Car Keys Express TYPKA-7010-0 Guía del usuario

Marca
Car Keys Express
Modelo
TYPKA-7010-0
Tipo
Guía del usuario
USER GUIDE
Pairing Instructions for Toyota, Scion, Pontiac Transponder Replacement Keys
V2.0223
Powered By
Instruction Manual
Part Number: TYPKA-7010-0
Replacing car keys is simple and aordable again.™www.CarKeysExpress.com
SIMPLE KEY USER GUIDE
2
IMPORTANT NOTES
►You MUST have at least one existing key that already works with your vehicle in order to use the EZ
Installer™. If you have no working keys, return the Simple Key to the retailer where it was purchased.
►The new keyblade MUST be cut before pairing. It can be cut at any local hardware store.
►Vehicle battery should be in good condition and fully charged prior to pairing the new key. Turn o
headlights, radio, A/C fan, etc. to minimize battery draw during the process.
►Do not use the EZ Installer while the vehicle is in motion. Unplug it from the OBD port before driving the vehicle.
►For your security, a tamper-evident security label is installed over the EZ Installer connector. If this label is
missing, damaged, or the word “VOID” appears on the EZ Installer, please exchange this Simple Key for a new
one at the retailer where it was purchased.
►You will perform two steps: “PAIR NEW KEY” and “TESTING.” It is important to follow these steps in order to
successfully complete the setup.
►If the user needs to pair and/or erase multiple keys, they do not have to remove the device from the OBD port
after completing the entire process unless an error has occurred. However, if the user does remove the device
and reconnect while transitioning from one process to another, that is OK.
LET’S GET STARTED
Simple Key requires PAIRING. It is important to follow these steps in order to successfully complete setup.
If you skip a step, the key WILL NOT work properly, and you’ll have to repeat the setup process.
Find your DIAL POSITION in the following chart by referencing your vehicle’s make, model, year and the transponder
type on your key.
SIMPLE KEY USER GUIDE
3
VEHICLE COMPATIBILITY
NOTE: Determine your transponder chip type. If the Vehicle Compatibility below has a dial position for transponder
pairing for your vehicle’s make, model, and year, you will need to determine your transponder type. This can be found
on the key blade near the base of the existing key. There will either be the letter G, the letter H, or a small dot indention
in the blade. If you can’t find the type, try all options given in the instructions.
Dot Chip G Chip H Chip
SIMPLE KEY USER GUIDE SIMPLE KEY USER GUIDE
45
MAKE/MODEL
TOYOTA
TRANSPONDER KEY
CHIP TYPE PAIR NEW KEY ERASE ALL BUT 1 KEY
PRIMARY DIAL
POSITION PRIMARY DIAL
POSITION
ALTERNATE DIAL
POSITION ALTERNATE DIAL
POSITION
YEAR
4Runner Dot chip 2003-2010 1 3 5 7
4Runner G chip 2010-2020 3 1 7 5
Avalon Dot chip 2005-2012 1 3 5 7
Camry Dot chip 2004-2011 1 3 5 7
Camry G chip 2010-2014 3 1 7 5
Camry H chip 2014-2018 3 1 7 5
Corolla Dot chip 2005-2010 1 3 5 7
Corolla G chip 2010-2013 3 1 7 5
Corolla H chip 2014-2019 3 1 7 5
FJ Cruiser Dot chip 2008-2009 1 3 5 7
FJ Cruiser G chip 2010-2014 3 1 7 5
Highlander Dot chip 2004-2010 1 3 5 7
Highlander G chip 2010-2013 3 1 7 5
Highlander H chip 2014-2019 3 1 7 5
VEHICLE COMPATIBILITY VEHICLE COMPATIBILITY
SIMPLE KEY USER GUIDE SIMPLE KEY USER GUIDE
67
MAKE/MODEL
TOYOTA
TRANSPONDER KEY
CHIP TYPE PAIR NEW KEY ERASE ALL BUT 1 KEY
PRIMARY DIAL
POSITION PRIMARY DIAL
POSITION
ALTERNATE DIAL
POSITION ALTERNATE DIAL
POSITION
YEAR
Land Cruiser Dot chip 2004-2007 1 3 5 7
Matrix Dot chip 2005-2010 1 3 5 7
Matrix G chip 2010-2014 3 1 7 5
Prius C G chip 2012-2017 3 1 7 5
Prius C H chip 2015-2019 3 1 7 5
RAV4 Dot chip 2004-2010 1 3 5 7
RAV4 G chip 2010-2012 3 1 7 5
RAV4 H chip 2013-2018 3 1 7 5
Sequoia Dot chip 2008-2010 1 3 5 7
Sequoia G chip 2011-2014 3 1 7 5
Sequoia H chip 2015-2020 3 1 7 5
Sienna Dot chip 2004-2011 1 3 5 7
Sienna G chip 2011-2015 3 1 7 5
Sienna H chip 2015-2019 3 1 7 5
VEHICLE COMPATIBILITY VEHICLE COMPATIBILITY
SIMPLE KEY USER GUIDE SIMPLE KEY USER GUIDE
89
MAKE/MODEL
TOYOTA
TRANSPONDER KEY
CHIP TYPE PAIR NEW KEY ERASE ALL BUT 1 KEY
PRIMARY DIAL
POSITION PRIMARY DIAL
POSITION
ALTERNATE DIAL
POSITION ALTERNATE DIAL
POSITION
YEAR
Solara Dot chip 2004-2008 1 3 5 7
Tacoma Dot chip 2005-2009 1 3 5 7
Tacoma G chip 2010-2015 3 1 7 5
Tacoma H chip 2016-2020 3 1 7 5
Tundra Dot chip 2007-2009 1 3 5 7
Tundra G chip 2010-2017 3 1 7 5
Tundra H chip 2017-2019 3 1 7 5
Venza Dot chip 2009-2010 1 3 5 7
Venza G chip 2010-2015 3 1 7 5
Yaris Dot chip 2007-2013 1 3 5 7
Yaris G chip 2012-2016 3 1 7 5
Yaris H chip 2016-2018 3 1 7 5
VEHICLE COMPATIBILITY VEHICLE COMPATIBILITY
SIMPLE KEY USER GUIDE SIMPLE KEY USER GUIDE
10 11
MAKE/MODEL
SCION
PONTIAC
TRANSPONDER KEY
CHIP TYPE PAIR NEW KEY ERASE ALL BUT 1 KEY
PRIMARY DIAL
POSITION PRIMARY DIAL
POSITION
ALTERNATE DIAL
POSITION ALTERNATE DIAL
POSITION
YEAR
tC Dot chip 2005-2010 1 3 5 7
tC G chip 2011-2015 3 1 7 5
Vibe Dot chip 2008-2010 1 3 5 7
VEHICLE COMPATIBILITY VEHICLE COMPATIBILITY
Visit www.CarKeysExpress.com for the most up-to-date vehicle vehicle compatibility. Visit www.CarKeysExpress.com for the most up-to-date vehicle vehicle compatibility.
SIMPLE KEY USER GUIDE
12
BEFORE YOU BEGIN
Instructions have timing requirements. If you wait too long between steps, your vehicle’s computer may time
out, requiring you to start over. Once you begin the pairing procedure, move at a quick and even pace.
1. Find your vehicle’s make, model, and year in the Vehicle compatibility in above. Turn the dial on the
EZ Installer to the position listed for your vehicle’s make, model, year and the pairing process you are
performing.
a. NOTE: If more than one dial position exists for your vehicle, try the PRIMARY dial position first. If you
are unable to successfully pair the key, try the ALTERNATE dial position listed for your vehicle.
2. One of the pairing steps (Step 3 in all flow diagram) requires you to turn the inserted key to Ignition ON/
RUN position as shown in the figure below. This is the position before starting the car. (If there are no
markings, turn the key clockwise and stop just short of starting the engine)
3. Enter the vehicle and close all doors.
4. Keep original/already paired key and a new key with cut-blade with you.
5. Proceed with the vehicle in PARK and the engine OFF.
TOYOTA IGNITION POSITIONS
SIMPLE KEY USER GUIDE
13
6. Make sure to locate your vehicle’s OBD port/diagnostic connector before you start. (It can be found in your
owner’s manual). It is generally located under the dash.
7. Remove the security label from the EZ Installer.
KEY PAIRING PROCESS: PAIR NEW KEY
NOTE: Some older vehicles might not require pairing a new key. Try starting the vehicle without completing this
process. If the vehicle starts and runs for 10 seconds, you do not need to pair the device. If the vehicle does not
start or does not keep running, start at step 1 below to pair the new key.
1. Ensure the cable is plugged into the OBD port and any keys are removed from the ignition.
2. Select position 1 for “dot” blades or position 3 for “G” or “H” blades on the EZ Installer.
3. Insert a working master key and turn to the “on” position.
4. Press and release the button on EZ Installer and you will hear a beep.
5. After 30 seconds, the EZ Installer will beep twice. You will then have 12 seconds to complete step 6.
6. Remove the key and insert the new key into the ignition, do not turn the key. Press and release the button
on EZ Installer.
7. After 60 seconds, the EZ Installer will quickly beep three dierent pitches.
NOTE: If you missed hitting the button in time, or at all, the EZ Installer will start beeping repeatedly.
Unplug the device, remove the key, and start the process back at step 1. If you do not hear any sound, you
have started the pairing process. Continue below.
8. Start the car to test the new key.
NOTE: Error beeps are a pattern of 3 / 4 or 5 distinct beeps at 1-sec intervals depending error codes. This
pattern will get played four times and then continue with faster beeps after that. Refer to the Frequently Asked
Questions section for more information about error beeps.
SIMPLE KEY USER GUIDE
14
KEY PAIRING PROCESS: ERASE ALL BUT 1 EXISTING KEY
NOTE: This process is only necessary if you received the maximum number of keys error during the PAIR NEW
KEY process. Once you have completed this process, go back to KEY PAIRING PROCESS: PAIR NEW KEY.
1. Ensure the cable is plugged into the OBD port and any keys are removed from the ignition.
2. Select position 5 for “dot” blades or position 7 for “G” or “H” blades on the EZ Installer.
3. Insert the working master key and turn to the “on” position.
4. Press and release the button on EZ Installer and you will hear a beep.
5. After 30 seconds, the EZ Installer will beep twice. You will then have 12 seconds to complete step 6.
6. Remove the key and insert the same key, do not turn the key. Press and release the button on EZ Installer.
7. After 60 seconds, the EZ Installer will quickly beep three dierent pitches.
NOTE: If you missed hitting the button in time, or at all, the EZ Installer will start beeping repeatedly.
Unplug the device, remove the key, and start the process back at step 1. If you do not hear any sound, you
have started the pairing process. Continue below.
8. Start the car to test the new key.
NOTE: Error beeps are a pattern of 3 / 4 or 5 distinct beeps at 1-second intervals depending error codes. This
pattern will get played four times and then continue with faster beeps after that. Refer to the Frequently Asked
Questions section for more information about error beeps.
SIMPLE KEY USER GUIDE
15
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q: The EZ Installer beeps 5 times after pushing the button to initiate the pairing process and will not pair the new key.
A: Your vehicle allows a maximum of 5 paired keys. If the vehicle already has 5 keys paired to it, a new key cannot be paired. If
the EZ Installer beeps 5 times early in the pairing process, this indicates that the maximum number of keys have been paired.
Perform both the ERASE KEY and ERASE REMOTE steps. Then, try the KEY PAIRING and REMOTE PAIRING processes again.
Gray colored valet keys should be paired before black master keys or remotes.
Q: Can I use the same EZ Installer on other vehicles?
A: No, the EZ Installer will be locked to the first vehicle it is used on. You may add more keys to the same vehicle again as
needed, but it will not work on dierent vehicles. If the EZ Installer sounds 3 beeps at 1 second intervals, then beeps rapidly, this
signifies that the device has already been used on another vehicle. Visit CKESimpleKey.com or your local retailer to purchase
additional keys.
Q: The EZ Installer sounds 3, 4, or 5 beeps at 1 second intervals 3 times then beeps continuously.
A: When problems occur during the pairing process, EZ Installer will beep an error code, followed by continuous faster beeps.
The number of error beeps correspond to specific error codes, explained below.
• Three distinct beeps at 1 second intervals indicate the device has already been used on another vehicle. The EZ Installer
can only pair Simple Keys to one vehicle. The EZ Installer will be locked to the first vehicle it is used on. You may add more
keys to the same vehicle again as needed, but it will not work on dierent vehicles.
• Four distinct beeps at 1 second intervals indicate that the incorrect dial position was selected on the EZ Installer. Carefully
read the instructions and refer to the vehicle compatibility on pages 4-11.
SIMPLE KEY USER GUIDE
16
• Five distinct beeps at 1-second intervals indicate that the maximum number of keys have been paired to your vehicle. Your
vehicle allows a maximum of 5 paired keys. If the vehicle already has 5 paired keys, a new key cannot be paired. Perform the
ERASE ALL BUT 1 EXISTING KEY process and then attempt the PAIR NEW KEY process again. Gray valet keys should be
paired before black master keys.
Q: The new key won’t pair to my car.
A: If the EZ Installer doesn’t pair the key to your car, most likely an incorrect dial position was used. In this case, the
EZ Installer will beep continuously after you press the pairing button. Check the compatibility section on pages 4-11 to
confirm the correct dial position for your make, model, year, and transponder chip of your original key. If an alternate dial
position(s) is listed for your vehicle, unplug the EZ Installer, turn the knob to the alternate position, and try pairing again.
If the key still won’t pair, please contact customer service at 888-598-8910.
Q: The EZ Installer was unplugged during the pairing process.
A: The EZ Installer must remain plugged into the on-board diagnostic (OBD) port until pairing is complete. If the EZ
Installer becomes unplugged during the pairing process, turn the ignition to the OFF position, remove the key, and begin
the pairing process again.
Q: The vehicle won’t start with the new key or old keys after attempting to pair.
A: Please call Car Keys Express customer service at 888-598-8910.
HELP
For help or assistance, please contact technical support at: 888-598-8910.
SIMPLE KEY USER GUIDE
17
OTHER KEYS
Visit CarKeysExpress.com to find a variety of award-winning products, like Universal Car Keys, Universal Car Remotes, and
OEM keys and remotes.
Patent US10755506B2
Designed and assembled in the USA
12101 Sycamore Station Place Ste. 140
Louisville, KY 40299
© 2023 Car Keys Express
www.CarKeysExpress.com/SimpleKey
Replacing car keys is simple and aordable again.™
MANUAL DE USUARIO
Instrucciones para vincular llaves de reemplazo con transpondedor de Toyota, Scion, Pontiac
V2.0223
Número de pieza del Manual
del usuario: TYPKA-7010-0
Replacing car keys is simple and aordable again.™www.CarKeysExpress.com
2
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
NOTAS IMPORTANTES
►DEBE tener al menos una llave que funcione en su vehículo para poder usar el EZ Installer™. Si no tiene ninguna
llave que funcione, devuelva la llave Simple Key al comercio donde la adquirió.
►La hoja de la llave nueva DEBE cortarse antes de que se inicie la programación. Puede cortarla en cualquier
cerrajería o ferretería local.
►La batería de su vehículo debe encontrarse en buen estado y estar cargada por completo antes de que se vincule
la nueva llave. Apague las luces, el radio, el aire acondicionado y demás accesorios eléctricos del vehículo para
minimizar el consumo de batería durante el proceso.
►No use el EZ Installer con el vehículo en movimiento. Desconéctelo del puerto OBD antes de conducir el vehículo.
►Para su seguridad el conector del EZ Installer cuenta con una etiqueta con un precinto seguridad. Si falta esta
etiqueta, si se encuentra dañada o si aparece la palabra “VOID” en el EZ Installer, cambie esta llave Simple Key por
una nueva en la tienda donde la adquirió.
►Debe seguir estos dos pasos: “EMPAREJAR NUEVA LLAVE” y “TESTEO.” Es importante que siga estos pasos para
poder realizar la configuración con éxito.
►Si necesita vincular o borrar varias llaves, no debe retirar el dispositivo del puerto OBD hasta que no finalice todos los
procesos, a menos que ocurra un error. Sin embargo, no hay problema si retira el dispositivo y vuelve a conectarlo
mientras está en la transición de un proceso a otro.
COMENCEMOS
La llave Simple Key necesita VINCULACIÓN. Es importante que siga estos pasos para poder realizar la configuración con éxito.
Si omite un paso, la llave NO FUNCIONARÁ correctamente y tendrá que repetir el proceso de configuración.
Busque la POSICIÓN DE LA PERILLA en la tabla que figura a continuación según el tipo de transpondedor de su llave y la marca, el
modelo y el año del vehículo.
3
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO
NOTA: Compruebe qué tipo de chip tiene su transpondedor. Si la compatibilidad del vehículo a continuación tiene una
posición de la perilla para vincular el transpondedor con la marca, el modelo y el año de su vehículo, debe averiguar de qué
tipo es su transpondedor. Para hacerlo, debe mirar la hoja de la llave, cerca de la base. Allí encontrará la letra G, la letra H o
un pequeño punto grabado en el metal de la hoja. Si no encuentra el tipo correspondiente, intente todas las opciones que
se proporcionan en las instrucciones.
Chip Con Punto G Chip H Chip
45
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
MARCA/MODELO
TOYOTA
TIPO DE CHIP DEL
TRANSPONDEDOR
DE LA LLAVE
VINCULAR UNA LLAVE NUEVA BORRAR TODAS LAS LLAVES EXCEPTO UNA
PRIMARIA PRIMARIAALTERNATIVA ALTERNATIVA
AÑO
4Runner Chip con punto 2003-2010 1 3 5 7
4Runner G chip 2010-2020 3 1 7 5
Avalon Chip con punto 2005-2012 1 3 5 7
Camry Chip con punto 2004-2011 1 3 5 7
Camry G chip 2010-2014 3 1 7 5
Camry H chip 2014-2018 3 1 7 5
Corolla Chip con punto 2005-2010 1 3 5 7
Corolla G chip 2010-2013 3 1 7 5
Corolla H chip 2014-2019 3 1 7 5
FJ Cruiser Chip con punto 2008-2009 1 3 5 7
FJ Cruiser G chip 2010-2014 3 1 7 5
Highlander Chip con punto 2004-2010 1 3 5 7
Highlander G chip 2010-2013 3 1 7 5
Highlander H chip 2014-2019 3 1 7 5
COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO
67
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
TOYOTA
Land Cruiser Chip con punto 2004-2007 1 3 5 7
Matrix Chip con punto 2005-2010 1 3 5 7
Matrix G chip 2010-2014 3 1 7 5
Prius C G chip 2012-2017 3 1 7 5
Prius C H chip 2015-2019 3 1 7 5
RAV4 Chip con punto 2004-2010 1 3 5 7
RAV4 G chip 2010-2012 3 1 7 5
RAV4 H chip 2013-2018 3 1 7 5
Sequoia Chip con punto 2008-2010 1 3 5 7
Sequoia G chip 2011-2014 3 1 7 5
Sequoia H chip 2015-2020 3 1 7 5
Sienna Chip con punto 2004-2011 1 3 5 7
Sienna G chip 2011-2015 3 1 7 5
Sienna H chip 2015-2019 3 1 7 5
COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO
MARCA/MODELO
TIPO DE CHIP DEL
TRANSPONDEDOR
DE LA LLAVE
VINCULAR UNA LLAVE NUEVA BORRAR TODAS LAS LLAVES EXCEPTO UNA
PRIMARIA PRIMARIAALTERNATIVA ALTERNATIVA
AÑO
89
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
TOYOTA
Solara Chip con punto 2004-2008 1 3 5 7
Tacoma Chip con punto 2005-2009 1 3 5 7
Tacoma G chip 2010-2015 3 1 7 5
Tacoma H chip 2016-2020 3 1 7 5
Tundra Chip con punto 2007-2009 1 3 5 7
Tundra G chip 2010-2017 3 1 7 5
Tundra H chip 2017-2019 3 1 7 5
Venza Chip con punto 2009-2010 1 3 5 7
Venza G chip 2010-2015 3 1 7 5
Yaris Chip con punto 2007-2013 1 3 5 7
Yaris G chip 2012-2016 3 1 7 5
Yaris H chip 2016-2018 3 1 7 5
COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO
MARCA/MODELO
TIPO DE CHIP DEL
TRANSPONDEDOR
DE LA LLAVE
VINCULAR UNA LLAVE NUEVA BORRAR TODAS LAS LLAVES EXCEPTO UNA
PRIMARIA PRIMARIAALTERNATIVA ALTERNATIVA
AÑO
10 11
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
SCION
PONTIAC
tC Chip con punto 2005-2010 1 3 5 7
tC G chip 2011-2015 3 1 7 5
Vibe Chip con punto 2008-2010 1 3 5 7
COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO COMPATIBILIDAD DEL VEHÍCULO
Visite www.CarKeysExpress.com para obtener la Compatibilidad del vehículo de vehículos más actualizada. Visite www.CarKeysExpress.com para obtener la Compatibilidad del vehículo de vehículos más actualizada.
MARCA/MODELO
TIPO DE CHIP DEL
TRANSPONDEDOR
DE LA LLAVE
VINCULAR UNA LLAVE NUEVA BORRAR TODAS LAS LLAVES EXCEPTO UNA
PRIMARIA PRIMARIAALTERNATIVA ALTERNATIVA
AÑO
12
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
ANTES DE COMENZAR
NOTA: algunas de las instrucciones tienen límite de tiempo. Si demora mucho entre los pasos, se puede
agotar el tiempo de espera que permite la computadora de su vehículo y deberá reiniciar el proceso desde el
principio. Cuando haya comenzado el procedimiento de vinculación, proceda rápido y a un ritmo constante.
1. Busque la marca, el modelo y el año de su vehículo en la Tabla de compatibilidad de arriba. Gire la perilla
del EZ Installer a la posición indicada según la marca, el modelo, el año de su vehículo y el proceso de
vinculación que va a realizar.
NOTA: Si aparece más de una posición de la perilla para su vehículo, intente primero con la que figura
como PRINCIPAL. Si con esta posición no logra vincular la llave, intente con la posición ALTERNATIVA
indicada para su vehículo.
2. Uno de los pasos de la vinculación (el paso 3 en el diagrama de flujo) requiere que gire la llave colocada
en la ignición a la posición de contacto (ON/RUN), como se muestra en la figura a continuación. Esa es la
posición anterior a la de la puesta en marcha del vehículo. (Si no tiene las marcas ON/RUN, gire la llave
hacia la derecha y deténgala justo antes de que el vehículo se ponga en marcha).
3. Ingrese al vehículo y trabe todas las puertas.
POSICIONES DE IGNICIÓN DE TOYOTA
13
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
4. Tenga con usted la llave original/ya vinculada y una llave nueva con la hoja recortada.
5. Continúe con el vehículo en PARK (parquear/estacionar) y el motor en OFF (apagado).
6. Asegúrese de localizar el conector de diagnóstico/puerto de OBD antes de comenzar. (Consulte el manual
del propietario si no sabe dónde se encuentra). Por lo general, se encuentra bajo el tablero.
7. Retire la etiqueta de seguridad del EZ Installer.
PROCESO DE VINCULACIÓN DE LLAVES: VINCULAR UNA LLAVE NUEVA
NOTA: Algunos vehículos más antiguos pueden no responder a una nueva llave. Intente poner en marcha el
vehículo sin llevar a cabo este proceso. Si el vehículo arranca y se mantiene en marcha durante 10 segundos, no
necesita vincular el dispositivo. Si el vehículo no arranca o no se mantiene en marcha, comience con el paso 1 de
las instrucciones a continuación para emparejar la nueva llave.
1. Asegúrese de que el cable se encuentre conectado en el puerto OBD y de haber extraído las llaves de la
ignición.
2. En el EZ Installer, seleccione la posición 1 para las llaves marcadas con el punto y la posición 3 para las
llaves marcadas con la “G” o la “H”.
3. Introduzca una llave maestra que funcione y gírela a la posición “ON” (contacto).
4. Presione y suelte el botón del EZ Installer, que emitirá un tono.
5. Luego de 30 segundos, el EZ Installer emitirá dos tonos. A partir de ese momento, tiene 12 segundos para
completar el paso 6.
6. Extraiga la llave maestra e introduzca la llave nueva en la ignición. No gire la llave. Presione y suelte el
botón del EZ Installer.
7. Luego de 60 segundos, el EZ Installer emitirá rápidamente tres tonos diferentes.
NOTA: Si no presionó el botón o si no llegó a hacerlo a tiempo, el EZ Installer comenzará a emitir tonos
repetidamente. Desconecte el dispositivo, extraiga la llave y vuelva a comenzar el proceso desde el paso 1. Si
14
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
no escucha ningún tono es porque se ha iniciado el proceso de vinculación. Continúe con el paso siguiente.
8. Ponga el vehículo en marcha para probar la nueva llave.
NOTA: Los tonos de error tienen un patrón de 3, 4 o 5 pitidos distintos con intervalos de 1 segundo, según los
códigos de error. Este patrón se reproduce cuatro veces y luego continúa con tonos más rápidos. Consulte la
sección Preguntas frecuentes para obtener más información sobre los tonos de error.
PROCESO DE VINCULACIÓN DE LLAVES: BORRAR TODAS LAS LLAVES EXCEPTO UNA EXISTENTE
NOTA: Solo es necesario llevar a cabo este proceso si se produjo el error de número máximo de llaves durante
el par nuevo proceso de llave. Cuando haya completado este proceso, vuelva a PROCESO DE VINCULACIÓN DE
LLAVES: VINCULAR UNA LLAVE NUEVA.
1. Asegúrese de que el cable se encuentre conectado en el puerto OBD y de haber extraído las llaves de la ignición.
2. En el EZ Installer, seleccione la posición 5 para las llaves marcadas con el punto y la posición 7 para las
llaves marcadas con la “G” o la “H”.
3. Introduzca la llave maestra que funciona y gírela a la posición “ON” (contacto).
4. Presione y suelte el botón del EZ Installer, que emitirá un tono.
5. Luego de 30 segundos, el EZ Installer emitirá dos tonos. A partir de ese momento, tiene 12 segundos para
completar el paso 6.
6. Extraiga la llave maestra e introduzca la misma llave en la ignición. No gire la llave. Presione y suelte el botón
del EZ Installer.
7. Luego de 60 segundos, el EZ Installer emitirá rápidamente tres tonos diferentes.
NOTA: Si no presionó el botón o si no llegó a hacerlo a tiempo, el EZ Installer comenzará a emitir tonos
repetidamente. Desconecte el dispositivo, extraiga la llave y vuelva a comenzar el proceso desde el paso 1. Si no
escucha ningún tono es porque se ha iniciado el proceso de vinculación. Continúe con el paso siguiente.
15
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
8. Ponga el vehículo en marcha para probar la nueva llave.
NOTA: Los tonos de error tienen un patrón de 3, 4 o 5 pitidos distintos con intervalos de 1 segundo, según los
códigos de error. Este patrón se reproduce cuatro veces y luego continúa con tonos más rápidos. Consulte la
sección Preguntas frecuentes para obtener más información sobre los tonos de error.
PREGUNTAS FRECUENTES
P: El instalador EZ emite un pitido 5 veces después de presionar el botón para iniciar el proceso de emparejamiento y no emparejará
la nueva llave.
R: Su vehículo permite un máximo de 5 llaves emparejadas. Si el vehículo ya tiene 5 llaves emparejadas, no se puede emparejar
una nueva llave. Si EZ Installer emite un pitido 5 veces al principio del proceso de emparejamiento, esto indica que se ha
emparejado el número máximo de teclas. Realice los pasos BORRAR TECLA y BORRAR REMOTO. Luego, intente los procesos
KEY PAIRING y REMOTE PAIRING nuevamente. Las llaves de valet de color gris deben emparejarse antes que las llaves
maestras negras o los controles remotos.
P: ¿Puedo usar el mismo EZ Installer en otros vehículos?
R: No, el instalador EZ se bloqueará en el primer vehículo en el que se utilice. Puede volver a agregar más llaves al mismo
vehículo según sea necesario, pero no funcionará en vehículos diferentes. Si el instalador EZ emite 3 pitidos a intervalos
de 1 segundo y luego emite un pitido rápido, esto significa que el dispositivo ya se ha utilizado en otro vehículo. Visite
CKESimpleKey.com o su distribuidor local para comprar llaves adicionales.
16
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
P: El instalador de EZ emite 3, 4 o 5 pitidos a intervalos de 1 segundo 3 veces y luego emite pitidos continuamente.
R: Cuando surgen problemas durante el proceso de emparejamiento, EZ Installer emitirá un código de error, seguido de pitidos más
rápidos y continuos. El número de pitidos de error corresponde a códigos de error específicos, que se explican a continuación.
• Tres pitidos distintos a intervalos de 1 segundo indican que el dispositivo ya se ha utilizado en otro vehículo. El instalador
de EZ solo puede emparejar llaves simples con un vehículo. El instalador EZ se bloqueará en el primer vehículo en el que
se utilice. Puede volver a agregar más llaves al mismo vehículo según sea necesario, pero no funcionará en vehículos
diferentes.
• Cuatro pitidos distintos a intervalos de 1 segundo indican que se seleccionó la posición incorrecta del dial en el instalador
EZ. Lea atentamente las instrucciones y consulte la Compatibilidad del vehículo en las páginas 4-11.
• Cinco pitidos distintos a intervalos de 1 segundo indican que se ha emparejado el número máximo de llaves con su
vehículo. Su vehículo permite un máximo de 5 llaves emparejadas. Si el vehículo ya tiene 5 llaves emparejadas, no se puede
emparejar una nueva llave. Realice el proceso borrar todo pero 1 llave existente y luego intente el proceso emparejar nueva
llave nuevamente. Las llaves grises del servicio de aparcacoches deben emparejarse antes que las llaves maestras negras.
P: La nueva llave no se emparejará con mi auto.
R: Si el instalador EZ no empareja la llave con su automóvil, lo más probable es que se haya utilizado una posición
incorrecta del dial. En este caso, el instalador EZ emitirá un pitido continuo después de presionar el botón de
emparejamiento. Consulte la sección de compatibilidad en las páginas 4-11 para confirmar la posición correcta del dial
para su marca, modelo, año y chip transpondedor de su llave original. Si se enumeran posiciones alternativas del dial
para su vehículo, desenchufe el instalador EZ, gire la perilla a la posición alternativa e intente emparejar nuevamente. Si
la llave aún no se empareja, comuníquese con el servicio al cliente al 888-598-8910.
P: El EZ Installer se desconectó durante el proceso de emparejamiento.
17
SIMPLE KEY MANUAL DE USUARIO
R: El instalador EZ debe permanecer conectado al puerto de diagnóstico a bordo (OBD) hasta que se complete el
emparejamiento. Si el EZ Installer se desconecta durante el proceso de emparejamiento, gire el encendido a la posición
de APAGADO, retire la llave y comience el proceso de emparejamiento nuevamente.
P: El vehículo no arrancará con la nueva llave o llaves viejas después de intentar emparejar.
R: Llame al servicio al cliente de Car Keys Express al 888-598-8910.
AYUDA
Si necesita asistencia, póngase en contacto con nuestro Soporte técnico llamando al 888-598-8910.
OTRAS LLAVES
Visite CarKeysExpress.com para obtener una variedad de productos galardonados, como llaves y controles remotos
universales para vehículos, y llaves y controles remotos de los fabricantes de equipos originales.
Patente US10755506B2
Diseñado y ensamblado en los EE. UU.
12101 Sycamore Station Place Ste. 140
Louisville, KY 40299
© 2023 Car Keys Express
www.CarKeysExpress.com/SimpleKey
Replacing car keys is simple and aordable again.™
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Car Keys Express TYPKA-7010-0 Guía del usuario

Marca
Car Keys Express
Modelo
TYPKA-7010-0
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos