Transcripción de documentos

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Mayo de 2015 TechPac, LLC. 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA Identificador del producto Nombre del producto GardenTech Over’ n Out! Insecticida para hormigas coloradas avanzado Otros sistemas de identificación No. de registro de EPA Sinónimos 352-644-71004 BIFENTRÍN: (2-metil[1,1’-bifenilo]-3-yl)metil 3-(2-cloro-3,3,3-trifluoro-1-propenil)-2,2-dimetilociclopropanocarboxilato (nombre de CAS); 2-metilbifenil-3-ylmetil (Z)-(1RS)-cis-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil)-2,2-dimetilociclopropanocarboxilato (nombre de IUPAC);  ETA-CIPERMETRINA: (+/-)-α -ciano(3-fenoxilfenilo)metil (+/-) cis, trans-3-(2,2-dicloroetilo)Z 2,2-dimetilociclopropanocarboxilato (nombre de CAS); (RS)- α-ciano-3-fenoxibencil (1RS)cis-trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilociclopropanocarboxilato (nombre de IUPAC) Ingredientes activos Bifentrín, Zeta-cipermetrina Familia química Pesticida piretroide Uso recomendado y restricciones de uso de la sustancia química Uso recomendado: Insecticida Restricciones de uso: Use solo lo recomendado por la etiqueta Dirección del fabricante Número de teléfono de emergencias TechPac, LLC. 1000 Parkwaywood Circle Suite 700 Atlanta, GA 30339 Número de teléfono de emergencias (24 horas del día, 7 días de la semana) 1-800-420-9347 Información del producto: 1-866-945-5033 Información o solicitud de la hoja de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés): 1-866-945-5033 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Clasificación Página 1 de 9  Estado de normas de la OSHA Este material se considera peligroso en conformidad con la norma de Comunicación de riesgos (29 CFR 1910.1200) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés). Toxicidad aguda: oral Toxicidad aguda: inhalación (polvo/rocío) Sensibilización de la piel Carcinogenicidad Categoría 4 Categoría 4 Categoría 1B Categoría 1A Elementos de la etiqueta, GHS, incluidas las declaraciones de precaución DESCRIPCIÓN GENERAL DE EMERGENCIA Peligro Declaraciones de peligros H302: nocivo si se ingiere H317: puede causar reacción alérgica en la piel H332: nocivo si se inhala H350: puede ocasionar cáncer Declaraciones de precaución: prevención P202: no intente manipular el producto hasta leer y comprender todas las precauciones de seguridad P261: evite respirar polvo, gases, rocío, vapores P264: lávese bien la cara, las manos y cualquier parte de la piel expuesta después de manipular el producto P270: no coma, beba ni fume cuando esté utilizando este producto P272: no se debe permitir que la ropa de trabajo contaminada salga del lugar de trabajo P280: use guantes de protección P281: use equipo de protección personal según sea necesario Declaraciones de precaución: respuesta P308 + P313: en caso de exposición manifiesta o presunta: busque ayuda y atención médica P302 + P352: SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL: lávese con mucha agua y jabón P333 + P313: si se produce irritación o sarpullido en la piel: busque ayuda y atención médica P363: lave la ropa contaminada antes de volver a usarla P304 + P340: SI SE INHALA: lleve a la persona a un lugar con aire fresco y manténgala cómoda para que pueda respirar P301 + P312: SI SE INGIERE: Llame a un médico o a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTOS si no se siente bien P330: enjuáguese la boca Declaraciones de precaución: almacenamiento P405: almacene en un lugar cerrado Declaraciones de precaución: eliminación P501: elimine todo contenido/envase en una planta de eliminación de desechos autorizada Peligros no clasificados (HNOC) No se identificaron peligros no clasificados. Otra información Muy tóxico para la vida acuática con efectos de larga duración 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES Familia química Nombre químico Pesticida piretroide. No. de CAS Página 2 de 9 Peso %  Bifentrín Zeta-cipermetrina (F2700) bentonita sílice cristalina, cuarzo Glicol de etileno 82657-04-3 52315-07-8 1302-78-9 14808-60-7 107-41-5 # de SDS: Fecha de revisión: 2015-04-13 Versión 1.01 0.2 0.05 85-100 5-10 1-10 Se proporcionan sinónimos en la Sección 1. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente y con cuidado durante 15 a 20 minutos. Si usa lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Contacto con la piel Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Inhalación Lleve a la persona a un lugar con aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Ingesta Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba a sorbos un vaso de agua. No induzca el vómito, a menos que se lo indique un médico o el centro de control de envenenamientos. Jamás administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Los síntomas más importantes y efectos, agudos y tardíos Reacciones alérgicas en la piel. Indicación de alguna atención médica Trate de acuerdo con los síntomas. Este producto es un piretroide. Si se han ingerido grandes de inmediato y algún tratamiento cantidades, se debe purgar el estómago y los intestinos. El tratamiento es sintomático y de apoyo. especial requerido, si es necesario Las grasas digeribles, los aceites y el alcohol pueden aumentar la absorción, por lo que deben evitarse. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Medios de extinción de incendios adecuados Espuma. Dióxido de carbono (CO2). Espuma química seca. Rocío o niebla de agua. Peligros específicos ocasionados por el Sustancia química El material en polvo puede formar mezclas de polvo y aire explosivas Datos sobre explosión Sensibilidad a impacto mecánico Sensibilidad a la descarga estática No sensible. No sensible. Equipo de protección y precauciones Como en cualquier incendio, use un equipo respiratorio autónomo y un equipo protector de para bomberos cuerpo entero. Aísle el área del fuego. Evalúe la dirección del viento. 6. MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL Precauciones personales Aísle y cubra el área del derrame. Utilice ropa protectora, guantes protectores y protección para la cara y ojos. Para protección personal, consulte la Sección 8. Otro Para obtener más instrucciones específicas de limpieza, llame al número de línea directa para emergencias de FMC mencionado en la Sección 1 “Identificación del producto y de la empresa” que se describió anteriormente. Precauciones medioambientales Mantenga alejadas a las personas y los animales de la zona de derrames/fugas y en sentido opuesto al viento. Mantenga el material alejado de lagos, arroyos, estanques y desagües. Métodos de contención Barra o traspale en contenedores adecuados al momento de desechar. Página 3 de 9  Métodos de limpieza Limpie y neutralice el área de derrame, las herramientas y el equipo con agua, lejía y jabón. Absorba el agua contaminada con el producto y agregue en los residuos recolectados. Los residuos deben estar clasificados y etiquetados antes de reciclarlos o desecharlos. Deseche los residuos según las instrucciones de la Sección 13. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación No contamine otros pesticidas, fertilizantes, agua, alimentos o forraje al almacenar o eliminar el producto. Almacenamiento Mantenga en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Mantenga alejado de las llamas expuestas, las superficies calientes y las fuentes de ignición. Mantenga alejado del alcance de los niños y los animales. Guarde/almacene solo en su envase original. Productos incompatibles Se desconocen 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Parámetros de control Nombre químico bentonita 1302-78-9 ACGIH TLV TWA: 1 mg/m3 OSHA PEL - NIOSH - México - sílice cristalina, cuarzo 14808-60-7 TWA: 0,025 mg/m3 Consulte la nota IDLH: 50 mg/m3 TWA: 0,05 mg/m3 México: TWA 0,1 mg/m3 Glicol de etileno 107-41-5 Límite: 25 ppm - Límite: 25 ppm Límite: 125 mg/m3 Nombre químico Columbia Británica TWA: 1,0 mg/m3 Quebec - Ontario TWAEV TWA: 1 mg/m3 Alberta - TWA: 0,025 mg/m3 TWA: 0,1 mg/m3 TWA: 0,10 mg/m3 TWA: 0,025 mg/m3 Límite: 25 ppm Límite: 121 mg/m3 CEV: 25 ppm Límite: 25 ppm Límite: 121 mg/m3 bentonita 1302-78-9 sílice cristalina, cuarzo 14808-60-7 Límite: 25 ppm Glicol de etileno 107-41-5 Controles de ingeniería adecuados Medidas de ingeniería México: Límite 25 ppm México: Límite 125 mg/m3 Aplique medidas técnicas para cumplir con los límites de exposición ocupacional. Asegúrese de que la ventilación sea adecuada, especialmente en áreas restringidas. Cuando trabaje en espacios reducidos (tanques, contenedores, etc.), asegúrese de que haya un suministro de aire apto para respirar y de usar el equipo recomendado. Medidas de protección individual, como el equipo de protección personal Protección para los ojos y la cara Si existe una posible exposición a partículas que puedan causar molestias oculares, use gafas protectoras. Protección para la piel y el cuerpo Use camisa de mangas largas, pantalones largos, medias y zapatos. Protección para las manos Guantes protectores Protección respiratoria Si se exceden los límites de exposición o se experimenta irritación, debe usar una protección respiratoria aprobada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NOISH, por sus siglas en inglés) y la Administración de Seguridad y Salud de Minas (MSHA, por sus siglas en inglés). Se debe proporcionar protección respiratoria de acuerdo con las reglamentaciones locales actuales. Medidas de higiene Debe tener a mano agua limpia para lavar la piel o los ojos en caso de contaminación. Lávese la piel antes de comer, beber, masticar chicle o fumar. Báñese cuando termine de trabajar. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Lave la ropa de trabajo separada del resto de la ropa. Información general Si el producto se usa en mezclas, se recomienda que se comunique con los proveedores del equipo de protección. Estas recomendaciones se aplican al producto según se suministró Página 4 de 9  9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Información sobre las propiedades físicas y químicas básicas Apariencia Estado físico Color Olor Umbral olfativo pH Punto de fusión/congelamiento Punto de ebullición/Rango Punto de inflamación Índice de evaporación Inflamabilidad (sólido, gaseoso) Límite de inflamabilidad en el aire Límite alto de inflamabilidad: Límite bajo de inflamabilidad: Presión del vapor Densidad del vapor Densidad Gravedad específica Solubilidad en agua Solubilidad en otros solventes Coeficiente de partición Temperatura de autoencendido Temperatura de descomposición Viscosidad, cinemática Viscosidad, dinámica Propiedades de explosión Propiedades oxidantes Peso molecular Densidad por unidad de volumen Gránulos Sólido Gris Olor a detergente suave No hay información disponible 7.33 No aplica No hay información disponible No aplica No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible Soluble en agua No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible No hay información disponible 887,90 kg/m3 (55.43 lb/cu ft) 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad No aplica Estabilidad química Estable en condiciones de almacenamiento recomendadas. Posibilidad de reacciones peligrosas Ninguna en el proceso normal. Polimerización peligrosa No ocurre polimerización peligrosa. Condiciones que se deben evitar Calor, llamas y chispas Materiales incompatibles Se desconocen. Productos de descomposición peligrosos Se desconocen según la información suministrada. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Información del producto LD50, Oral LD50, Dérmica LC50, Inhalación 550 mg/kg (rata) > 5.000 mg/kg (conejo) > 2,11 mg/L (rata macho) 4 horas Daño/irritación grave en los ojos Corrosión/irritación de la piel Sensibilización Levemente irritante. Puede causar una irritación leve. Sensibilizador. Página 5 de 9  Información sobre los efectos toxicológicos Síntomas Los síntomas de la sobreexposición pueden causar dolores de cabeza, mareos, náuseas y vómitos. Efectos tardíos, inmediatos y crónicos a partir de la exposición a corto y largo plazo Toxicidad crónica Bifentrín: La exposición a largo plazo causó neurotoxicidad (temblores y anomalía en la manera de caminar) durante la exposición temprana en estudios de animales. Sin embargo, los temblores desaparecieron con la exposición continua. Zeta-cipermetrina: La exposición a largo plazo causó neurotoxicidad (temblores corporales y disminución en la actividad motora), disminuyó el peso corporal y aumentó el peso del hígado y bazo. Capacidad mutágena Bifentrín, Zeta-cipermetrina: No genotóxico en estudios de animales. Carcinogenicidad Bifentrín: Respuesta débil relacionada con el tratamiento para adenocarcinomas del hígado y tumores benignos en la vejiga (lesión) en los ratones macho. La cipermetrina causó un aumento en los tumores pulmonares benignos en ratones, pero no en ratas. La EPA clasificó a la cipermetrina como un posible carcinógeno humano según esta información, pero no establece regulaciones conforme a su bajo riesgo de contraer cáncer. Efectos neurológicos Bifentrín: Causa signos clínicos de neurotoxicidad (temblores, anomalía en la manera de caminar, salivación excesiva) luego de la exposición aguda o subcrónica. Los temblores desaparecen con la exposición continua a la Zeta-cipermetrina. Causa neurotoxicidad (temblores y disminución de la actividad motora) luego de la exposición aguda, subcrónica o crónica. Toxicidad reproductiva Bifentrín. Zeta-cipermetrina: No se detecta toxicidad para la reproducción en estudios de animales. Toxicidad de desarrollo Bifentrín, Zeta-cipermetrina: No teratogénico en estudios de animales. STOT: exposición simple No clasificado. STOT: exposición reiterada No clasificado. Efectos en órgano objetivo Bifentrín: Sistema nervioso central (CNS), Zeta-cipermetrina: Sistema nervioso central, sangre. Efectos neurológicos Bifentrín: Causa signos clínicos de neurotoxicidad (temblores, anomalía en la manera de caminar, salivación excesiva) luego de la exposición aguda o subcrónica. Los temblores desaparecen con la exposición continua. Zeta-cipermetrina: Causa neurotoxicidad (temblores y disminución de la actividad motora) luego de la exposición aguda, subcrónica o crónica. Peligro de aspiración No hay información disponible. Nombre químico sílice cristalina, cuarzo 14808-60-7 ACGIH IARC A2 Grupo 1 NTP OSHA Conocido X 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Ecotoxicidad Bifentrín (82657-04-3) Ingredientes activos Bifentrín Duración 96 h LC50 72 h EC50 48 h EC50 21 d NOEC 21 d NOEC Especies Pez Algas Crustáceos Pez Crustáceos Valor 0.1 0.822 0.11 0.012 0.0013 Unidades µg/L mg/L µg/L µg/L µg/L Zeta-cipermetrina (F2700) (52315-07-8) Ingredientes activos Duración Zeta-cipermetrina 48 h EC50 96 h LC50 72 h EC50 21 d NOEC 21 d NOEC Especies Crustáceos Pez Algas Crustáceos Pez Valor 0.14 0.69 >1 0.01 0.015 Unidades µg/L µg/L mg/L µg/L µg/L Persistencia y degradabilidad Bifentrín: Moderadamente persistente. No se hidroliza inmediatamente. No es rápidamente biodegradable. Zeta-cipermetrina: No es persistente. Rápidamente hidrolizada. No es rápidamente biodegradable. Página 6 de 9  Versión 1.01 Bioacumulación Bifentrín: La sustancia tiene posibilidades de bioconcentración. Zeta-cipermetrina: La sustancia no tiene posibilidades de bioconcentración. Movilidad Bifentrín. Zeta-cipermetrina: Inmóvil. No se espera que alcance el agua subterránea. 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO Métodos de eliminación de desechos Se prohíbe la eliminación incorrecta del excedente de la mezcla del pesticida, del atomizador o el agua contaminada con el producto. Si estos residuos no se pueden eliminar mediante el uso descrito en las instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con las autoridades correspondientes para obtener orientación. Envases contaminados Los envases deben desecharse de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales. Consulte la etiqueta del producto para obtener las instrucciones sobre la eliminación del envase. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE DOT  No regulado para transporte si se envía en embalaje no a granel. La siguiente clasificación corresponde al envío en embalaje a granel. No. de UN/ID UN3077 Nombre de envío correspondiente Sustancia peligrosa para el medioambiente, sólida, n.o.s. Clase de peligro 9 Grupo de envase III Contaminante marino Zeta-cipermetrina. Descripción UN3077, sustancias peligrosas para el medioambiente, sólidas, n.o.s.(Bifentrín, Zeta-cipermetrina), 9 PG III TDG No. de UN/ID UN3077 Nombre de envío correspondiente Sustancia peligrosa para el medioambiente, sólida, n.o.s. Clase de peligro 9 Grupo de envase III Contaminante marino Bifentrín, Zeta-cipermetrina. Descripción UN3077, sustancias peligrosas para el medioambiente, sólidas, n.o.s.(Bifentrín, Zeta-cipermetrina), 9 PG III ICAO/IATA No. de UN/ID UN3077 Nombre de envío correspondiente Sustancia peligrosa para el medioambiente, sólida, n.o.s. Clase de peligro 9 Grupo de envase III Descripción UN3077, sustancias peligrosas para el medioambiente, sólidas, n.o.s.(Bifentrín, Zeta-cipermetrina), 9 PG III Cantidad limitada 30 kg G IMDG/IMO No. de UN/ID UN3077 Nombre de envío correspondiente Sustancia peligrosa para el medioambiente, sólida, n.o.s. Clase de peligro 9 Grupo de envase III No. de EmS F-A, S-F Contaminante marino Bifentrín, Zeta-cipermetrina Descripción UN3077, sustancias peligrosas para el medioambiente, sólidas, n.o.s.(Bifentrín, Zeta-cipermetrina), 9 PG III Página 7 de 9  15. INFORMACIÓN DE REGULACIÓN Reglamentaciones federales de EE. UU. SARA 313 Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto contiene una sustancia química o sustancias químicas sujetas a los requisitos de informe de la Ley y el Título 40 del Código de Reglamentaciones Federales, Parte 372: Nombre químico No. de CAS Bifentrín: 82657-04-3 SARA 313: Umbral Valores % 1.0 Peso % 82657-04-3 0.8 Categoría de peligros de SARA 311/312 Peligro agudo para la salud Sí Peligro crónico para la salud Sí Peligro de incendio No Producción repentina de peligro de presión No Peligro reactivo No Ley de Agua Limpia Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante conforme a la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21 y 40 CFR 122.42) CERCLA Este material, según se suministró, no contiene ninguna sustancia regulada como sustancia peligrosa conforme a la Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) o la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA) (40 CFR 355). Es posible que existan requisitos de informe específicos a nivel local, regional o estatal en relación con la liberación de este material Información de FIFRA Este producto químico es un pesticida registrado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente y está sujeto a ciertos requisitos de etiqueta según la ley federal sobre pesticidas. Estos requisitos difieren de los criterios de clasificación y de la información de peligro requeridos para las hojas de datos de seguridad y para las etiquetas del lugar de trabajo de los productos químicos que no son pesticidas. A continuación, se indica la información de peligro según se requiere en la etiqueta del pesticida: PRECAUCIÓN Nocivo si se ingiere. Provoca una irritación ocular moderada. El contacto prolongado o reiterado con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Este pesticida es extremadamente tóxico para peces, animales acuáticos invertebrados, almejas y camarones. Reglamentaciones estatales estadounidenses Propuesta 65 de California Este producto contiene las siguientes sustancias químicas de la propuesta 65: Nombre químico sílice cristalina, cuarzo: 14808-60-7 Propuesta de California 65 Carcinógeno Reglamentaciones según la ley estatal de derecho a saber de EE. UU. Este producto no contiene ninguna sustancia reglamentada por las reglamentaciones según la ley estatal de derecho a saber Inventarios internacionales Componente Bifentrín 82657-04-3 ( 0.2 ) Ley de Control de Sustancias Tóxicas de Estados Unidos (TSCA, por sus siglas en inglés) DSL (Canadá) EINECS/ELI NCS (Europa) ENCS (Japón) China (IECSC) KECL (Corea) X X X Página 8 de 9 PICCS (Filipinas) AICS (Australia)  Zeta-cipermetrina (F2700) 52315-07-8 ( 0.05 ) bentonita 1302-78-9 ( 80-90 ) sílice cristalina, cuarzo 14808-60-7 ( 5-10) Glicol de etileno 107-41-5 ( 1-5 ) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X México: Grado Riesgo moderado, Grado 2 Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos D2A: Materiales muy tóxicos en el Trabajo (WHMIS, por sus siglas en inglés), D2B: Materiales tóxicos Clase de peligro 16. OTRA INFORMACIÓN NFPA HMIS Peligros para la salud 2 Inflamabilidad 1 Peligros para la salud 2* Inflamabilidad 1 Inestabilidad 0 Riesgos físicos 0 Peligros especiales: Protección personal X *Indica un peligro crónico para la salud. Exención TechPac, LLC. considera que la información y las recomendaciones que se incluyen en el presente documento (incluidos los datos y las declaraciones) se consideran correctas a partir de la fecha del mismo. NO SE EFECTÚA NINGUNA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR, GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD U OTRO TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO. La información provista en este documento se relaciona solo con el producto específico designado y no se aplicará cuando dicho producto se utilice junto con cualquier otro material o en otro proceso. El uso de este producto está regulado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés). Es una violación a la ley federal utilizar este producto de manera contraria a lo indicado en la etiqueta. Además, dado que las condiciones y métodos de uso escapan del control de TechPac, LLC. , TechPac, LLC. rechaza expresamente cualquier responsabilidad en cuanto a los resultados obtenidos o que surjan del uso de los productos o fiabilidad de dicha información. Página 9 de 9