Electrolux EHF6343FOK Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHF6343FOK

Tipo: Manual de usuario

EHF6343FOK

ET Pliidiplaat Kasutusjuhend 2

PT Placa Manual de instruções 17

ES Placa de cocción Manual de instrucciones 34

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 11

7. VEAOTSING.....................................................................................................12

8. PAIGALDAMINE...............................................................................................14

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 15

10. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................... 16

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed

ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad

on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse

lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme

lähedusse lubada.

1.2 Üldine ohutus

• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad

lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et

te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsed

tohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad on

täiskasvanu pideva järelvalve all.

EESTI 3

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,

ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua

tulekahju.

• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid

lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.

Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest

lahkuda.

• HOIATUS! Süttimisoht: Ärge hoidke keeduväljadel

mingeid esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või

lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi

kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud

või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis

loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi

kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib

kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja

niiskuse eest.

www.electrolux.com4

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

tulised anumad ukse või akna

avamisel seadme pealt maha

kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite

kohale, siis jälgige, et seadme põhja

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt

ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks

paigaldage seadme alla kindlasti

mittesüttivast materjalist

eralduspaneel.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Veenduge, et seade on õigesti

paigaldatud. Lahtiste või valede

toitejuhtmete või -pistikute

kasutamisel võib kontakt minna

tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on

põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Vigastatud

toitejuhtme vahetamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad

peavad olema kinnitatud nii, et neid ei

saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

alati välja.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need võivad minna

kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade

kätega või juhul, kui seade on

kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima

mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust

eemaldada. Elektrilöögioht!

• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

võib see hakata pritsima.

EESTI 5

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu,

hoidke need eemal lahtisest leegist

või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

toidujääke, võib süttida madalamal

temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid

juhtpaneelile.

• Ärge pange pange kuuma nõukaant

pliidi klaaspinnale.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks

keeda.

• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega

muudel esemetel seadmele kukkuda.

Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele

alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise

põhjaga nõud võivad klaas- või

klaaskeraamilist pinda kriimustada.

Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,

tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks,

seda kasutada ei tohi.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne

puhastamist maha jahtuda.

• Enne hooldustöid eemaldage seade

elektrivõrgust.

• Ärge kasutage seadme

puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, abrasiivseid

küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta

saate täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt

läbi ja visake ära.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

www.electrolux.com6

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

120/175/210

145 mm

120/180

145 mm

1 1

Keeduväli

Juhtpaneel

3.2 Juhtpaneeli skeem

1 2 3 4 5 6 7 8

91011

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad

teada, millised funktsioonid on sees.

Sen‐

sorvä‐

Funktsioon Märkus

SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Välimise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.

- Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.

- Keeduväljade taimerindi‐

kaatorid

Näitab, millise välja jaoks aeg on määra‐

tud.

- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites.

- Välimise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.

EESTI 7

Sen‐

sorvä‐

Funktsioon Märkus

- Keeduvälja valimiseks.

- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

- Soojusastme määramiseks.

3.3 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

- / -

Keeduväli on sisse lülitatud.

Täpp tähendab muudatust poole soojusastme võrra.

STOP+GO-funktsioon töötab.

Automaatne kiirsoojendus-funktsioon töötab.

+ number

Tegemist on rikkega.

Keeduväli on ikka veel tuline (jääkkuumus).

Lukk /Lapselukk-funktsioon töötab.

Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab.

3.4 Jääkkuumuse indikaator

HOIATUS!

Jääkkuumusega kaasneb

põletusoht!

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks

puudutage 1 sekundi vältel .

4.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi

automaatselt, kui:

• kõik keedualad on välja lülitatud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata

soojusastet,

• kui juhtpaneelile on midagi maha

läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja

seda pole sealt 10 sekundi jooksul

www.electrolux.com8

eemaldatud. Helisignaal kõlab ja pliit

lülitub välja. Eemaldage ese või

puhastage juhtpaneeli.

• Te pole keeduala välja lülitanud või

soojusastet muutnud. Mõne aja

möödudes süttib ja pliit lülitub

välja.

Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja

vaheline seos:

Soojusaste Pliit lülitub välja

pärast

, 1 - 2

6 tundi

3 - 4 5 tundi

5 4 tundi

6 - 9 1,5 tundi

4.3 Soojusaste

Soojusastme suurendamiseks

puudutage . Soojusastme

vähendamiseks puudutage

Keeduvälja väljalülitamiseks puudutage

samaaegselt

ja .

4.4 Välimiste ringide sisse- ja

väljalülitamine

Soojeneva pinna suurust saab

kohandada vastavalt keedunõu

mõõtmetele.

Kasutage sensorvälja:

Välimise ringi sisselülitamiseks:

puudutage sensorvälja. Süttib indikaator.

Täiendavate välimiste ringide

sisselülitamiseks: puudutage sama

sensorvälja uuesti. Süttib järgmine

indikaator.

Välimise ringi väljalülitamiseks:

puudutage sensorvälja, kuni indikaator

kustub.

Kui lülitate sisse keeduvälja,

kuid mitte välimise ringi, võib

keeduväljalt tulev valgus

välimise ringi katta. See ei

tähenda, et välimine ring

oleks sees. Et näha, kas ring

on sees, kontrollige

indikaatorit.

4.5 Automaatne kiirsoojendus

Selle funktsiooni sisselülitamisel

saavutate vajaliku soojusastme kiiremini.

Selle funktsiooni puhul rakendatakse

mõnda aega kõrgeimat soojusastet;

seejärel seda vähendatakse, kuni

jõutakse õige soojusastmeni.

Funktsiooni sisselülitamiseks

peab keeduväli olema külm.

Keeduala jaoks funktsiooni

sisselülitamiseks: puudutage , kuni

süttib . Puudutage kohe , kuni

ekraanil kuvatakse õige soojusaste. 3

sekundi pärast süttib

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage

4.6 Taimer

Pöördloenduse taimer

Valige see funktsioon, et määrata, kui

kaua keeduväli sellel kasutuskorral

töötab.

Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste,

seejärel funktsioon.

Keeduvälja valimine: puudutage järjest

, kuni süttib vajaliku keeduvälja

indikaator.

Funktsiooni sisselülitamiseks või aja

muutmiseks: vajutage taimeril või

, et valida aeg (00 - 99 minutit). Kui

keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt

vilkuma, toimub aja pöördloendus.

Järelejäänud aja kontrollimiseks:

valige keeduväli, kasutades .

Keeduvälja indikaator hakkab kiiresti

vilkuma. Ekraanil kuvatakse järelejäänud

aeg.

EESTI 9

Funktsiooni väljalülitamiseks: valige

keeduväli abil ja puudutage .

Järelejäänud aeg loetakse maha kuni

näiduni 00. Keeduvälja indikaator kustub.

Kui aeg jõuab lõpule, kostab

helisignaal ja 00 vilgub.

Keeduala lülitub välja.

Heli peatamine: puudutage .

Minutilugeja

Seda funktsiooni saate kasutada

Minutilugejana, kui pliit on sisse lülitatud

ja keeduväljad ei tööta. Soojusastme

ekraanil kuvatakse .

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . Aja valimiseks vajutage

taimeri nuppu või . Kui aeg jõuab

lõpule, kostab helisignaal ja 00 vilgub.

Heli peatamine: puudutage

See funktsioon ei mõjuta

keeduväljade tööd.

4.7 STOP+GO

Funktsiooniga lülitatakse kõik

kasutatavad keedualad madalaimale

soojusastmele.

Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet

muuta.

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . süttib.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage . Süttib kasutatav

soojusaste.

4.8 Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate

juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära

soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage

. süttib 4

sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage

. Süttib kasutatav

soojusaste.

Pliidi väljalülitamisel lülitub

välja ka see funktsioon.

4.9 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi

juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

käivitage pliit abil. Ärge valige

soojusastet. Puudutage

4 sekundit.

süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

käivitage pliit abil. Ärge valige

soojusastet. Puudutage 4 sekundit.

süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni ignoreerimiseks ühe

toiduvalmistamise ajaks: lülitage pliit

sisse abil. süttib. Puudutage 4

sekundi vältel. Valige soojusaste 10

sekundi jooksul. Pliiti saab nüüd

kasutada. Kui lülitate pliidi välja abil,

on funktsioon jälle sees.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Nõud

Keedunõu põhi peaks olema

võimalikult paks ja tasane.

Terasemail- või

alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad

jätta klaaskeraamilisele

pinnale plekke.

www.electrolux.com10

5.2 Näiteid pliidi kasutamisest

Tabelis toodud andmed on

ainult orientiirid.

Soojusaste Kasutamine: Aeg

(min.)

Näpunäited

- 1

Valmistatud toidu sooja‐

shoidmiseks.

vasta‐

valt va‐

jadu‐

sele

Pange nõule kaas peale.

1 - 2. Hollandi kaste, sulatamine:

või, šokolaad, želatiin.

5 - 25 Aeg-ajalt segage.

1 - 2. Kalgendamine: kohevad om‐

letid, küpsetatud munad.

10 - 40 Valmistage kaane all.

2. - 3. Riisi ja piimatoitude keetmine

vaiksel tulel, valmistoidu soo‐

jendamine.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema

riisi kogusest vähemalt kaks

korda suurem, piimatoite tu‐

leb valmistamise ajal sega‐

da.

3. - 4. Köögivilja, kala, liha auruta‐

mine.

20 - 45 Lisage paar supilusikatäit

vedelikku.

4. - 5. Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750

g kartulite kohta.

4. - 5. Suuremate toidukoguste,

hautiste ja suppide valmista‐

mine.

60 -

150

Kuni 3 l vedelikku pluss

komponendid.

5. - 7 Kergelt praadimine: eskalo‐

pid, vasikalihast cordon bleu,

karbonaad, kotletid, vorstid,

maks, keedutainas, munad,

pannkoogid, sõõrikud.

vasta‐

valt va‐

jadu‐

sele

Pöörake poole aja möö‐

dudes.

7 - 8 Tugev praadimine, praetud

kartulid, ribiliha, praetükid.

5 - 15 Pöörake poole aja möö‐

dudes.

9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), frii‐

kartulite valmistamine.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset

kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid

pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

EESTI 11

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat

puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

6.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast,

plastkile, suhkur ja suhkrut sisaldavad

toiduplekid. Vastasel korral võib

mustus pliiti kahjustada. Püüdke

vältida toidu pinnale kõrbemist. Pange

spetsiaalne kaabits õige nurga all

klaaspinnale ja liigutage tera pliidi

pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Puhastage pliiti niiske lapi ja

mitteabrasiivse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliit pehme

lapiga.

• Metalse läikega pleki eemaldamine:

kasutage vee ja äädika lahust ja

puhastage selles niisutatud lapiga

pliidipinda.

7. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pliiti ei saa käivitada või

kasutada.

Pliit ei ole elektrivõrku

ühendatud või ei ole ühen‐

dus korralik.

Kontrollige, kas pliit on õi‐

gesti elektrivõrku ühenda‐

tud. Vaadake ühendus‐

joonist.

Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke

põhjustas kaitse. Kui kaitse

korduvalt uuesti vallandub,

võtke ühendust elektriku‐

ga.

Käivitage pliit uuesti ja

määrake vähemalt 10 se‐

kundi jooksul soojusaste.

Puudutasite korraga 2 või

enamat sensorvälja.

Puudutage ainult üht sen‐

sorvälja.

STOP+GO-funktsioon töö‐

tab.

Vt "Igapäevane kasuta‐

mine".

Juhtpaneelil on vett või

rasvapritsmeid.

Pühkige juhtpaneel puh‐

taks.

Helisignaal kõlab ja pliit lü‐

litub välja.

Helisignaal kõlab, kui pliit

välja lülitatakse.

Katsite kinni ühe või mitu

sensorvälja.

Vaadake, et sensorväljad

oleksid vabad.

www.electrolux.com12

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pliit lülitub välja. Olete asetanud midagi

sensorväljale .

Vaadake, et sensorväljad

oleksid vabad.

Jääkkuumuse indikaator ei

lülitu sisse.

Väli ei ole kuum, sest see

töötas vaid lühikest aega.

Kui keeduväli on piisavalt

kaua töötanud, et olla

kuum, pöörduge teenin‐

duskeskusse.

Automaatse kiirsoojenduse

funktsioon ei tööta.

Väli on tuline. Laske väljal piisavalt jahtu‐

da.

Valitud on kõige kõrgem

soojusaste.

Kõrgeimal soojusastmel on

sama võimsus kui funkt‐

sioonil.

Olete vähendanud sooju‐

sastet tasemeni .

Alustage väärtusest ja

üksnes tõstke soojusastet.

Välimist ringi ei saa sisse

lülitada.

Lülitage kõigepealt sisse

sisemine ring.

Mitmikalal on tume

piirkond.

Mitmikalal esinev tume piir‐

kond on normaalne.

Sensorväljad muutuvad

kuumaks.

Keedunõu on liialt suur või

asub sensorväljale liiga lä‐

hedal.

Asetage suuremad anu‐

mad tagumistele väljadele.

süttib.

Automaatne väljalülitus on

sisse lülitatud.

Lülitage pliit välja ja käivit‐

age uuesti.

süttib.

Lapselukk või lukufunkt‐

sioon sisse lülitatud.

Vt "Igapäevane kasuta‐

mine".

Süttivad ja number.

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage pliit elektrivõr‐

gust mõneks ajaks lahti.

Lülitage maja elektrisüs‐

teemi kaitse välja. Ühend‐

age see uuesti sisse. Kui

süttib uuesti, pöörduge

teeninduskeskusse.

7.2 Kui lahendust ei leidu...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega. Andke teada

andmesildil olevad andmed. Esitage ka

kolmekohaline tähtedest koosnev

klaaskeraamika kood (selle leiate

klaasplaadi nurgast) ja kuvatud

veateade. Mõelge, kas olete pliiti

kindlasti õigesti kasutanud. Kui seadet

on valesti kasutatud, ei tarvitse

teeninduse tehniku või edasimüüja töö

isegi garantiiajal tasuta olla. Teenindust

ja garantiitingimusi puudutavad juhised

leiate garantiibrošüürist.

EESTI 13

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

8.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles

alltoodud andmed, mis on ära toodud

andmesildil. Andmesilt asub seadme

korpuse põhjal.

Seerianumber ............

8.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles

pärast seda, kui see on paigutatud

sobivasse standardile vastavasse

sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

8.3 Ühenduskaabel

• Selle seadme juurde kuulub ka

ühenduskaabel.

• Kahjustatud toitekaabli asendamiseks

kasutage järgmist (või kõrgemat)

kaablitüüpi: H05V2V2-F T min 90°C.

Pöörduge lähimasse

teeninduskeskusse.

8.4 Paigaldamine

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

www.electrolux.com14

8.5 Kaitsekarp

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole

seadme all asuvat kaitsepinda vaja.

Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-

lisatarvik saadaval olla. Pöörduge

kohaliku edasimüüja poole.

Kui paigutate pliidi ahju

kohale, siis te kaitsekarpi

kasutada ei saa.

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Andmesilt

Mudel EHF6343FOK Tootenumber (PNC) 949 492 105 00

Tüüp 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Valmistatud Rumeenias

Seerianr. ................. 6.4 kW

ELECTROLUX

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Keeduväli

Nimivõimsus (maks. sooju‐

saste) [W]

Keeduvälja diameeter [mm]

Vasakpoolne

eesmine

800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

Vasakpoolne ta‐

gumine

1200 145

Parempoolne

eesmine

1200 145

Parempoolne

tagumine

700 / 1700 120 / 180

Parimate tulemuste saamiseks kasutage

nõusid, mille diameeter ei ole keeduvälja

diameetrist suurem.

EESTI 15

10. ENERGIATÕHUSUS

10.1 Tooteteave vastavalt EU 66/2014

Mudeli tunnus EHF6343FOK

Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit

Keeduväljade arv 4

Kuumutamisviis Kiirgekuumusalli‐

kas

Ringikujuliste keeduväl‐

jade läbimõõt (Ø)

Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumine

Parempoolne eesmine

Parempoolne tagumine

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Keeduvälja energiatarbi‐

mine (EC electric cook‐

ing)

Vasakpoolne eesmine

Vasakpoolne tagumine

Parempoolne eesmine

Parempoolne tagumine

191,3 Wh/kg

196,8 Wh/kg

184,2 Wh/kg

Pliidi energiatarbimine

(EC electric hob)

192,3 Wh/kg

EN 60350-2 - Household electric cooking

appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

10.2 Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate

igapäevaselt energiat kokku hoida.

• Vett kuumutades piirduge vajaliku

kogusega.

• Võimalusel pange keedunõule alati

kaas peale.

• Enne keeduvälja sisselülitamist

asetage sellele keedunõu.

• Keedunõu põhi peaks olema

keeduväljaga samade mõõtmetega.

• Pange väiksem nõu väiksemale

keeduväljale.

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või

sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.electrolux.com16

ÍNDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA....................................................................18

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 20

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................... 22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA........................................................................................24

5. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................... 26

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA............................................................................ 27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS......................................................................28

8. INSTALAÇÃO................................................................................................... 30

9. DADOS TÉCNICOS......................................................................................... 31

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA........................................................................... 32

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz

com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,

foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de

saber que obterá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

sobre serviços:

www.electrolux.com/webselfservice

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-

se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 17

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de

instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é

responsável por ferimentos ou danos resultantes de

instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as

instruções num sítio seguro e acessível para consultar

no futuro.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou

mais anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com

pouca experiência e conhecimento se tiverem

recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização do aparelho de forma segura e

compreenderem os perigos envolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o

aparelho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças e elimine-os de forma

apropriada.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos

afastados do aparelho quando este estiver a funcionar

ou a arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para

crianças, recomendamos que o active.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não

devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de

idade ou menos afastadas deste aparelho quando ele

estiver a funcionar.

1.2 Segurança geral

• AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam

quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para

evitar tocar nas resistências de aquecimento. É

www.electrolux.com18

necessário manter as crianças com menos de 8 anos

de idade afastadas ou constantemente vigiadas.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo

ou um sistema de controlo remoto separado.

• AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na

placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em

incêndio.

• NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em

vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por

exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de

incêndio.

• ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser

supervisionado. Um processo de cozedura de curta

duração tem de ser supervisionado continuamente.

• AVISO: Perigo de incêndio: Não coloque objectos

sobre as zonas de cozedura.

• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e

tampas de tacho não devem ser colocados na

superfície da placa porque podem ficar quentes.

• Não utilize uma máquina de limpar a vapor para

limpar o aparelho.

• Se a superfície de vitrocerâmica/vidro apresentar

alguma fenda, desligue o aparelho para evitar a

possibilidade de choque eléctrico.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de

assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente

qualificada, para evitar perigos.

• AVISO: Utilize apenas protecções de placa que

tenham sido concebidas pelo fabricante do aparelho

de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do

aparelho nas instruções de utilização, bem como as

protecções de placa já incorporadas no aparelho caso

existam. A utilização de protecções impróprias pode

causar acidentes.

PORTUGUÊS 19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho

tem de ser efectuada por

uma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Siga as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Respeite as distâncias mínimas

relativamente a outros aparelhos e

móveis de cozinha.

• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque ele é

pesado. Utilize sempre luvas e

calçado de protecção.

• Vede as superfícies cortadas com um

vedante para impedir que a humidade

cause dilatações.

• Proteja a parte inferior do aparelho

contra o vapor e a humidade.

• Não instale o aparelho ao lado de

uma porta ou debaixo de uma janela.

Isso evita que a abertura de portas ou

janelas faça cair algum tacho quente

do aparelho.

• Se o aparelho for instalado por cima

de gavetas, certifique-se de que o

espaço entre o fundo do aparelho e a

gaveta superior é suficiente para

permitir a circulação de ar.

• A parte inferior do aparelho pode ficar

quente. É necessário instalar um

painel de separação não combustível

debaixo do aparelho para evitar o

acesso à parte inferior.

2.2 Ligação eléctrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque

eléctrico.

• Todas as ligações eléctricas devem

ser efectuadas por um electricista

qualificado.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Antes de efectuar qualquer operação

de manutenção, certifique-se de que

o aparelho está desligado da corrente

eléctrica.

• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente na

placa de características está em

conformidade com a alimentação

eléctrica. Se não estiver, contacte um

electricista.

• Certifique-se de que o aparelho é

instalado correctamente. Ligações de

cabo de alimentação e ficha (se

aplicável) soltas ou incorrectas

podem provocar o sobreaquecimento

dos terminais.

• Utilize um cabo de alimentação

eléctrica adequado.

• Não permita que o cabo de

alimentação fique enredado.

• Certifique-se de que a protecção

contra choque é instalada.

• Utilize a braçadeira de fixação para

libertar tensão do cabo.

• Não permita que o cabo e a ficha de

alimentação (se aplicável) entrem em

contacto com partes quentes do

aparelho ou com algum tacho quente

quando ligar o aparelho a uma

tomada próxima.

• Não utilize adaptadores de tomadas

duplas ou triplas, nem cabos de

extensão.

• Certifique-se de que não causa danos

na ficha (se aplicável) e no cabo de

alimentação. Contacte um Centro de

Assistência Técnica Autorizado ou um

electricista para substituir o cabo de

alimentação se estiver danificado.

• As protecções contra choques

eléctricos das peças isoladas e não

isoladas devem estar fixas de modo a

não poderem ser retiradas sem

ferramentas.

• Ligue a ficha à tomada eléctrica

apenas no final da instalação.

Certifique-se de que a ficha fica

acessível após a instalação.

• Se a tomada eléctrica estiver solta,

não ligue a ficha.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a

ficha de alimentação.

• Utilize apenas dispositivos de

isolamento correctos: disjuntores de

www.electrolux.com20

protecção, fusíveis (os fusíveis de

rosca devem ser retirados do

suporte), diferenciais e contactores.

• A instalação eléctrica deve possuir

um dispositivo de isolamento que lhe

permita desligar o aparelho da

corrente eléctrica em todos os pólos.

O dispositivo de isolamento deve ter

uma abertura de contacto com uma

largura mínima de 3 mm.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos,

queimaduras e choque

eléctrico.

• Retire todo o material de embalagem,

etiquetas e película protectora (se

aplicável) antes da primeira utilização.

• Utilize este aparelho apenas em

ambiente doméstico.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Certifique-se de que as aberturas de

ventilação não ficam obstruídas.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem

vigilância.

• Desligue (“off”) as zonas de cozedura

após cada utilização.

• Não coloque talheres ou tampas de

panelas sobre as zonas de cozedura.

Podem ficar quentes.

• Não utilize o aparelho com as mãos

húmidas ou se ele estiver em

contacto com água.

• Não utilize o aparelho como

superfície de trabalho ou

armazenamento.

• Se a superfície do aparelho

apresentar fendas, desligue-o

imediatamente da corrente eléctrica.

Isso evitará choques eléctricos.

• Quando coloca alimentos em óleo

quente, o óleo pode salpicar.

AVISO!

Risco de incêndio e

explosão.

• As gorduras e os óleos podem libertar

vapores inflamáveis quando

aquecidos. Mantenha as chamas e os

objectos quentes afastados das

gorduras e dos óleos quando

cozinhar com este tipo de produtos.

• Os vapores libertados pelo óleo muito

quente podem causar combustão

espontânea.

• O óleo usado, que pode conter restos

de alimentos, pode inflamar a uma

temperatura inferior à de um óleo em

primeira utilização.

• Não coloque produtos inflamáveis, ou

objectos molhados com produtos

inflamáveis, no interior, perto ou em

cima do aparelho.

AVISO!

Risco de danos no aparelho.

• Não coloque nenhum tacho quente

sobre o painel de comandos.

• Não coloque uma tampa de panela

quente na superfície de vidro da

placa.

• Não deixe que nenhum tacho ferva

até ficar sem água.

• Tenha cuidado e não permita que

algum objecto ou tacho caia sobre o

aparelho. A superfície pode ficar

danificada.

• Não active zonas de cozedura com

um tacho vazio ou sem tacho.

• Não coloque folha de alumínio no

aparelho.

• Os tachos de ferro fundido ou

alumínio ou que tenham a base

danificada podem riscar o vidro ou a

vitrocerâmica. Levante sempre estes

objectos quando precisar de os

deslocar sobre a placa.

• Este aparelho serve apenas para

cozinhar. Não pode ser usado para

outras funções como, por exemplo,

aquecimento de divisões.

2.4 Manutenção e limpeza

• Limpe o aparelho com regularidade

para evitar que o material da

superfície se deteriore.

• Desligue o aparelho e deixe-o

arrefecer antes de o limpar.

• Desligue o aparelho da tomada

eléctrica antes de qualquer

manutenção.

• Não utilize jactos de água ou vapor

para limpar o aparelho.

PORTUGUÊS 21

• Limpe o aparelho com um pano

macio húmido. Utilize apenas

detergentes neutros. Não utilize

produtos abrasivos, esfregões

abrasivos, solventes ou objectos

metálicos.

2.5 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou

asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal

para saber como eliminar o aparelho

correctamente.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

do aparelho e elimine-o.

2.6 Assistência Técnica

• Contacte um Centro de Assistência

Técnica Autorizado se for necessário

reparar o aparelho.

• Utilize apenas peças de substituição

originais.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3.1 Disposição da placa

120/175/210

145 mm

120/180

145 mm

1 1

Zona de cozedura

Painel de comandos

3.2 Disposição do painel de comandos

1 2 3 4 5 6 7 8

91011

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons

indicam as funções que estão em funcionamento.

www.electrolux.com22

Cam‐

po do

sen‐

sor

Função Comentário

ON/OFF Para activar e desactivar a placa.

Bloqueio de Funções /

Dispositivo de Segurança

para Crianças

Para bloquear/desbloquear o painel de

comandos.

STOP+GO Para activar e desactivar a função.

- Para activar e desactivar o circuito exteri‐

or.

- Indicador do grau de co‐

zedura

Para indicar o grau de cozedura.

- Indicadores do tempori‐

zador das zonas de co‐

zedura

Apresenta a zona de cozedura para a

qual está definido um tempo.

- Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos.

- Para activar e desactivar o circuito exteri‐

or.

- Para seleccionar a zona de cozedura.

- Para aumentar ou diminuir o tempo.

- Para seleccionar o grau de cozedura.

3.3 Indicadores de grau de cozedura

Visor Descrição

A zona de cozedura está desactivada.

- / -

A zona de cozedura está activada.

O ponto significa uma mudança de meio nível de aquecimento.

A função STOP+GO está activa.

A função Aquecimento Automático está activa.

+ dígito

Existe uma anomalia.

Uma zona de cozedura ainda está quente (calor residual).

PORTUGUÊS 23

Visor Descrição

A função Bloqueio de Funções /Dispositivo de Segurança para

Crianças está a funcionar.

A função Desactivação Automática está activa.

3.4 Indicador de calor residual

AVISO!

O calor residual pode

provocar queimaduras.

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

4.1 Activar e desactivar

Toque em durante 1 segundo para

activar ou desactivar a placa.

4.2 Desactivação Automática

A função desactiva automaticamente

a placa nas seguintes situações:

• Quando todas as zonas de cozedura

estão desactivadas.

• Quando, após a activação da placa,

não é definido qualquer grau de

cozedura.

• Quando ocorrer um derrame ou

quando for colocado algum objecto

sobre o painel de comandos durante

mais de 10 segundos (tacho, pano,

etc.). É emitido um sinal sonoro e a

placa desactiva-se. Retire o objecto

ou limpe o painel de comandos.

• Quando não desactiva uma zona de

cozedura nem altera o grau de

cozedura. Após algum tempo, a

indicação acende-se e a placa

desactiva-se.

Relação entre o grau de cozedura e o

tempo ao fim do qual a placa se

desactiva:

Grau de cozedura A placa desacti‐

va-se após

, 1 - 2

6 horas

3 - 4 5 horas

5 4 horas

6 - 9 1,5 horas

4.3 Grau de cozedura

Toque em para aumentar o grau de

cozedura. Toque em para diminuir o

grau de cozedura. Toque em

simultaneamente para desactivar a zona

de cozedura.

4.4 Activar e desactivar os

circuitos exteriores

É possível ajustar a superfície de

cozedura à dimensão do tacho.

Utilizar o campo do sensor:

Para activar o circuito exterior: toque

no campo do sensor. O indicador

acende.

Para activar mais circuitos exteriores:

toque novamente no campo do sensor.

O indicador subsequente acende.

Para desactivar o circuito exterior:

toque no campo do sensor até que o

indicador se apague.

www.electrolux.com24

Quando activar a zona e não

activar o circuito exterior, a

luz emitida pela zona pode

abranger o circuito exterior.

Isto não significa que o

circuito exterior esteja

activado. Para ver se o

circuito exterior está

activado, observe o

indicador.

4.5 Aquecimento Automático

Se activar esta função, pode obter o

grau de cozedura necessário em menos

tempo. A função selecciona o grau de

cozedura mais elevado durante algum

tempo e depois diminui para o grau de

cozedura adequado.

Para activar a função, é

necessário que a zona de

cozedura esteja fria.

Para activar a função para uma zona

de cozedura: toque em até que

acenda. Toque imediatamente em até

que o grau de cozedura correcto acenda.

Após 3 segundos, acende.

Para desactivar a função: toque em .

4.6 Temporizador

Temporizador da Contagem

Decrescente

Pode utilizar esta função para definir o

tempo de funcionamento da zona de

cozedura apenas para uma sessão de

cozedura.

Comece por seleccionar o grau de

cozedura para a zona de cozedura e

seleccione depois a função.

Para seleccionar a zona de cozedura:

toque em

várias vezes até que o

indicador da zona de cozedura

pretendida se acenda.

Para activar a função ou alterar o

tempo: toque no ou no do

temporizador para definir o tempo (00 -

99 minutos). Quando o indicador da

zona de cozedura começar a piscar

lentamente, a contagem decrescente

começa.

Para ver o tempo restante: seleccione

a zona de cozedura com . O indicador

da zona de cozedura começa a piscar

rapidamente. O visor mostra o tempo

restante.

Para desactivar a função: seleccione a

zona de cozedura com

e toque em

. O tempo restante decresce até 00. O

indicador da zona de cozedura apaga-

se.

Quando o tempo termina, é

emitido um som e a

indicação 00 fica

intermitente. A zona de

cozedura é desactivada.

Para desligar o som: toque em .

Conta-Minutos

Pode utilizar esta função como Conta-

Minutos quando a placa está activa e as

zonas de cozedura estão inactivas. O

visor apresenta

na área do grau de

cozedura.

Para activar a função: toque em .

Toque em

ou do temporizador

para definir o tempo. Quando o tempo

terminar, é emitido um som e aparece a

indicação 00 intermitente.

Para desligar o som: toque em

Esta função não afecta o

funcionamento das zonas de

cozedura.

4.7 STOP+GO

Esta função activa todas as zonas de

cozedura com o grau de cozedura mais

baixo.

Quando a função está activa, não é

possível alterar o grau de cozedura.

A função não desactiva as funções de

temporizador.

Para activar a função: toque em .

acende.

PORTUGUÊS 25

Para desactivar a função: toque em .

O visor apresenta o grau de cozedura

anterior.

4.8 Bloqueio de Funções

É possível bloquear o painel de

comandos com zonas de cozedura a

funcionar. Isto impede uma alteração

acidental do grau de cozedura.

Comece por definir o grau de

cozedura.

Para activar a função: toque em

acende durante 4 segundos.O

temporizador permanece activo.

Para desactivar a função: toque em .

O visor apresenta o grau de cozedura

anterior.

Quando desactivar a placa,

também desactivará esta

função.

4.9 Dispositivo de Segurança

para Crianças

Esta função evita o accionamento

acidental da placa.

Para activar a função: active a placa

com . Não defina o grau de cozedura.

Toque em durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com .

Para desactivar a função: active a

placa com

. Não defina o grau de

cozedura. Toque em durante 4

segundos. acende. Desactive a placa

com .

Para contornar a função por apenas

um período de cozedura: active a placa

com

. acende. Toque em

durante 4 segundos. Defina o grau de

cozedura em menos de 10 segundos.

Pode utilizar a placa. Quando desactivar

a placa com , a função fica novamente

activa.

5. SUGESTÕES E DICAS

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

5.1 Tachos e panelas

A base do tacho ou panela

deve ser o mais espessa e

plana possível.

Os tachos feitos de aço

esmaltado ou que tenham

fundos de alumínio ou cobre

poderão causar alterações

de cor na superfície de

vitrocerâmica.

5.2 Exemplos de modos de

cozinhar

Os dados da tabela servem

apenas como referência.

www.electrolux.com26

Grau de co‐

zedura

Utilize para: Tempo

(min.)

Sugestões

- 1

Manter os alimentos cozin‐

hados quentes.

con‐

forme

neces‐

sário

Coloque uma tampa no ta‐

cho.

1 - 2. Molho holandês, derreter:

manteiga, chocolate, gelati‐

na.

5 - 25 Misture regularmente.

1 - 2. Solidificar: omeletas fofas,

ovos cozidos.

10 - 40 Cozer com a tampa.

2. - 3. Cozer arroz e pratos à base

de leite em lume brando,

aquecer refeições pré-cozin‐

hadas.

25 - 50 Adicione, no mínimo, duas

vezes mais líquido do que

arroz; mexa os pratos de

leite a meio da cozedura.

3. - 4. Cozer legumes, peixe e

carne a vapor.

20 - 45 Adicione algumas colheres

de sopa de líquido.

4. - 5. Cozer batatas a vapor. 20 - 60 Utilize, no máximo, ¼ l de

água para 750 g de batatas.

4. - 5. Cozer grandes quantidades

de alimentos, guisados e so‐

pas.

60 -

150

Até 3 l de líquido mais os in‐

gredientes.

5. - 7 Fritura ligeira: escalopes,

cordon bleu de vitela, coste‐

letas, rissóis, salsichas, fíga‐

do, roux, ovos, panquecas,

sonhos.

con‐

forme

neces‐

sário

Vire a meio do tempo.

7 - 8 Fritura intensa, batatas fritas,

bifes do lombo, costeletas.

5 - 15 Vire a meio do tempo.

9 Ferver água, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), bata‐

tas bem fritas.

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

6.1 Informações gerais

• Limpe a placa após cada utilização.

• Utilize sempre um tacho com a base

limpa.

• Riscos ou manchas escuras na

superfície não afectam o

funcionamento da placa.

• Utilize um produto de limpeza

especial adequado para a superfície

da placa.

• Utilize um raspador especial para

limpar o vidro.

6.2 Limpeza da placa

• Remover imediatamente: plástico

derretido, película de plástico, açúcar

e alimentos com açúcar. Caso

contrário, a sujidade pode provocar

danos na placa. Tenha cuidado para

PORTUGUÊS 27

evitar queimaduras. Coloque o

raspador especial sobre a superfície

de vidro em ângulo agudo e desloque

a lâmina sobre a superfície.

• Remover quando a placa tiver

arrefecido o suficiente: manchas de

calcário, água ou gordura e

descolorações nas partes metálicas

brilhantes. Limpe a placa com um

pano húmido e um detergente não

abrasivo. Após a limpeza, seque a

placa com um pano macio.

• Remover a descoloração metálica

brilhante: utilize uma solução de

água com vinagre e limpe a superfície

de vidro com um pano húmido.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

7.1 O que fazer se...

Problema Causa possível Solução

Não consegue activar ou

utilizar a placa.

A placa não está ligada à

corrente eléctrica ou não

está ligada correctamente.

Verifique se a placa está li‐

gada correctamente à cor‐

rente eléctrica. Consulte o

diagrama de ligações.

O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o dis‐

juntor é a causa da anom‐

alia. Se o disjuntor dispar‐

ar diversas vezes, contacte

um electricista qualificado.

Active novamente a placa

e defina o grau de coze‐

dura em menos de 10 se‐

gundos.

Tocou em 2 ou mais cam‐

pos do sensor em simultâ‐

neo.

Toque em apenas um

campo do sensor.

A função STOP+GO está

activa.

Consulte o capítulo “Uti‐

lização diária”.

Manchas de gordura ou

água no painel de coman‐

dos.

Limpe o painel de coman‐

dos.

É emitido um sinal sonoro

e a placa desactiva-se.

A placa emite um sinal so‐

noro quando é desactiva‐

da.

Colocou algum objecto so‐

bre um ou mais campos do

sensor.

Retire o objecto dos cam‐

pos do sensor.

A placa desactiva-se. Colocou algum objecto so‐

bre o campo do sensor .

Retire o objecto do campo

do sensor.

www.electrolux.com28

Problema Causa possível Solução

O indicador de calor resid‐

ual não acende.

A zona não está quente

porque foi activada apenas

por pouco tempo.

Se a zona tiver funcionado

tempo suficiente para estar

quente, contacte um Cen‐

tro de Assistência Técnica

Autorizado.

A função Aquecimento Au‐

tomático não funciona.

A zona está quente. Deixe a zona arrefecer o

suficiente.

Está definido o grau de co‐

zedura mais elevado.

O grau de cozedura mais

elevado tem a mesma po‐

tência que a função.

Diminuiu o grau de coze‐

dura para .

Comece com e au‐

mente o grau de cozedura.

Não consegue activar o

circuito exterior.

Active o circuito interior pri‐

meiro.

Existe uma área es‐

cura na zona múltipla.

É normal que exista uma

área escura na zona múlti‐

pla.

Os campos do sensor fi‐

cam quentes.

O tacho é demasiado

grande ou foi colocado de‐

masiado perto dos coman‐

dos.

Coloque o tacho numa das

zonas de cozedura de trás,

se possível.

está aceso.

A Desactivação Automáti‐

ca está activa.

Desactive a placa e active-

a novamente.

está aceso.

O Dispositivo de Seguran‐

ça para Crianças ou o Blo‐

queio de Funções está ac‐

tivo.

Consulte o capítulo “Uti‐

lização diária”.

Aparece e um número.

A placa apresenta um erro. Desligue a placa da ali‐

mentação eléctrica durante

algum tempo. Desligue o

disjuntor do quadro eléctri‐

co da sua casa. Volte a li‐

gar. Se aparecer nova‐

mente, contacte um Centro

de Assistência Técnica Au‐

torizado.

7.2 Se não conseguir encontrar

uma solução...

Se não conseguir encontrar uma solução

para o problema, contacte o seu

fornecedor ou um Centro de Assistência

Técnica Autorizado. Indique os dados da

placa de características. Indique também

o código de três letras da placa

vitrocerâmica (no canto da superfície de

vidro) e a mensagem de erro

apresentada. Certifique-se de que

utilizou a placa correctamente. Caso

contrário, a manutenção efectuada pelo

Técnico do Serviço de Assistência ou

pelo fornecedor não será gratuita,

PORTUGUÊS 29

mesmo durante o período de garantia.

As instruções relativas ao Centro de

Assistência Técnica e as condições da

garantia encontram-se no folheto da

garantia.

8. INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

8.1 Antes da instalação

Antes de instalar a placa, anote aqui as

seguintes informações que pode

consultar na placa de características. A

placa de características encontra-se na

parte de baixo da placa.

Número de

série ...........................

8.2 Placas encastradas

Utilize as placas de encastrar apenas

após a sua montagem em móveis de

encastre ou superfícies de trabalho que

cumpram as normas aplicáveis.

8.3 Cabo de ligação

• A placa é fornecida com um cabo de

ligação.

• Se for necessário substituir o cabo de

alimentação por estar danificado,

utilize um cabo do tipo (ou superior):

H05V2V2-F T mín. 90 °C. Contacte

um Centro de Assistência Técnica

local.

8.4 Montagem

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

www.electrolux.com30

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

8.5 Caixa de protecção

Se utilizar uma caixa de protecção

(acessório adicional), o piso protector

directamente por baixo da placa não é

necessário. A caixa de protecção

acessória pode não estar disponível em

alguns países. Contacte o seu

fornecedor local.

Não pode utilizar a caixa de

protecção se instalar a placa

por cima de um forno.

9. DADOS TÉCNICOS

9.1 Placa de características

Modelo EHF6343FOK PNC 949 492 105 00

Tipo 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fabricado na Roménia

N.º de série ................. 6.4 kW

ELECTROLUX

PORTUGUÊS 31

9.2 Especificações das zonas de cozedura

Zona de coze‐

dura

Potência nominal (grau de co‐

zedura máx.) [W]

Diâmetro da zona de coze‐

dura [mm]

Dianteira es‐

querda

800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

Traseira esquer‐

1200 145

Dianteira direita 1200 145

Traseira direita 700 / 1700 120 / 180

Para optimizar a cozedura, utilize um

tacho com diâmetro não superior ao da

zona de cozedura.

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

10.1 Informação do produto de acordo com a norma EU 66/2014

Identificação do modelo EHF6343FOK

Tipo de placa Placa encastrada

Número de zonas de co‐

zedura

Tecnologia de aqueci‐

mento

Aquecimento ra‐

diante

Diâmetro das zonas de

cozedura circulares (Ø)

Dianteira esquerda

Traseira esquerda

Dianteira direita

Traseira direita

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Consumo de energia por

zona de cozedura (EC

electric cooking)

Dianteira esquerda

Traseira esquerda

Dianteira direita

Traseira direita

191,3 Wh/kg

196,8 Wh/kg

184,2 Wh/kg

Consumo de energia da

placa (EC electric hob)

192,3 Wh/kg

EN 60350-2 - Household electric cooking

appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

10.2 Poupança de energia

Pode poupar energia todos os dias se

adoptar as seguintes sugestões.

• Quando aquecer água, utilize apenas

a quantidade necessária.

• Sempre que possível, coloque as

tampas nos tachos.

• Coloque o tacho na zona de cozedura

antes de a activar.

• O fundo do tacho deve ter o diâmetro

igual ao da zona de cozedura.

• Coloque os tachos mais pequenos

nas zonas de cozedura mais

pequenas.

• Centre o tacho na zona de cozedura.

www.electrolux.com32

• Pode utilizar o calor residual para

manter os alimentos quentes ou

derreter alimentos.

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local

ou contacte as suas autoridades

municipais.

PORTUGUÊS 33

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 35

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 39

4. USO DIARIO.....................................................................................................41

5. CONSEJOS...................................................................................................... 43

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................44

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................44

8. INSTALACIÓN..................................................................................................46

9. DATOS TÉCNICOS..........................................................................................48

10. EFICACIA ENERGÉTICA...............................................................................49

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com34

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de lesiones o daños producidos como

resultado de una instalación o un uso incorrectos:

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y

accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o

que carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del

alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando esté funcionando o enfriándose. Las piezas

de fácil acceso están calientes.

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para

niños, debe activarlo.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato

no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• Los niños de 3 años o menos deben mantenerse

alejados de este aparato en todo momento mientras

funciona.

1.2 Seguridad general

• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se

calientan mucho durante el funcionamiento. Preste

mucha atención para no tocar las resistencias. Es

ESPAÑOL 35

necesario mantener alejados a los niños de menos de

8 años salvo que estén bajo supervisión continua.

• No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente.

• ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar

presente puede resultar peligroso, ya que podría

ocasionarse un incendio.

• NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el

aparato y cubra la llama con una tapa o una manta

ignífuga.

• ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser

supervisado. Un proceso de cocción breve debe estar

permanentemente supervisado.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No utilice las

superficies de cocción para almacenar alimentos.

• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores,

cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para

evitar que se calienten.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada,

apague el aparato para evitar el riesgo de descarga

eléctrica.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional tendrán

que cambiarlo para evitar riesgos.

• ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones

para la placa de cocción diseñadas por el fabricante

del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso

como apropiadas, o bien las protecciones incluidas

con el aparato. El uso de protectores inadecuados

puede provocar accidentes.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

www.electrolux.com36

• Respete siempre la distancia mínima

entre el aparato y los demás

electrodomésticos y mobiliario.

• Tenga cuidado al mover el aparato,

porque es pesado. Utilice siempre

guantes de protección y calzado

cerrado.

• Proteja las superficies cortadas con

un material sellante para evitar que la

humedad las hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato

del vapor y la humedad.

• No instale el aparato junto a una

puerta ni debajo de una ventana. De

esta forma se evita que los utensilios

de cocina calientes caigan del

aparato cuando la puerta o la ventana

estén abiertas.

• Cuando instale el aparato encima de

cajones, asegúrese de que hay

suficiente espacio entre la parte

inferior del aparato y el cajón superior

para que circule el aire.

• La base del aparato se puede

calentar. Asegúrese de colocar un

panel de separación incombustible

bajo el aparato para evitar acceder a

la base.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas

deben realizarlas electricistas

cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Antes de efectuar cualquier tipo de

operación, compruebe que el aparato

esté desenchufado de la corriente

eléctrica.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coincidan con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Asegúrese de que el aparato está

instalado correctamente. Un cable de

red o enchufe (en su caso) flojo o

inadecuado puede provocar que el

terminal se caliente en exceso.

• Utilice el cable de red eléctrica

adecuado.

• Coloque los cables eléctricos de

forma que no se puedan enredar.

• Asegúrese de que hay instalada una

protección contra descargas

eléctricas.

• Establezca la descarga de tracción

del cable.

• Asegúrese de que el cable o el

enchufe (en su caso) no toquen el

aparato caliente ni utensilios de

cocina calientes cuando conecte el

aparato a las tomas cercanas.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

el enchufe (en su caso) ni en el cable

de red. Póngase en contacto con un

electricista o con nuestro servicio

técnico para cambiar un cable

dañado.

• Los mecanismos de protección contra

descargas eléctricas de componentes

con corriente y aislados deben fijarse

de forma que no puedan aflojarse sin

utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez finalizada

la instalación.

• Si la toma de corriente está floja, no

conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de

aislamiento apropiados: línea con

protección contra los cortocircuitos,

fusibles (tipo tornillo que puedan

retirarse del soporte), dispositivos de

fuga a tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener un

dispositivo de aislamiento que permita

desconectar el aparato de todos los

polos de la red. El dispositivo de

aislamiento debe tener una apertura

de contacto con una anchura mínima

de 3 mm.

ESPAÑOL 37

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones,

quemaduras y descargas

eléctricas.

• Retire todo el embalaje, las etiquetas

y la película protectora (en su caso)

antes del primer uso.

• Utilice este aparato en entornos

domésticos.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• Cerciórese de que los orificios de

ventilación no están obstruidos.

• No deje nunca el aparato desatendido

mientras está en funcionamiento.

• Apague las zonas de cocción

después de cada uso.

• No coloque cubiertos ni tapaderas

sobre las zonas de cocción. Pueden

alcanzar temperaturas elevadas.

• No utilice el aparato con las manos

mojadas ni cuando entre en contacto

con el agua.

• No utilice el aparato como superficie

de trabajo ni de almacenamiento.

• Si la superficie del aparato está

agrietada, desconéctelo

inmediatamente de la fuente de

alimentación. De esta forma evitará

descargas eléctricas.

• Cuando se coloca comida en aceite

caliente, éste puede saltar.

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendio y

explosiones

• Las grasas o aceites calientes

pueden generar vapores inflamables.

Mantenga las llamas u objetos

calientes alejados de grasas y aceites

cuando cocine con ellos.

• Los vapores que liberan los aceites

muy calientes pueden provocar

combustiones imprevistas.

• El aceite usado, que puede contener

restos de alimentos, puede provocar

incendios a temperaturas más bajas

que el aceite que se utiliza por

primera vez.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• No coloque ningún utensilio de cocina

caliente en el panel de control.

• No coloque una tapa caliente sobre la

superficie de cristal de la placa de

cocción.

• No deje que el contenido de los

utensilios de cocina hierva hasta

evaporarse.

• Evite la caída de objetos o utensilios

de cocina en el aparato. La superficie

puede dañarse.

• No encienda las zonas de cocción sin

utensilios de cocina o con éstos

vacíos.

• No coloque papel de aluminio sobre

el aparato.

• Los utensilios de cocina de hierro o

aluminio fundido, o que tengan la

base dañada, pueden arañar el cristal

o la vitrocerámica. Levante siempre

estos objetos cuando tenga que

moverlos sobre la superficie de

cocción.

• Este aparato está diseñado

exclusivamente para cocinar. No

debe utilizarse para otros fines, por

ejemplo, como calefacción.

2.4 Mantenimiento y limpieza

• Limpie periódicamente el aparato

para evitar el deterioro del material de

la superficie.

• Apague el aparato y déjelo enfriar

antes de limpiarlo.

• Desconecte el aparato de la red

eléctrica antes de realizar el

mantenimiento.

• No utilice pulverizadores ni vapor de

agua para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave

humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos de metal.

www.electrolux.com38

2.5 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Póngase en contacto con las

autoridades locales para saber cómo

desechar correctamente el aparato.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable eléctrico cerca del

aparato y deséchelo.

2.6 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en

contacto con un centro de servicio

autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio

originales.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Disposición de las zonas de cocción

120/175/210

145 mm

120/180

145 mm

1 1

Zona de cocción

Panel de control

3.2 Disposición del panel de control

1 2 3 4 5 6 7 8

91011

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas

indican qué funciones están en funcionamiento.

Sen‐

sor

Función Comentario

ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.

Cierre / Bloqueo de se‐

guridad para niños

Para bloquear y desbloquear el panel de

control.

STOP+GO Para activar y desactivar la función .

ESPAÑOL 39

Sen‐

sor

Función Comentario

- Para activar y desactivar el anillo exteri‐

or.

- Indicador del nivel de cal‐

Para mostrar el nivel de calor.

- Indicadores de tiempo de

las zonas de cocción

Muestra la zona para la que se ha ajusta‐

do la hora.

- Indicador del temporiza‐

dor

Para mostrar la hora en minutos.

- Para activar y desactivar el anillo exteri‐

or.

- Para seleccionar una zona de cocción.

- Para aumentar o disminuir el tiempo.

- Para ajustar la temperatura.

3.3 Indicación de la temperatura en pantalla

Pantalla Descripción

La zona de cocción está apagada.

- / -

La zona de cocción está en funcionamiento.

El punto indica un cambio de medio nivel de calor.

STOP+GO está funcionando.

Calentamiento automático está funcionando.

+ número

Hay un fallo de funcionamiento.

La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual).

La función Cierre / Bloqueo de seguridad para niños está funcio‐

nando.

Apagado automático está funcionando.

3.4 Indicador de calor residual

ADVERTENCIA!

Riesgo de quemaduras

por calor residual.

www.electrolux.com40

4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

4.1 Activación y desactivación

Toque durante 1 segundo para

encender o apagar el la placa de

cocción.

4.2 Apagado automático

La función desconecta

automáticamente la placa de cocción

siempre que:

• todas las zonas de cocción están

apagadas,

• no se ajusta un nivel de calor

después de encender la placa,

• se vierte algo o se coloca algún

objeto sobre el panel de control

durante más de 10 segundos (un

recipiente, un trapo, etc.). Se emite

una señal acústica y la placa de

cocción se apaga. Retire el objeto o

limpie el panel de control.

• no apaga una zona de cocción ni

cambia la temperatura. Al cabo de un

cierto tiempo, se enciende y se

apaga la placa.

Relación entre el ajuste de calor y el

tiempo tras el que se apaga la placa

de cocción:

Ajuste del nivel

de calor

La placa de coc‐

ción se apaga.

, 1 - 2

6 horas

3 - 4 5 horas

5 4 horas

6 - 9 1,5 hora

4.3 Ajuste de temperatura

Toque para aumentar el nivel de

calor. Toque para reducir el nivel de

calor. Toque y al mismo tiempo

para apagar la zona de cocción.

4.4 Activación y desactivación

de los circuitos exteriores

Es posible adaptar la superficie de

cocción al tamaño del recipiente.

Uso del sensor:

Para activar el circuito exterior: toque

el sensor. Se enciende el indicador.

Para activar más circuitos exteriores:

toque el mismo sensor de nuevo. Se

encenderá el indicador siguiente.

Para desactivar el circuito exterior:

toque el sensor hasta que se apague el

indicador.

Cuando se activa la zona

pero no el circuito exterior, la

luz de la zona puede cubrir

el anillo exterior. No significa

que el circuito exterior esté

activado. Para ver si el

circuito está activado,

compruebe el indicador.

4.5 Calentamiento automático

Si activa esta función puede conseguir el

ajuste de calor necesario en menos

tiempo. La función establece la

temperatura al valor más elevado por un

cierto tiempo y, después, la baja al valor

adecuado.

Para activar la función, la

zona de cocción debe estar

fría.

Para activar la función de una zona de

cocción: toque hasta que se

encienda

. Toque inmediatamente

hasta que aparezca el ajuste de

temperatura correcto. Transcurridos 3

segundos, se enciende .

Para desactivar la función: toque .

4.6 Temporizador

Temporizador

Puede utilizar esta función para ajustar

el tiempo que desee que funcione la

ESPAÑOL 41

zona de cocción para un único proceso

de cocción.

Ajuste primero temperatura para la zona

de cocción y después la función.

Para seleccionar la zona de cocción:

toque varias veces hasta que se

encienda el indicador de la zona de

cocción que desea.

Para activar la función o cambiar el

temporizador: toque

o del

temporizador para ajustar el tiempo (00 -

99 minutos). La cuenta atrás comenzará

cuando el indicador de la zona de

cocción parpadee más lentamente.

Para comprobar el tiempo restante:

seleccione la zona de cocción con . El

indicador de la zona de cocción

comienza a parpadear rápidamente. La

pantalla muestra el tiempo restante.

Para desactivar la función: seleccione

la zona de cocción con y toque . El

tiempo restante cuenta atrás hasta 00. El

indicador de la zona de cocción se

apaga.

Cuando ha transcurrido el

tiempo, se activa la señal

acústica y 00 parpadea. Se

apaga la zona de cocción.

Para detener la señal acústica: toque

Avisador tiempo

Puede utilizar esta función como

Avisador mientras la placa está activada

y las zonas de cocción no funcionan. La

pantalla de temperatura muestra

Para activar la función: toque .

Toque o del temporizador para

ajustar el tiempo. Cuando ha

transcurrido el tiempo, se activa la señal

acústica y 00 parpadea.

Para detener la señal acústica: toque

La función no afecta al

funcionamiento de las zonas

de cocción.

4.7 STOP+GO

Esta función ajusta todas las zonas de

cocción en funcionamiento al nivel de

calor más bajo.

Cuando la función está en

funcionamiento, no se puede cambiar el

ajuste de temperatura.

La función no detiene las funciones del

temporizador.

Para activar la función: toque

Se enciende.

Para desactivar la función: toque

Se enciende el ajuste de calor anterior.

4.8 Cierre

Se puede bloquear el panel de control

mientras funcionan las zonas de cocción.

Evita el cambio accidental del nivel de

calor.

Ajuste en primer lugar el nivel de

calor que desee.

Para activar la función: toque

. se

enciende durante 4 segundos.El

temporizador se mantiene activo.

Para desactivar la función: toque .

Se enciende el ajuste de calor anterior.

La función también se

desactiva cuando se apaga

la placa.

4.9 Bloqueo de seguridad para

niños

Esta función impide el uso accidental o

indebido de la placa.

Para activar la función: encienda la

placa de cocción con . No ajuste los

niveles de calor. Pulse durante 4

segundos. se enciende. Apague la

placa de cocción con .

Para desactivar la función: encienda la

placa de cocción con . No ajuste los

niveles de calor. Toque durante 4

www.electrolux.com42

segundos. se enciende. Apague la

placa de cocción con .

Para anular la función solo durante el

tiempo de cocción: encienda la placa

de cocción con

. se enciende.

Toque durante 4 segundos. Ajuste la

temperatura antes de que transcurran

10 segundos. Ya puede poner en

marcha el aparato. Cuando apague la

placa de cocción con , la función

vuelve a activarse.

5. CONSEJOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Recipientes

La base del utensilio de

cocina debe ser lo más

gruesa y plana posible.

Los utensilios de cocina

fabricados con acero

esmaltado y bases de

aluminio o cobre pueden

provocar cambios de color

de la superficie

vitrocerámica.

5.2 Ejemplos de aplicaciones

de cocción

Los datos de la tabla son

solo orientativos.

Ajuste del

nivel de cal‐

Utilícelo para: Tiempo

(min)

Sugerencias

- 1

Mantener calientes los ali‐

mentos.

como

estime

neces‐

ario

Tape los utensilios de coci‐

na.

1 - 2. Salsa holandesa, derretir:

mantequilla, chocolate, gelat‐

ina.

5 - 25 Remover de vez en cuando.

1 - 2. Cuajar: tortilla, huevos re‐

vueltos.

10 - 40 Cocinar con tapa.

2. - 3. Arroces y platos cocinados

con leche, calentar comidas

preparadas.

25 - 50 Añadir al menos el doble de

líquido que de arroz; los pla‐

tos lácteos deben remov‐

erse entremedias.

3. - 4. Cocinar al vapor verduras,

pescados o carnes.

20 - 45 Añadir varias cucharadas de

líquido.

ESPAÑOL 43

Ajuste del

nivel de cal‐

Utilícelo para: Tiempo

(min)

Sugerencias

4. - 5. Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l de

agua para 750 g de patatas.

4. - 5. Grandes cantidades de ali‐

mentos, estofados y sopas.

60 -

150

Hasta 3 litros de líquido ade‐

más de los ingredientes.

5. - 7 Freír ligeramente: escalopes,

ternera “cordon bleu”, chule‐

tas, hamburguesas, salchi‐

chas, hígado, filetes rusos,

huevos, tortitas, rosquillas.

como

estime

neces‐

ario

Dele la vuelta a media coc‐

ción.

7 - 8 Asado fuerte, bolas de pata‐

ta, filetes de lomo, filetes.

5 - 15 Dele la vuelta a media coc‐

ción.

9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Información general

• Limpie la placa después de cada uso.

• Utilice siempre utensilios de cocina

cuya base esté limpia.

• Los arañazos o las marcas oscuras

en la superficie no afectan al

funcionamiento normal de la placa.

• Utilice un limpiador especial para la

superficie de la placa.

• Utilice un rascador especial para el

cristal.

6.2 Limpieza de la placa

• Elimine de inmediato: restos

fundidos de plástico, recubrimientos

de plástico, azúcar y alimentos que

contengan azúcar. De lo contrario la

suciedad dañará la placa de cocción.

Tenga cuidado para evitar

quemaduras. Coloque el rascador

especial sobre la superficie del cristal

formando un ángulo agudo y arrastre

la hoja para eliminar la suciedad.

• Elimine cuando el aparato se haya

enfriado: restos de cal, marcas de

agua, manchas de grasa y

decoloraciones metálicas. Limpie la

placa de cocción con un paño suave

humedecido con agua y detergente

no abrasivo. Después de limpiar,

seque la placa de cocción con un

paño suave.

• Elimine cualquier decoloración

metálica brillante: utilice una

solución de agua y vinagre para

limpiar la superficie de cristal con un

paño húmedo.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

www.electrolux.com44

7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

La placa no se enciende o

no funciona.

La placa no está conecta‐

da a un suministro eléctri‐

co o está mal conectada.

Compruebe si la placa se

ha conectado correcta‐

mente a la red eléctrica.

Consulte el diagrama de

conexiones.

Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es

la causa del fallo de fun‐

cionamiento. Si el fusible

se funde repetidamente,

consulte a un electricista

cualificado.

Vuelva a encender la placa

y ajuste el nivel de calor en

menos de 10 segundos.

Ha pulsado 2 o más sen‐

sores al mismo tiempo.

Toque sólo un sensor.

La función STOP+GO está

activada.

Consulte "Uso diario".

Hay agua o salpicaduras

de grasa en el panel de

control.

Limpie el panel de control.

Se emite una señal acústi‐

ca y la placa de cocción se

apaga.

Se emite una señal acústi‐

ca cuando la placa se apa‐

ga.

Hay uno o más sensores

cubiertos.

Quite el objeto que cubre

los sensores.

La placa de cocción se

apaga.

Ha puesto algo sobre el

sensor .

Retire el objeto del sensor.

El indicador de calor resid‐

ual no se enciende.

La zona no está caliente

porque ha funcionado po‐

co tiempo.

Si la zona ha funcionado el

tiempo suficiente como

para estar caliente, con‐

sulte con el centro de ser‐

vicio autorizado.

La función de calentamien‐

to automático no se activa.

La zona está caliente. Deje que la zona se enfríe

suficientemente.

Se ha ajustado el nivel de

calor más alto.

El nivel de cocción máximo

tiene la misma potencia

que la función.

Ha reducido la tempera‐

tura a .

Empiece en y aumente

solo la temperatura.

ESPAÑOL 45

Problema Posible causa Solución

No se puede encender el

anillo exterior.

Encienda primero el anillo

interior.

Hay un área oscura

en la zona múltiple.

Es normal que haya un

área oscura en la zona

múltiple.

Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es

demasiado grande o está

colocado demasiado cerca

de los mandos.

Coloque los utensilios de

cocina de gran tamaño en

las zonas traseras si fuera

posible.

se enciende.

La desconexión automáti‐

ca está activada.

Apague la placa y vuelva a

encenderla.

se enciende.

Están activados el disposi‐

tivo de seguridad para ni‐

ños o la función de blo‐

queo.

Consulte "Uso diario".

y un número se encien‐

den.

Se ha producido un error

en la placa.

Desenchufe la placa de la

toma de corriente durante

unos minutos. Desconecte

el fusible del sistema eléc‐

trico. Vuelva a conectarlo.

Si vuelve a aparecer ,

póngase en contacto con

el Centro de servicio técni‐

co.

7.2 Si no encuentra una

solución...

Si no logra subsanar el problema,

póngase en contacto con su distribuidor

o el centro de servicio técnico. Facilite la

información de la placa de

características. Indique también el

código de tres dígitos de la placa

vitrocerámica (se encuentra en la

esquina de la superficie vitrocerámica) y

el mensaje de error que aparezca.

Asegúrese de que maneja la placa de

cocción adecuadamente. De lo contrario,

el personal del servicio técnico o del

distribuidor facturará la reparación

efectuada, incluso en el caso de que el

aparato se encuentre en periodo de

garantía. Las instrucciones sobre

servicio técnico y condiciones de

garantía se encuentran en el folleto de

garantía que se suministra con el

aparato.

8. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

8.1 Antes de la instalación

Antes de instalar la placa de cocción,

anote la información siguiente de la

placa de características. La placa de

características está situada en la parte

inferior de la placa de cocción.

www.electrolux.com46

Número de

serie ...........................

8.2 Placas empotradas

Las placas de cocción que han de ir

integradas en la cocina solo deben

utilizarse una vez encastradas en los

muebles adecuados y con las encimeras

y superficies de trabajo apropiadas.

8.3 Cable de conexión

• La placa de cocción se suministra con

un cable de conexión.

• Para sustituir el cable de alimentación

dañado utilice el siguiente (o superior)

cable de alimentación: H05V2V2-F T

mínimo a 90 °C. Póngase en contacto

con el servicio técnico local.

8.4 Montaje

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

ESPAÑOL 47

8.5 Caja de protección

Si utiliza una caja de protección

(accesorio adicional) no es necesario el

suelo protector directamente por debajo

del aparato. El accesorio de la caja de

protección puede no estar disponible en

algunos países. Póngase en contacto

con el proveedor local.

No se puede utilizar la caja

de protección si se instala la

placa de cocción encima de

un horno.

9. DATOS TÉCNICOS

9.1 Placa de características

Modelo EHF6343FOK Número de producto (PNC) 949 492 105 00

Tipo 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fabricado en Rumanía

Nº ser. ................. 6.4 kW

ELECTROLUX

9.2 Especificaciones de las zonas de cocción

Zona de coc‐

ción

Potencia nominal (ajuste de

calor máximo) [W]

Diámetro de la zona de coc‐

ción [mm]

Anterior izquier‐

800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210

Posterior iz‐

quierda

1200 145

Anterior dere‐

cha

1200 145

Posterior dere‐

cha

700 / 1700 120 / 180

Para obtener un resultado de cocción

óptimo, utilice utensilios de cocina con

un diámetro no mayor al de la zona de

cocción.

www.electrolux.com48

10. EFICACIA ENERGÉTICA

10.1 Información de producto según EU 66/2014

Identificación del modelo EHF6343FOK

Tipo de placa de cocción Placa empotrada

Número de zonas de coc‐

ción

Tecnología de calenta‐

miento

Resistencia radi‐

ante

Diámetro de las zonas de

cocción circulares (Ø)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

Posterior derecha

21,0 cm.

14,5 cm.

18,0 cm.

Consumo de energía por

zona de cocción (EC

electric cooking)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

Posterior derecha

191,3 Wh / kg

196,8 Wh / kg

184,2 Wh / kg

Consumo de energía de

la placa de cocción (EC

electric hob)

192,3 Wh / kg

EN 60350-2 - Household electric cooking

appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

10.2 Ahorro de energía

Estos consejos la ayudarán a ahorrar

energía al cocinar cada día.

• Cuando caliente agua, utilice solo la

cantidad que necesite.

• En la medida de lo posible, cocine

siempre con los utensilios de cocina

tapados.

• Coloque el utensilio de cocina sobre

la zona de cocción antes de

encenderla.

• La base del utensilio de cocina debe

tener el mismo diámetro que la zona

de cocción.

• Coloque los utensilios de cocina

pequeños en zonas de cocción

pequeñas.

• Coloque el utensilio de cocina

directamente en el centro de la zona

de cocción.

• Utilice el calor residual para mantener

calientes los alimentos o derretirlos.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 49

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop

867328246-A-222016

Electrolux EHF6343FOK Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHF6343FOK

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Electrolux EHF6343FOK Manual do usuário
eesti: Electrolux EHF6343FOK Kasutusjuhend

Electrolux EHF6343FOK Manual de usuario

Electrolux EHF6343FOK Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos