Manual del usuario
Evolve 75e
Jabra
© 2017 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. Jabra
®
es una
marca registrada de GN Audio A/S. La marca denominativa y logotipos
de Bluetooth
®
son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Audio A/S se realiza en
virtud de una licencia.
La Declaración de conformidad puede encontrarse en
www.jabra.com/CP/US/doc
Fabricado en China
MODELO: HSC070WEND040W
3
ESPAÑOL
Índice
1. Bienvenido ...........................................5
2. Descripción de Jabra Evolve 75e ....6
2.1 Accesorios incluidos
3. Cómo usarlo ........................................7
3.1 Para obtener el ajuste correcto
3.2 Colocacin de las aletas de calce
3.3 Cómo usar los audífonos magnéticos
4. Cómo cargarlo ................................. 11
4.1 Significado de las luces LED
5. Cómo conectarlo ............................. 13
5.1 Encendido/Apagado
5.2 Conexión a computadora
(Adaptador para Bluetooth)
5.3 Conexión a computadora
(Cable USB para carga)
5.4 Sincronización con teléfono inteligente
6. Cómo utilizarlo ............................... 16
6.1 Llamadas y música
6.2 Cancelación activa de ruido (ANC)
6.3 HearThrough
6.4 Escucha furtiva
6.5 Instrucciones de voz del auricular
6.6 Siri o Google Now
6.7 Manejo de llamadas múltiples
6.8 Busylight
5
ESPAÑOL
1. Bienvenido
Gracias por usar Jabra Evolve 75e. ¡Esperamos que lo
disfrute!
Características de Jabra Evolve 75e
• Tecnología de micrófono dual certificado por UC
• Cancelación activa de ruido (ANC) para eliminar
ruidos alrededor
• Busylight integrada para evitar interrupciones
• Potente batería para permitir uso todo el día
(hasta 12 horas con una carga de 2 horas)
• Conectividad doble a dos dispositivos Bluetooth,
para permitirle hacer llamadas y escuchar música
en el mismo auricular
• Rango de hasta 30 metros/100 pies para brindar
movilidad real
• Alerta vibratoria de llamadas para garantizar que
nunca pierda una llamada
• Función de escucha furtiva: Escuche
conversaciones a su alrededor, con pulsar un botón
6
ESPAÑOL
2. Descripción de Jabra
Evolve 75e
Zona
magnética
Diadema para cuello vibratoria
Silencio
Asistente de voz
Cambiar entre
modos ANC y
Hear Through
Escucha furtiva
(mantener
presionado)
Indicador LED
de modo de
audio
Busylight
USB cargando
Micrófono
Volumen +
Pista siguiente
(mantener
presionado)
Batería /Bluetooth
LED
Encendido/apagado
(mantener presionado)
Responder/terminar
llamada
Reproducir/pausar
música
Volumen -
Pista anterior
(mantener presionado)
2.1 Accesorios incluidos
EarGel
R
L
R
L
R
L
Aleta de
calce
Jabra Link 370
Cable USB para carga
7
ESPAÑOL
3. Cómo usarlo
Jabra Evolve 75e está diseñado para usarse alrededor
del cuello.
Para obtener la experiencia óptima de llamada,
coloque el micrófono tan cerca de su boca como sea
posible.
8
ESPAÑOL
3.1 Para obtener el ajuste correcto
El auricular se acompaña de tres tamaños de EarGel
y aletas de calce: grande, mediano y pequeño.
R
L
R
L
R
L
Pequeño Pequeño
Medio
Medio
Grande
Grande
Se recomienda ampliamente mezclar y combinar los
diferentes tamaños de EarGel y aletas de calce para
encontrar la mejor combinación para su oreja. El
ajuste correcto se sentirá apretado y bloqueará los
ruidos a su alrededor.
9
ESPAÑOL
3.2 ColocaciÓn de las aletas de calce
Para instalar correctamente las aletas de calce, alinee
la hendidura en la aleta de calce (según ilustración)
con el reborde en el audífono, y estire la aleta de calce
sobre el audífono. Cuando esté correctamente
instalado se acoplará perfectamente en el surco.
10
ESPAÑOL
3.3 Cómo usar los audífonos
magnéticos
Los audífonos son magnéticos y se unen para un
manejo conveniente del cable y la energía. Cuando los
audífonos se juntan, su música se pausará o se
terminará la llamada. Visite la sección 6.1 para
obtener más información.
11
ESPAÑOL
4. Cómo cargarlo
Para cargar el auricular, conecte un cable de carga
USB al puerto de carga USB en la diadema para el
cuello. Se recomienda cargar el auricular con el cable
para carga de Jabra incluido, sin embargo, es posible
cargar el auricular con su cargador de su teléfono
inteligente.
Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería del
auricular por completo.
Nota: Siempre limpie y seque el puerto de carga USB antes de
cargar el auricular. Se recomienda recargar el auricular por lo
menos una vez al mes.
12
ESPAÑOL
4.1 Significado de las luces LED
Indicador LED
de batería
Indicador LED de
Ocupado
Indicador LED
de ANC/
Escucha furtiva
Completa
Medio
Bajo
Muy bajo
Modo de sincronización
Reseteado
Ocupado
Llamada entrante
ANC encendido
Escucha furtiva
encendida
13
ESPAÑOL
5. Cómo conectarlo
5.1 Encendido/Apagado
Encender: Pulse y mantenga presionado el botón
multifuncional durante 1 segundo. El indicador LED
parpadeará en color verde, y la diadema para el cuello
vibrará.
Apagar: Pulse y mantenga presionado el botón
multifuncional durante 3 segundos. El indicador LED
parpadeará en color rojo, y la diadema para el cuello
vibrará.
Encendido Apagado
14
ESPAÑOL
5.2 Conexión a computadora
(Adaptador para Bluetooth)
1. Inserte el adaptador de Bluetooth (Jabra Link 370)
a su computadora.
jabra
2. Mantenga presionado (1 segundo) el botón
Multifuncional en el auricular para encenderlo. El
auricular y el adaptador para USB están pre-
sincronizados y se conectarán automáticamente.
jabra
1
segundo
15
ESPAÑOL
5.3 Conexión a computadora
(Cable USB para carga)
1. Cerciórese que el auricular esté encendido.
2. Conecte el auricular en un puerto USB en su
computadora con el cable USB incluido.
5.4 Sincronización con teléfono
inteligente
1. Asegúrese que el auricular esté apagado y después
mantenga presionado (3 segundos) el botón
Multifuncional hasta que el indicar LED parpadee
en azul y escuche un aviso en el auricular.
5 segundos
2. Use el auricular y sigas las instrucciones por voz
para su sincronización.
3 segundos
16
ESPAÑOL
6. Cómo utilizarlo
Zona
magnética
Botón de
Silencio/Voz
Botón ANC/
Escucha
furtiva
Indicador LED
de ANC/
Escucha furtiva
Busylight
Botón de
volumen +
Botón
Multifuncional
Botón de
volumen -
6.1 Llamadas y música
Llamadas y música
Encienda el
auricular
Mantenga presionado
(1 segundo) el botón
Multifuncional
Apague el
auricular
Mantenga presionado
(3 segundos) el botón
Multifuncional
Reproducir/
Pausa de
música
Mantenga presionado
(1 segundo) el botón
Multifuncional (teléfono
inteligente solamente)
Responder/
Finalizar
llamadas
Pulse el botón
Multifuncional cuando no
esté en una llamada
Rechazar
llamadas
Pulse dos veces el botón
Multifuncional
17
ESPAÑOL
Responder/
terminar
llamada o
reproducir/
pausar música
Liberar/Fijar los audífonos
magnéticos
Ajuste del
volumen
Pulse el botón de
Volumen
+ o Volumen - cuando esté
escuchando música o en
una llamada.
Pista siguiente
Mantenga presionado
(1 segundo) el botón
Volumen + (teléfono
inteligente solamente)
Pista anterior
Mantenga presionado
(1 segundo) el botón
Volumen - (teléfono
inteligente solamente)
Estado de la
batería
Pulse el botón de
Volumen
+ o Volumen - cuando no
esté escuchando música o
en una llamada.
Encendido/
apagado de
Busylight
Presione ambos botones
Volumen + y Volumen -
simultáneamente
Siri o Google
Now
Pulse el botón
Silencio/
voz cuando no esté en una
llamada
Silencio/
Desactivar
silencio del
micrófono
Pulse el botón
Silencio/
voz cuando esté en una
llamada
Cambiar entre
modos ANC y
Hear Through
Pulse el botón de
ANC/
Escucha furtiva
Encendido/
apagado
de escucha
furtiva
Mantener presionado
(2 segundos) el botón
ANC/Escucha furtiva
18
ESPAÑOL
6.2 Cancelación activa de ruido (ANC)
El auricular utiliza Cancelación activa de ruido (ANC)
para eliminar las interferencias externas, lo que le
permite concentrarse realmente.
Presione el botón Modo de audio para recorrer las
opciones disponibles.
2 segun-
dos
19
ESPAÑOL
6.3 HearThrough
HearThrough le permite escuchar su entorno sin
necesidad de quitarse el auricular. Su música no se
silenciará.
Presione el botón Modo de audio para recorrer las
opciones disponibles.
20
ESPAÑOL
6.4 Escucha furtiva
Escucha furtiva le permite participar en
conversaciones sin necesidad de quitarse el auricular.
Su música se silenciará.
Mantenga presionado (2 segundos) el botón Modo
de audio para activar la Escucha furtiva.
2
segundos
21
ESPAÑOL
6.5 Instrucciones de voz del auricular
Las instrucciones de voz del auricular son anuncios
diseñados para guiarle o darle actualizaciones del
estatus del auricular (por ejemplo, estatus de conexión
y batería).
Para encender/apagar las instrucciones de voz
Las instrucciones de voz están activadas de fábrica.
Indicaciones de voz
encendidas: Cerciórese
que el auricular esté
encendido, y después
mantenga presionado el
botón Silencio/Voz
durante 5 segundos.
Indicaciones de voz
apagadas: Cerciórese
que el auricular esté
encendido, y después
mantenga presionado el
botón Silencio/Voz
durante 5 segundos.
22
ESPAÑOL
6.6 Siri o Google Now
Las órdenes de voz le permiten hablar con Siri o
Google Now en su teléfono inteligente con su
auricular. Para obtener más información sobre el uso
de Siri o Google Now, refiérase al manual de usuario
de su teléfono inteligente.
Órdenes de voz del teléfono
Activar Siri o
Google Now
(dependiendo
del teléfono)
Pulse el botón
Silencio/
Voz cuando no esté en
una llamada
23
ESPAÑOL
6.7 Manejo de llamadas múltiples
El auricular puede responder o rechazar llamadas
cuando ya esté en una llamada.
Manejo de llamadas múltiples
Terminar la llamada
actual y responder
una llamada entrante
Pulse el botón
Multifuncional
Poner la llamada
actual en espera
y responder una
llamada entrante
Mantenga
presionado (1
segundo) el botón
Multifuncional
Cambiar entre
llamada en espera y
llamada activa
Mantenga
presionado (1
segundo) el botón
Multifuncional
Rechazar una
llamada entrante,
cuando esté en una
llamada
Pulse dos
veces el botón
Multifuncional
24
ESPAÑOL
6.8 Busylight
Los indicadores busylight en el auricular avisan a otras
personas cuando usted está ocupado, o en una
llamada.
Busylight
Encendido/
apagado de
Busylight
Presione ambos botones
Volumen + y Volumen -
simultáneamente para
encender/apagar la
busylight
Para desactivar (o reactivar) la función de Busylight,
mantenga presionados los botones Volumen+ y
Volumen - al mismo tiempo durante 3 segundos.
25
ESPAÑOL
6.9 Alerta vibratoria
El auricular vibrará siempre que se encienda/apague,
cuando se conecte a su teléfono inteligente o cuando
haya una llamada entrante.
26
ESPAÑOL
6.10 Cómo restablecerlo
Restablecer el auricular limpiará la lista de dispositivos
sincronizados y toda la configuración del auricular.
Después de restablecerlo, es necesario sincronizar el
auricular para su teléfono o su adaptador Bluetooth
(Jabra Link 370) Note se requiere Jabra Direct para
volver a sincronizar el auricular con el adaptador
Bluetooth.
Restablecer
5
Restablecer
la lista de
sincronización
Cerciórese que
el auricular esté
encendido y no esté
en una llamada.
Después presionar el
botón
Volumen + y el
botón
Multifuncional
al mismo tiempo
durante 5 segundos.
Será necesario volver a
sincronizar el auricular.
27
ESPAÑOL
6.11 Actualizando firmware
Las actualizaciones del firmware mejoran el
desempeño de o suman nuevas funciones a los
dispositivos Jabra.
1. Conecte el Jabra Evolve 75e a una
computadora con el cable USB o Jabra Link
370.
2. Instale Jabra Direct en su PC, o Suite para
Mac en su Mac.
3. Use Jabra Direct o Suite para Mac para
verificar las más recientes actualizaciones
del firmware.
28
ESPAÑOL
7. Soporte
7.1 Preguntas frecuentes
Las Preguntas frecuentes se encuentran en
Jabra.com/Evolve75e
7.2 Cómo cuidar su auricular
• Guarde siempre su auricular apagado y bien
protegido.
• Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por
encima de los 50°C /122°F o por debajo de los
-10°C/14°F). Puede reducir la vida útil de la batería
y afectar los audífonos.
• Limpie con regularidad la malla metálica en cada
audífono para evitar que se bloquee.
29
ESPAÑOL
REV D
jabra.com/evolve75e
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Jabra Evolve 75e MS Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Jabra Evolve 75e Manual de usuario
-
Jabra Evolve 65 SE UC Stereo Manual de usuario
-
Jabra Evolve 75 UC Stereo Manual de usuario
-
-
Jabra Evolve 65+ UC Mono Manual de usuario
-
-
Jabra Evolve 40 UC Mono USB-C Manual de usuario
-
-
-
Jabra Evolve 80 Manual de usuario