-0(+$/8!0(!$!,(;3)08+!(+!8K08+%$7!-0(+$/85
!!
<! ?$0$!.%!$!2((/78!$,,()%0!>.77!%(0!98!9$,&84!)35!R#8%!'()!-'%,#+(%.-8!
'()+!2((/78!$,,()%0A!2((/78!$33-A!2((/78!,(%0$,0-A!2((/78!,$78%4$+A!
2((/78!;8;(!$33!4$0$!$%4!$33-!4(>%7($484!*+(;!67$'!-0(+8!$+8!
-0(+84!(%!0#8!?+.:8!$33!$)0(;$0.,$77'5
<! `$,&)3!*.78-!$+8!-$:84!>.0#!0#8!*.78!8K08%-.(%!n579*!)%48+!0#8!12!`$,&)3!
*(748+!(%!0#8!;8;(+'!,$+4!(+!.%08+%$7!-0(+$/85
<! !!F ) 7 7 ' ! , # $ + / 8 ! 0 # 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' ! 9 8 * ( + 8 ! 9 $ , & . % / ! ) 3 ! ( + ! + 8 - 0 ( + . % / ! 4 $ 0 $ ! 0 ( ! $ : ( . 4 !
)%.%08%0.(%$7!3(>8+.%/!(**!4)+.%/!0#8!3+(,8--5
\-8*)7!=33- 84
R e m o t e C a l l S e r v i c e
!!h ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! , $ % ! 9 8 ! + 8 ; ( 0 8 7 ' ! 4 . $ / % ( - 8 4 ! * ( + ! + 8 - ( 7 : . % / ! . - - ) 8 - 5 ! F . + - 0 A ! ; $ & 8 ! $ !
3#(%8!,$77!0(!$%!12!E)-0(;8+!D8+:.,8!E8%0+8!$-!*(77(>-O
!!
<! !!"( ! ) - 8 ! 0 # . - ! * ) % , 0 . ( % A ! * . + - 0 ! ' ( ) ! ; ) - 0 ! $ / + 8 8 ! 0 ( ! ) - $ / 8 ! ( * ! 0 # 8 ! * ) % , 0 . ( % 5
<! !!B * ! ' ( ) ! ) - 8 ! ; ( 9 . 7 8 ! 4 $ 0 $ A ! ' ( ) ! ; $ ' ! 9 8 ! , # $ + / 8 4 ! * ( + ! 4 $ 0 $ ! ) - $ / 8 ! 4 8 3 8 % 4 . % / !
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5
1
!!" $ 3 ! ! !Management! !RemoteCall Service5
2
!!E ( % % 8 , 0 ! $ ! , $ 7 7 ! 0 ( ! $ % ! 1 2 ! E ) - 0 ( ; 8 + ! D 8 + : . , 8 ! E 8 % 0 + 8 5
3
=*08+!0#8!,$77!,(%%8,0-A!*(77(>!0#8!-8+:.,8!$--(,.$08I-!.%-0+),0.(%-!0(!
8%08+!$!-.KG4./.0!$,,8--!%);98+5
<! h()+!48:.,8!.-!+8;(087'!,(%%8,084!$%4!0#8!+8;(08!-)33(+0!-8+:.,8!
-0$+
0-5
Evernote
!!h ( ) ! , $ % ! > + . 0 8 ! $ % 4 ! , ( 7 7 8 , 0 ! . ; 3 ( + 0 $ % 0 ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! $ % 4 ! 0 # 8 % ! - # $ + 8 ! 0 # 8 ; !
>.0#!(0#8+!48:.,8-!0#$0!-)33(+0!Evernote5
!!" $ 3 !
! !Recommended! !Evernote5
Facebook
h()!,$%!)-8!$!-(,.$7!%80>(+&.%/!-8+ :.,8!0(!)34$08A!:.8>!$%4!-#$+8!3(-0-A!
3#(0(-!$%4!:.48(-!>.0#!'()+!(%7.%8!,(%0$,0-5
"$3!
! !Recommended! !Facebook5
\-8*)7!=33- 85
Instagram
\-8!$!-(,.$7!%80>(+&.%/!-8+:.,8!0(!,$30)+8!$%4!-#$+8!'()+!3#(0(-!$%4!
:.48(-5!h()!,$%!$7-(!$337'!*.708+!8**8,0-!0(!;$&8!'()+!3#(0(-!$%4!:.48(-!
;(+8!,+8$0.:8!$%4!.%08+8-0.%/5
"$3!
! !Recommended! !Instagram5
Chrome
!!D . / % ! . % ! 0 ( ! E # + ( ; 8 ! $ % 4 ! . ; 3 ( + 0 ! ( 3 8 % 8 4 ! 0 $ 9 - A ! 9 ( ( & ; $ + & - ! $ % 4 ! $ 4 4 + 8 - - ! 9 $ + !
4$0$!*+(;!$!,(;3)08+!0(!'()+!48:.,85
Google apps
h()!,$%!)-8!2((/78!$33-!9'!-800.%/!$!2((/78!$,,()%05!"#8!2((/78!$,,()%0!
+8/.-0+$0.(%!>.%4(>!$338$+-!$)0(;$0.,$77'!>#8%!'()!)-8!$!2((/78!$33!*(+!
0#8!*.+-0!0.;85!B*!'()!4(!%(0!#$:8!$!2((/78!$,,()%0A!,+8$08!(%8!*+(;!'()+!
48:.,85!F(+!480$.7-!(%!#(>!0(!)-8!$%!$33A!-88!0#8!N873!.%!0#8!$335
<! D(;8!$33-!;$'!%(0!>(+&!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!3+(:.48+5
Docs
!!E + 8 $ 0 8 ! 4 ( , ) ; 8 % 0 - ! ( + ! 8 4 . 0 ! 4 ( , ) ; 8 % 0 - ! , + 8 $ 0 8 4 ! ( % 7 . % 8 ! ( + ! * + ( ; ! $ % ( 0 # 8 + !
48:.,85!D#$+8!$%4!84.0!4(,);8%0-!0(/80#8+!>.0#!(0#8+-5
Drive
!!\ 3 7 ( $ 4 A ! - $ : 8 A ! ( 3 8 % A ! - # $ + 8 ! $ % 4 ! ( + / $ % . - 8 ! * . 7 8 - ! * + ( ; ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5 ! F . 7 8 - !
$,,8--.978!*+(;!$33-!,$%!98!$,,8--84!*+(;!$%'>#8+8A!.%,7)4.%/!(%7.%8!$%4!
(**7.%8!8%:.+(%;8%0-5
Duo
H$&8!$!:.48(!,$77!>.0#!'()+!*$;.7'A!*+.8%4-!$%4!$%'(%8!87-8!>#(!)-8-!0#8!$335
\-8*)7!=33- 86
Gmail
!!Z 8 / . - 0 8 + ! ' ( ) + ! 2 ( ( / 7 8 ! 8 ; $ . 7 ! $ , , ( ) % 0 ! 0 ( ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 0 ( ! , # 8 , & ! ( + ! - 8 % 4 ! 8 ; $ . 7 5
Google
\-8!0#8!2((/78!0(!-8$+,#!*(+!>89!3$/8-A!.;$/8-A!%8>-!$%4!;(+8!9'!
8%08+.%/!(+!-38$&.%/!&8'>(+4-5
Maps
!!F . % 4 ! ' ( ) + ! 7 ( , $ 0 . ( % ! ( + ! 0 # 8 ! 7 ( , $ 0 . ( % ! ( * ! $ ! 3 7 $ , 8 ! ( % ! 0 # 8 ! ; $ 3 5 ! _ . 8 > ! / 8 ( / + $ 3 # . , $ 7 !
.%*(+;$0.(%5
Photos
!!_ . 8 > ! ( + ! - # $ + 8 ! 3 # ( 0 ( - ! ( + ! $ 7 9 ) ; - ! - $ : 8 4 ! ( % ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5
Play Movies & TV
!!\ - 8 ! ' ( ) + ! 2 ( ( / 7 8 ! $ , , ( ) % 0 ! 0 ( ! + 8 % 0 ! ( + ! 3 ) + , # $ - 8 ! ; ( : . 8 - 5 ! 6 ) + , # $ - 8 ! , ( % 0 8 % 0 !
$%4!37$'!.0!$%'>#8+85
P l a y M u s i c
!!6 ) + , # $ - 8 ! ; ) - . , ! * . 7 8 - ! * + ( ; ! 0 # 8 ! Play Store5!67$'!;)-.,!*.78-!-$:84!(%!'()+!
48:.,85
Sheets
!!E + 8 $ 0 8 ! - 3 + 8 $ 4 - # 8 8 0 - ! ( + ! 8 4 . 0 ! - 3 + 8 $ 4 - # 8 8 0 - ! , + 8 $ 0 8 4 ! ( % 7 . % 8 ! ( + ! * + ( ; ! $ % ( 0 # 8 + !
48:.,85!D#$+8!$%4!84.0!-3+8$4-#880-!0(/80#8+!>.0#!(0#8+-5
Slides
!!E + 8 $ 0 8 ! 3 + 8 - 8 % 0 $ 0 . ( % ! ; $ 0 8 + . $ 7 ! ( + ! 8 4 . 0 ! 3 + 8 - 8 % 0 $ 0 . ( % ! ; $ 0 8 + . $ 7 ! , + 8 $ 0 8 4 ! ( % 7 . % 8 !
(+!*+(;!$%(0#8+!48:.,85!D#$+8!$%4!84.0!3+8-8%0$0.(%!;$08+.$7!0(/80#8+!
>.0#!(0#8+-5
Y o u T u b e
!!D 8 $ + , # ! $ % 4 ! 3 7 $ ' ! : . 4 8 ( - 5 ! \ 3 7 ( $ 4 ! : . 4 8 ( - ! ( % ! h ( ) " ) 9 8 ! 0 ( ! - # $ + 8 ! 0 # 8 ; ! > . 0 # !
38(378!$+()%4!0#8!>(+745
Phone Settings
04
6#(%8!D800.%/- 88
Settings
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! - 8 0 0 . % / - ! . % ! $ , , ( + 4 $ % , 8 ! > . 0 # ! ' ( ) + !
3+8*8+8%,8-5
!!!!" $ 3 !
! !Settings5
!!
<! !!" $ 3 ! !$%4!8%08+!$!&8'>(+4!.%!0#8!-8$+,#!9(K!0(!$,,8--!$!-800.%/!.08;5
<! !!" $ 3 !
!0(!,#$%/8!0#8!:.8>!;(485!"#.-!)-8+!/).48!$--);8-!0#$0!'()!$+8!
)-.%/!0#8!Tab view5
N e t w o r k s
Wi-Fi
!!h ( ) ! , $ % ! , ( % % 8 , 0 ! 0 ( ! % 8 $ + 9 ' ! 4 8 : . , 8 - ! ( : 8 + ! $ ! R . G F . ! % 8 0 > ( + & 5
C o n n e c t i n g t o a W i - F i n e t w o r k
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Wi-Fi5
2
?+$/! !0(!$,0.:$08!.05
<! !!= : $ . 7 $ 9 7 8 ! R . G F . ! % 8 0 > ( + & - ! $ 3 3 8 $ + ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' 5
3
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! % 8 0 > ( + & 5
<! !!h ( ) ! ; $ ' ! % 8 8 4 ! 0 ( ! 8 % 0 8 + ! 0 # 8 ! % 8 0 > ( + & j - ! R . G F . ! 3 $ - - > ( + 4 5
<! !!" # 8 ! 4 8 : . , 8 ! - & . 3 - ! 0 # . - ! 3 + ( , 8 - - ! * ( + ! 3 + 8 : . ( ) - 7 ' ! $ , , 8 - - 8 4 ! R . G F . !
%80>(+&-5!
B*!'()!4(!%(0!>$%0!0(!$)0(;$0.,$77'!,(%%8,0!0(!$!,8+0$.%!
R.GF.!%80>(+&A!0(),#!$%4!#(74!0#8!%80>(+&!$%4!0#8%!0$3!Forget
network5
6#(%8!D800.%/- 89
W i - F i n e t w o r k s e t t i n g s
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Wi-Fi5
<! Switch to mobile dataO!
B*!0#8!;(9.78!4$0$!,(%%8,0.(%!*)%,0.(%!.-!
$,0.:$084!9)0!0#8!48:.,8!,$%%(0!,(%%8,0!0(!0#8!B%08+%80!:.$!R.GF.!
,(%%8,0.(%A!0#8!48:.,8!$)0(;$0.,$77'!,(%%8,0-!0(!0#8!B%08+%80!:.$!0#8!
;(9.78!4$0$!,(%%8,0.(%5
<!
!!
!O!E)-0(;.-8!R.GF.!%80>(+&!-800.%/-5
Wi-Fi Direct
!!h ( ) ! , $ % ! , ( % % 8 , 0 ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 0 ( ! ( 0 # 8 + ! 4 8 : . , 8 - ! 0 # $ 0 ! - ) 3 3 ( + 0 ! R . G F . ! ? . + 8 , 0 ! 0 ( !
-#$+8!4$0$!4.+8,07'!>.0#!0#8;5!h()!4(!%(0!%884!$%!$,,8--!3(.%05!h()!,$%!
,(%%8,0!>.0#!;(+8!0#$%!0>(!48:.,8-!9'!)-.%/!R.GF.!?.+8,05
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Wi-Fi! ! ! !Advanced Wi-Fi!
!Wi-Fi Direct5
<! !!M 8 $ + 9 ' ! 4 8 : . , 8 - ! 0 # $ 0 ! - ) 3 3 ( + 0 ! R . G F . ! ? . + 8 , 0 ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! $ 3 3 8 $ +5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! 4 8 : . , 8 5
<! !!!!E ( % % 8 , 0 . ( % ! ( , , ) + - ! > # 8 % ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! $ , , 8 3 0 - ! 0 # 8 ! , ( % % 8 , 0 . ( % ! + 8 C ) 8 - 0 5
<! "#8!9$008+'!;$'!4+$.%!*$-08+!>#8%!)-.%/!R.GF.!?.+8,05
6#(%8!D800.%/- 90
B l u e t o o t h
!!h ( ) ! , $ % ! , ( % % 8 , 0 ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 0 ( ! % 8 $ + 9 ' ! 4 8 : . , 8 - ! 0 # $ 0 ! - ) 3 3 ( + 0 ! ` 7 ) 8 0 ( ( 0 # ! 0 ( !
8K,#$%/8!4$0$!>.0#!0#8;5!E(%%8,0!'()+!48:.,8!0(!$!`7)80((0#!#8$4-80!
$%4!$!&8'9($+45!"#.-!;$&8-!.0!8$-.8+!0(!,(%0+(7!0#8!48:.,85
P a i r i n g w i t h a n o t h e r d e v i c e
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Bluetooth5
2
?+$/! !0(!$,0.:$08!.05
<! !!= : $ . 7 $ 9 7 8 ! 4 8 : . , 8 - ! $ 3 3 8 $ + ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' 5
<! !!"( ! + 8 * + 8 - # ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! 7 . - 0 A ! 0 $ 3 ! SEARCH5
<! J%7'!48:.,8-!-80!$-!:.-.978!$+8!4.-37$'84!(%!0#8!7.-05
3
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! 4 8 : . , 8 ! * + ( ; ! 0 # 8 ! 7 . - 0 5
4
!!F ( 7 7 ( > ! 0 # 8 ! ( % G - , + 8 8 % ! . % - 0 + ) , 0 . ( % - ! 0 ( ! 3 8 + * ( + ; ! $ ) 0 # 8 % 0 . , $ 0 . ( % 5
!!
<! "#.-!-083!.-!-&.3384!*(+!3+8:.()-7'!$,,8--84!48:.,8-5
S e n d i n g d a t a v i a B l u e t o o t h
1
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! * . 7 8 5
<! !!h ( ) ! , $ % ! - 8 % 4 ! ; ) 7 0 . ; 8 4 . $ ! * . 7 8 - ! ( + ! , ( % 0 $ , 0 - 5
2
!!" $ 3 ! ! !Bluetooth5
3
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! 0 $ + / 8 0 ! 4 8 : . , 8 ! * ( + ! 0 # 8 ! * . 7 8 5
<! !!" # 8 ! * . 7 8 ! . - ! - 8 % 0 ! $ - ! - ( ( % ! $ - ! 0 # 8 ! 0 $ + / 8 0 ! 4 8 : . , 8 ! $ , , 8 3 0 - ! . 0 5
<! !!F . 7 8 ! - # $ + . % / ! 3 + ( , 8 - - 8 - ! ; $ ' ! 4 . * * 8 +A ! 4 8 3 8 % 4 . % / ! ( % ! 0 # 8 ! * . 7 8 5
6#(%8!D800.%/- 91
Mobile data
h()!,$%!0)+%!(%!(+!(**!;(9.78!4$0$5!h()!,$%!$7-(!;$%$/8!;(9.78!4$0$!
)-$/85
T u r n i n g o n m o b i l e d a t a
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Mobile data5
2
?+$/! !0(!$,0.:$08!.05
C u s t o m i s i n g m o b i l e d a t a s e t t i n g s
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Mobile data5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Mobile dataO!D80!0(!)-8!4$0$!,
(%%8,0.(%-!(%!;(9.78!%80>(+&-5
<! Limit mobile data usageO!D80!$!7.;.0!*(+!;(9.78!4$0$!)-$/8!0(!97(,&!
;(9.78!4$0$!.*!0#8!7.;.0!.-!+
8$,#845
<!
!!
!O!E)-0(;.-8!;(9.78!4$0$!-800.%/-5
Call
h()!,$%!,)-0(;.-8!,$77!-800.%/-A!-),#!$-!:(.,8!,$77!$%4!.%08+%$0.(%$7!,$77!
(30.(%-5
<! D(;8!*8$0)+8-!;$'!%(0!98!-)33(+084!4838%4.%/!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!
3+(:.48+5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Call5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - 5
6#(%8!D800.%/- 92
Share & connect
NFC
h()!,$%!)-8!0#8!48:.,8!$-!$!0+$%-3(+0$0.(%!,$+4!(+!,+84.0!,$+45!h()!,$%!$7-(!
-#$+8!4$0$!>.0#!0#8!(0#8+!48:.,85
1
J%!0#8!-800.%/!-,+88%A!0$3!Networks Share & connect NFC5
2
?+$/!0(!$,0.:$08!.05
<! "( ) , # ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! > . 0 # ! ( 0 # 8 + ! 4 8 : . , 8 ! 0 # $ 0 ! - ) 3 3 ( + 0 - ! M F E ! 0 ( ! $ 7 7 ( > !
-#$+
.%/!4$0$5
<! MFE!$%08%%$!;$'!98!7(,$084!4.**8+8%07'!4838%4.%/!(%!0#8!48:.,8!0'385!
D88!
6$+0-!(:8+:.8>
!*(+!480$.7-!$9()0!0#8!MFE!$%08%%$!$+8$5
Android Beam
h()!,$%!-#$+8!*.78-!9'!0(),#.%/!0#8!9$,&!(*!0#8!48:.,8!0(!(0#8+!48:.,85!h()!
,$%!$7-(!-#$+8!*.78-!.%,7)4.%/!;)-.,A!:.48(-!(+!,(%0$,0-!$%4!(38%!$!>89!
3$/8!(+!7$)%,#!$%!$33!*+(;!0#8!(0#8+!48:.,85
1
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!Networks Share & connect Android
Beam5
2
"( ) , # ! 0 # 8 ! 9 $ , & ! ( * ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! > . 0 # ! $ % ( 0 # 8 + ! 4 8 : . , 8 5
<! MFE!$%08%%$!;$'!98!7(,$084!4.**8+8%07'!4838%4.%/!(%!0#8!48:.,8!0'385
6#(%8!D800.%/- 93
Printing
!!h ( ) ! , $ % ! , ( % % 8 , 0 ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 0 ( ! $ ! ` 7 ) 8 0 ( ( 0 # ! 3 + . % 0 8 + ! $ % 4 ! 3 + . % 0 ! 3 # ( 0 ( - ! ( + !
4(,);8%0-!-$:84!(%!0#8!48:.,85
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Share & connect! !Printing5
!!
<! B*!0#8!48-.+84!3+.%08+!.-!%(0!.%!0#8!7.-0A!.%-0$77!0#8!3+.%08+!4+.:8+!*+(;!0#8!
$33!-0(+85
2
?+$/! !0(!$,0.:$08!.05
3
!!D 8 7 8 , 0 ! $ ! 3 + . % 0 8 + ! * + ( ; ! 0 # 8 ! 3 + . % 0 8 + ! 7 . - 0 ! - , + 8 8 % 5
<! !!"( ! $ 4 4 ! $ ! 3 + . % 0 8 +A ! 0 $ 3 !
! !Add printer5
<! !!"( ! - 8 $ + , # ! * ( + ! $ ! 3 + . % 0 8 + ! % $ ; 8 A ! 0 $ 3 !
! !Search5
<! !!" $ 3 !
! !Settings!*+(;!0#8!3+.%08+!7.-0!-,+88%5
4
D878,0!$!*.78!$%4!0$3! ! !Print5
<! !!!!" # 8 ! 4 ( , ) ; 8 % 0 ! 3 + . % 0 - 5
!!
<! !!B * ! ' ( ) ! 4 ( ! % ( 0 ! # $ : 8 ! $ ! 2 ( ( / 7 8 ! $ , , ( ) % 0 A ! 0 $ 3 ! ADD ACCOUNT!0(!,+8$08!$%!
$,,()%05
6#(%8!D800.%/- 94
Tethe ring
USB tethering
h()!,$%!,(%%8,0!0#8!48:.,8!0(!$%(0#8+!48:.,8!:.$!\D`!$%4!-#$+8!;(9.78!
4$0$5
1
E(%%8,0!'()+!48:.,8!$%4!(0#8+!48:.,8-!:.$!\D`!,$9785
2
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!Networks! !Tet he ri ng ! !USB tethering!
$%4!0#8%!4+$/!
!0(!$,0.:$08!.05
!!
<! "#.-!(30.(%!)-8-!;(9.78!4$0$!$%4!;$'!.%,)+!4$0$!)-$/8!*88-A!4838%4.%/!
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5!E(%-)70!>.0#!'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!*(+!;(+8!
.%*(+;$0.(%5
<! R#8%!,(%%8,0.%/!0(!$!,(;3)08+A!4(>%7($4!0#8!\D`!4+.:8+!*+(;!
>>>57/5,(;
!$%4!.%-0$77!.0!(%!0#8!,(;3)08+5
<! h()!,$%%(0! -8%4!(+!+8,8.:8!*.78-!980>88%!'( )+!48:.,8!$%4! $!,(;3) 08+!
>#.78!\D`!080#8+.%/!.-!0)+%84!(%5!")+%!(**!\D`!080#8+.%/!0(!-8%4!(+!
+8,8.:8!*.78-5
<! J38+$0.%/!-'-08;-!0#$0!-)33(+0!080#8+.%/!$+8!R.%4(>!o6!(+!#./#8+A!(+!
1.%)K5
6#(%8!D800.%/- 95
Wi-Fi hotspot
h()!,$%!-80!0#8!48:.,8!$-!$!>.+878--!+()08+!-(!0#$0!(0#8+!48:.,8-!,$%!
,(%%8,0!0(!0#8!B%08+%80!9'!)-.%/!'()+!48:.,8j-!;(9.78!4$0$5
1
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!Networks! !Tet he ri ng ! !Wi-Fi hotspot!
$%4!0#8%!4+$/!
!0(!$,0.:$08!.05
2
"$3! Set up Wi-Fi hotspotA!$%4!8%08+!0#8!R.GF.!%$;8!bDDB?c!$%4!
3$-->(+45
3
") +% !( %! R. GF . !( % !0 # 8! ( 0# 8+ !4 8: . ,8 A! $% 4! -8 78 ,0 ! 0# 8 !% $ ;8 ! ( *! 0 #8 ! 48 : .,8 !
%80>(+&!(%!0#8!R.GF.!7.-05
4
L%08+!0#8!%80>(+&!3$-->(+45
!!
<! "#.-!(30.(%!)-8-!;(9.78!4$0$!$%4!;$'!.%,)+!4$0$!)-$/8!*88-A!4838%4.%/!
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5!E(%-)70!>.0#!'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!*(+!;(+8!
.%*(+;$0.(%5
<! H(+8!.%*(+;$0.(%!.-!$:$.7$978!$0!0#.-!>89!-.08O!
#003Oee>>>5$%4+(.45,(;e080#8+p>.*.
6#(%8!D800.%/- 96
Bluetooth tethering
=!`7)80((0#G,(%%8,084!48:.,8!,$%!,(%%8,0!0(!0#8!B%08+%80!9'!)-.%/!'()+!
48:.,8j-!;(9.78!4$0$5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !Te th er in g! !Bluetooth
tethering!$%4!0#8%!4+$/!
!0(!$,0.:$08!.05
2
") +% !( %! `7 )8 0 (( 0 #! (% !9 (0 # ! 48 : .,8 -A ! $% 4 ! 3$ . +! 0 #8 ; 5
!!
<! "#.-!(30.(%!)-8-!;(9.78!4$0$!$%4!;$'!.%,)+!4$0$!)-$/8!*88-A!4838%4.%/!
(%!'()+!3+.,.%/!37$%5!E(%-)70!>.0#!'()+!-8+:.,8!3+(:.48+!*(+!;(+8!
.%*(+;$0.(%5
<! H(+8!.%*(+;$0.(%!.-!$:$.7$978!$0!0#.-!>89!-.08O!
#003Oee>>>5$%4+(.45,(;e080#8+p`7)80((0#q080#8+.%/
Help
h()!,$%!:.8>!#873!(%!)-.%/!080#8+.%/!$%4!#(0-3(0-5
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!Networks!
!Tet her in g! !Help5
More
A i r p l a n e m o d e
!!h ( ) ! , $ % ! 0 ) + % ! ( * * ! 0 # 8 ! , $ 7 7 ! $ % 4 ! ; ( 9 . 7 8 ! 4 $ 0 $ ! * ) % , 0 . ( % - 5 ! R # 8 % ! 0 # . - ! ; ( 4 8 ! . - !
(%A!*)%,0.(%-!0#$0!4(!%(0!.%:(7:8!4$0$A!-),#!$-!/$;8-!$%4!;)-.,!37$'9$,&A!
+8;$.%!$:$.7$9785
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !More! !Airplane mode5
2
!!" $ 3 ! TURN ON!.%!0#8!,(%*.+;$0.(%!-,+88%5
6#(%8!D800.%/- 97
Mobile networks
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! ; ( 9 . 7 8 ! 4 $ 0 $ ! - 8 0 0 . % / - 5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !More! !Mobile networks5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Mobile dataO!
") +% !; (9 .7 8 !4 $ 0 $! ( % !( + ! (* *5
<! Data roamingO!`+
(>-8!0#8!>89A!)-8!8;$.7-A!;)70.;84.$!;8--$/8-!
$%4!(0#8+!4$0$!-8+:.,8-!(:8+-8$-5
<! Network modeO!D878,0!$!%80>(+&!0'385
<! Access Point NamesO!_.8>!(+!,#$%/8!0#8!$,
,8--!3(.%0!*(+!)-.%/!
;(9.78!4$0$!-8+:.,8-5!"(!,#$%/8!0#8!$,,8--!3(.%0A!-878,0!$!,#(.,8!
*+(;!0#8!$,,8--!3(.%0!7.-05
<! Network operatorsO!D8$+
,#!*(+!%80>(+&!(38+$0(+-!$%4!,(%%8,0!
$)0(;$0.,$77'!0(!$!%80>(+&5
VPN
h()!,$%!,(%%8,0!0(!$!-$*8!:.+0)$7!%80>(+&A!-),#!$-!$%!.%0+$%805!h()!,$%!
$7-(!;$%$/8!,(%%8,084!:.+0)$7!3+.:$08!%80>(+&-5
A d d i n g V P N
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Networks! !More! !VPN5
!!
<! `8!,$)0.()-!0#$0!.*!0#8!-,+88%!7(,&!.-!)%7(,&84A!$77!_6M!.%*(+;$0.(%!
-$:84!(%!0#8!48:.,8!$+8!8+$-845
2
!!" $ 3 ! Add VPN5
!!
<! "#.-!*8$0)+8!.-!$:$.7$978!(%7'!>#8%!0#8!-,+88%!7(,&!.-!$,0.:$0845!B*!0#8!
-,+88%!7(,&!.-!48$,0.:$084A!$!%(0.*.,$0.(%!-,+88%!$338$+-5!"$3!SETTINGS!
*+(;!0#8!%(0.*.,$0.(%!-,+88%!0(!$,0.:$08!0#8!-,+88%!7(,&5!
D88!
E(%*./)+.%/!-,+88%!7(,&!-800.%/-
!*(+!480$.7-5
3
!!L % 0 8 + ! _ 6 M ! 4 8 0 $ . 7 - ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! SAVE5
6#(%8!D800.%/- 98
C o n f i g u r i n g V P N s e t t i n g s
1
!!" $ 3 ! $ ! _ 6 M ! * + ( ; ! 0 # 8 ! VPNS!7.-05
2
!!L % 0 8 + ! 0 # 8 ! _ 6 M ! ) - 8 + ! $ , , ( ) % 0 ! 4 8 0 $ . 7 - ! $ % 4 ! 0 $ 3 ! CONNECT5
<! !!"( ! - $ : 8 ! 0 # 8 ! $ , , ( ) % 0 ! 4 8 0 $ . 7 - A ! - 8 7 8 , 0 ! 0 # 8 ! Sav
e account information!
,#8,&9(K5
Sound & notification
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! - ( ) % 4 A ! : . 9 + $ 0 8 ! $ % 4 ! % ( 0 . * . , $ 0 . ( % ! - 8 0 0 . % / - 5
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Sound & notification!$%4!,)-0(;.-8!0#8!
*(77(>.%/!-800.%/-O
<! Sound profileO!E#$%/8!0#8!-()%4!;(48!0(!SoundA!Vibr
ate onlyA!(+!
Silent5
<! VolumeO!=4@)-0!0#8!-()%4!:
(7);8!*(+!:$+.()-!.08;-5
<! RingtoneO!D878,0!$!+
.%/0(%8!*(+!.%,(;.%/!,$77-5!=44!(+!487808!+.%/0(%8-5!
<! Ringtone IDO!E+
8$08!$!+.%/0(%8!*(+!$%!.%,(;.%/!,$77!*+(;!$!3$+0.,)7$+!
,(%0$,05
<! S o u n d w i t h v i b r a t i o n O!D80!0#8!48
:.,8!0(!:.9+$08!$%4!37$'!$!+.%/0(%8!
-.;)70$%8()-7'5
<! Vibration typeO!h
()!,$%!-878,0!$!:.9+$0.(%!0'38!(+!;$&8!'()+!(>%!
:.9+$0.(%!3$008+%5
<! Do not disturbO!D80!0#8!0.;8A!+
$%/8!$%4!$33!0'38!0(!+8,8.:8!
%(0.*.,$0.(%!;8--$/8-5!Z8,8.:8!%(0.*.,$0.(%!;8--$/8-!(%7'!(%!3$+0.,)7$+!
4$'-!(*!0#8!>88&5
<! Lock screenO!?.-37
$'!(+!#.48!$!%(0.*.,$0.(%!;8--$/8!(%!0#8!7(,&!-,+88%5!
h()!,$%!$7-(!#.48!3+.:$08!.%*(+;$0.(%5
<! AppsO!D878,0!0#8!$33-!0#$0!,
$%!-#(>!0#8.+!%(0.*.,$0.(%!;8--$/8-!(%!
0#8!-,+88%A!$%4!-80!0#8!3+.(+.0.8-!(*!0#(-8!$33-!.%!+8/$+4!0(!%(0.*.,$0.(%!
;8--$/8-5
<! More!
!Notification soundO!D878,0!$!%(0.*.,$0.(%!+.%/0(%85!D80!;)-.,!
-$:84!(%!0#8!48:.,8!$-!$!%(0.*.,$0.(%!+.%/0(%85
6#(%8!D800.%/- 99
<! More! !Sound effectsO!D878,0!$!-()%4!8**8,0!0(!37$'!>#8%!'()!0$3!0#8!
4.$73$4!(+!&8'9($+4A!-878,0!$%!(30.(%A!(+!7(,&!(+!)%7(,&!0#8!-,+88%5
<! More!
!Message/call voice notificationsO!D80!0#8!48:.,8!0(!+8$4!0#8!
,$778+!.%*(+;$0.(%!(+!;8--$/8!,(%08%0!:.$!:(.,85
Display
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! 4 8 0 $ . 7 8 4 ! - 8 0 0 . % / - ! * ( + ! 8 $ , # ! - , + 8 8 % ! 0 ' 3 8 5
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! Display!$%4!,)-0(;.-8!0#8!*(77(>.%/!-800.%/-O
<! Home screenO!E)-0(;.-8!-800.%/-!*(+!0#8!N(;8!-,+
88%5!
D88!
N(;8!-,+88%!-800.%/-
!*(+!480$.7-5
<! Lock screenO!E)-0(;.-8!7(,&!-,+
88%!-800.%/-5!D88!
1(,&!-,+88%!-800.%/-
!
*(+!480$.7-5
<! ThemeO!D878,0!$!-,+
88%!0#8;8!*(+!'()+!48:.,85
<! Home touch buttonsO!Z8$++
$%/8!N(;8!0(),#!9)00(%-!(+!,#$%/8!0#8.+!
9$,&/+()%4!,(7()+-5!N.48!N(;8!0(),#!9)00(%-!(%!0#8!-,+88%5
<! Font typeO!E#$%/8!0#8!*(%0!*$,
85
<! Font sizeO!E#$%/8!0#8!*(%0!-.d
85
<! Bold textO!`(74!0#8!08K0!(%!0#8!-,+
88%5
<! BrightnessO!\-8!0#8!-7.48!9$+!0(!,#$%/8!0#8!48
:.,8j-!-,+88%!9+./#0%8--5!
"( ! $ ) 0 ( ; $ 0 . , $ 7 7 ' ! $ 4 @ ) - 0 ! - , + 8 8 % ! 9 + . / # 0 % 8 - - ! $ , , ( +4 . % / ! 0 ( ! $ ; 9 . 8 % 0 ! 7 . / # 0 !
.%08%-.0'A!0$3!0#8!Auto!->.0,#5
<! AutoO!D80!0#8!48
:.,8!-(!0#$0!0#8!-,+88%!9+./#0%8--!.-!$)0(;$0.,$77'!
$4@)-084!.%!$,,(+4$%,8!>.0#!0#8!$;9.8%0!7./#0!.%08%-.0'5
<! Comfort viewO!D80!0#8!48
:.,8!0(!+84),8!$;()%0!(*!97)8!7./#0!(%!-,+88%!
0(!+84),8!8'8!-0+$.%5
<! Auto-rotate screenO!=)0(;$0.,
$77'!+(0$08!0#8!-,+88%!$,,(+4.%/!0(!0#8!
48:.,8j-!(+.8%0$0.(%5
6#(%8!D800.%/- 100
<! Screen timeoutO!=)0(;$0.,$77'!0)+%!(**!0#8!-,+88%!>#8%!0#8!48:.,8!.-!
78*0!.478!*(+!$!-38,.*.84!38+.(4!(*!0.;85
<! More!
!Display sizeO!k((;!.%!(+!()0!0#8!-,+88%5
<! More!
!KnockONO!")+%!(%!(+!(**!0#8!-,+88%!9'!0$33.%/!0#8!-,+88%!
0>.,85
<! More!
!Screen saverO!?.-37$'!$!-,+88%!-$:8+!>#8%!0#8!48:.,8!.-!
,(%%8,084!0(!0#8!#(748+!(+!,#$+/8+5!D878,0!$!-,+88%!-$:8+!0'38!0(!
4.-37$'5
<! More!
!Motion sensor calibrationO!E(++8,0!0#8!$%/78!$%4!-3884!(*!0#8!
;(0.(%!-8%-(+!0(!.;3+(:8!0#8!0.70!$,,)+$,'!$%4!-3884!(*!0#8!-8%-(+5
!!
<! !!R # 8 % ! , ( + + 8 , 0 . % / ! 0 # 8 ! ; ( 0 . ( % ! - 8 % - ( + A ! ; $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 ( ! 3 7 $ , 8 ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! ( % ! $ !
*7$0!-)+*$,85!F$.7)+8!0(!4(!-(!;$'!,$)-8!$%!8++(+!>.0#!0#8!;(0.(%!-8%-(+!
*)%,0.(%-A!-),#!$-!$)0(;$0.,!-,+88%!+(0$0.(%5
General
Language & keyboard
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! 7 $ % / ) $ / 8 ! $ % 4 ! & 8 ' 9 ( $ + 4 ! - 8 0 0 . % / - ! * ( + ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Language & keyboard5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! LanguageO!D878,0!$!7
$%/)$/8!0(!$337'!*(+!0#8!48:.,85
<! Current keyboardO!_.8>!0#8!&
8'9($+4!,)++8%07'!.%!)-85!D878,0!$!
&8'9($+4!0(!)-8!>#8%!8%08+.%/!08K05
<! LG KeyboardO!E)-0(;.-8!0#8!1
2!&8'9($+4!-800.%/-5
<! Google voice typingO!E(%*./)+
8!0#8!(30.(%-!*(+!08K0!4.,0$0.(%!9'!
2((/785
<! Tex t-t o- sp eec h ou tp ut O!E(%*./)+
8!0#8!-800.%/-!*(+!08K0G0(G-388,#!
()03)05
<! Pointer speedO!=4@)-0!0#8!3(.%08+!-3884!(*!$!;()-8!(+!0+
$,&3$45
6#(%8!D800.%/- 101
<! Reverse buttonsO!Z8:8+-8!0#8!+./#0!;()-8!9)00(%!0(!38+*(+;!
3+.;$+'!4.+8,0G;$%.3)7$0.(%!$,0.(%-5
L o c a t i o n
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! # ( > ! ' ( ) + ! 7 ( , $ 0 . ( % ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! . - ! ) - 8 4 ! 9 ' ! 3 $ + 0 . , ) 7 $ + !
$33-5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Location5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! ModeO!D878,0!$!;80#(4!0(!3+
(:.48!'()+!7(,$0.(%!.%*(+;$0.(%5
<! RECENT LOCATION REQUESTO!_.8>!$33-!0#$0!+
8,8%07'!+8C)8-084!
7(,$0.(%!.%*(+;$0.(%5
<! Google Location HistoryO!E(%*./)+
8!0#8!2((/78!7(,$0.(%!#.-0(+'!
-800.%/-5
Accounts & sync
h()!,$%!$44!(+!;$%$/8!$,,()%0-A!.%,7)4.%/!$!2((/78!$,,()%05!h()!,$%!$7-(!
-'%,!3$+0.,)7$+!$33-!(+!)-8+!.%*(+;$0.(%!$)0(;$0.,$77'5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Accounts & sync5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Auto-sync dataO!D'%,!$77!0#8!+
8/.-08+84!$,,()%0-!$)0(;$0.,$77'5
<! ACCOUNTSO!_.8>!$!7.-0!(*!+
8/.-08+84!$,,()%0-5!"(!:.8>!(+!,#$%/8!
480$.7-!(*!$%!$,,()%0A!0$3!0#8!$,,()%05
<! ADD A
CCOUNTO!=44!$,,()%0-5
6#(%8!D800.%/- 102
Accessibility
!!h ( ) ! , $ % ! ; $ % $ / 8 ! $ , , 8 - - . 9 . 7 . 0 ' ! 3 7 ) / G . % - ! . % - 0 $ 7 7 8 4 ! ( % ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Accessibility5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Vision!
!TalkBackO!D80!0#8!48:.,8!0(!%(0.*'!-,+88%!-0$0)-!(+!$,0.(%-!
:.$!:(.,85
<! Vision!
!Message/call voice notificationsO!D80!0#8!48:.,8!0(!+8$4!
0#8!,$778+!.%*(+;$0.(%!(+!;8--$/8!,(%08%0!:.$!:(.,85
<! Vision!
!Font sizeO!E#$%/8!0#8!*(%0!-.d85
<! Vision!
!Bold textO!`(74!0#8!08K0!(%!0#8!-,+88%5
<! Vision!
!Display sizeO!k((;!.%!(+!()0!0#8!-,+88%5
<! Vision!
!Tou ch zo om O!k((;!.%!(+!()0!9'!0$33.%/!0#8!-,+88%!0#+88!
0.;8-5
<! Vision!
!Window zoomO!H$/%.*'!(+!+8:8+-8!$!3$+0!(*!0#8!-,+88%5
<! Vision!
Large mouse pointerO!H$/%.*'!0#8!;()-8!3(.%08+5
<! Vision!
!High contrast screenO!")+%!0#8!9$,&/+()%4!,(7()+!.%0(!
97$,&!*(+!$!#./#!,(%0+$-0!-,+88%5
<! Vision!
!Screen colour inversionO!B%,+8$-8!0#8!4.-37$'!,(7()+!
,(%0+$-0!*(+!38(378!>.0#!7(>!:.-.(%5
<! Vision!
!Screen colour adjustmentO!=4@)-0!0#8!4.-37$'!,(7()+5
<! Vision!
!GrayscaleO!D>.0,#!0#8!-,+88%!0(!/+$'-,$78!;(485
<! Vision!
!End calls with the Power keyO!L%4!$!,$77!9'!3+8--.%/!0#8!
6(>8+e1(,&!&8'5
<! Hearing!
!CaptionsO!")+%!(%!0#8!-)90.078!-8+:.,8!>#8%!37$'.%/!
:.48(-!*(+!0#8!#8$+.%/!.;3$.+845
<! Hearing!
!Flash alertsO!D80!0#8!48:.,8!0(!%(0.*'!'()!>.0#!$!97.%&.%/!
7./#0!*(+!.%,(;.%/!,$77-!$%4!$7$+;-5
6#(%8!D800.%/- 103
<! Hearing! !Turn off a ll sou nd sO!H)08!$77!-()%4-!$%4!7(>8+!:(7);8!
(%!0#8!+8,8.:8+5
<! Hearing!
!Audio typeO!D878,0!0#8!$)4.(!0'385
<! Hearing!
!Sound balanceO!=4@)-0!0#8!$)4.(!()03)0!9$7$%,85!\-8!0#8!
-7.48!9$+!0(!,#$%/8!0#8!9$7$%,85
<! Motor & cognition!
!Tou ch as si st an tO!")+%!(%!0#8!0(),#!9($+4!0(!
;$&8!9)00(%-!$%4!/8-0)+8-!8$-.8+!0(!)-85
<! Motor & cognition!
!Tou ch in pu tO!L%08+!08K0!9'!0(),#.%/!$%4!
#(74.%/!0#8!-,+88%!(+!;(4.*'!.0!9'!-.;37'!0(),#.%/!0#8!-,+88%5!
<! Motor & cognition!
!Physical keyboardO!E)-0(;.-8!0#8!&8'9($+4!
-800.%/-5!
<! Motor & cognition!
!Auto mouse clickO!=)0(;$0.,$77'!,7.,&!0#8!
;()-8!3(.%08+!.%!,$-8!(*!%(!;(:8;8%05
<! Motor & cognition!
!Tou ch an d ho ld fo r ca ll sO!=%->8+!(+!48,7.%8!
,$77-!9'!0(),#.%/!$%4!#(74.%/!0#8!,$77!9)00(%!.%-08$4!(*!4+$//.%/!.05
<! Motor & cognition!
!Screen timeoutO!")+%!(**!0#8!-,+88%!
$)0(;$0.,$77'!>#8%!0#8!48:.,8!.-!78*0!.478!*(+!$!-38,.*.84!38+.(4!(*!
0.;85
<! Motor & cognition!
!Tou ch con tro l a re asO!1.;.0!0#8!0(),#!$+8$!
-(!0#$0!(%7'!$!3$+0.,)7$+!3(+0.(%!(*!0#8!-,+88%!,$%!98!,(%0+(7784!9'!
0(),#!.%3)05
<! Accessibility features shortcutO!]).,&7'!$,
,8--!$!*+8C)8%07'!)-84!
*)%,0.(%!9'!0$33.%/!
!0#+88!0.;8-5
<! Auto-rotate screenO!=)0(;$0.,
$77'!,#$%/8!0#8!-,+88%!(+.8%0$0.(%!
$,,(+4.%/!0(!0#8!3#'-.,$7!3(-.0.(%!(*!0#8!48:.,85
<! Switch AccessO!E+
8$08!&8'!,(;9.%$0.(%-!0(!,(%0+(7!'()+!48:.,85
6#(%8!D800.%/- 104
Shortcut keys
h()!,$%!)-8!0#8!:(7);8!&8'-!0(!4.+8,07'!7 $)%,#!$33-!>#8%!0#8!-,+88%!.-!
0)+%84!(**!(+!7(,&845
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General !Shortcut keys5
2
?+$/! !0(!$,0.:$08!.05
<! 6+8--!0#8!_(7);8!?(>%!bGc!&8'!0>.,8!0(!7$)%,#!0#8!Camer
a!$33!
>#8%!0#8!-,+88%!.-!7(,&84!(+!0)+%84!(**5!6+8--!0#8!_(7);8!\3!b^c!
&8'!0>.,8!0(!7$)%,#!Capture+5
Google services
h()!,$%!)-8!2((/78!-800.%/-!0(!;$%$/8!'()+!2((/78!$33-!$%4!$,,()%0!
-800.%/-5
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!General!
!Google services5
Security
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Security5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Content lockO!D80!0#8!;80#(4!0(!7(,&!*.78-!.%!QuickMemo+5
<! Encrypt SD cardO!L%,+
'30!0#8!;8;(+'!,$+4!0(!3+8:8%0!)-8!(%!
$%(0#8+!48:.,85!D88!
H8;(+'!,$+4!8%,+'30.(%
!*(+!480$.7-5
<! Secure start-upO!6
+(08,0!'()+!48:.,8!>.0#!$!7(,&!>#8%!.0!3(>8+-!(%5!
D88!
D8,)+8!-0$+0G)3!-800.%/-
!*(+!480$.7-5
<! Set up SIM card lockO!1(,&!(+!)%7(,&!0#8!\DBH!,
$+4A!(+!,#$%/8!0#8!
3$-->(+4!b6BMc5
<! Password typing visibleO!?.-37
$'!$!3$-->(+4!$-!'()!8%08+!.05
<! Phone administratorsO!=77(>!3+
.:.78/8-!0(!+8-0+.,0!0#8!,(%0+(7!(+!
)-8!(*!0#8!48:.,8!0(!3$+0.,)7$+!$33-5
<! Unknown sourcesO!=77(>!0#8!.%-0$77
$0.(%!(*!$33-!*+(;!%(%G67$'!
D0(+8!$33-5
6#(%8!D800.%/- 105
<! Credential protectionO!_.8>!0#8!0'38!(*!0#8!-0(+$/8!>#8+8!0#8!
-8,)+.0'!,8+0.*.,$08!>.77!98!-$:845
<! Certificate managementO!H$%$/8!0#8!-8,)+
.0'!,8+0.*.,$08!-$:84!(%!
0#8!48:.,85
<! Trust agentsO!_.8>!$%4!)-8!0+)-0!$/8%0-!.%-0$7784!(%!0#8!48
:.,85
<! Screen pinO!F.K!0#8!$33!-,+
88%!-(!0#$0!(%7'!0#8!,)++8%07'!$,0.:8!$33!
,$%!98!)-845
<! Usage accessO!_.8>!480$.7-!(%!)-$/8!(*!$33-!(%!0#8!48
:.,85
Date & time
!!h ( ) ! , $ % ! , ) - 0 ( ; . - 8 ! 4 $ 0 8 ! $ % 4 ! 0 . ; 8 ! - 8 0 0 . % / - ! * ( + ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Date & time5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - 5
Storage
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! $ % 4 ! ; $ % $ / 8 ! . % 0 8 + % $ 7 ! - 0 ( + $ / 8 ! ( % ! 0 # 8 ! 4 8 : . , 8 ! ( + ! - 0 ( + $ / 8 ! - 3 $ , 8 !
(*!0#8!;8;(+'!,$+45
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Storage5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! DEVICE STORAGEO!_.8>!0#8!0(
0$7!-0(+$/8!-3$,8!$%4!*+88!-3$,8!
.%!0#8!48:.,8I-!.%08+%$7!-0(+$/85!_.8>!$!7.-0!(*!$33-!.%!)-8!$%4!0#8!
-0(+$/8!,$3$,.0'!*(+!8$,#!$335
<! PORTABLE STORAGEO!_.8>!0#8!0(
0$7!-0(+$/8!-3$,8!$%4!*+88!-3$,8!
.%!0#8!;8;(+'!,$+45!"#.-!(30.(%!$338$+-!(%7'!>#8%!$!;8;(+'!,$+4!
.-!.%-8+0845!"(!)%;()%0!0#8!;8;(+'!,$+4A!0$3!
5
6#(%8!D800.%/- 106
B a t t e r y & p o w e r s a v i n g
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! 0 # 8 ! , ) + + 8 % 0 ! 9 $ 0 0 8 + ' ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! ( + ! 0 ) + % ! ( % ! 3 ( > 8 + G - $ : . % / !
;(485
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Battery & power saving5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! Battery usageO!_.8>!0#8!9$008+
'!)-$/8!480$.7-5!"(!:.8>!;(+8!480$.7-A!
-878,0!$!-38,.*.,!.08;5
<! Battery percentage on status barO!?.-37
$'!0#8!+8;$.%.%/!9$008+'!
78:87!$-!$!38+,8%0$/8!(%!0#8!-0$0)-!9$+5
<! Battery saverO!Z84),
8!9$008+'!,(%-);30.(%!9'!,)00.%/!4(>%!-(;8!
48:.,8!-800.%/-A!-),#!$-!0#8!4.-37$'!9+./#0%8--A!-3884!$%4!:.9+$0.(%!
.%08%-.0'5!"#8!-0$0)-!9$+!4.-37$'-!
!>#8%!3(>8+G-$:.%/!;(48!.-!(%5
Memory
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! 0 # 8 ! $ : 8 + $ / 8 ! $ ; ( ) % 0 ! ( * ! ; 8 ; ( + ' ! ) - $ / 8 ! ( : 8 + ! $ ! , 8 + 0 $ . % ! 3 8 + . ( 4 !
(*!0.;8!$%4!0#8!;8;(+'!(,,)3.84!9'!$%!$335
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Memory5
2
!!" $ 3 ! !0(!-80!$!0.;8!-7(0!0(!+80+.8:8!4$0$5
Apps
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! $ ! 7 . - 0 ! ( * ! . % - 0 $ 7 7 8 4 ! $ 3 3 - 5 ! D 0 ( 3 ! $ 3 3 - ! * + ( ; ! + ) % % . % / ! ( + ! 4 8 7 8 0 8 !
$33-A!.*!%8,8--$+'5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Apps5
2
!!D 8 7 8 , 0 ! $ % ! $ 3 3 ! $ % 4 ! 3 8 + * ( + ; ! $ , 0 . ( % - 5
Tap & pay
1
h()!,$%!;$&8!3$';8%0-!>.0#!'()+!48:.,8!.%-08$4!(*!$!,+84.0!,$+45
2
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!General Tap & pay
6#(%8!D800.%/- 107
Backup & reset
!!h ( ) ! , $ % ! 9 $ , & ! ) 3 ! 4 $ 0 $ ! - $ : 8 4 ! ( % ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 0 ( ! $ % ( 0 # 8 + ! 4 8 : . , 8 ! ( + ! $ , , ( ) % 0 5 !
Z8-80!0#8!48:.,8A!.*!%8,8--$+'5
1
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General! !Backup & reset5
2
!!E ) - 0 ( ; . - 8 ! 0 # 8 ! * ( 7 7 ( > . % / ! - 8 0 0 . % / - O
<! LG BackupO!`$,&!)3!(+!+
8-0(+8!0#8!97(,&84!-8%48+!7.-0A!;8--$/8-A!
.;$/8-A!#(;8!-,+88%-!$%4!(0#8+!4$0$!-$:84!(%!0#8!48:.,85!
D88!
12!`$,&)3
!*(+!480$.7-5
<! Back up my dataO!`$,&!)3!'()+!$33!4$0$A!R.GF.!3$-->(+
4!$%4!(0#8+!
-800.%/-!0(!0#8!2((/78!-8+:8+5
<! Backup accountO!_.8>!0#8!,)++
8%0!9$,&)3!$,,()%0!.%!)-85
<! Automatic restoreO!=)0(;$0.,
$77'!+8-0(+8!9$,&)3!-800.%/-!$%4!4$0$!
>#8%!+8.%-0$77.%/!$%!$335
<! Network settings resetO!Z8-80!R.GF.A!`7)80((
0#!$%4!(0#8+!%80>(+&!
-800.%/-5
<! Factory data resetO!Z8-80!$77!-800.%/-!*(+!0#8!48
:.,8!$%4!487808!
4$0$5
!!
<! !!Z 8 - 8 0 0 . % / ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! 4 8 7 8 0 8 - ! $ 7 7 ! 4 $ 0 $ ! ( % ! . 0 5 ! L % 0 8 + ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! % $ ; 8 A !
2((/78!$,,()%0!$%4!(0#8+!.%.0.$7!.%*(+;$0.(%!$/$.%5
About phone
!!h ( ) ! , $ % ! : . 8 > ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! $ 9 ( ) 0 ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 A ! - ) , # ! $ - ! 0 # 8 ! % $ ; 8 A ! - 0 $ 0 ) - A !
-(*0>$+8!480$.7-!$%4!78/$7!.%*(+;$0.(%5
!!J % ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - , + 8 8 % A ! 0 $ 3 ! General!
!About phone!$%4!:.8>!.%*(+;$0.(%5
Regulatory & Safety
h()!,$%!:.8>!+8/)7$0(+'!;$+&-!$%4!+87$084!.%*(+;$0.(%!(%!'()+!48:.,85
J%!0#8!-800.%/-!-,+88%A!0$3!General
!Regulatory & Safety5
A p p e n d i x
05
=338%4.K 109
LG Language Settings
D878,0!$!7$%/)$/8!0(!)-8!(%!'()+!48:.,85
<! "$3!
! !Settings! !General! !Language & keyboard! !Language! !
ADD LANGUAGEA!$%4!-878,0!$!7$%/)$/85
!G"(),#!$%4!#(74!
!$%4!4+$/!.0!0(!0#8!0(3!(*!0#8!7$%/)$/8!7.-0!0(!-80!.0!
$-!$!48*$)70!7$%/)$/85
L G B r i d g e
LG Bridge overview
12!`+.4/8!.-!$%!$33!0#$0!#873-!'()!;$%$/8!0#8!3#(0(-A!;)-.,A!:.48(-!
$%4!4(,);8%0-!-$:84!(%!'()+!12!-;$+03#(%8!*+(;!'()+!,(;3)08+!
,(%:8%.8%07'5!h()!,$%!9$,&!)3!,(%0$,0-A!3#(0(-!$%4!;(+8!0(!0#8!,(;3)08+!
(+!)34$08!0#8!48:.,8!-(*0>$+85
!!
<! D88!12!`+.4/8!#873!*(+!480$.7-5
<! "#8!-)33(+084!*8$0)+8-!;$'!:$+'!4838%4.%/!(%!0#8!48:.,85
<! 12!\D`!4+.:8+!.-!$!%8,8--$+'!3+(/+$;!0(!,(%%8,0!'()+!12!-;$+03#(%8!
>.0#!0#8!,(;3)08+!$%4!.-!.%-0$7784!>#8%!'()!.%-0$77!12!`+.4/85
LG Bridge functions
<! H$%$/8!0#8!*.78-!(%!0#8!48:.,8!*+(;!$!,(;3)08+!:.$!R.GF.!,(%%8,0.(%!
(+!;(9.78!4$0$!,(%%8,0.(%5
<! `$,&!)3!4$0$!*+(;!0#8!48:.,8!0(!$!,(;3)08+!(+!+8-0(+8!4$0$!*+(;!$!
,
(;3)08+!0(!0#8!48:.,8!:.$!\D`!,$978!,(%%8,0.(%5
<! \34$08!0#8!48:.,8!-(*0>$+8!*+(;!$!,(;3)08+!:.$!\D`!,$978!,(%%8,0.(%5
=338%4.K 110
Installing LG Bridge on a computer
1
2(!0(!
>>>57/5,(;
!*+(;!'()+!,(;3)08+5
2
B%!0#8!-8$+,#!9$+A!8%08+!0#8!%$;8!(*!'()+!48:.,85
3
E7.,&!Download Centre! !LG BridgeA!$%4!4(>%7($4!0#8!-80)3!*.785
<! !!E 7 . , & ! D
etails!0(!:.8>!0#8!;.%.;);!+8C).+8;8%0-!*(+!.%-0$77.%/!12!
`+.4/85
Phone software update
L G M o b i l e p h o n e s o f t w a r e u p d a t e f r o m t h e
Internet
!!F ( + ! ; ( + 8 ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! $ 9 ( ) 0 ! ) - . % / ! 0 # . - ! * ) % , 0 . ( % A ! 3 7 8 $ - 8 ! : . - . 0 !
#003Oee>>>57/5,(;e,(;;(%e.%48K5@-3
A!-878,0!'()+!,()%0+'!$%4!7$%/)$/85
!!" # . - ! * 8 $ 0 ) + 8 ! $ 7 7 ( > - ! ' ( ) ! 0 ( ! , ( % : 8 % . 8 % 0 7 ' ! ) 3 4 $ 0 8 ! 0 # 8 ! * . + ; > $ + 8 ! ( % ! ' ( ) + !
3#(%8!0(!$!%8>8+!:8+-.(%!*+(;!0#8!B%08+%80!>.0#()0!%884.%/!0(!:.-.0!$!
-8+:.,8!,8%0+85!"#.-!*8$0)+8!>.77!(%7'!98!$:$.7$978!.*!$%4!>#8%!12!;$&8-!$!
%8>8+!*.+;>$+8!:8+-.(%!$:$.7$978!*(+!'()+!48:.,85
!!` 8 , $ ) - 8 ! 0 # 8 ! ; ( 9 . 7 8 ! 3 # ( % 8 ! * . + ; > $ + 8 ! ) 3 4 $ 0 8 ! + 8 C ) . + 8 - ! 0 # 8 ! ) - 8 + I - ! * ) 7 7 !
$008%0.(%!*(+!0#8!4)+$0.(%!(*!0#8!)34$08!3+(,8--A!378$-8!;$&8!-)+8!
'()!,#8,&!$77!.%-0+),0.(%-!$%4!%(08-!0#$0!$338$+!$0!8$,#!-083!98*(+8!
3+(,884.%/5!678$-8!%(08!0#$0!+8;(:.%/!0#8!\D`!,$978!4)+.%/!0#8!)3/+$48!
;$'!-8+.()-7'!4$;$/8!'()+!;(9.78!3#(%85
<! !!1 2 ! + 8 - 8 + : 8 - ! 0 # 8 ! + . / # 0 ! 0 ( ! ; $ & 8 ! * . + ; > $ + 8 ! ) 3 4 $ 0 8 - ! $ : $ . 7 $ 9 7 8 ! ( % 7 ' ! * ( + !
-878,084!;(487-!$0!.0-!(>%!4.-,+80.(%!$%4!4(8-!%(0!/)$+$%088!0#8!
$:$.7$9.7.0'!(*!0#8!%8>8+!:8+-.(%!(*!0#8!*.+;>$+8!*(+!$77!#$%4-80!;(487-5
=338%4.K 111
L G M o b i l e P h o n e s o f t w a r e u p d a t e v i a O v e r -
the-Air (OTA)
!!" # . - ! * 8 $ 0 ) + 8 ! $ 7 7 ( > - ! ' ( ) ! 0 ( ! , ( % : 8 % . 8 % 0 7 ' ! ) 3 4 $ 0 8 ! ' ( ) + ! 3 # ( % 8 I - ! - ( * 0 > $ + 8 ! 0 ( !
$!%8>8+!:8+-.(%!:.$!J"=A!>.0#()0!,(%%8,0.%/!$!\D`!,$9785!"#.-!*8$0)+8!>.77!
(%7'!98!$:$.7$978!.*!$%4!>#8%!12!;$&8-!$!%8>8+!*.+;>$+8!:8+-.(%!$:$.7$978!
*(+!'()+!48:.,85
F.+-0!,#8,&!0#8!-(*0>$+8!:8+-.(%!(%!'()+!;(9.78!3#(%8O
"$3!
! !Settings! !General! !About phone! !Update Center! !
Software Update!
!Check now for update5
!!
<! !!h ( ) + ! 3 8 + - ( % $ 7 ! 4 $ 0 $ ! * + ( ; ! . % 0 8 + % $ 7 ! 3 # ( % 8 ! - 0 ( + $ / 8 r . % , 7 ) 4 . % / ! . % * ( + ; $ 0 . ( % !
$9()0!'()+!2((/78!$,,()%0!$%4!$%'!(0#8+!$,,()%0-A!'()+!-'-08;e
$337.,$0.(%!4$0$!$%4!-800.%/-A!$%'!4(>%7($484!$337.,$0.(%-!$%4!'()+!
?ZH!7.,8%,8r;./#0!98!7(-0!.%!0#8!3+(,8--!(*!)34$0.%/!'()+!3#(%8I-!
-(*0>$+85!"#8+8*(+8A!12!+8,(;;8%4-!0#$0!'()!9$,&)3!'()+!38+-(%$7!
4$0$!98*(+8!)34$0.%/!'()+!3#(%8I-!-(*0>$+85!12!4(8-!%(0!0$&8!
+8-3(%-.9.7.0'!*(+!$%'!7(--!(*!38+-(%$7!4$0$5
<! "#.-!*8$0)+8!4838%4-!(%!0#8!$+8$!(+!-8+:.,8!3+(:.48+5
=338%4.K 112
F A Q
!!" # . - ! , # $ 3 0 8 + ! 7 . - 0 - ! - ( ; 8 ! 3 + ( 9 7 8 ; - ! ' ( ) ! ; . / # 0 ! 8 % , ( ) % 0 8 + ! > # 8 % ! ) - . % / ! ' ( ) + !
3#(%85!D(;8!3+(978;-!+8C).+8!'()!0(!,$77!'()+!-8+:.,8!3+(:.48+A!9)0!;(-0!
$+8!8$-'!0(!*.K!'()+-87*5
M e s s a g e P o s s i b l e c a u s e s P o s s i b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s
!!D B H ! , $ + 4 ! 8 + + ( +
!!" # 8 + 8 ! . - ! % ( ! D B H ! , $ + 4 ! . % !
0#8!3#(%8!(+!.0!.-!.%-8+084!
.%,(++8,07'5
!!H $ & 8 ! - ) + 8 ! 0 # 8 ! D B H ! , $ + 4 ! . - !
,(++8,07'!.%-8+0845
!!M ( ! % 8 0 > ( + & !
,(%%8,0.(%e!
?+(3384!
%80>(+&
!!D . / % $ 7 ! . - ! > 8 $ & ! ( + ! ' ( ) ! $ + 8 !
()0-.48!0#8!,$++.8+!%80>(+&5
!!H ( : 8 ! 0 ( > $ + 4 ! $ ! > . % 4 ( > ! ( + !
.%0(!$%!(38%!$+8$5!E#8,&!0#8!
%80>(+&!(38+$0(+!,(:8+$/8!;$35
!!J 3 8 + $ 0 ( + ! $ 3 3 7 . 8 4 ! % 8 > !
-8+:.,8-5
!!E # 8 , & ! > # 8 0 # 8 + ! 0 # 8 ! D B H ! , $ + 4 ! . - !
;(+8!0#$%!SGPU!;(%0#-!(745!
B*!-(A!,#$%/8!'()+!DBH!(+!\DBH!
,$+4!$0!'()+!%80>(+&!3+(:.48+j-!
%8$+8-0!9+$%,#5!E(%0$,0!'()+!
-8+:.,8!3+(:.48+5
!!E ( 4 8 - ! 4 ( ! % ( 0 !
;$0,#
!!"( ! , # $ % / 8 ! $ ! - 8 , ) + . 0 ' ! , ( 4 8 A !
,(%*.+;!0#8!%8>!,(48!9'!
+8G8%08+.%/!.05
!!B * ! ' ( ) ! * ( + / 8 0 ! 0 # 8 ! , ( 4 8 A ! , ( % 0 $ , 0 !
'()+!-8+:.,8!3+(:.48+5
!!" # 8 ! 0 > ( ! , ( 4 8 - ! ' ( ) ! 8 % 0 8 + 8 4 !
4(!%(0!;$0,#
!!M(!
$337.,$0.(%-!
,$%!98!-80
!!M ( 0 ! - ) 3 3 ( + 0 8 4 ! 9 ' ! - 8 + : . , 8 !
3+(:.48+!(+!+8/.-0+$0.(%!
+8C).+845
!!E ( % 0 $ , 0 ! ' ( ) + ! - 8 + : . , 8 ! 3 + ( : . 4 8 +5
!!? ( > % 7 ( $ 4 8 4 !
$337.,$0.(%!
,$)-8-!$!7(0!(*!
8++(+-5
!!Z 8 ; ( : 8 ! 0 # 8 ! $ 3 3 7 . , $ 0 . ( % 5
!!P 5 ! "$ 3 !
! !Settings5
!!U 5 ! "$ 3 ! General! !Apps5
!!W 5 ! "$ 3 ! 0 # 8 ! $ 3 3 !
!Uninstall5
=338%4.K 113
M e s s a g e P o s s i b l e c a u s e s P o s s i b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s
!!E $ 7 7 - ! % ( 0 !
$:$.7$978
?.$77.%/!8++(+ !!M 8 > ! % 8 0 > ( + & ! % ( 0 ! $ ) 0 # ( + . - 8 4 5
!!M 8 > ! D B H ! , $ + 4 ! . % - 8 + 0 8 4 5 !!E # 8 , & ! * ( + ! % 8 > ! + 8 - 0 + . , 0 . ( % - 5
!!6 + 8 G 3 $ . 4 ! , # $ + / 8 ! 7 . ; . 0 !
+8$,#845
!!E ( % 0 $ , 0 ! - 8 + : . , 8 ! 3 + ( : . 4 8 + ! ( + ! + 8 - 8 0 !
0#8!7.;.0!>.0#!6BMU5
!!6 # ( % 8 ! , $ % % ( 0 !
98!0)+%84!(%
!!J % e J * * ! & 8 ' ! 3 + 8 - - 8 4 ! 0 ( ( !
9+.8*7'5
!!6 + 8 - - ! 0 # 8 ! J % e J * * ! & 8 ' ! * ( + ! $ 0 ! 7 8 $ - 0 !
0>(!-8,(%4-5
!!` $ 0 0 8 + ' ! . - ! % ( 0 ! , # $ + / 8 4 5
!!E # $ + / 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' 5 ! E # 8 , & ! 0 # 8 !
,#$+/.%/!.%4.,$0(+!(%!0#8!4.-37$'5
!!E # $ + / . % / ! 8 + + ( +
!!` $ 0 0 8 + ' ! . - ! % ( 0 ! , # $ + / 8 4 5 !!E # $ + / 8 ! 9 $ 0 0 8 + ' 5
!!J ) 0 - . 4 8 ! 0 8 ; 3 8 + $ 0 ) + 8 ! . - ! 0 ( ( !
#(0!(+!,(745
!!H $ & 8 ! - ) + 8 ! 3 # ( % 8 ! . - ! , # $ + / . % / ! $ 0 !
$!%(+;$7!08;38+$0)+85
!!E ( % 0 $ , 0 ! 3 + ( 9 7 8 ;
!!E # 8 , & ! 0 # 8 ! , # $ + / 8 + ! $ % 4 ! . 0 - !
,(%%8,0.(%!0(!0#8!3#(%85
!!M ( ! : ( 7 0 $ / 8
!!6 7 ) / ! 0 # 8 ! , # $ + / 8 + ! . % 0 ( ! $ ! 4 . * * 8 + 8 % 0 !
()07805
!!E # $ + / 8 + ! 4 8 * 8 , 0 . : 8 !!Z 8 3 7 $ , 8 ! 0 # 8 ! , # $ + / 8 +5
!!R + ( % / ! , # $ + / 8 + !!\ - 8 ! ( % 7 ' ! ( + . / . % $ 7 ! 1 2 ! $ , , 8 - - ( + . 8 - 5
!!M ) ; 9 8 + ! % ( 0 !
$77(>845
!!" # 8 ! F . K 8 4 ! 4 . $ 7 7 . % / ! % ) ; 9 8 + !
*)%,0.(%!.-!(%5
!!E # 8 , & ! 0 # 8 ! D 8 0 0 . % / - ! ; 8 % ) ! $ % 4 !
0)+%!0#8!*)%,0.(%!(**5
!!B ; 3 ( - - . 9 7 8 ! 0 ( !
+8,8.:8e!-8%4!
DHD!a!3#(0(-
!!H 8 ; ( + ' ! * ) 7 7
!!? 8 7 8 0 8 ! - ( ; 8 ! 4 $ 0 $ A ! - ) , # ! $ - !
$337.,$0.(%-!(+!;8--$/8-!*+(;!
'()+!3#(%8!0(!;$&8!;(+8!
;8;(+'!$:$.7$9785
=338%4.K 114
M e s s a g e P o s s i b l e c a u s e s P o s s i b l e c o r r e c t i v e m e a s u r e s
!!F . 7 8 - ! 4 ( ! % ( 0 !
(38%
!!\ % - ) 3 3 ( + 0 8 4 ! * . 7 8 ! * ( + ; $ 0
!!E # 8 , & ! 0 # 8 ! - ) 3 3 ( + 0 8 4 ! * . 7 8 !
*(+;$0-5
!!" # 8 ! - , + 8 8 % !
4(8-!%(0!0)+%!
(%!>#8%!B!
+8,8.:8!$!,$775
!!6 + ( K . ; . 0 ' ! - 8 % - ( + ! 3 + ( 9 7 8 ;
!!B * ! ' ( ) ! ) - 8 ! $ ! 3 + ( 0 8 , 0 . ( % ! 0 $ 3 8 !
(+!,$-8A!;$&8!-)+8!.0!#$-!%(0!
,(:8+84!0#8!$+8$!$+()%4!0#8!
3+(K.;.0'!-8%-(+5!H$&8!-)+8!0#$0!
0#8!$+8$!$+()%4!0#8!3+(K.;.0'!
-8%-(+!.-!,78$%5
!!M ( ! - ( ) % 4 !!_ . 9 + $ 0 . ( % ! ; ( 4 8
!!E # 8 , & ! 0 # 8 ! - 8 0 0 . % / - ! - 0 $ 0 ) - ! . % !
0#8!-()%4!;8%)!0(!;$&8!-)+8!
'()!$+8!%(0!.%!:.9+$0.(%!(+!%(!
.%08++)30.(%-!;(485
!!N $ % / - ! ) 3 ! ( + !
*+88d8-
!!B%08+;.008%0!-(*0>$+8!
3+(978;
!!B * ! 0 # 8 ! - , + 8 8 % ! * + 8 8 d 8 - ! ( + ! 0 # 8 !
3#(%8!4(8-!%(0!+8-3(%4!>#8%!
'()!0+'!0(!(38+$08!.0A!+8;(:8!
0#8!9$008+'!$%4!+8.%-8+0!.05!"#8%!
3(>8+!0#8!3#(%8!9$,&!(%5
!!= 7 0 8 + % $ 0 . : 8 7 ' A ! 0 + ' ! 0 ( ! 3 8 + * ( + ; ! $ !
-(*0>$+8!)34$08!0#+()/#!0#8!
>89-.085
=338%4.K 115
A n t i - T h e f t G u i d e
D80!)3!'()+!48:.,8!0(!3+8:8%0!(0#8+!38(378!*+(;!)-.%/!.0!.*!.0j-!988%!+8-80!
0(!*$,0(+'!-800.%/-!>.0#()0!'()+!38+;.--.(%5!F(+!8K$;378A!.*!'()+!48:.,8!.-!
7(-0A!-0(78%A!(+!>.384A!(%7'!-(;8(%8!>.0#!'()+!2((/78!$,,()%0!(+!-,+88%!
7(,&!.%*(+;$0.(%!,$%!)-8!0#8!48:.,85
!!= 7 7 ! ' ( ) ! % 8 8 4 ! 0 ( ! ; $ & 8 ! - ) + 8 ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! . - ! 3 + ( 0 8 , 0 8 4 ! . - O
<! !!D 8 0 ! $ ! - , + 8 8 % ! 7 ( , & O ! B * ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! . - ! 7 ( - 0 ! ( + ! - 0 ( 7 8 % ! 9 ) 0 ! ' ( ) ! # $ : 8 ! $ ! - , + 8 8 % !
7(,&!-80A!0#8!48
:.,8!,$%j0!98!8+$-84!)-.%/!0#8!D800.%/-!;8%)!)%78--!
'()+!-,+88%!.-!)%7(,&845
<! !!= 4 4 ! ' ( ) + ! 2 ( ( / 7 8 ! $ , , ( ) % 0 ! ( % ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 O ! B * ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! . - ! > . 3 8 4 ! 9 ) 0 !
'()!#$:
8!'()+!2((/78!$,,()%0!(%!.0A!0#8!48:.,8!,$%j0!*.%.-#!0#8!-80)3!
3+(,8--!)%0.7!'()+!2((/78!$,,()%0!.%*(+;$0.(%!.-!8%08+84!$/$.%5
!!= * 0 8 + ! ' ( ) + ! 4 8 : . , 8 ! . - ! 3 + ( 0 8 , 0 8 4 A ! ' ( ) j 7 7 ! % 8 8 4 ! 0 ( ! 8 . 0 # 8 + ! ) % 7 ( , & ! ' ( ) + ! - , + 8 8 % ! ( + !
8%08+!'()+!2((/78!$,,()%0!3$-->(+4!.*!'()!%884!0(!4(!$!*$,0(+'!+8-805!
"#.-!8%-)+8-!0#$0!'()!(+!-(;8(%8!'()!0+)-0!.-!4(.%/!0#8!+8-805
!!
<! !!? ( ! % ( 0 ! * ( + / 8 0 ! ' ( ) + ! 2 ( ( / 7 8 ! $ , , ( ) % 0 ! $ % 4 ! 3 $ - - > ( + 4 ! ' ( ) ! # $ 4 ! $ 4 4 8 4 ! 0 ( !
'()+!48:.,8!3+.(+!0(!38+*(+;.%/!$!*$,0(+'!+8-805!B*!'()!,$%j0!3+(:.48!0#8!
$,,()%0!.%*(+;$0.(%!4)+.%/!0#8!-80)3!3+(,8--A!'()!>(%j0!98!$978!0(!)-8!
0#8!48:.,8!$0!$77!$*08+!38+*(+;.%/!0#8!*$,0(+'!+8-805
=338%4.K 116
M o r e i n f o r m a t i o n
O p e n S o u r c e S o f t w a r e N o t i c e I n f o r m a t i o n
!!
!!
"( ! ( 9 0 $ . % ! 0 # 8 ! - ( ) + , 8 ! , ( 4 8 ! ) % 4 8 + ! 2 6 1 A ! 1 2 6 1 A ! H 6 1 A ! $ % 4 ! ( 0 # 8 + ! ( 3 8 % !
-()+,8!7.,8%-8-A!0#$0!.-!,(%0$.%84!.%!0#.-!3+(4),0A!378$-8!:.-.0!
#003Oee(38%-()+,857/85,(;
5
!!B % ! $ 4 4 . 0 . ( % ! 0 ( ! 0 # 8 ! - ( ) + , 8 ! , ( 4 8 A ! $ 7 7 ! + 8 * 8 + + 8 4 ! 7 . , 8 % - 8 ! 0 8 + ; - A ! > $ + + $ % 0 ' !
4.-,7$.;8+-!$%4!,(3'+./#0!%(0.,8-!$+8!$:$.7$978!*(+!4(>%7($45
!!1 2 ! L 7 8 , 0 + ( % . , - ! > . 7 7 ! $ 7 - ( ! 3 + ( : . 4 8 ! ( 3 8 % ! - ( ) + , 8 ! , ( 4 8 ! 0 ( ! ' ( ) ! ( % ! E ? G Z J H !
*(+!$!,#$+/8!,(:8+.%/!0#8!,(-0!(*!38+*(+;.%/!-),#!4.-0+.9)0.(%!b-),#!
$-!0#8!,(-0!(*!;84.$A!-#.33.%/A!$%4!#$%47.%/c!)3(%!8;$.7!+8C)8-0!0(!
(38%-()+,8s7/85,(;
5!"#.-!(**8+!.-!:$7.4!*(+!0#+88!bWc!'8$+-!*+(;!0#8!4$08!
(%!>#.,#!'()!3)+,#$-84!0#8!3+(4),05
Regulatory information (Regulation ID
number, E-labeling, etc.)
F(+!+8/)7$0(+'!480$.7-A!/(!0(!Settings !General !Regulatory & Safety!
(%!'()+!3#(%85
T r a d e m a r k s
<! E(3'+./#0!tUVPY!12!L78,0+(%.,-A!B%,5!=77!+./#0-!+8-8+:845!12!$%4!0#8!12!
7(/(!$+8!+8/.-08+84!0+$48;$+&-!(*!12!2+()3!$%4!.0-!+87$084!8%0.0.8-5
<! !!2 ( ( / 7 8 u A ! 2 ( ( / 7 8 ! H $ 3 - u A ! 2 ; $ . 7 u A ! h ( ) " ) 9 8 u A ! ? ) ( u ! $ % 4 ! 6 7 $ ' ! D 0 ( + 8 u !
$+
8!0+$48;$+&-!(*!2((/78A!B%,5
<! `7)80((0#v!.-!$!+8/.-08+84!0+$48;$+&!(*!`7)80((0#!DB2A!B%,5!>(+74>.485
<! R.GF.v!$%4!0#8!R.GF.!7(/(!$+8!+8/.-08+84!0+$48;$+&-!(*!0#8!R.GF.!
=77.$%,
85
<! !!= 7 7 ! ( 0 # 8 + ! 0 + $ 4 8 ; $ + & - ! $ % 4 ! , ( 3 ' + . / # 0 - ! $ + 8 ! 0 # 8 ! 3 + ( 3 8 + 0 ' ! ( * ! 0 # 8 . + !
+
8-38,0.:8!(>%8+-5
=338%4.K 117
DECLARATION OF CONFORMITY
!!N 8 + 8 9 ' A ! LG Electronics!48,7$+8-!0#$0!0#.-!LG-M250n!3+(4),0!.-!.%!
,(;37.$%,8!>.0#!0#8!8--8%0.$7!+8C).+8;8%0-!$%4!(0#8+!+878:$%0!3+(:.-.(%-!
(*!?.+8,0.:8!2014/53/EU5
!!= ! , ( 3 ' ! ( * ! 0 # 8 ! ? 8 , 7 $ + $ 0 . ( % ! ( * ! E ( % * ( + ; . 0 ' ! , $ % ! 9 8 ! * ( ) % 4 ! $ 0 !
#003Oee>>>57/5,(;e/7(9$7e48,7$+$0.(%
C o n t a c t o f f i c e f o r c o m p l i a n c e o f t h i s p r o d u c t
12!L78,0+(%.,-!L)+(38$%!D#$+84!D8+:.,8!E8%08+!`5_5
f+.@/-;$%!PA!PPTS!?H!=;-087:88%A!"#8!M80#8+7$%4-
=338%4.K 118
Supported Frequency Bands Tx Output power
2DH
=338%4.K 119
Disposal of your old appliance
!!
P5!!"#.-!,+(--84G()0!>#88784!9.%!-';9(7!.%4.,$08-!0#$0!>$-08!878,0+.,$7!
$%4!878,0+(%.,!3+(4),0-!bRLLLc!-#()74!98!4.-3(-84!(*!-83$+$087'!
*+(;!0#8!;)%.,.3$7!>$-08!-0+8$;5
U5!!J74!878,0+.,$7!3+(4),0-!,$%!,(%0$.%!#$d$+4()-!-)9-0$%,8-!-(!,(++8,0!
4.-3(-$7!(*!'()+!(74!$337.$%,8!>.77!#873!3+8:8%0!3(08%0.$7!%8/$0.:8!
,(%-8C)8%,8-!*(+!0#8!8%:.+(%;8%0!$%4!#);$%!#8$70#5!h()+!(74!
$337.$%,8!;$'!,(%0$.%!+8)-$978!3$+0-!0#$0!,()74!98!)-84!0(!+83$.+!
(0#8+!3+(4),0-A!$%4!(0#8+!:$7)$978!;$08+.$7-!0#$0!,$%!98!+8,',784!0(!
,(%-8+:8!7.;.084!+8-()+,8-5
W5!!h()!,$%!0$&8!'()+!$337.$%,8!8.0#8+!0(!0#8!-#(3!>#8+8!'()!3)+,#$-84!
0#8!3+(4),0A!(+!,(%0$,0!'()+!7(,$7!/(:8+%;8%0!>$-08!(**.,8!*(+!
480$.7-!(*!'()+!%8$+8-0!$)0#(+.-84!RLLL!,(778,0.(%!3(.%05!F(+!
0#8!;(-0!)3!0(!4$08!.%*(+;$0.(%!*(+!'()+!,()%0+'!378$-8!-88!
>>>57/5,(;e/7(9$7e+8,',7.%/
D i s p o s a l o f w a s t e b a t t e r i e s / a c c u m u l a t o r s
!!
!!P 5 ! !" # . - ! - ' ; 9 ( 7 ! ; $ ' ! 9 8 ! , ( ; 9 . % 8 4 ! > . 0 # ! , # 8 ; . , $ 7 ! - ' ; 9 ( 7 - ! * ( + ! ; 8 + , ) + ' !
bN/cA!,$4;.);!bE4c!(+!78$4!b69c!.*!0#8!9$008+'!,(%0$.%-!;(+8!0#$%!
V5VVVQm!(*!;8+,)+'A!V5VVUm!(*!,$4;.);!(+!V5VVXm!(*!78$45
!!U 5 ! != 7 7 ! 9 $ 0 0 8 + . 8 - e $ , , ) ; ) 7 $ 0 ( + - ! - # ( ) 7 4 ! 9 8 ! 4 . - 3 ( - 8 4 ! - 8 3 $ + $ 0 8 7 ' ! * + ( ; ! 0 # 8 !
;)%.,.3$7!>$-08!-0+8$;!:.$!48-./%$084!,(778,0.(%!*$,.7.0.8-!$33(.%084!
9'!0#8!/(:8+%;8%0!(+!0#8!7(,$7!$)0#(+.0.8-5
!!W 5 ! !" # 8 ! , ( + + 8 , 0 ! 4 . - 3 ( - $ 7 ! ( * ! ' ( ) + ! ( 7 4 ! 9 $ 0 0 8 + . 8 - e $ , , ) ; ) 7 $ 0 ( + - ! > . 7 7 ! # 8 7 3 !
0(!3+8:8%0!3(08%0.$7!%8/$0.:8!,(%-8C)8%,8-!*(+!0#8!8%:.+(%;8%0A!
$%.;$7!$%4!#);$%!#8$70#5
!!X 5 ! !F ( + ! ; ( + 8 ! 4 8 0 $ . 7 8 4 ! . % * ( + ; $ 0 . ( % ! $ 9 ( ) 0 ! 4 . - 3 ( - $ 7 ! ( * ! ' ( ) + ! ( 7 4 ! 9 $ 0 0 8 + . 8 - e !
$,,);)7$0(+-A!378$-8!,(%0$,0!'()+!,.0'!(**.,8A!>$-08!4.-3(-$7!-8+:.,8!
(+!0#8!-#(3!>#8+8!'()!3)+,#$-84!0#8!3+(4),05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
LG Série K10 2017 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: LG Série K10 2017 Operating instructions
- português: LG Série K10 2017 Instruções de operação
Documentos relacionados
Otros documentos
-
LG LG Xpower Manual de usuario
-
LG LGM700N.APNNBK Manual de usuario
-
LG LGM320N.APLSTN Manual de usuario
-
LG LGH870.ACCMPL Manual de usuario
-
LG LGM250N.AFASBK Manual de usuario
-
-
LG LGM160.AFRATN Manual de usuario
-
LG LGM200N Manual de usuario
-
LG GC-P216BSK Manual de usuario