El Neomounts W100 es un soporte para altavoces versátil y ajustable que se puede usar en una variedad de superficies, incluyendo madera, ladrillo y hormigón. Con su rango de movimiento de 360 grados, el W100 te permite colocar tus altavoces en la posición perfecta para obtener el mejor sonido. Además, el W100 es fácil de instalar y viene con todo el hardware necesario.
El Neomounts W100 es un soporte para altavoces versátil y ajustable que se puede usar en una variedad de superficies, incluyendo madera, ladrillo y hormigón. Con su rango de movimiento de 360 grados, el W100 te permite colocar tus altavoces en la posición perfecta para obtener el mejor sonido. Además, el W100 es fácil de instalar y viene con todo el hardware necesario.
SPEAKER-W100BLACK
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
Speaker mount
Speaker steun
Lautsprecher-Halterung
Support de haut-parleur
Supporto per altoparlanti
Soporte para altavoces
Suporte para auto-falantes
Højttalermontering
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Høytaller feste
Högtalarfäste
Kaiutinteline
Uchwyt głośnika
Držák reproduktorů
Držiak na reproduktor
Suport difuzor
142mm
86mm
360°
360°
360°
-90°
+90°
PARTS
SPEAKER-W100BLACK
Remove the single hole plate from the mount
Verwijder het bevestigingsplaatje met enkel schroefgat
van de steun
Entfernen Sie die Einlochplatte von die Halterung
Retirer la plaque trouée du support
Rimuovere la piastra del foro singolo dal supporto
Retire la placa de orificio único del soporte
Remova a placa de furo único do suporte
Zdejmij płytkę z jednym otworem z uchwytu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the dual hole plate to the speaker
Monteer het bevestigingsplaatje met dubbel schroefgat
aan de luidspreker
Befestigen Sie die Doppellochplatte am Lautsprecher
Fixer l'attache avec les 2 trous au haut-parleur
Collegare la piastra a due fori all'altoparlante
Conecte la placa de doble orificio al altavoz
Anexe a placa de furo duplo ao alti-falante
Przymocuj płytkę z dwoma otworami do głośnika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
0-3,5 kg |
0-7,7 lbs
* Not Included
A. (x1)
B. (x1) C. 1/4"-20x7/8"
(x1)
D. M5x20
(x1)
E. 8#-32x5/8"
(x1)
F. 1/4"-20x1/2"
(x2)
G. M5x1/8"
(x1)
H. 8#-32
(x1)
I. ST4.2x19
(x1)
J. ST5.5x19
(x2)
K. ST5.5x45
(x2)
L. Ø8x40
(x2)
M. M4x8
(x1) N. 4mm
(x1)
O. D5
(x1)
STEP 1
Tool Drill
N
FJ
14 cm
STEP 2A
* Not Included
Attach the single hole plate to the speaker
Monteer het bevestigingsplaatje met enkel schroefgat
aan de luidspreker
Befestigen Sie die Einlochplatte am Lautsprecher
Fixer l'attache avec 1 trou au haut-parleur
Fissare la piastra del foro singolo all'altoparlante
Conecte la placa de orificio único al altavoz
Anexe a placa do orifício único ao alti-falante
Przymocuj płytkę z jednym otworem do głośnika
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the speaker mount on a wooden stud
Bevestig de speakersteun aan een houten balk
Befestigen der Lautsprecher Halterung auf einer
Holzleiste
Installer le support d'enceintes sur un mur en bois ou en
placoplatre
Installare il supporto altoparlante su un perno in legno
Instale el soporte para altavoces Sonos en un mastil de
madera
Instale o suporte para Altifalantes Sonos num poste de
madeira
Zamontuj uchwyt głośnikowy do drewnianej
powierzchni
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
G
E
D
O
M
HH
C
GEE
O
O
OOO
D
E
E
D
I
G
K
STEP 2B
STEP 3A
* Not Included
Install the speaker mount on a brick or concrete wall
Bevestig de speaker steun aan een stenen of betonnen
muur
Befestigen Lautsprecher Halterung an einer Wand
Installer le support d'enceintes sur un mur en béton
Installare il supporto altoparlante su un muro di mattoni
o cemento
Instale el soporte para altavoces Sonos en una pared
Instale o suporte para Altifalantes Sonos numa parede
Zamontuj uchwyt głośnikowy do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Attach the speaker mount to the single hole plate on the
speaker
Monteer de speakersteun aan het bevestigingsplaatje
met enkel schroefgat op de speaker
Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung an der
Einlochplatte am Lautsprecher
Fixez le support du haut-parleur à l'attache muni d'1 trou
sur le haut-parleur
Fissare il supporto dell'altoparlante alla piastra del foro
singolo sull'altoparlante
Conecte el soporte del altavoz a la placa de orificio único
en el altavoz
Conecte o suporte do alti-falante à placa de furo único
no alti-falante
Zamontuj uchwyt głośnikowy do płytki mocującej z
jednym otworem na głośniku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
K
L
N
STEP 3B
STEP 4A
-90°
360°
+90°
Attach the speaker mount to the double hole plate on
the speaker
Bevestig de speakersteun aan het bevestigingsplaatje
met dubbel schroefgat op de speaker
Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung an der
Doppellochplatte am Lautsprecher
Fixez le support du haut-parleur à l'attache muni de 2
trous sur le haut-parleur
Fissare il supporto dell'altoparlante alla piastra del
doppio foro sull'altoparlante
Fije el soporte del altavoz a la placa de doble agujero en
el altavoz
Anexe o suporte do alti-falante à placa de furo duplo no
alti-falante
Zamontuj uchwyt głośnikowy do płytki mocującej z
dwoma otworami na głośniku
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Adjust the mount to your desired position
Stel de steun in op de gewenste positie
Positionieren die Halterung in die gewünschten Position
Ajustez le support à la position souhaitée
Regolare il supporto nella posizione desiderata
Ajuste el soporte a la posición deseada
Ajuste o suporte na posição desejada
Dostosuj pozycję uchwytu do twoich wymagań
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 5
N
N
STEP 4B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
El Neomounts W100 es un soporte para altavoces versátil y ajustable que se puede usar en una variedad de superficies, incluyendo madera, ladrillo y hormigón. Con su rango de movimiento de 360 grados, el W100 te permite colocar tus altavoces en la posición perfecta para obtener el mejor sonido. Además, el W100 es fácil de instalar y viene con todo el hardware necesario.
En otros idiomas
- français: Neomounts W100 Manuel utilisateur
- português: Neomounts W100 Manual do usuário
Otros documentos
-
Sanus Systems VMA202 El manual del propietario
-
Tannoy DVS 801 Guía de inicio rápido
-
-
Focal TWU1.5 Manual de usuario
-
-
LD Systems Stinger 12A G3 12″ Powered Speaker Manual de usuario
-
-
Fusion 010-12831-20 Guía de instalación
-
LD Systems STINGER 102 G3 WMB El manual del propietario