MANUAL DEL PROPIETARIO
Smart TV Upgrader
Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar su unidad
y guárdelo como referencia para el futuro.
SP820
P/NO : SAC35455205
www.lg.com
Cómo empezar2
Cómo empezar
1
Información de
seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA
PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE AYUDA AL
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
El símbolo del rayo con punta
de echa dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al
usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado en el interior
del armario del producto que
puede tener la magnitud suciente para constituir
un riesgo de choque eléctrico para las personas.
El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes (de
servicio) para el funcionamiento y
mantenimiento en la información que acompaña al
producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: no instale el equipo en un espacio
cerrado, como en un librero o mueble similar.
PRECAUCIÓN: no obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Instale conforme a las instrucciones
del fabricante.
Las ranuras y oricios del armario cumplen
un propósito de ventilación y aseguran el
funcionamiento adecuado del producto, a n de
protegerlo de un posible sobrecalentamiento.
Los oricios no deben obstruirse. El producto no
debe colocarse sobre una cama, sofá, tapete o una
supercie similar. Este producto no debe colocarse
en una instalación empotrada, como un librero o
estante, a menos que haya una buena ventilación y
se respeten todas las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIONES acerca del cable de
alimentación
Para desconectar la alimentación de la red eléctrica,
desenchufe el cable de la red. Cuando instale
el producto, asegúrese de que el enchufe esté
fácilmente accesible.
PRECAUCIÓN: No exponga el aparato al agua
(goteo o salpicaduras), y no coloque sobre él
ningún recipiente con agua, como jarrones, etc.
Este dispositivo está equipado con una pila o
acumulador portátil.
Para retirar la pila del equipo: Retire la pila usada
o el pack de pilas, siga los pasos en orden inverso
a la colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos
en la salud de humanos y animales, ponga las
baterías o acumuladores usados en el contenedor
apropiado de los puntos de recogida designados
para tal n. No elimine las baterías o el acumulador
junto con la basura doméstica. Se recomienda
utilizar baterías y acumuladores con sistema de
reembolso gratuito en su localidad. No exponga las
pilas a calor intenso, como la luz solar, un incendio.
AVISO: Para la información relacionada con la
seguridad, incluida la identicación del producto
y las características eléctricas, consulte la etiqueta
principal de la base parte inferior del aparato.
Cómo empezar 3
Cómo empezar
1
Instrucciones impor-
tantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna salida de ventilación.
Instale de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente
polarizado o con conexión a tierra. Un
tomacorriente polarizado tiene una cuchilla
más ancha que la otra. Un tomacorriente con
tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra.
La cuchilla más ancha o la pata para tierra
sirven como protección. Si el tomacorriente
proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
póngase en contacto con un electricista para
que lo reemplace.
10. Proteja el cable de alimentación para que
no caminen sobre él o quede atorado,
particularmente en contactos, en receptáculos
y en el punto por donde sale del aparato.
11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use únicamente con el carro,
estante, trípode, soporte o mesa
especificados por el fabricante
o que haya sido vendido junto
con el aparato. Cuando use un
carro, tenga cuidado cuando mueva la unidad /
carro para evitar accidentes por vuelcos.
13. Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a usarlo por
períodos prolongados.
14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado
solamente por personal técnico cualificado.
Solicite mantenimiento cuando el aparato haya
sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el
cable de alimentación o el tomacorriente están
dañados, cuando se haya derramado líquido
sobre el aparato o hayan caído objetos sobre él,
cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad,
cuando no funcione con normalidad o cuando
haya sufrido una caída.
Tabla del Contenido4
Tabla del Contenido
1 Cómo empezar
2 Información de seguridad
6 Unidad principal
6 Control remoto
7 – Funciones del mando a distancia
Magic
2 Conexión
8 Conexión del adaptador ca
8 Conexión HDMI a un televisor
9 Conexión a un amplificador
10 – Conexión a un amplificador a través
de la Salida HDMI
10 – Conexión de un amplificador a través
de la salida de audio digital
11 Conexión a su red doméstica
11 – Conexión de red con cables
12 – Configuración de Red por Cables
13 – Conexión de red inalámbrica
13 – Configuración de Red Inalámbrica
3 Configuración inicial
16 Configuración inicial
16 – Configuración inicial
4 Funcionamiento
17 Función Smart del Menú de Casa
17 – Uso del menú [INICIO]
18 Uso de SmartShare
18 – ¿Qué es SmartShare?
18 Reproducción de dispositivos enlazados
18 – Reproducción de contenido en el
dispositivo USB
20 Conexión a un Jservidor de red
doméstica para un ordenador
20 – Instalación de Nero MediaHome 4
Essentials
20 – Compartir archivos y carpetas
21 – Reproducción de un archivo desde un
servidor de red (DLNA)
22 Conexión a un Smartphone con
certificado DLNA
23 – Conexión Wi-Fi Direct™
24 – Configuración de la conexión de
Smart Share
25 Reproducción de archivos Smart share
25 – Para controlar la reproducción de
películas
25 – Para controlar la vista de fotografías
25 – Para controlar la reproducción de
música
25 – Las operaciones básicas para
contenido de video y audio
26 – Operaciones básicas para contenidos
de imagen
28 Uso del Premium
29 Utilización de LG Smart world (LG Apps)
31 Utilizando el 3D World
32 Utilización del menú Mis Apls.
32 – Utilización de la aplicación [Buscar]
33 – Utilización de la aplicación de
navegador de Internet [Internet]
Tabla del Contenido 5
1
2
3
4
5
5 Apéndice
34 Ajuste los Parámetros de Configuración
34 – Menú [IMAGEN]
34 – Menú [SONIDO]
35 – Menú [OPCIÓN]
36 – Menú [RED]
37 – Menú [SOPORTE]
37 Actualización de Software de Red
37 – Notificación de actualización de red
38 – Actualización de Software
39 Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials
39 – Ciertos requisitos del sistema
40 Requisitos de archivos
43 – Acerca de DLNA
43 – Ciertos requisitos del sistema
43 – Notas de Compatibilidad
44 Acerca del mando a distancia Magic
45 Solución de problemas
45 – General
45 – Imagen
46 – Restablecer valores predeterminados
46 – Red
46 – Atención al cliente
46 – Notificación de software de código
fuente abierto
47 Especificaciones de Salida de Audio
47 Especificaciones
48 Marcas registradas y Licencias
49 Mantenimiento
49 – Manejo de la Unidad
49 Información importante acerca de los
Servicios de Red
Cómo empezar6
Cómo empezar
1
Unidad principal
f
a
b
c d
e
g h
a
Puerto USB1, USB2
b
HDMI OUT (1 080 progresivo)
c
Puerto LAN
d
PTICAL AUDIO OUT
e
DC IN 12 Vcc (adaptador de entrada ca)
f
Sensor remoto
g
RESET
* El botón RESET se encuentra en la parte
inferior de la unidad. (Consulte la página
46)
h
Indicador de encendido
a
Indicador de control
remoto: (transmisor RF y
Bluetooth) Parpadea cuando
está en funcionamiento.
b
1
(Encendido): Enciende y
apaga la unidad.
c
BACK (
1
): Sale del menú o
vuelve a la pantalla anterior.
d
HOME (
n
): Muestra u
oculta el Menú de Casa.
e
Botones de dirección:
Selecciona una opción en el
menú.
Si pulsa el botón de navegación
mientras mueve el puntero
en la pantalla, el puntero
desaparece y el mando a
distancia Magic funciona como
un mando a distancia regular.
Para mostrar el puntero de
nuevo, agite el mando a
distancia Magic de un lado a
otro.
f
Wheel (
): Selecciona los
menús u opciones y conrma
la entrada; desplaza la
pantalla para buscar un menú
en el navegador web.
g
N
(Reproducir/Pausa):
Inicia reproducción.
/
pausa
reproducción.
Z
(Detener): Detiene la
reproducción.
c/v
: Busca hacia atrás o
hacia adelante.
C/V
: Se mueve a
la pista o archivo anterior/
siguiente.
m
(INFO/MENU): Muestra u
oculta el menú OSD.
h
Botones de Color (R, G, Y,
B): Utilícelos para navegar
en los menús de la pantalla.
También se utilizan para el
menú [LG Smart World], [3D
World], y [LG Apps].
Control remoto
h
Cómo empezar 7
Cómo empezar
1
Funciones del mando a
distancia Magic
El mando a distancia Magic funciona acoplándolo
a su unidad. Tras comprar la unidad, registre el
mando a distancia Magic del modo siguiente;
Para registrar el mando a distancia
Magic
Wheel
Para utilizar el mando a distancia Magic, en primer
lugar debe registrarlo con la unidad.
1. Encienda la unidad y espero aproximadamente
10 segundos y pulse el botón de la Wheel (
)
al tiempo que acopla mando a distancia a la
unidad.
2. El mando a distancia se registra
automáticamente y aparece en la pantalla un
mensaje que indica que se ha completado el
registro.
Si no se ha registrado con éxito el mando a
distancia Magic, apague la unidad e inténtelo
de nuevo.
,
Nota
Instalación de las pilas
Retire la tapa de las pilas situada en la parte inferior
del mando a distancia e inserte una pila (1,5 Vcc AA)
con los polos
4
y
5
orientados correctamente.
No mezcle pilas nuevas y viejas ya que esto
podría dañar el mando a distancia.
>
Precaución
Utilización del mando a distancia
Magic
�
Agite el mando a distancia ligeramente para que
aparezca el puntero en la pantalla.
�
Agite el mando a distancia Magic ligeramente a
derecha e izquierda para aparezca el puntero en
el centro de la pantalla.
�
El puntero mágico desaparece cuando no se
ha movido el mando a distancia durante cinco
segundos.
Consejo de utilización del mando a
distancia Magic
�
Si pulsa la rueda, también funciona el botón
Selection (selección).
�
Puede desplazarse por los menús con la rueda.
�
Utilice la muñeca para mover el puntero más
fácilmente.
Si la conexión del mando a distancia Magic es
inestable o tiene algún problema, cancele el
registro y vuelva a realizarlo (consulte la (Véase
la página 44.)
,
Nota
Conexión8
Conexión
2
Conexión del
adaptador ca
Conecte la unidad al suministro eléctrico con el
adaptador ca proporcionado.
Enchufe el cable de alimentación al adaptador y
después enchufe el otro extremo a una salida ca
Parte trasera de la unidad
Conecte a
la fuente de
alimentación.
Cable de alimentación de ca
Adaptador ca
�
Póngase en contacto con un distribuidor de
componentes eléctricos para le ayude en la
selección de un adaptador o cable ca adecuado.
�
Este adaptador ca está fabricado por Asian Power
Devices Inc.
Use sólo el adaptador ca suministrado con
este dispositivo. No utilice una fuente de
alimentación de otro dispositivo o de otro
fabricante. El uso de otros cables o unidades
de alimentación puede causar daños a la
unidad e invalidar la garantía.
>
Precaución
Conexión HDMI a un
televisor
Si tiene un televisor o un monitor HDMI, puede
conectarlo a esta unidad usando un cable HDMI
(Cable HDMI™ de alta velocidad, Tipo A). Conecte el
conector HDMI de la unidad al puerto HDMI de un
televisor o monitor compatible con HDMI.
Parte trasera de la
unidad
TV
Cable HDMI
(no incluido)
Establezca la fuente de entrada del televisor en
HDMI (consulte el Manual del Propietario del
televisor).
Conexión 9
Conexión
2
Información adicional para HDMI
�
Cuando conecte un dispositivo compatible con
HDMI o DVI asegúrese de lo siguiente:
-
Intente apagar el dispositivo HDMI / DVI y
esta unidad. A continuación, encienda el
dispositivo HDMI / DVI y espere unos 30
segundos, luego encienda esta unidad.
-
La entrada de vídeo del dispositivo
conectado está congurada correctamente
para esta unidad.
-
El dispositivo conectado es compatible
con entradas de vídeo de 1 280x720
progresivo o 1 920 x 1 080 progresivo.
�
No todos los dispositivos HDCP compatibles con
HDMI o DVI funcionarán con esta unidad.
-
La imagen no se mostrará correctamente
con un dispositivo que no sea HDCP.
�
Si un dispositivo HDMI no acepta la salida de
audio de la unidad, el sonido de audio del
dispositivo HDMI puede estar distorsionado
o no emitirse.
�
Cuando use la conexión HDMI, puede
cambiar la resolución de salida para HDMI.
(Consulte “Conguración de la resolución”
en la página 34)
�
Si cambia la resolución cuando la conexión
ya ha sido establecida pueden producirse
fallos de funcionamiento. Para resolver el
problema, apague la unidad y después
vuélvala a encender.
�
Cuando la conexión HDMI con HDCP no
está vericada, la pantalla del televisor se
queda en negro. En este caso, verique
la conexión HDMI o desconecte el cable
HDMI.
�
Si hay ruido o líneas en la pantalla, verique
el cable HDMI (la longitud generalmente
está limitada a 4,5 m).
,
Nota
Conexión a un
amplificador
Realice una de las siguientes conexiones,
dependiendo de las capacidades del equipo de
que disponga.
�
Conexión de Audio HDMI (página 10)
�
Conexión de Audio Digital (página 10)
Debido a que hay muchos factores que afectan el
tipo de salida de audio, vea las “Especicaciones de
Salida de Audio” en la página 47 para más detalles.
Acerca del sonido digital multicanal
Una conexión multicanal digital brinda la mejor
calidad de sonido. Para esto, necesita un receptor
de audio/vídeo multi-canal compatible con uno o
más de los formatos de audio soportados por su
unidad. Verique los logotipos en la parte frontal
del receptor de Audio/Video y el manual. (PCM,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus)
Conexión10
Conexión
2
Conexión a un amplificador a
través de la Salida HDMI
Conecte la salida HDMI de la unidad al puerto
correspondiente en su amplicador usando un
cable HDMI.
Cable HDMI
Cable
HDMI
TV
Receptor/Amplicador
Parte trasera de la
unidad
Conecte la salida HDMI del amplicador a la
entrada HDMI del televisor con un cable HDMI si el
amplicador tiene salida HDMI.
Necesitará activar la salida digital de la unidad.
(Véase el menú [SONIDO]” en la página 34)
Conexión de un amplificador
a través de la salida de audio
digital
Conecte la SALIDA ÓPTICA DE AUDIO de la unidad
a la entrada correspondiente (OPTICAL) en su
amplicador con un cable opcional de audio digital.
Cable óptico
Receptor/Amplicador
Parte trasera de la
unidad
Necesitará activar la salida digital de la unidad.
(Véase el menú [SONIDO]” en la página 34)
Conexión 11
Conexión
2
Conexión a su red
doméstica
Esta unidad se puede conectar a una red de área
local (LAN) a través de un puerto LAN en el panel
trasero o mediante el módulo inalámbrico interno.
Al conectar la unidad a una red doméstica de
banda ancha, tiene acceso a servicios tales
como actualizaciones de software y servicios de
contenido online.
Conexión de red con cables
El uso de una red con cables proporciona el mejor
rendimiento, ya que los dispositivos conectados se
conectan directamente a la red y no están sujetos a
interferencias de radio frecuencia.
Consulte la documentación de su dispositivo de
red para obtener instrucciones adicionales.
Conecte el puerto LAN de la unidad al puerto
correspondiente de su módem o router a través
de un cable LAN o Ethernet que podrá adquirir
comercialmente.
�
Cuando conecte o desconecte el cable
LAN, sujételo en la sección del enchufe.
Al desenchufarlo, no tire del cable LAN,
desenchúfelo presionando hacia abajo el
enchufe.
�
No conecte un cable de teléfono modular al
puerto LAN.
�
Como hay varias conguraciones de
conexión, siga las especicaciones de su
compañía de telecomunicaciones o su
proveedor de servicios de Internet.
�
Si desea acceder al contenido mediante
servidores DLNA, esta unidad debe ser
conectada a ellos mediante router a la
misma red de área local.
,
Nota
WAN
LAN 1
LAN 2
LAN 3
Parte trasera de la unidad
Router
Servicio
de banda
ancha
Servidor DLNA
certicado
Conexión12
Conexión
2
Configuración de Red por
Cables
Si hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN)
a través de conexión por cable, a esta unidad le
será asignada automáticamente una dirección IP.
Tras realizar la conexión física.
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[RED]
/
[Conexión de red]
Preparación
Antes de congurar la red por cables, necesita
conectar el Internet de banda ancha a su red
doméstica.
1. Seleccione la opción [Conexión de red] en el
menú [Cong.] y, a continuación, pulse Wheel
(
).
2. Lea las preparaciones para los ajustes de red y,
continuación seleccione [Iniciar Conexión] para
iniciar la conexión.
3. Normalmente, cuando hay un servidor DHCP
en la red de área loca con conexión con cable,
la red se conecta automáticamente a la unidad.
Ajustes avanzados
Si desea realizar otros ajustes de red manualmente,
seleccione [Otra lista de red] en el menú [Conexión
de red] y pulse la Wheel (
).
1. Seleccione [Conguración de experto] para
realizar otros ajustes de red.
2. Seleccione [Alámbrica] y pulse la Wheel (
).
3. Seleccione [Entrada Manual] para introducir una
dirección IP en el modo IP.
Normalmente, seleccione [Entrada Automática]
para asignar una dirección IP automáticamente.
�
Si no hay un servidor DHCP en la red y
desea congurar manualmente la dirección
IP, seleccione [Entrada Manual] y, a
continuación, [Dirección de IP], [Máscara de
Sub Red], [Gateway] y [Servidor DNS].
�
Cuando introduzca un dígito en el espacio
en blanco, se mostrará un teclado en la
pantalla.
,
Nota
4. Seleccione [OK] y pulse la Wheel ( ) para
aplicar la conguración de la red.
5. Se muestra en la pantalla el estado de la
conexión de red. Seleccione [Completo] para
nalizar los ajustes de red con cable.
Conexión 13
Conexión
2
Conexión de red inalámbrica
Otra opción de conexión es la utilización de un
punto de acceso o un router inalámbrico. La
conguración de red y el método de conexión
pueden variar dependiendo del equipo utilizado y
el entorno de red.
Comunicación
inalámbrica
Servidor DLNA
certicado
Punto de acceso
o router inalámbrico
Servicio de
banda ancha
Consulte las instrucciones de conguración
suministradas con el punto de acceso o el router
inalámbrico para conocer en detalle los pasos de
conexión y la conguración de red.
Para un rendimiento óptimo, la mejor opción es
una conexión directa por cable desde esta unidad
al router de la red de su casa o a un módem por
cable/DSL.
Si elige la opción inalámbrica, recuerde que el
rendimiento se puede ver afectado en ocasiones
por otros dispositivos electrónicos que tenga en
casa.
Configuración de Red
Inalámbrica
Para la conexión de red inalámbrica, es necesario
congurar el unidad para la comunicación de red.
Este ajuste puede realizarse en el menú [Cong.]
Ajuste la conguración de [RED] de la forma
siguiente. Antes de conectar el unidad a la red es
necesario congurar el punto de acceso o el router
inalámbrico.
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[RED]
/
[Conexión de red]
Preparación
Antes de congurar la red inalámbrica,
necesita:
-
conectar Internet de banda ancha a su red
doméstica inalámbrica.
-
ajustar el punto de acceso o router
inalámbrico.
-
anotar el código SSID y el de seguridad de
la red.
1. Seleccione la opción [Conexión de red] en el
menú [Cong.] y, a continuación, pulse Wheel
(
).
2. Lea las preparaciones para los ajustes de red y,
continuación seleccione [Iniciar Conexión] para
iniciar la conexión.
Si no se ha conectado una red con cable a la
unidad, se muestran en la pantalla todas las
redes disponibles.
3. Seleccione un SSID de red inalámbrica y pulse la
Wheel (
).
Conexión14
Conexión
2
Si tiene seguridad en su punto de acceso,
deberá introducir el código de seguridad, según
sea necesario.
�
El modo de seguridad WEP generalmente
tiene 4 claves disponibles en la
conguración de un punto de acceso. Si
su punto de acceso o router inalámbrico
usa seguridad WEP, introduzca la clave de
seguridad “Nº1" para conectar a su red
doméstica.
�
Un Punto de Acceso es un dispositivo que
le permite conectarse a su red doméstica de
manera inalámbrica.
,
Nota
4. La red inalámbrica deseada se conectará
automáticamente a la unidad.
Si desea comprobar la disponibilidad de otras
redes,
seleccione [Otra lista de red] y pulse la
Wheel (
).
Ajustes avanzados
Si desea realizar otros ajustes de red manualmente,
seleccione [Otra lista de red] en el menú [Conexión
de red] y pulse la Wheel (
).
1. Seleccione [Conguración de experto] para
realizar otros ajustes de red.
2. Seleccione [Inalámbrica] y pulse la Wheel (
).
3. Cuando realice la conexión vía Wi-Fi, seleccione
uno de los siguientes tipos de red.
Si tiene seguridad en su punto de acceso o router
inalámbrico, verique que la clave WEP o WPA
que se ha introducido en el reproductor coincida
exactamente con la información del router.
[Lista de APs] – La unidad escanea todos los
puntos de acceso disponibles o los routers
inalámbricos dentro de su alcance y los muestra
en una lista.
[Nombre de red (SSID)] – Su punto de acceso
puede no estar transmitiendo su nombre de
punto de acceso (SSID). Compruebe los ajustes
del punto de acceso a través de su ordenador y
ajuste el router para emitir un SSID, o introduzca
manualmente el nombre del punto de acceso
(SSID) en [[Nombre de red (SSID)]].
[WPS-PBC] – Si su punto de acceso o router
inalámbrico es compatible con el método PBC
(Conguración de pulsadores), seleccione esta
opción y pulse el botón en su punto de acceso
o router inalámbrico dentro de las siguientes
120 veces. No necesita saber el nombre
del punto de acceso (SSID) ni el código de
seguridad de su punto de acceso.
[WPS-PIN] – Si su punto de acceso o router
inalámbrico soporta el método de conguración
de Código PIN, basado en WPS (Conguración
Protegida de Wi-Fi), seleccione esta opción y
anote el número de código en la pantalla. Y, a
continuación, introduzca el número PIN en un
menú de conguración de su punto de acceso
para conectar. Consulte la documentación de
su dispositivo de red.
4. Siga las instrucciones de cada método de
conexión en la pantalla.
�
Para utilizar la conexión de red PBC y PIN, el
modo de seguridad de su punto de acceso
debe estar en ABIERTO o AES.
�
Cuando introduzca un dígito en el espacio
en blanco, se mostrará un teclado en la
pantalla.
�
Si utiliza otros caracteres que no sean los
del alfabeto o dígitos en inglés para el SSID
de su punto de acceso (router), no se podrá
buscar ni conectar la conexión inalámbrica.
,
Nota
Conexión 15
Conexión
2
Notas sobre la Conexión de Red:
�
Muchos problemas de conexión de red durante
la instalación se pueden arreglar por medio
de la reconguración del router o del módem.
Después de conectar el aparato a la red
doméstica, rápidamente apague y/o desenchufe
el cable de alimentación del router de la red
doméstica o del módem por cable. Luego
encienda y/o conecte el cable de alimentación
nuevamente.
�
Dependiendo del proveedor de servicios de
Internet (PSI), el número de dispositivos que
pueden recibir el servicio de Internet puede
estar limitado por las condiciones de servicio
aplicables. Para más detalles, póngase en
contacto con su PSI.
�
Nuestra empresa no se hace responsable de
ningún fallo de funcionamiento de la unidad
y/o de la función de conexión a Internet
debido a errores de comunicación o fallos de
funcionamiento relacionados con su conexión
a Internet de banda ancha, u otros equipos
conectado.
�
Algunos contenidos de Internet pueden requerir
una conexión con mayor ancho de banda.
�
Incluso si la unidad está correctamente
conectada y congurada, algunos de los
contenidos de Internet pueden no funcionar
correctamente debido a congestión de Internet,
la calidad o el ancho de banda de su servicio
de Internet o problemas en el proveedor de
contenidos.
�
Algunas operaciones de conexión a Internet
pueden no ser posibles debido a ciertas
restricciones establecidas por el proveedor
de servicio de Internet (PSI) que suministre su
conexión de banda ancha a Internet.
�
Cualquier cantidad que le facture un proveedor
de Internet, incluyendo, sin limitación, cualquier
cargo por conexión, son de su responsabilidad.
�
Se necesita un puerto 10 Base-T ó 100 Base-TX
LAN para la conexión con cable a esta unidad. Si
su servicio de Internet no permite tal conexión,
no podrá conectar el unidad.
�
Debe usar un router para utilizar el servicio xDSL.
�
Necesitará un módem DSL para usar el servicio
DSL y un módem de cable para usar el servicio
de módem de cable. Dependiendo del método
de acceso y el contrato de suscripción con su
proveedor de Internet, puede no estar disponible
el uso de la función de conexión a Internet
de la que dispone esta unidad o puede estar
limitado el número de dispositivos que pueden
conectarse al mismo tiempo. (Si su PSI limita la
suscripción a un dispositivo, es posible que no
le esté permitida la conexión de esta unidad
cuando ya tenga conectado un PC.)
�
El uso de un router puede no ser permitido
o estar limitado en función de las políticas
y restricciones de su PSI. Para más detalles,
contacte con su PSI directamente.
�
La red inalámbrica opera a frecuencias de radio
de 2,4 GHz que también son usadas por otros
dispositivos del hogar tales como teléfonos
inalámbricos, dispositivos con Bluetooth®,
hornos de microondas, y puede verse afectada
por interferencias.
�
Apague todos los equipos de red que no estén
usándose en su red local doméstica. Algunos
dispositivos pueden generar tráco de red.
�
Para obtener una mejor transmisión, coloque la
unidad lo más cerca posible del punto de acceso.
�
En algunos casos, colocar el punto de acceso o
router inalámbrico al menos a 0,45 m por encima
del suelo puede mejorar la recepción.
�
Coloque la unidad lo más cerca posible del
punto de acceso o reoriéntela de modo que no
haya ninguna obstrucción entre ella y el punto
de acceso.
�
La calidad de la recepción inalámbrica depende
de muchos factores, como el tipo de punto de
acceso, la distancia entre la unidad y punto de
acceso y la ubicación de la unidad.
�
Ajuste su punto de acceso o router inalámbrico
en el modo Infraestructura. El modo ad-hoc no
es compatible.
3 Conguración inicial
Configuración inicial16
Configuración inicial
3
Configuración inicial
Configuración inicial
Cuando encienda la unidad por primera vez,
aparecerá en la pantalla la guía de conguración
inicial. Seleccione el idioma de la pantalla y los
ajustes de red siguiendo la guía de conguración
inicial.
1. Pulse
1
(Encendido).
Aparece en la pantalla la guía de conguración
inicial.
Para iniciar los pasos de conguración,
seleccione [OK], y pulse la Wheel (
).
2. Seleccione un idioma y pulse la Wheel (
).
3. Pruebe algunas de las funciones del mando a
distancia Magic siguiendo la guía de la pantalla.
4. Lea las preparaciones para los ajustes de red y,
continuación seleccione [Iniciar Conexión] para
iniciar la conexión.
Si está conectado a una red con cable, al ajuste
de red se realizará automáticamente.
5. Se muestran todas las redes disponibles en la
pantalla. Seleccione la red con cable o el SSID de
red inalámbrica y pulse la Wheel (
).
Si tiene seguridad en su punto de acceso,
deberá introducir el código de seguridad, según
sea necesario.
6. Compruebe todos los ajustes realizados en los
pasos anteriores.
Cuando se hayan completado los ajustes
iniciales, seleccione [Completo] y pulse la Wheel
(
). Si es necesario cambiar algún ajuste, utilice
el botón BACK (
1
).
7. Tras leer los avisos importantes sobre el servicio
de red, seleccione el botón [Estoy de acuerdo]
de los Términos y Condiciones para ir al Menú de
Casa.
4 Funcionamiento
Funcionamiento 17
Funcionamiento
4
Función Smart del Menú de Casa
Uso del menú [INICIO]
El Menú Casa aparece cuando pulsa HOME (
n
). Para disponer de todas las funciones en una pantalla,
los usuarios tienen un acceso cómodo a numerosos contenidos y aplicaciones a través del menú de fácil
utilización organizado por temas. (Tarjeta, Mis Apls.)
a [Premium] - Muestras diferentes servicios de contenidos a través de Internet con la función premium.
b [3D World] - Muestras títulos de imágenes 3D y contenidos por diferentes géneros.
c [LG Smart World] - Muestras títulos de LG Apps (aplicaciones LG) proporcionados en la unidad.
d [Smart Share] - Reproduce archivos de [Foto], [Música], y [Vídeo] en todos los dispositivos conectados
a la unidad.
e [Mis Apls.] - Muestra todas las aplicaciones instaladas Un atajo para las aplicaciones favoritas del
usuario.
f Búsqueda de mi tarjeta - Seleccione la tarjeta deseada con el mando a distancia.
g Iniciar sesión - Cambia a la pantalla de menú de registro para [Premium], [LG Smart world], y otras
funciones.
h Editar - Muestra Mis tarjetas para su utilización y edición.
Las tarjetas [Premium], [3D World] y [LG Smart World], así como cierto contenido en [Mis Apls.] pueden
no ser admitidos o ser diferentes en función de los servicios especícos del país.
,
Nota
Funcionamiento18
Funcionamiento
4
Uso de SmartShare
¿Qué es SmartShare?
Puede reproducir archivos de fotografía, música y
vídeo en la unidad conectando un dispositivo USB
o una red doméstica (DLNA).
a [Tipo de Contenidos] - Muestra archivos
de fotografía, / música / vídeo en todos
los dispositivos conectados a la unidad. Se
puede reproducir todo tipo de contenidos
en cada categoría, dependiendo del tipo de
contenidos.
b [Vistos recientemente] - Muestra
las películas que se han reproducido
recientemente desde la parte superior
izquierda de la pantalla.
c [Añadidos recientemente] - Muestra
archivos añadidos recientemente por el
dispositivo conectado.
�
Muestra contenidos añadidos
recientemente en orden alfabético desde la
parte superior izquierda de la tarjeta.
�
Si añade nuevos contenidos, se mostrarán
como nueva entrada en [Smart Share].
�
Si no hay ningún dispositivo conectado, se
muestran imágenes de muestra.
d [Dispositivo Vinculado] - Muestra todos los
dispositivos conectados (USB/ red doméstica
(DLNA)/ Smart phone cuyos archivos se
pueden reproducir.
Todos los archivos o carpetas de contenidos
se organizan en orden alfabético (Dígito
/
Inglés
/
Coreano) sin importar los tipos de
contenidos.
,
Nota
Reproducción de
dispositivos enlazados
Reproducción de contenido en
el dispositivo USB
Menú de Casa
/
[SmartShare]
/
[Dispositivo Vinculado]
1. Inserte un dispositivo USB1 en el puerto USB1 o
USB2 hasta que entre en su lugar.
2. Pulse HOME (
n
).
3. Seleccione [Smart Share], y pulse la Wheel (
).
4. Seleccione el [USB] en la tarjeta [Dispositivo
Vinculado] y pulse la Wheel (
).
5. Seleccione un archivo que desee reproducir, y
pulse la Wheel (
).
6. Pulse el botón BACK (
1
) para volver a la lista
de archivos o carpetas.
Todos los archivos del [Dispositivo Vinculado]
también se pueden reproducir en [Tipo de
contenidos].
,
Nota
Funcionamiento 19
Funcionamiento
4
�
Esta unidad es compatible con dispositivos
USB ash y con discos duros externos
formateados en FAT32 y NTFS al acceder a
los archivos (audio, Foto, vídeo).
�
Esta unidad puede soportar hasta 8
particiones del dispositivo USB.
�
No extraiga el dispositivo USB mientras esté
en uso (reproducción, etc).
�
Cuando haya conectado un dispositivo USB
a un ordenador, no serán compatibles los
dispositivos USB que requieran programas
de instalación.
�
Dispositivo USB: Dispositivo USB compatible
con USB 1,1 y USB 2,0.
�
Se pueden reproducir archivos de vídeo,
audio e imagen. Para obtener información
detallada de la reproducción de cada
tipo de archivos, consulte las páginas
pertinentes.
�
Es recomendable hacer una copia de
seguridad regularmente para prevenir la
pérdida de datos.
�
Si utiliza un cable de extensión USB, un
concentrador USB o un multilector USB,
puede que no se reconozca el dispositivo
USB.
�
Algunos dispositivos USB podrían no
funcionar con esta unidad.
�
No son compatibles cámaras digitales ni
teléfonos móviles.
�
El puerto USB de la unidad no puede
ser conectado a una PC. Esta unidad no
puede ser usada como dispositivo de
almacenamiento.
�
En el caso de discos duros USB externos, se
recomienda la utilización de un voltaje de
régimen de 5 Vcc y una corriente inferior a
500mA
,
Nota
Para reproducir contenido dependiendo
de los tipos de contenido
Menú de Casa
/
[SmartShare]
/
[Tipos
de contenidos]
1. Pulse HOME (
n
).
2. Seleccione [Smart Share] en la tarjeta y pulse la
Wheel (
).
3. Seleccione [Tipos de contenidos], y pulse la
Wheel (
).
4. Seleccione un tipo de contenido en los tipos de
[TODO], [VIDEOS], [FOTOS] o [MÚSICA].
5. Seleccione un archivo y pulse la Wheel (
)
para reproducir el archivo de la lista de
contenidos.
a Muestra los tipos de contenidos [TODO],
[VÍDEOS], [FOTOS] y [MÚSICA] que se desean
reproducir.
b [Reproducción actual] - Durante la
reproducción, se muestra [Reproducción
actual] con la información de la canción de la
lista de contenidos. Para volver a la canción,
seleccione [Reproducción actual].
�
En la lista de contenidos [TODO], [VÍDEOS]
y [FOTO], puede cambiar el orden de los
archivos seleccionando [Por hora] o [Por
Orden Alfabético].
�
En el menú de archivos de MÚSICA
puede cambiar el orden de los archivos
seleccionando [Canciones], [Álbumes]),
[Artistas] y [Géneros].
,
Nota
6. Para desconectar el dispositivo USB, vaya en
primer lugar a la pantalla de Menú de Casa.
Funcionamiento20
Funcionamiento
4
Conexión a un servidor
de red doméstica para
un ordenador
DLNA signica Alianza para el Estilo de Vida Digital
en Red, lo cual permite a los usuarios acceder a
archivos de video/música/foto almacenados en el
servidor y disfrutar de ellos en la TV mediante una
red doméstica.
Antes de la conexión a un ordenador para
reproducir un archivo, deberá instalar el programa
Nero MediaHome 4 Essentials en su ordenador.
Instalación de Nero
MediaHome 4 Essentials
Windows
Inicie el PC e inserte el CD-ROM suministrado en la
unidad de CD-ROM. Un asistente de instalación le
guiará a través del proceso de instalación rápida y
sin complicaciones. Para instalar Nero MediaHome
4 Essentials, proceda como sigue:
1. Cierre todos los programas de Microsoft
Windows y las aplicaciones antivirus que se
estén ejecutando.
2. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de
CD-ROM de su computadora.
3. Haga clic en [Nero MediaHome 4 Essentials].
4. Haga clic en [Run] para iniciar la instalación.
5. Haga clic en [Nero MediaHome 4 Essentials].
La instalación está preparada y el asistente de
instalación aparece.
6. Haga clic en el botón [Next] para mostrar la
pantalla de captura del número de serie. Haga
clic en [Next] para ir al siguiente paso.
7. Si acepta todas las condiciones, haga clic en
la casilla de vericación [I accept the License
Conditions] y después haga clic en [Next].
La instalación no es posible sin aceptar este
contrato.
8. Haga clic en [Typical] y luego en [Next]. El
proceso de instalación se inicia.
9. Si desea participar en la recogida anónima de
datos, seleccione la casilla de vericación y haga
clic en el botón [Next].
10. Haga clic en el botón [Exit] para completar la
instalación.
Compartir archivos y carpetas
En su ordenador debe compartir la carpeta que
contenga los archivos de vídeo, audio y/o imagen
para reproducirlos en esta unidad.
Esta parte explica el procedimiento para seleccionar
las carpetas compartidas en su ordenador.
1. Haga doble-clic en el ícono “ Nero MediaHome
4 Essentials” en el escritorio.
2. Haga clic en el ícono [Network] de la izquierda
y dena el nombre de su red en el campo
[Network name]. El nombre de red que
introduzca será reconocido por su unidad.
3. Haga clic en el ícono [Shares] a la izquierda.
4. Haga click en la pestaña [Local Folders] en la
pantalla [Shares].
5. Haga clic en el ícono [Add] para abrir la ventana
[Browse Folder].
6. Seleccione la carpeta que contenga los archivos
que desea compartir. La carpeta sleccionada es
añadida a la lista de carpetas compartidas.
7. Haga clic en el ícono [Start Server] para iniciar el
servidor.
�
Si las carpetas o archivos compartidos no
son mostrados en el reproductor, haga clic
en la carpeta en la pestaña [Local Folders]
y haga clic en [Rescan Folder] en el botón
[More].
�
Visite www.nero.com para más información
y herramientas de software.
,
Nota
Funcionamiento 21
Funcionamiento
4
Reproducción de un archivo
desde un servidor de red
(DLNA)
Esta unidad puede reproducir archivos de video,
audio y foto ubicados en un servidor DLNA a través
de su red doméstica.
Menú de Casa
/
[SmartShare]
/
[Nero
MediaHome 4 Essentials]
Preparación
-
Verique la conexión de red y la
conguración (página 11).
-
Instale el programa Nero MediaHome 4
Essentials en su ordenador. (Consulte la
página 20)
-
Tras instalar el programa en el ordenador,
ejecútelo.
1. Pulse HOME (
n
) en el mando a distancia.
2. Seleccione [Smart Share], y pulse la Wheel (
).
3. Seleccione [Dispositivo Vinculado], y pulse la
Wheel (
).
4. Seleccione un servidor DLNA o una carpeta
compartida del ordenador y pulse la Wheel ( ).
5. Seleccione un archivo y pulse la Wheel ( )
para reproducir el archivo.
�
Los requisitos de archivo se describen en la
página 40.
�
Las miniaturas de los archivos no-
reproducibles pueden visualizarse, pero no
pueden ser reproducidos en esta unidad.
�
El nombre del archivo de subtítulos y el
nombre del archivo de vídeo tienen que
ser el mismo y estar ubicados en la misma
carpeta.
�
La calidad de reproducción y de
funcionamiento puede verse afectada por
las condiciones de su red doméstica.
�
Puede experimentar problemas de conexión
en función del entorno de su servidor.
�
Esta unidad y el ordenador con certicado
DLNA deben conectarse a la misma red.
�
No se puede usar la función DLNA con
puntos de acceso que no sean compatibles
con multicasting. Para más información,
consulte el manual del punto de acceso o al
fabricante.
,
Nota
Funcionamiento22
Funcionamiento
4
Conexión a un
Smartphone con
certificado DLNA
Esta función le permite controlar la reproducción de
los medios emitidos desde un servidor de medios
DLNA con un smartphone con certicado DLNA. La
mayoría de los smartphones con certicado DLNA
tienen una función para controlar la reproducción
en la red doméstica.
Menú de Casa
/
[Conecte el dispositivo
móvil]
/
[ Guía de Conexión de
SmartShare]
/
[Vaya a SmartShare]
�
Para que funcione, se necesita un teléfono
con smart share.
�
Consulte el manual del smart phone para
utilizar la función smart share de su teléfono.
,
Nota
Preparación
-
Compruebe la conexión Wi-Fi del
smartphone.
-
Conecte su smartphone y la unidad para
acceder al punto en la misma red.
-
Compruebe la conguración de Smartshare
en su teléfono.
-
Ejecute la aplicación Smartshare que puede
compartir con la unidad.
1. Pulse HOME (
n
) para iniciar esta función.
2. Seleccione [Conecte el dispositivo móvil] de la
tarjeta [Smart Share] y pulse la Wheel (
).
3. Tras comprobar los pasos para [Guía de
conexión de SmartShare], seleccione [Vaya a
SmartShare].
4. Seleccione [Dispositivo Vinculado] en el menú
de SmartShare.
5. Se mostrarán las carpetas o archivos en el
smartphone. Seleccione un archivo para
reproducirlo.
Funcionamiento 23
Funcionamiento
4
Conexión Wi-Fi Direct™
Conexión a un dispositivo certificado
Wi-Fi Direct™
Este equipo puede reproducir archivos de
películas, música y fotos ubicados en un dispositivo
certicado Wi-Fi Direct™. La tecnología Wi-Fi Direct™
hace que el reproductor se conecte directamente
a un dispositivo certicado Wi-Fi Direct™, sin
conexión a un dispositivo de red, tal y como un
punto de acceso.
Menú de Casa
/
[SmartShare]
/
[Cong.]
/
[Configuración Avanzada]
/
[Configuración Wi-Fi Direct]
1. Pulse HOME (
n
) en el control remoto.
2. Seleccione [Smart Share] y pulse Wheel (
).
3. Seleccione
[Cong.
] y pulse Wheel ( ).
4. Seleccione [Editar] o conguración Wi-Fi Direct
en [
Conguración Avanzada
] y pulse Wheel ( ).
5. Congure la opción [Conguración Wi-Fi Direct]
en [Conex].
6. Compruebe la [Conexión] seleccionando el
dispositivo deseado.
7. Pulse “Si” para aceptar la conexión del
dispositivo deseado.
La conexión Wi-Fi Direct™ se procesará
mediante un mensaje.
Si desea volver a explorar el dispositivo Wi-Fi
Direct™ disponible, seleccione [Búsqueda].
8. Seleccione el dispositivo conectado mediante
Wi-Fi Direct™ en el [Dispositivo Conectado] y
pulse Wheel (
).
Para seleccionar un servidor de la lista de
dispositivos, los archivos o las carpetas deben
ser compartidos mediante el servidor DLNA a
partir del dispositivo Wi-Fi Direct™.
9. Seleccione un archivo o una carpeta, y pulse
Wheel (
) para reproducir el archivo.
10. Para desconectar Wi-Fi Direct, seleccione la
opción [Apagado] o el dispositivo conectado en
[Conguración Wi-Fi Direct].
�
Con el propósito de lograr la mejor
transmisión, coloque el reproductor del
servidor Wi- Fi Direct ™ certicado lo más
cerca posible.
�
Esta unidad solo puede conectar un
dispositivo a la vez. No es posible una
conexión múltiple.
�
Si intenta conectarse a una red inalámbrica
mientras un dispositivo está conectado por
una función Wi-Fi Direct™, la conexión Wi-Fi
Direct™ será obligada a desconectarse.
�
Si este reproductor y un dispositivo Wi-Fi
Direct™ están conectados a una red local
diferente, es posible que la conexión Wi-Fi
Direct™ no esté disponible.
�
Si un dispositivo certificado Wi-Fi Direct™
no se encuentra en modo autonomía Wi-
Fi Direct, este reproductor no encontrará el
dispositivo.
�
Si utiliza la función Wi-Fi Direct cuando el
Wi-Fi está conectado, la red Wi-Fi puede
desconectarse.
,
Nota
Funcionamiento24
Funcionamiento
4
Configuración de la conexión
de Smart Share
Para la conguración de las funciones relacionadas
con SmartShare,
Menú de Casa
/
[SmartShare]
/
[Cong.]
1. Pulse HOME (
n
).
2. Seleccione [Smart Share], y pulse la Wheel (
).
3.
Seleccione [Cong.] y pulse la Wheel ( ).
Ajustes avanzados
Cambia la conguración relacionada con la
reproducción de contenidos Smart Share.
Nombre del
dispositivo
Cambia el nombre que aparece
cuando se busca la unidad
desde otros dispositivos.
Estado de red Comprueba la conexión de red.
Conguración
Wi-Fi Direct
Los dispositivos Wi-Fi pueden
comunicar sin conexión
Internet.
Congure esta opción en
[Conex] para activar el modo
Wi-Fi Direct™.
DivX VOD Registros o versiones de
DivX. Comprueba el código
de registro de DivX para la
reproducción de vídeos DivX
protegidos. Regístrese en
http://vod.divx.com.
Utiliza el código de registro
para alquilar o comprar
películas en www.divx.com/
vod.
�
Cuando utilice el código
de registro de DivX de otro
dispositivo, no se puede
reproducir el archivo DivX
alquilado/comprado. Utilice
sólo el código de registro
DivX otorgado con este
dispositivo.
�
Los archivos convertidos que
no cumplan con el estándar
de códec DivX pueden
producir imágenes y sonidos
anómalos.
Historia
Para borrar el histórico de contenidos, pulse el
botón siguiente. Utilice los contenidos de Tipo de
contenidos y el menú de dispositivos enlazados.
Privacidad
Compruebe el dispositivo que no desea abrir
en el menú de Añadidos recientemente y Vistos
recientemente
Funcionamiento 25
Funcionamiento
4
Reproducción de
archivos Smart share
Para controlar la reproducción
de películas
Controla la reproducción y ajusta las opciones
durante la reproducción de películas.
a Barra de progreso - Selecciona el punto
deseado y lo reproduce.
b Control de reproducción - Consulte el
funcionamiento básico para el vídeo.
c Opción - Ajusta las opciones para tamaño de
imagen o reproducción de vídeo. (página 28)
d Lista - Detiene la reproducción y vuelve a la
lista.
Para controlar la vista de
fotografías
Controla la reproducción y ajusta las opciones
para la visualización de la imágenes en pantalla
completa.
a Presentación - Muestra las fotografías en una
presentación de dispositivas
b BGM - Reproduce música de fondo
c
�
Rotación - Gira la imagen
�
Ampliación - Aumenta el tamaño de la
imagen
d Opción - Ajusta las opciones para la
visualización de fotografías. (página 26)
e Lista - Detiene la reproducción y vuelve a la
lista.
�
El caso de un archivo de fotografías en 3D,
no funciona la presentación de diapositivas.
�
Los archivos de fotos 3D asociados al
servidor DLNA no están disponibles para su
visualización.
,
Nota
Para controlar la reproducción
de música
Controla la reproducción y ajusta las opciones
mientras se escucha música.
a Control de reproducción - Consulte el
funcionamiento básico para el audio
b Barra de progreso - Selecciona el punto
deseado y lo reproduce.
c [Lista] - Detiene la reproducción y vuelve a la
lista.
Cuando se mueve la barra de progreso al
punto deseado durante al reproducción, es
posible que algunos archivos no puedan
moverse al punto exacto o reproducir el
siguiente archivo.
,
Nota
Las operaciones básicas para
contenido de video y audio
Para detener la reproducción
Pulse
Z
(PARADA) o durante la reproducción.
Para pausar la reproducción
Pulse
N
(Reproducir/Pausa) en el mando
a distancia o
M
en la pantalla durante la
reproducción.
Pulse
N
(Reproducir/Pausa) en el mando a
distancia o
M
en la pantalla para reanudar la
reproducción.
Funcionamiento26
Funcionamiento
4
Para reanudar la reproducción
(Archivos de película)
Esta unidad registra el punto en el que se ha parado
la reproducción. Cuando vuelva a reproducir el
archivo de la lista, se mostrará la opción en el archivo.
Para reanudar la reproducción, seleccione [Reproducir
según el tiempo de reproducción anterior.].
Esta función está disponible para la
reproducción de [Tipo de contenidos].
,
Nota
Para explorar hacia delante o hacia
atrás
(Archivos de película)
Pulse
c
o
v
para el avance rápido o retroceso
durante la reproducción.
Puede cambiar las distintas velocidades de
reproducción pulsando
c
o
v
repetidamente.
�
Los archivos vinculados a un servidor DLNA
no están disponibles para la función de
exploración.
�
Ciertos formatos de archivo no son admitidos
por la función explorar hacia atrás.
,
Nota
Para saltar al archivo anterior /
siguiente
(Archivos de música)
Durante la reproducción, pulse
C
o
V
y
mantenga pulsado durante dos segundos para
volver al comienzo de la pista/archivo actual.
Pulse
C
brevemente dos veces para volver al
archivo anterior.
En el menú de lista de archivos de un servidor,
puede haber muchos tipos de contenidos juntos
en una carpeta. En este caso, se saltan al mismo
tipo de contenidos.
Repetición de la reproducción
(Archivos de música)
;
– La pista o archivo actual se reproducirá
repetidamente.
:
– Todas las pistas o archivos se reproducirán
repetidamente.
l
– Las pistas o archivos se reproducirán en
orden aleatorio.
Operaciones básicas para
contenidos de imagen
Para reproducir una presentación de
diapositivas
Pulse [Presentación
d
] en la pantalla de
visualización de fotografías.
Para detener una presentación de
diapositivas
Pulse [Presentación
Z
] en la pantalla de
visualización de fotografías.
Para saltar a la imagen siguiente/
anterior
Mientras ve una imagen a pantalla completa,
pulse
a
o
d
en el mando a distancia para ir a la
fotografía anterior o siguiente.
Opciones mientras se visualiza una
imagen
Puede utilizar varias opciones durante la
visualización de una imagen a pantalla completa.
1.
Mientras ve una foto a pantalla completa, pulse
m
(INFO/MENU) para mostrar el menú de opciones.
2. Seleccione una opción [Establecer visualización
de fotos] y pulse la Wheel (
).
a Vel. de Presentación – Ajusta la velocidad
de presentación de diapositivas a Rápida/
Media/ Lenta.
Funcionamiento 27
Funcionamiento
4
b Efecto de Presentación – Ajusta el efecto
de presentación de dispositivas a Fade in/
Out (aparecer/desaparecer gradualmente),
Diapositiva, / O.
c BGM – Selecciona música de fondo
durante la visualización de una fotografía.
d Repetir – Selecciona el modo de
repetición (Una canción / Todas) para la
canción deseada.
e Aleatorio – Los archivos de fotografía se
reproducen de forma aleatoria
3. Pulse BACK (
1
) o [Previo] para salir del menú
de opciones.
Escuchar música durante una
presentación de diapositivas.
Puede ver archivos de imagen mientras escucha
archivos de audio.
1.
Mientras ve una foto a pantalla completa, pulse
m
(INFO/MENU) para mostrar el menú de opciones.
2. Seleccione una opción [Establecer visualización
de fotos.] y pulse la Wheel (
).
3. Seleccione [BGM] y pulse la Wheel (
).
4. Seleccione un archivo que desea reproducir.
La carpeta de música que puede seleccionar es
sólo para el disco duro o dispositivo USB en esta
unidad.
5. Para seleccionar [Seleccione] y pulse la Wheel
(
) para completar la selección de la música.
Seleccione
g
y pulse la Wheel ( ) para
visualizar el directorio superior.
Cuando selecciona una carpeta de audio de
un servidor, la selección de archivo no estará
disponible. Sólo está disponible la selección de
carpeta.
,
Nota
Opciones durante la visualización de
un vídeo
Puede comprobar y ajustar una información
de subtítulos del archivo de vídeo que se está
reproduciendo.
1. Durante la reproducción o pausa, pulse
m
(INFO/MENU) para mostrar información diversa
sobre la reproducción.
2.
Seleccione la opción [Establecer reproducción de
video] o [Tamaño de imagen], [Conf. video 3D].
c
d
e
f
b
a
g
h
i
a Repetir - Todas las pistas o archivos se
reproducirán repetidamente.
b Lenguaje de audio – audio seleccionado de
idioma o canal.
c Idioma subtítulo – Seleccione subtítulos
Encendido / Apagado.
d Lenguaje - Subtítulos seleccionados
e Página de código – página de códigos de
subtítulos seleccionada.
f Sinc. – Sincroniza los subtítulos de vídeo no
sincronizados.
g Posición – Ajusta la posición de subtítulos.
h Tamaño -Ajuste el tamaño de subtítulos.
i Color – Ajusta el color de los subtítulos.
3. Para ajustar el valor de opción, utilice
a/d
en
la pantalla .
4. Pulse BACK (
1
) o [Previo] para salir del menú
de opciones.
Funcionamiento28
Funcionamiento
4
�
Si no se pulsa ningún botón durante unos
cuantos segundos, la visualización en
pantalla desaparecerá.
�
Los elementos disponibles pueden diferir
dependiendo de los títulos.
,
Nota
Ajustes de vídeo 3D
Este reproductor puede reproducir discos 3D que
contienen visión separada para los ojos izquierdo y
derecho.
Preparación
Para reproducir un título 3D en modo 3D
estereoscópico, se necesita:
Compruebe si su TV tiene capacidad 3D y
entrada(s) HDMI.
Si es necesario, utilice gafas 3D para disfrutar
de la experiencia 3D.
Compruebe si está el título 3D en el archivo
o no.
Conecte un cable HDMI (Tipo A, Cable de Alta
Velocidad HDMI™) entre la salida HDMI del
reproductor y la entrada HDMI del televisor.
1. Pulse HOME (
n
).
2. Reproducción de un archivo 3D en la unidad.
3. Durante la reproducción o pausa, pulse
m
(INFO/MENU).
4. Las opciones [Establecer reproducción de
video], [Tamaño de imagen] y [Conf. video 3D]
se están visualizando.
5. Seleccione
a/d
para congurar la opción
[Conf. video 3D].
6. Para volver a la lista de archivos, pulse
Z
(Detener).
�
Durante la reproducción de un archivo 3D,
no utilice el botón 3D (Encendido / Apagado)
del mando a distancia del televisor. Podría
distorsionarse la pantalla. Recomendamos la
visión de películas 3D seleccionando [Conf.
video 3 D] en la unidad.
�
Si selecciona la opción [Conf. video 3 D]
para ver un archivo normal, éste puede
dividirse o distorsionarse.
�
El puntero Magic desaparecerá durante la
reproducción de un archivo 3D.
,
Nota
Tamaño de imagen
Puede seleccionar el tamaño de imagen
seleccionando original o completo durante la
reproducción de un archivo de video.
1. 1. Durante la reproducción de un archivo de
video, pulse el botón
m
(INFO / MENU).
2.
La opción [Tamaño de imagen] se está visualizando.
3. Seleccione
a/d
para ajustar la opción
[Tamaño de imagen].
Uso del Premium
Puede utilizar varios servicios de contenidos a
través de Internet con la característica Premium.
Menú de Casa
/
[Premium]
1. Verique la conexión de red y la conguración
(página 11).
2. Pulse HOME (
n
).
3. Seleccione [Premium] y pulse la Wheel (
).
4.
Seleccione un servicio online, y pulse la Wheel ( ).
a Iniciar sesión – Muestra la pantalla del
menú de inicio de sesión [Premium].
b Buscar – Busca otros contenidos. (Véase la
página 32.)
c Atrás -Vuelve al paso anterior.
d Contenido Premium– Muestra los
contenidos [Premium].
e
Añadir a Mis Apls. – Muestra las aplicaciones
Premium que puede añadir a “Mis Apls.”
�
Para inicializar Premium, seleccione
[Inicialización de Premium] en[Cong.].
(Véase la página 37)
�
Para cierto contenido [Premium], el puntero
del control remoto Magic no funciona. A n
de controlar, por favor, utilice las teclas de
dirección en el control remoto.
,
Nota
e
Funcionamiento 29
Funcionamiento
4
Para utilizar contenidos de pago
Algunos contenidos premium son de pago, utilice
el sistema de facturación propio de LG o el de
cada proveedor de contenidos. Con el sistema
facturación de LG, regístrese y facilite la información
necesaria en www.lgapps.com antes de pagar.
1. Haga clic en el botón Sign in de la parte
superior derecha de la pantalla de inicio para
registrarse.
2. Vaya al servicio Premium deseado.
3. Tras comprobar la información de precios y
servicios de los contenidos, haga clic en el
botón Purchase. (Algunos contenidos pueden
estar sujetos a limitaciones de tiempo o pueden
verse un número de veces restringido.
4. Cuando haya nalizado el proceso de compra,
visualice los contenidos haciendo clic en el
botón Buy.
5. Seleccione su ID en el menú superior de la
pantalla de inicio y compruebe el histórico de
Mi página
/
Consulta de Pago.
/
Purchase
History del sitio web ( www.lgappstv.com).
�
Para información detallada de cada servicio,
póngase en contacto con el proveedor de
contenidos o visite el enlace al servicio de
soporte.
�
El contenido de los servicios Premium y la
información relativa a los mismos, incluida la
interfaz de usuario, están sujetos a cambios.
Consulte el sitio web de cada servicio para
obtener información actualizada.
�
La utilización de las características Premium
con una conexión de red inalámbrica puede
dar lugar a una velocidad de transmisión
inadecuada debido a la interferencia
de los aparatos domésticos que utilizan
radiofrecuencias.
�
Para obtener la mejor calidad de servicio,
suscríbase a un servicio de Internet de
4,0Mbps (1,5Mbps o más rápido). Póngase
en contacto con el ISP (proveedor de
servicios de Internet) para cualquier
problema relacionado con la velocidad de
Internet.
�
Los proveedores de contenidos pueden
ofrecer contenidos no adecuados para
menores. Se recomienda control parental.
,
Nota
Utilización de LG
Smart world (LG Apps)
LG Smart World es un servicio de aplicaciones de
televisión disponible a través del servicio Smart TV.
Puede descargar y disfrutar muchas aplicaciones
diferentes (de pago o gratuitas), incluidas,
educación, ocio, vida y noticias.
Menú de Casa
/
[LG Smart World]
1. Verique la conexión de red y la conguración
(página 11).
2. Pulse HOME (
n
).
3. Seleccione [LG Smart World], y pulse la
Wheel(
).
a Iniciar sesión – Cuando se iniciar la
sesión se muestra la ID. Cuando haya
seleccionado la ID, podrá seleccionar Mi
página y nalizar sesión.
b Contenidos de LG APPS – Seleccione la
aplicación que desea instalar
Funcionamiento30
Funcionamiento
4
Para iniciar una sesión en LG Smart
World
1. Pulse HOME (
n
).
2.
Seleccione [LG Smart World], y pulse la Wheel ( ).
3. Seleccione Iniciar sesión y acepte el aviso legal.
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña
5. En el cuadro de conrmación de contraseña,
introduzca la contraseña de nuevo.
6. Seleccione [OK] para completar el proceso de
inicio de sesión
�
Si sólo tiene la cuenta de la unidad, sólo
podrá descargar aplicaciones gratuitas.
Para utilizar aplicaciones de pago, añada
el método de pago en el sitio web. (www.
lgappstv.com)
�
Puede registrar hasta cinco unidades con
una sola ID.
,
Nota
Para instalar una aplicación en la
unidad
1. Pulse HOME (
n
).
2.
Seleccione [LG Smart World], y pulse la Wheel ( ).
3. En primer lugar, inicie sesión.
4. Seleccione la aplicación deseada de la lista.
Encuentre la aplicación rápidamente con la
función de búsqueda.
5. Seleccione “Instalar” en la página de información
detallada para instalar la aplicación en [Mis
Apls.]. Debe pagar para las aplicaciones de
pago.
�
Puede comprar aplicaciones desde su
ordenador o desde esta unidad, pero
debe utilizar la unidad para instalarlas y
ejecutarlas.
�
Si no tiene espacio suciente en la unidad,
puede descargar aplicaciones a un
dispositivo de almacenaje USB conectado
a través del terminal de la unidad. La
aplicación guardada en el USB está
disponible para su ejecución / borrado /
movimiento desde la pantalla Mis Apls.
�
El dispositivo USB con las aplicaciones no se
puede utilizar para guardar otros datos.
,
Nota
Para gestionar mi información
1. Pulse HOME (
n
).
2.
Seleccione [LG Smart World], y pulse la Wheel ( ).
3. Iniciar sesión
4. Seleccione la ID en la parte superior de la
pantalla.
5. Seleccione la opción [Mi página].
6. Gestione su información examinando
la información de suscripción, la lista de
aplicaciones compradas y la lista de aplicaciones
instaladas.
Mi información Muestra la información
básica de la cuenta con
esa ID. Para cambiar
la información de
suscripción, visite www.
lgappstv.com en su
ordenador.
Consulta de Pago Visualiza el histórico de
pago con la ID utilizada
para el registro.
Aplicaciones
compradas
Visualiza mi lista de
aplicaciones compradas
con la ID utilizada para
el registro. Puede borrar/
reinstalar las aplicaciones
compradas
Funcionamiento 31
Funcionamiento
4
Utilizando el 3D World
Para ver imágenes en 3D
3D Image es una tecnología que utiliza la pequeña
diferencia en los ojos izquierdo/derecho para hacer
que las imágenes del televisor aparezcan como un
espacio tridimensional real.
Menú de Casa
/
3D World
1. Pulse HOME (
n
).
2. Seleccione [3D World], y pulse la Wheel (
).
3. Seleccione el contenido 3D deseado.
4. Consulte el manual de usuario de su televisor
3D-Ready para más información.
Puede ser necesario cambiar los ajustes de
visualización y enfoque del televisor para mejorar el
efecto 3D.
a Iniciar sesión–
Cuando se iniciar la sesión se
muestra la ID.
(Reérase a la página 30 para
el registro).
b Mi zona – Muestra los contenidos
comprados
�
Si desea comprobar los contenidos
comprados, seleccione [Mi zona].
�
Antes de ir a [Mi zona], deberá registrarse
(Consulte la página 30).
�
Si selecciona el botón
a
o
d
en la opción
[Conf. video 3D], desaparecerá el puntero
Magic.
,
Nota
Precaución para ver imágenes 3D
�
Durante la visualización de imágenes 3D,
se recomienda mantener una distancia no
inferior a dos veces la longitud diagonal de
la pantalla.
�
La visión de contenidos 3D durante un
período prolongado de tiempo puede
causar mareos o sensación de cansancio.
�
No se recomienda permitir ver películas
en modo 3D a personas enfermas, niños o
mujeres embarazadas.
�
Si sufre dolor de cabeza, cansancio o mareos
durante la visión de contenidos en 3D, se
recomienda encarecidamente que detenga
la reproducción y descanse hasta que sienta
mejor.
>
Precaución
Precaución para la utilización de las
gafas 3D
�
Durante la visualización de imágenes 3D,
se recomienda mantener una distancia no
inferior a dos veces la longitud diagonal de
la pantalla.
�
No guarde las gafas 3D en condiciones
extremas. La exposición a temperatura
demasiado altas o bajas puede dañar las
lentes. No utilice gafas deformadas.
�
No aplique presión ni someta las gafas 3D
a impactos. Trate las gafas 3D con cuidado
para no dañarlas.
�
Las lentes de las gafas 3D pueden rayarse.
Utilice un trapo suave y limpio para
limpiarlas. Un trapo seco puede dañar la
supercie de las lentes.
�
Si se rayan las lentes de las gafas 3D con
objetos punzantes o durante la limpieza con
productos químicos, podrían distorsionarse
las imágenes 3D.
>
Precaución
Funcionamiento32
Funcionamiento
4
Utilización del menú
Mis Apls.
Se encuentra en la parte inferior de la pantalla de
inicio para un rápido acceso a búsquedas, Internet,
LG Smart World, y 3D World.
Menú de Casa
/
[Mis Apls.]
1. Pulse HOME (
n
).
2. Seleccione la aplicación que desea ejecutar.
Para editar los elementos de mis
aplicaciones
Cambiar órdenes / borra elementos arrastrando los
iconos de las aplicaciones de Mis Ap con el mando
a distancia Magic.
1. Pulse HOME (
n
).
2. Seleccione [Mis Apls.], y pulse la Wheel (
).
3. Si desea borrar una aplicación, arrástrela con
el botón de la Wheel (
) pulsado hasta la
papelera de reciclaje [Borrar] y seleccione [OK].
Utilización de la aplicación
[Buscar]
Esta función le permite realizar una búsqueda
eciente de aplicaciones LG y otros contenidos.
Introduzca los términos de búsqueda con un
dispositivo, por ejemplo, el mando a distancia,
para buscar en LG Apps, y partes de los servicios
Premium.
1. Seleccione [Buscar] en [Mis Apls.] y pulse la
rueda Wheel (
).
2. Introduzca los términos que desea buscar en el
espacio en blanco.
a Buscar - Introduzca los términos de búsqueda
b Botón de búsqueda – Tras introducir los
términos de búsqueda, seleccione el botón
o utilice el botón de color rojo en el control
remoto.
c Atrás -Vuelve al paso anterior.
Funcionamiento 33
Funcionamiento
4
Utilización de la aplicación
de navegador de Internet
[Internet]
Escribe la URL manualmente en la pantalla o visita
páginas web añadidas a Favoritos.
1. Seleccione [Internet] en [Mis Apls.] y pulse la
rueda Wheel (
).
2. Introduzca los términos que desea buscar en el
espacio en blanco.
a Introduce la dirección web o URL.
b Selecciona la apertura de varios navegadores
web.
c Añada la página actual a los favoritos.
d Cambia a una página web visitada
anteriormente.
�
Para obtener la mejor calidad de servicio,
suscríbase a un servicio de Internet de 4,0Mbps
(1,5Mbps o más rápido). Póngase en contacto
con el ISP (proveedor de servicios de Internet)
para cualquier problema relacionado con la
velocidad de Internet.
�
Internet sólo funciona con plug-ins
preinstalados.
�
Internet sólo reproduce los siguientes
formatos de archivos: JPEG/ PNG/ GIF/WMV
(ASF)/ WMA/ MP3/ MP4
�
Internet se cierra cuando la memoria es
insuciente.
�
Para Internet, se utilizan las fuentes
instaladas en la unidad y pueden no
visualizarse normalmente, dependiendo de
los contenidos reproducidos.
�
Internet no es compatible con la descarga
de archivos y fuentes.
�
Internet sirve sólo para esta unidad. Por
esta razón, puede funcionar de un modo
diferente a otros navegadores para PC.
,
Nota
5 Apéndice
Apéndice34
Apéndice
5
Ajuste los Parámetros
de Configuración
Usted puede cambiar la conguración del unidad
en el menú [Cong.].
1. Pulse HOME (
n
).
2. Seleccione el menú [Cong.] en [Mis Apls.].
Aparecerá el menú [Cong.].
3. Utilice
s/w
para seleccionar la primera
opción y moverse al segundo nivel.
4. Utilice
a
/
d
para seleccionar una segunda
opción de conguración y pulse Wheel (
)
para desplazarse hasta el tercer nivel.
5. Utilice
s/w
para seleccionar la opción
deseada y pulse Wheel (
) para conrmar su
selección.
Menú [IMAGEN]
Resolución
Establece la resolución de salida de la señal de
vídeo HDMI.
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[IMAGEN]
[1080p]
Salidas de vídeo a 1 080 líneas progresivas.
[720p]
Salidas de vídeo a 720 líneas progresivas.
Si se cortan las partes superior, inferior, derecha
e izquierda de la imagen, cambie la opción de
conguración RELACIÓN DE ASPECTO DE TV
SOLO ESCANEO en su televisor. Dependiendo
de la marca del televisor, la conguración del
menú puede variar ligeramente.
,
Nota
Menú [SONIDO]
Establezca las opciones de sonido de la unidad de
acuerdo al tipo de sistema de audio que utilice.
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[SONIDO]
Debido a que hay muchos factores que
afectan el tipo de salida de audio, vea las
“Especicaciones de Salida de Audio” en la
página 47 para más detalles.
,
Nota
Configuración de sonido
[PCM]
Seleccione si conecta el puerto HDMI OUT
o DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad a un
dispositivo con un decodicador digital estéreo
de 2 canales.
[ Automático]
Seleccione si conecta el puerto HDMI OUT
ó DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad a un
dispositivo con un decodicador PCM o Dolby
Digital.
Apéndice 35
Apéndice
5
DRC (Control de Rango Dinámico)
Esta función le permite escuchar un vídeo en un
menor volumen sin perder la claridad de sonido.
[Apagado]
Apaga esta función.
[Encendido]
Comprimir el rango dinámico de la salida de
audio Dolby Digital.
Menú [OPCIÓN]
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[OPCIÓN]
Menú de idioma
Seleccione un idioma para el menú [Cong.] y la
pantalla de visualización.
Apagado Automático
El salvapantallas aparece cuando la unidad se deja
en el modo de parada (Stop) durante más de cinco
minutos. Si ajusta esta opción en [Encendido], la
unidad se apagará automáticamente después de
mostrar el salvapantallas durante 20 minutos.
Ajuste esta opción en [Apagado] para dejar el
salvapantallas hasta que la unidad sea accionada
por el usuario.
Puntero
Ajusta la velocidad, forma y tamaño del punto del
mando a distancia Magic.
[Velocidad]
Ajusta la velocidad de movimiento del puntero.
[Forma]
Elige entre diferentes formas del puntero.
[Tamaño]
Elige el tamaño del puntero
[Alineac.]
Cambia la opción a [Encendido]. Si hay
alguna desalineación entre el puntero Magic
y la dirección real indicada por el mando a
distancia, mueva el mando a distancia Magic a
izquierda y derecha para realinearlo. El puntero
Magic se realineará automáticamente hacia el
centro, haciendo más fácil su control.
Globo de ayuda
Esta función le permite mostrar o eliminar el globo
de guía del menú de conguración Ajuste esta
opción en [Encendido] para mostrar la guía.
Configuración lnicial
Puede reiniciar la unidad a su conguración original
de fábrica.
Si restablece la unidad a su conguración
original de fábrica utilizando la opción
[Conguración lnicial], tendrá que congurar
toda la activación de los servicios en línea y los
ajustes de red de nuevo.
,
Nota
Configuración Smart TV
Ajusta la conguración relacionada con Smart TV y
gestiona las ID.
[País de Smart TV]
Cambia la conguración de país en Smart TV.
Recibe servicios Premium y aplicaciones LG del
país deseado.
[Versión premium]
Muestra la versión del servicio Premium.
[Lista de IDs]
Comprueba y borra las ID introducidas en el
servicio LG Smart de la unidad.
[Restablecer]
Inicializa toda la información registrada
del dispositivo seleccionando [Restablecer
Información de Registro].
[Aviso legal]
Muestra el aviso legal para Smart TV.
Apéndice36
Apéndice
5
Menú [RED]
La conguración [RED] es necesaria para utilizar la
actualización de software, el navegador Web y los
servicios de contenido en línea.
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[RED]
Conexión de red
Si su entorno de red doméstica está preparado
para conectar la unidad, necesitará establecer su
conexión de red cableada o inalámbrica para la
comunicación de red. (Consulte "Conexión a la red
doméstica" en la página 11.)
Estado de red
Si desea comprobar el estado de la red en esta
unidad, seleccione la opción [Estado de red] y pulse
la Wheel (
) para comprobar si se ha establecido
una conexión a la red y a Internet.
Configuración Wi-Fi Direct
Este reproductor es un dispositivo certicado
Wi-Fi Direct™. Wi-Fi Direct™ es la tecnología que
conecta dispositivos unos con otros sin conectarse
a un Punto de Acceso o a un Ruteador. Congure
esta opción en [Activo] para activar el modo Wi-Fi
Direct™. Consulte la página 23 para la conexión del
dispositivo.
Ajustes de Smart Share
[Nombre del dispositivo]
Puede introducir un nombre de red con el
teclado virtual. Su red doméstica reconocerá
este reproductor con el nombre introducido.
[
DivX® VOD
]
ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato
de vídeo digital creado por DivX, LLC, una lial
de Rovi Corporation. Este es un dispositivo
con certicado ocial DivX que reproduce
vídeo DivX. Visite www.divx.com para más
información y herramientas de software para
convertir archivos a vídeo DivX.
ACERCA DEL VIDEO-ON-DEMAND DE DIVX:
Este dispositivo Certicado DivX debe ser
registrado para poder reproducir películas
adquiridas en formato DivX Video-on-Demand
(VOD). Para obtener su código de registro,
busque la sección de DivX VOD en el menú
de conguración del dispositivo. Visite vod.
divx.com para obtener más información sobre
cómo completar su registro.
[Registeration]
Muestra el código de registro de su
reproductor.
[Deregisteration]
Desactiva su unidad y muestra el código de
desactivación.
Todos los vídeos descargados desde DivX
VOD con este código de registro pueden ser
reproducidos únicamente en esta unidad.
,
Nota
ESN
Muestra DRM (digital rights management) de la
información.
Apéndice 37
Apéndice
5
Menú [SOPORTE]
Menú de Casa
/
[Cong.]
/
[SOPORTE]
Actualización de Software
[Versión actual]
Muestra la versión actual del software.
[Revisar Versión de Actualización]
Puede actualizar el software mediante la
conexión de la unidad directamente al servidor
de actualizaciones de software (ver página 37).
Información de producto/servicio.
Es compatible con la información de producto,
versión actual del programa e información de
centros de servicio.
Inicialización de Premium
Se reiniciarán la información de Premium, la
conguración del país, y la información de registro
de usuario Cuando se produce un error en una
página Premium, el reinicio resuelve el problema.
Actualización de
Software de Red
Notificación de actualización
de red
De vez en cuando, pueden estar disponibles
mejoras de rendimiento y/o características
adicionales o servicios para las unidades que estén
conectadas a una red doméstica de banda ancha.
Si hay nuevo software disponible y la unidad está
conectada a una red doméstica de banda ancha, la
unidad le informará acerca de las actualizaciones
de la siguiente manera.
1. El menú de actualización aparecerá en la
pantalla cuando usted encienda el unidad.
2. Utilice el botón
a
o
d
del mando a distancia
para
seleccionar una opción deseada y pulse la
Wheel (
).
[Iniciar] Inicia la actualización de
software.
[Cancelar] Abandona el menú de
actualización y lo muestra en
el siguiente arranque.
Apéndice38
Apéndice
5
Actualización de Software
Puede actualizar la unidad utilizando el software
más reciente para mejorar el funcionamiento de los
productos y/o agregar nuevas características. Puede
actualizar el software mediante la conexión de la
unidad directamente al servidor de actualizaciones
de software.
�
Antes de actualizar el software de su unidad,
retire el dispositivo USB de la unidad.
�
Antes de actualizar el software en su unidad,
apáguela y luego enciéndala de nuevo.
�
Durante el procedimiento de actualización
de software no apague la unidad ni
desconecte la alimentación ca ni pulse
ningún botón.
�
Si cancela la actualización, desconecte la
alimentación y vuelva a encenderlo para
obtener un rendimiento estable.
�
Esta unidad no se puede actualizar a una
versión de software previa.
,
Nota
1. Verique la conexión de red y la conguración
(página 11).
2. Seleccione la opción [SOPORTE] en el menú
[Cong.]
3. Seleccione la opción [Act. Software] y pulse la
Wheel (
).
La unidad mostrará la versión actual. Seleccione
el botón [Revisar Versión de Actualización].
Si no hay una actualización disponible,
aparecerá el mensaje “No se encontró
actualización”.
,
Nota
4. Si existe una nueva versión, se visualiza la
información de la versión.
5. Seleccione [Actualizar] para empezar. (Al
seleccionar [Cerrar], nalizará la actualización).
No apague la unidad durante el procedimiento
de actualización de software.
>
Precaución
6. Cuando nalice la actualización, el mensaje
“Actualización nalizada. Reinicialice” aparecerá,
y la alimentación reiniciará con la nueva versión.
La Actualización de Software puede no
funcionar correctamente dependiendo de
su entorno de Internet. En este caso, puede
obtener el software más reciente del Centro
de Servicio autorizado LG Electronics y a
continuación, actualizar su unidad. Consulte
"Atención al cliente" en la página 46.
,
Nota
Apéndice 39
Apéndice
5
Acerca de Nero
MediaHome 4
Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials es un software para
compartir con esta unidad archivos de vídeo, audio
e imagen almacenados en su computadora como
un servidor digital de medios compatible con
DLNA.
�
El CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials
está diseñado para PC y no debe ser
insertado en este unidad o en ningún otro
producto distinto a una PC.
�
El CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials
suministrado es una edición de software
personalizada sólo para compartir archivos
y carpetas en este unidad.
�
El software suministrado Nero MediaHome
4 Essentials no es compatible con las
siguientes funciones: Transcodicación, IU
remota, control de TV, servicios de Internet
e iTunes de Apple
�
El software suministrado Nero MediaHome
4 Essentials puede descargarse en
http://www.nero.com/ download.
php?id=nmhlgewin.
�
Los ejemplos que utiliza este manual para
explicar el funcionamiento de esta unidad
se corresponden con la versión en inglés
de Nero MediaHome 4 Essentials. Siga la
explicación consultando el funcionamiento
de la versión en su idioma.
,
Nota
Ciertos requisitos del sistema
Windows PC
�
Windows® XP (Service Pack 2 o superior),
Windows Vista®7 (no se requiere el Service Pack),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 o superior), Windows Server® 2003
�
Windows Vista® 64-bit edition (la aplicación se
ejecuta en modo de 32-bits)
�
Windows Vista®7 64-bit edition (la aplicación se
ejecuta en modo de 32-bits)
�
Espacio en disco duro: Espacio de disco duro
de 200 MB para una instalación típica de Nero
MediaHome independiente
�
Procesadores 1,2 GHz Intel ® Pentium ® III o AMD
Sempron ™ 2200 +
�
Memoria: 256 MB de RAM
�
Tarjeta gráca con un mínimo de 32 MB de
memoria de vídeo, una resolución mínima de
800 x 600 píxeles y conguración de color de 16
bits
�
Windows® Internet Explorer® 6.0 o superior
�
DirectX® 9.0c revisión 30 (Agosto de 2006) o
superior
�
Entorno de red: 100 Mb Ethernet, WLAN
Apéndice40
Apéndice
5
Requisitos de archivos
Archivos de vídeo
Extensiones
de archivo
Códec
*.asf
*.wmv
Vídeo VC-1 Perl avanzado, VC-1 Perl simple y principal
Audio Estándar WMA, WMA9 Profesional
*.divx,
*.avi
Vídeo DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6, XVID, MPEG1, H.264/ AVC, Motion
Jpeg
Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM
*.mp4,
*.m4v,
*.mov
Vídeo H.264/AVC, MPEG-4 Part2
Audio AAC
*.mkv
Vídeo H.264/AVC
Audio HE-AAC, Dolby Digital
*.ts
*.trp
*.tp
Vídeo H.264/AVC, MPEG-2 VC-1
Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, ADPCM
*.vob
Vídeo MPEG-1, MPEG-2
Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
*.mpg
*.mpeg
Vídeo MPEG-1
Audio MPEG-1 Layer I, II
Apéndice 41
Apéndice
5
Archivos de audio
Tipo
de archivo
Elemento Información
mp3
Tasa de bits 32 kb/s - 320 kb/s
Muestreo PCM. 16 kHz - 48 kHz
Compatible MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Archivos de fotos
Tipo
de archivo
Elemento Perl
2D (jps, jpg,
jpe)
3D (jps)
Tipo de
archivo
disponible
15 360 x 8 640 bit/pixel
Tipo progresivo: 1 920 x 1 440 bit/pixel
Tamaño de
fotografía
Mínimo: 64 x 64
Máximo: Tipo normal: 15 360 (W)x 8 640 (H)
Tipo progresivo: 1 920 (W)x 1 440 (H)
3D (mpo)
Tipo de
archivo
disponible
mpo
Tamaño de
fotografía
Tamaño 4:3 : 3 648x2 736, 2 592x1 944, 2 028x1 536
Tamaño 3:2 : 3 648x2 432
Smart Share
TM
compatible con Upgrader
�
Velocidad máxima de transferencia de datos:
20 Mb/s (Mega bits por segundo)
�
Formatos de subtítulos externos compatibles:
*.smi, *.srt, *.sub (Micro DVD, SubViewer 1,0/2,0), *.ass, *.ssa,
*.txt (TMPlayer), *.psb (Power DivX)
�
Formatos de subtítulos internos compatibles:
XSUB (compatible con subtítulos internos generados con DivX6)
Apéndice42
Apéndice
5
�
El nombre del archivo está limitado a 129 caracteres.
�
Máximo de archivos/carpetas: Menos de 2 000 (número total de archivos y carpetas)
�
Dependiendo del tamaño y número de archivos, pueden ser necesarios varios minutos para leer el
contenido del medio.
�
La compatibilidad de archivos puede diferir dependiendo del servidor.
�
Debido a que la compatibilidad en el servidor DLNA está probada en el paquete de servidor DNLA
(Neo MediaHome 4 Essentials), los requisitos de archivo y las funciones de reproducción pueden
diferir dependiendo de los servidores de medios.
�
Los requisitos de archivo de la página 40-41 no siempre son compatibles. Puede haber algunas
restricciones según las características del archivo y la capacidad del servidor de medios.
�
Solo se pueden reproducir archivos de subtítulos de video en una carpeta compartida del servidor
media DLNA creada mediante el software Nero Media Home 4 Essentials suministrado con el pack
correspondiente a esta unidad.
�
Es posible que los archivos de medios extraíbles, como los controladores de un dispositivo USB, no
puedan compartirse correctamente en su servidor de medios.
�
Las películas HD contenidas en el USB 1,0/1,1 pueden no reproducirse correctamente. Se recomienda
el uso de USB 2,0 para la reproducción de archivos de vídeo HD.
�
Esta unidad no es compatible con archivos grabados con GMC
*1
o Qpel
*2
.
*1 GMC - Compensación global de movimiento
*2 Qpel - Cuarto de píxel
�
Sólo es compatible H.264/AVC nivel de perl 4,1 e inferior.
�
Algunos subtítulos creados por usuarios pueden no funcionar correctamente.
�
Los archivos de audio y vídeo se pondrán en la misma carpeta. En este caso, debe asignarse los
mismo nombres para los archivos de vídeo y subtítulos para una visualización correcta.
�
El límite de tamaño de archivo depende del entorno de codicación.
�
DLNA signica Alianza para el Estilo de Vida Digital en Red, lo cual permite a los usuarios acceder a
archivos de video/música/foto almacenados en el servidor y disfrutar de ellos en la unidad mediante
una red doméstica.
�
Pueden no funcionar algunos archivos de vídeo realizados con codicador.
�
Si un archivo de vídeo de un dispositivo USB no es compatible con alta velocidad, podría no
reproducirse correctamente.
�
Sólo garantizamos la reproducción normal para los requisitos de archivo de la página 40-41.
�
Cuando se añada un archivo de subtítulos posteriormente, deberá reiniciar la carpeta compartida.
�
En el caso de subtítulos internos y externos juntos en un contenido, desaparece el subtítulo interno.
�
Durante la reproducción de archivos en DLNA, pueden no aparecer algunos subtítulos y cambiarse el
idioma del audio.
,
Nota
Apéndice 43
Apéndice
5
Acerca de DLNA
Esta unidad es un reproductor certicado DLNA de documentos multimedia que puede mostrar y reproducir
contenidos fílmicos, fotográcos y musicales desde su servidor de medios digitales compatible con DLNA (PC
y dispositivos electrónicos de consumo).
La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización interprofesional compuesta por compañías
de electrónica de consumo, informática y dispositivos móviles. Digital Living brinda a los consumidores la
posibilidad de compartir fácilmente los medios digitales a través de su red en el hogar.
El logotipo de certicación DLNA hace que sea fácil encontrar productos que cumplan con las Directrices de
Interoperatividad de la DLNA. Esta unidad cumple con las Directrices de Interoperatividad de DLNA v1.5.
Cuando un PC que ejecuta el software servidor DLNA u otro dispositivo compatible con DLNA está
conectado a este unidad, pueden necesitarse algunos cambios de parámetros en el software u otros
dispositivos. Para más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del software o el
dispositivo.
Ciertos requisitos del sistema
Para reproducción de vídeo de alta denición:
�
Pantalla de alta denición con tomas de entrada HDMI.
Para reproducción de audio Dolby® Digital Plus:
�
Un amplicador/receptor con un decodicador integrado (Dolby Digital, Dolby Digital Plus).
�
Altavoces principales, centrales, surround y subwoofers conforme sea necesario para el formato elegido
Notas de Compatibilidad
�
Si experimenta problemas de compatibilidad, póngase en contacto con un Centro de Servicio al Cliente
autorizado.
�
Dolby Digital Plus es compatible con un máximo de 5,1 canales si se usa la conexión HDMI para la salida
de audio de la unidad.
Apéndice44
Apéndice
5
Acerca del mando a
distancia Magic
Para registrar el mando a distancia
Magic
Pulse los botones HOME (
n
) y BACK (
1
) al
mismo tiempo durante 5 segundos. El mando a
distancia Magic se desacoplará de la unidad.
�
Pulse el botón BACK (
1
) con el mando
a distancia dirigido a la unidad durante 5
segundos para reiniciarlo y anular el registro.
�
Ajusta la velocidad y la forma del puntero
Magic que aparece en la pantalla. (Consulte
la conguración del puntero Magic (página
35)).
�
Si no ha usado el puntero Magic durante
un cierto periodo de tiempo, desaparecerá.
Cuando el puntero Magic desaparezca de la
pantalla, agite el mando a distancia Magic a
izquierda y derecha. Aparecerá de nuevo.
�
Si pulsa el botón de navegación mientras
mueve el puntero en la pantalla, el puntero
desaparece y el mando a distancia Magic
funciona como un mando a distancia
regular.
,
Nota
�
Utilice una distancia de 10 metros. Si utiliza
el mando a distancia desde distancias
superiores o con obstrucciones en la
línea de visión, podría no funcionar
correctamente.
�
Los dispositivos electrónicos cercanos
pueden causar interferencias en la
comunicación. Aparatos como hornos
microondas y LAN inalámbrica utilizan el
mismo rango de frecuencia (2,4 GH) que el
mando a distancia Magic y puede causar
interferencias.
�
El mando a distancia Magic podría romperse
si se cae o sufre otros daños.
�
No lo deje caer ni lo someta a impactos.
>
Precaución
Apéndice 45
Apéndice
5
Solución de problemas
General
Síntoma Causa y Solución
No hay alimentación.
�
Conecte con seguridad el cable de alimentación al tomacorriente de la
pared.
No se pueden reproducir
archivos de vídeo, sonido o
imagen.
�
Los archivos no se graban en un formato que la unidad pueda
reproducir.
�
La unidad no es compatible con el códec del archivo de vídeo.
El mando a distancia no
funciona correctamente.
�
El mando a distancia no está orientado hacia el sensor remoto de la
unidad.
�
El mando a distancia está demasiado lejos de la unidad.
�
Hay un obstáculo en la trayectoria entre el mando a distancia y la
unidad.
�
Se han agotado las pilas del mando a distancia.
�
Se recomienda usar pilas alcalinas.
El dispositivo de
almacenamiento USB
conectado no se reconoce.
�
Intente con un cable USB diferente, algunos cables USB no son
compatibles con la corriente necesaria para el funcionamiento normal
del USB.
�
Si utiliza un cable de extensión USB o USB HUB, los dispositivos USB no
podrán reconocerse.
�
Cualquier dispositivo USB que requiera la instalación de programas
adicionales al estar conectado a un ordenador, no será compatible.
�
Esta unidad sólo es compatible con USB Flash Drive y USB External HDD
con formato FAT32 o NTFS.
Imagen
Síntoma Causa y Solución
No hay imagen.
�
Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el televisor
de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla de
televisión.
�
Su televisor puede no ser compatible con la resolución que usted
ha establecido en la unidad. Cambie la resolución que acepta su
televisor.
�
El enchufe de salida del reproductor HDMI OUT está conectado al
dispositivo DVI que no es compatible con la protección de derechos
de autor.
Aparece ruido en la imagen.
�
Establezca la resolución que acepte su televisor.
Apéndice46
Apéndice
5
Restablecer valores predeterminados
Síntoma Causa y Solución
Puede restablecer la
unidad como se le indica a
continuación.
�
Pulse el botón RESET de la parte inferior de la unidad. La unidad
quedará en reposo.
�
Para encenderla de nuevo, pulse el botón
1
(ENCENDIDO) del
mando a distancia.
Red
Síntoma Causa y Solución
Los servicios de streaming de
vídeo (como YouTube™, etc.)
a menudo se detienen o se
almacenan en “buer” durante la
reproducción.
�
La velocidad de su servicio de banda ancha puede no ser lo
sucientemente rápida para los servicios de streaming de vídeo. Le
recomendamos que se comunique con su proveedor de servicios
de Internet (ISP) e incremente la velocidad de su banda ancha.
La carpeta compartida o los
archivos de su servidor media
no se visualizan en la lista de
dispositivos.
�
Se está ejecutando el software cortafuegos o anti-virus en su
servidor de medios. Apague el cortafuego o el software anti-virus
ejecutado en su servidor media.
�
La unidad no está conectada a la red de área local a la cual el
servidor media está conectado.
No se puede conectar el unidad
al punto de acceso o router LAN
inalámbrico.
�
La comunicación inalámbrica puede ser interrumpida por
dispositivos del hogar que estén usando radiofrecuencias. Aleje el
unidad lejos de ellos.
El punto de acceso no se muestra
en la lista de “Nombres de puntos
de acceso”.
�
Es posible que el punto de acceso o router LAN inalámbrico no
estén transmitiendo su SSID. Ajuste su punto de acceso para
transmitir su SSID a través de su computadora.
�
Su dispositivo de red, por ejemplo, el punto de acceso, puede no
estar ajustado al rango de frecuencias disponibles y el canal que
este unidad soporte.
Intente establecer el rango de frecuencias y el canal en la
conguración de dispositivos de red.
Atención al cliente
Puede actualizar la unidad utilizando el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los
productos y/o agregar nuevas características. Para obtener el software más reciente para esta unidad (si se
han hecho las actualizaciones), visite http://www.lg.com/global/support/ o póngase en contacto con el
centro de atención al cliente de LG Electronics.
Notificación de software de código fuente abierto
Para obtener el correspondiente código bajo la licencia de GPL, LGPL y otras licencias de código abierto,
visite http://opensource.lge.com. Todos los términos referidos, la exclusión de garantía y los avisos de
copyright pueden descargarse con código abierto.
Apéndice 47
Apéndice
5
Especificaciones de Salida de Audio
Entrada de audio Salida Digital de Audio
Automático
MPEG PCM
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC PCM
PCM Todo PCM
Especificaciones
General
Fuente de alimentación DC 12 V
0
1.5A 110 - 240 V ~ 50/ 60Hz
Consumo de energía 18 W
Adaptador CA DA-18B12
Dimensiones (An x Alt x P) Aprox.200 x 29 x 120 mm
Peso Neto (Aprox.) 0,51 kg
Temperatura de funcionamiento 5
℃
a 35
℃
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Salidas
Salida HDMI (Vídeo / audio) 19 pines (Tipo A, Conector HDMI™)
AUDIO DIGITAL OUT (OPTICAL)
(salida digital de audio – óptica)
3 V (p-p), Conector Óptico x 1
Sistema
Sistema de Señal Sistema de TV estándar PAL a color
Puerto LAN Conector Ethernet x 1, 10BASE-T / 100BASE-TX
LAN inalámbrico (antena interna) IEEE 802,11b/g/n (banda 2,4 GHz)
Suministro de alimentación del
puerto (USB)
5 Vcc
0
500 mA
�
Diseño y especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Apéndice48
Apéndice
5
Marcas registradas y
Licencias
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI
licensing LLC.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la Doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.
DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED®
son marcas registradas, marcas de servicio
o marcas de certicación de la Digital Living
Network Alliance.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de
certicación de la Wi-Fi Alliance.
DivX®, DivX Certied ® y los logotipos asociados
son marcas registradas de Rovi Corporation o sus
liales y se utilizan bajo licencia.
Cubierto por una o más de las siguientes
patentes de EE.UU.: 7295673; 7460668; 7515710;
7519274
Apéndice 49
Apéndice
5
Mantenimiento
Manejo de la Unidad
Al transportar la unidad
Conserve el embalaje original y los materiales
de embalaje. Si tiene que enviar la unidad, para
una máxima protección vuelva a embalarla en su
embalaje original.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, use un trapo seco y
suave. Si las supercies están extremadamente
sucias, use un trapo suave ligeramente humedecido
con una solución detergente ligera. No utilice
disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o
diluyente, ya que podrían dañar la supercie de la
unidad.
Mantener limpias las supercies exteriores
�
Do not use volatile liquids such as insecticide
spray near the unit.No utilice líquidos volátiles,
como insecticidas, cerca de la unidad.
�
Limpiar aplicando presión puede dañar la
supercie.
�
No deje productos de caucho o plástico en
contacto con la unidad durante un largo período
de tiempo.
Información
importante acerca de
los Servicios de Red
Toda la información, datos, documentos,
comunicaciones, descargas, archivos, textos,
imágenes, fotografías, grácos, videos,
transmisiones por Internet, publicaciones,
herramientas, recursos, software, códigos,
programas, applets, widgets, aplicaciones,
productos y otros contenidos ("Contenidos")
y todos los servicios y ofertas ("Servicios")
proporcionados o puestos a disposición por
un tercero (cada proveedor de servicios) son
responsabilidad exclusiva del proveedor de
servicios que los origina.
The availability of and access to Content and
Services furnished by the Service Provider through
the LGE Device are subject to change at any time,
without prior notice, including, but not limited to
the suspension, removal or cessation of all or any
part of the Content or ServLa disponibilidad y el
acceso a Contenidos y Servicios prestados por el
proveedor a través del dispositivo LGE están sujetos
a cambios en cualquier momento y sin previo aviso,
incluyendo, no sólo la suspensión, sino además,
eliminación o cese de la totalidad o cualquier parte
de los Contenidos o Servicios.
Si tiene alguna consulta o problema relacionado
con los Contenidos o Servicios, puede consultar
la página web del proveedor de servicios para
obtener la información más actualizada. LGE no se
hace responsable del servicio al cliente relacionado
con los contenidos y servicios. Cualquier pregunta
o solicitud de servicio relacionado relacionadas
con los Contenidos o Servicios debe ser realizada
directamente a los Proveedores de Contenidos y
Servicios.
Tenga en cuenta que LGE no se hace responsable
de ningún Contenido o Servicio proporcionado por
su Proveedor de Servicios ni de cualquier cambio,
ya sea la eliminación o el cese de dicho Contenido
o Servicio y no da garantía de la disponibilidad de
acceso a tales Contenidos o Servicios.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
