Manual del usuario
IVA 5040 AT
IVA 5080 AT
Español
IVA 5040 AT e IVA 5080 AT
Sensores activos articulados
Felicitaciones, acaba de comprar un producto con la calidad y seguridad de Intelbras.
Los sensores IVA 5040 AT e IVA 5080 AT fueron desarrollados con el objetivo de ofrecer una barrera
infrarroja ecaz, combinada con una alta exibilidad de instalación y alineación a través de su sistema
de articulación. Ambos modelos tienen más conguraciones para satisfacer las demandas de los
escenarios de instalación, manteniendo siempre la calidad de los productos Intelbras. Lea atentamente
la información para el uso correcto de ambos modelos de sensores.
1. Cuidados y seguridad
» Instale el sensor en un lugar estable que no esté sujeto a movimientos.
» Instale el transmisor y el receptor de modo que estén alineados.
» LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transere, captura ni realiza ningún otro tipo
de procesamiento de datos personales de este producto.
» No instale el sensor en lugares donde pueda ocurrir una obstrucción de los haces. Compruebe que no haya plantas,
ramas u otros objetos que puedan obstruir los haces del sensor.
» No instale el receptor y el transmisor con la lente orientada hacia el sol.
X
X
X
X
» Dimensione la fuente de alimentación y el cable de alimentación correctamente.
» No exponga el cable al sol, la lluvia o la humedad.
» No instale el sensor por encima de la distancia recomendada.
» Compruebe siempre que no haya reejos en supercies claras y pulidas, lo que puede evitar que el sensor se dispare.
Realice pruebas de marcha en diferentes posiciones a lo largo de la barrera para asegurarse de que no haya reejos.
» Utilice la esponja correctamente para evitar que entren insectos en el sensor.
» Para limpiar el exterior del sensor, use un paño húmedo, nunca use productos químicos.
» Para la instalación de sensores apilados, el número máximo de sensores instalados es de 3 (tres), deben estar en canales
de frecuencia diferentes y cruzados, como se muestra en la siguiente imagen.
TX
CANAL 3
RX
CANAL 3
X
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
RX
CANAL 2
TX
CANAL 2
TX
CANAL 3
RX
CANAL 3
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
RX
CANAL 2
TX
CANAL 2
RX
CANAL 1
TX
CANAL 1
TX
CANAL 3
RX
CANAL 3
RX
CANAL 3
TX
CANAL 3
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
RX
CANAL 1
TX
CANAL 1
RX
CANAL 2
TX
CANAL 2
TX
CANAL 2
RX
CANAL 2
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
» Para instalar sensores en perímetros, siga siempre la siguiente disposición de sensores:
PERÍMETRO
TX
CANAL 2
TX
CANAL 2
RX
CANAL 2
RX
CANAL 2
RX
CANAL 3
RX
CANAL 1
TX
CANAL 1
TX
CANAL 3
TX
CANAL 1
TX
CANAL 2
TX
CANAL 2
Perímetro
RX
CANAL 1
RX
CANAL 2
TX
CANAL 3
RX
CANAL 3
RX
CANAL 2
» Para evitar interferencias entre sensores que puedan estar en el mismo canal, respete la distancia de protección lateral
como se especica a continuación:
Distância de Proteção Lateral
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
TX
CANAL 1
Distancia de protección lateral
RX
CANAL 1
TX
CANAL 1
RX
CANAL 1
» Para el sensor IVA 5040 AT, siga las distancias de protección siguientes:
Distancia entre TX y RX
20 m 40 m 60 m1
Distancia de Protección Lateral (DPL) >2 m >3 m >4 m
Distancia de Protección Vertical (DPV) Apilamiento máximo de 3 sensores
» Para el sensor IVA 5080 AT, siga las distancias de protección siguientes:
Distancia entre TX y RX
40 m 80 m 120 m1
Distancia de Protección Lateral (DPL) >3 m >5 m >7 m
Distancia de Protección Vertical (DPV) Apilamiento máximo de 3 sensores
1
Distancia al área interior únicamente.
Es decir, tanto para IVA 5040 AT como IVA 5080 AT, la distancia de protección lateral es siempre la distancia entre RX y TX
dividida por 20 (veinte) más 1 (un) metro.
Distancia entre TX y RX
DPL >+ 1 [m]
20
!
En ambientes exteriores con alto índice de niebla o lluvia, instale los sensores a un máximo del 50% de
la distancia especicada para cada modelo, para evitar falsas alarmas.
7
1. Especicaciones técnicas
Modelo IVA 5040 AT IVA 5080 AT
Numero de haces 1 2
Tensión de alimentación 10 ~ 24 Vdc/Vca (sin polaridad)
Corriente de consumo (TX + RX) ≤65 mA
Canales de frecuencia 3 canales, frecuencias 1, 2 y 3
Distancia máxima de protección Externa 40 m 80 m
Interna 60 m 120 m
Salida de alarma Salida NA y NF
2 A @ 24 Vdc
Tiempo de alarma ≥2s
Tiempo de respuesta 50ms a 1s, ajustable por trimpot
Método de detección Bloquear 1 haz Bloquear 2 haces simultáneos
Indicación de alineado LED verde
Indicación de disparo LED Rojo
Alineación horizontal 360°
Alineamiento vertical 180°
Filtro solar al ambientes externos Sí
Temperatura de operación -10 °C a +55 °C
Grado de protección IP IP55
Dimensiones (A × A × L) 8 × 24 × 7 cm 8 × 35 × 7 cm
Peso 0,4 kg 0,7 kg
8
2. Producto
5
4
3
2
1
TEMPO
RESPOSTA
5
3
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
34
4
5
5
66
1
2
3
4
5
6
IVA 5080 AT
IVA 5040 AT
Alimentação
Saída de Alarme
Canais de Frequência
LED On TX
Ajuste do Tempo de Resposta
LEDS Alinhamento e Disparo RX
TX RX TX RX
-
+
-
+
Su p o r te
Articulável
Gabinete
Principal
Tamp a
Frontal
360°
180°
360°
180°
IVA 5080 AT
IVA 5040 AT
Gabinete principal
Tapa frontal
Soporte articulable 360°
TX TXRX RX
360°
180° 180°
5
3
6
2
2
1
1
1
1
3
34
46
3
5
1. Alimentación
2. Salida de alarma
3. Canales de frecuencia
4. LED On TX
5. Ajuste del tiempo de respuesta
6. LED de alineación y disparo RX
9
3. Instalación
1. Por razones de seguridad, es necesario abrir los sensores para identicar cuál es el transmisor y cuál es el receptor. A
continuación, se explica cómo abrir el gabinete del sensor y realizar la identicación necesaria:
5
4
3
2
1
TEMPO
RESPOSTA
-
+
5
3
1
-
+
IVA 5080 AT
IVA 5040 AT
Identificação TX e RX
Remova o parafuso
Remova a tampa frontal
conforme movimento indicado
na figura, utilize abertura localizada
na parte inferior da tampa frontal
para facilitar a remoção
Remueva el tornillo
Identicación TX y RX
IVA 5040 AT
IVA 5080 AT
Remueva la tapa frontal como se
muestra en la gura, use la abertura
ubicada en la parte inferior de la tapa
frontal para facilitar la remoción
2. Después de la identicación, pase el cable como se muestra en la siguiente imagen para conectarlo al bloque de terminales:
Vista posterior Vista lateral
Cabo
Vista trasera Vista lateral
Cable
10
3. Asegure los sensores en la posición de instalación siguiendo las recomendaciones a continuación:
» No instale el sensor al revés.
» Oriéntese por las echas de posicionamiento ubicadas en el soporte articulado del sensor.
Down Down
Down Down
4. Encienda la placa del receptor y transmisor (10 ~ 24 Vdc/Vac - sin polaridad). Después de eso, conecte los cables de la salida de alarma
a la entrada de zona de su central de alarma:
FONTE
+12V
GND
CM
NF
NA
10 ~ 24
10 ~ 24
Conectar à Central
de Alarmes
RECEPTOR
TRANSMISSOR
Transmisor Receptor
Conectar la central
de alarmas
5. Congure el canal de frecuencia usando el jumper
FREQ
. Para que el sensor funcione correctamente, el transmisor (
TX
)
y el receptor (
RX
) deben estar en el mismo canal de frecuencia:
Canales de frecuencia
3
FREQ
2
1
Frec.
Posición 1 - Canal de frecuencia 1
(predeterminado de
fábrica)
Posición 2 - Canal de Frecuencia 2
Posición 3 - Canal de Frecuencia 3
11
6. Realice la conguración del
Tiempo de respuesta
.
El
tiempo de respuesta es el tiempo que debe interrumpirse la barrera
de infrarrojos para que se active. Esta conguración solo es relevante para el receptor:
5
432
1
-
+
50 ms
500 ms
1 s
750 ms 250 ms
X
500ms
250ms
750ms
1s 5
432
1
-
+
50ms
El
tiempo de respuesta
predeterminado de fábrica es de
50 ms
, es decir,
Posición 1
. Para facilitar la asociación del
tiempo de respuesta del sensor con la velocidad de interrupción de los rayos infrarrojos, consulte la siguiente tabla:
Tiempo de
respuesta
Velocidad de detección
50ms Corrida intensa
250ms Carrida moderada
500ms Corrida leve
750ms Caminada
1s Caminata leve
7. La calidad de la alineación del sensor se identica por el estado del LED verde en el receptor (RX). Para obtener una aline-
ación satisfactoria, que evitará disparos falsos o no deseados, la alineación debe ser óptima - solo LED
verde
encendido;
LED verde (RX) Calidad de alineación Salida de alarma
(LED rojo) Probabilidad de falsa alarma
Apagado Haz interrumpido o desalineado1ON Nulo (haz no alineado)
Parpadeo lento Alineación mala OFF Alta
Parpadeo rápido Alineación mala OFF
Encendido Alineación buena OFF Muy bajo
1
Después de un período de 30 minutos, sin que se interrumpa la barrera de infrarrojos, el LED indicador de
calidad de alineación se
apagará
automáticamente
para ahorrar energía. En el momento en que la barrera de infrarrojos se rompa de nuevo, este LED volverá al
estado normal de visualización de Calidad de Alineación.
!
Realice pruebas de caminada en varios puntos de la barrera para asegurarse de que no haya ningún reejo de los
rayos infrarrojos en el suelo, la pared u objetos reectantes. Si se encuentra reexión, será necesario cambiar la
posición de instalación del sensor.
12
8. Después de realizar la conguración, apriete los tornillos de jación de la posición del sensor tanto en el receptor como en el transmisor,
como se muestra en la siguiente gura:
Parafuso de fixação
ajuste horizontal
Parafuso de travamento
Parafuso de fixação
ajuste vertical
Tornillo de jación
de ajuste horizontal
Tornillo de jación
de ajuste vertical
Tornillo de bloqueo
9. Para cerrar el sensor, siga los pasos que se describen a continuación:
1. Coloque la goma de sellado en el paso de los cables en el TX y RX. (Fig.1)
2. Coloque la tapa frontal, primero encaje la traba superior y luego la traba inferior. (Fig.2)
3. Coloque el tornillo en la tapa frontal. (Fig.3)
Parafuso tampa frontal
Borracha de
vedação
Trava
Superior
Travas
Laterais
Travas
Inferiores
Tampa
Frontal
Gabinete
123
Goma de
sellado
Fig. 1
Tapa frontal
Gabinete
Traba
superior
Trabas
inferiores
Tornillo de la tapa frontal
Trabas
laterales
Fig. 2 Fig. 3
13
4. Solución de problemas
Siga los pasos que se describen a continuación para solucionar problemas de su sensor:
1. Compruebe que la distancia de instalación esté dentro de la especicada. En entornos con una alta tasa de lluvia o
niebla, se recomienda que la distancia de instalación sea el 50% de la distancia máxima para entornos exteriores;
2. Verique el cableado de instalación y que la tensión de alimentación en TX y RX esté entre 10 y 24 Vdc/Vac;
3. Compruebe que tanto TX como RX estén en el mismo canal de frecuencia, que se selecciona mediante el jumper
FREQ
;
4. Verique que la conguración de
Tiempo de respuesta
, que controla el tiempo de respuesta de 50 ms a 1 s, esté de
acuerdo con la velocidad esperada para cruzar el haz infrarrojo;
5. Rehaga el procedimiento de alineación;
6. Realice la prueba de detección y conrme que no hay reejos;
7. ¡Su sensor de barrera de infrarrojos funcionará!
14
Póliza de garantía
Importado por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – Brasil – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br
soporte@intelbras.com | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de C.V, se compromete a reparar o cambiar las piezas y
componentes defectuosos del producto, incluyendo la mano de obra, o bien, el producto entero por un período de 1 año (3
meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante) a partir de la fecha de compra. Para hacer efectiva esta
garantía, solamente deberá presentarse el producto en el Centro de Servicio, acompañado por: esta póliza debidamente
sellada por el establecimiento en donde fue adquirido, o la factura, o el recibo, o el comprobante de compra, en donde
consten los datos especícos del producto. Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una
recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El
aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para
instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del
producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el
mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicación Elec-
trónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros, fenómenos naturales (rayos, inundaciones,
derrumbes, etc.), humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, inuencia de naturaleza química, electromagnética,
eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y
accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto: Colonia:
Marca: C. P.:
Modelo: Estado:
Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra:
Distribuidor: Fecha de compra:
Calle y número: Sello:
15
Término de garantía
Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las siguientes condiciones:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
Nº de la nota scal:
Fecha de la compra:
Modelo: Nº de serie:
Revendedor:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra eventuales vicios de fabricación, que puedan
presentarse, por el plazo de 1 (un) año, siendo este período de 90 (noventa) días de garantía legal más 9 (nueve) meses de
garantía contractual, contados a partir de la fecha de la compra del producto por el Señor Consumidor, conforme consta en la
factura de compra del producto, que es parte integrante de este Término en todo el territorio nacional. Esta garantía contractual
comprende el cambio gratuito de partes, piezas y componentes que presentan vicio de fabricación, incluyendo los gastos con la
mano de obra utilizada en esta reparación. En el caso que no sea constatado vicio de fabricación, y si vicio(s) proveniente(s) de
uso inadecuado, el Señor Consumidor será responsable de estos gastos.
2. La instalación del producto debe ser hecha de acuerdo con el Manual del Producto y/o Guía de Instalación. En el caso que su
producto necesite la instalación y conguración por un técnico capacitado, busque a un profesional idóneo y especializado,
siendo que los costos de estos servicios no están incluidos en el valor del producto.
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano que
conste en la relación ofrecida en el sitio
www.intelbras.com
, pues que exclusivamente estos están autorizados a examinar y sanar
el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá su validez, ya que estará
caracterizada la violación del producto.
4. En la eventualidad que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria, deberá enviarse al Servicio Autorizado más cercano para
consulta de la tasa de visita técnica. En el caso sea constatada la necesidad de la retirada del producto, los gastos derivados, como las
de transporte y seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo la responsabilidad del Señor Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en la ocurrencia de cualesquiera de las hipótesis a continuación: a) si el vicio no es de
fabricación, pero si causado por el Señor Consumidor o por terceros extraños al fabricante; b) si los daños al producto son oriundos
de accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, desprendimientos, etc.), humedad, tensión en la red eléctrica
(sobretensión provocada por accidentes o uctuaciones excesivas en la red), instalación/uso en desacuerdo con el manual del
usuario o derivados del desgaste natural de las partes, piezas y componentes; c) si el producto ha sufrido inuencia de naturaleza
química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido adulterado o rayado; e)
si el aparato ha sido violado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo tanto, se recomienda, si es el caso especícamente del producto, que el Consumi-
dor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes
en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en
día, si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para protección contra invasiones (hackers). El equipamiento está
garantizado contra vicios dentro de sus condiciones normales de uso, siendo importante que se tenga consciencia de que, por ser un
equipamiento electrónico, no está libre de fraudes y violaciones que puedan interferir en su correcto funcionamiento.
8. Después de su vida útil, el producto debe entregarse a un centro de servicio autorizado de Intelbras o eliminarse directamente
de una manera ambientalmente adecuada para evitar impactos ambientales y en la salud. Si lo preere, la batería, así como
otros productos electrónicos de la marca Intelbras no utilizados, pueden desecharse en cualquier punto de recolección de Green
Eletron (instalación de gestión de residuos a la que estamos asociados). Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de logística
inversa, contáctenos al (48) 2106-0006 o al 0800 704 2767 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 6
p.m.) o a través de -mail support@intelbras.com.br.
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar
las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
01.23
Fabricado en China
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: soporte@intelbras.com
Importado en Brasil por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Intelbras IVA 5080 AT Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- português: Intelbras IVA 5080 AT Manual do usuário
Artículos relacionados
-
Intelbras RT 36 Guía de instalación
-
Intelbras IVA 3070 X Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-