17301CLRAW-ES
command.com
REMOVE RETIRAR
APPLY APLICAR
Works best on smooth surfaces. Apply to a clean and dry
surface. To clean, use a dry cloth to remove dirt. Do not
use household cleaners.
Funciona mejor en superficies lisas. Aplique en una
superficie limpia y seca. Para limpiar use un paño seco para
quitar la suciedad. No ultice limpadores de uso doméstico.
Separate strips. Remove blue liner.
Apply adhesive to clip.
Separe las tiras. Retire el protector
azul. Presione el adhesivo en el clip.
CAUTION: Do not hang over beds or
on wallpaper. Do not hang valuable or irreplaceable
items or framed pictures. Apply 15° to 125°F.
Holds -20° to 125°F.
Limited Warranty and Limitation of Liability
(for product sold in USA): This product will be free
from manufacturing defects. If defective, your
exclusive remedy shall be, at 3M's option, product
replacement or refund. 3M will not be liable for any
loss or damage arising from this product, whether
direct, indirect, special, incidental or consequential.
Clips made in Mexico. Strips made in U.S.A.
Dist. by 3M, Construction and Home
Improvements Markets Division.
3M Center, St. Paul, MN 55144
1-800-934-7355 command.com
3M and Command are trademarks of 3M.
© 2015, 3M. All rights reserved
34-8717-5325-6
PRECAUCIÓN: No cuelgue sobre camas o utilice en pared tapiz.
No cuelgue artículos valiosos o irremplazables o imágenes con
marco. Aplicar entre -9º y 50ºC
Sujeta entre -29° y 50°C
Garantía limitada y límite de responsabilidad
(para producto vendido en E.U.A.): Este producto no tendrá defectos de
fabricación. Si tiene defectos, su única solución será, a opción de 3M, el
reemplazo del producto o el reembolso del precio de compra. 3M no
será responsable de ninguna pérdida o daño que se deriven de este
producto, ya sea directos, indirectos, especiales, fortuitos o resultantes.
Clips fabricados en México. Tiras fabricadas en Estados Unidos.
Importado por: 3M México S.A. de C.V. Av. Santa Fe, No. 190 Col. Santa
Fe, Del. Álvaro Obregón, México D.F., C.P. 01210-3M Costa Rica S.A. Sta.
Rosa de Santo Domingo, Heredia -3M Perú S.A. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro Lima, Perú RUC: 20100119227-3M Panamá S.A. Vía Ricardo J.
Alfaro, Panamá-3M Colombia S.A. Av El Dorado No. 75-93 Bogotá,
D.C.-3M Chile Sta Isabel 1001, Providencia, CAC 600 300 3636
3M
®
y Command
®
son marcas registradas de 3M Company.
D.R. ©3M 2015
•
Not recommended on rough surfaces, such as
cement board, brick or rough-sawn wood.
•
Failure to follow instructions
carefully may cause damage.
Remove black liner. Press
firmly to surface for 30
seconds per clip.
Retire el protector negro.
Presione cada clip a la pared
por 30 segundos.
Use one clip for every 2 feet
of lights.
Use un clip para 0,6 m de
extensión de luces.
Wait 1 hour before
hanging lights.
Espere 1 hora antes de colgar
las extensión de luces.
No recomendado usar en superficies rugosas,
como cemento, ladrillo o madera sin terminar.
El no segur las instrucciones pueden casuar danos.
5
1HOUR/
HORA
1
Gently hold clip in place.
Sostenga el clip en su lugar.
Never pull the strip towards
you! Always pull straight down.
¡Nunca jale la tira hacia usted!
Siempre jale directamente
hacia abajo.
Stretch the strip slowly
against the wall at least 6
inches to release.
Estire la tira lentamente
contra la pared por lo menos
15 cm para soltar.
2
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
côté mur wall side côté mur wall side
3
30
Seconds
Segundos
1 2 3
SLOWLY
Lentamente
Clips can be reused with Command
®
Outdoor Small Refill Strips.
Los clips se pueden volver a usar con las tiras de
exteriores pequeñas de repuesto Command
®
.
4
2 FT
0,6 m
-
1
