Transcripción de documentos

Rinse-o-matic® Powerfully Rinses Blender Containers No more rinsing containers by hand or letting the water run; the Rinse-o-matic is the more efficient way to rinse any blender container* in seconds! Just place the container upside down and the high water pressure rinses residue away, saving you time and money. Smart Product Design • Powerful spray forcefully removes stubborn residue • Only sprays when pressure is applied for ease-of-use • Durable ABS plastic construction is virtually unbreakable and verified to perform more than 1,000,000 cycles • Fits on any standard faucet and no electricity is required * 64 oz. containers or smaller from most manufacturers. Enjuaga recipientes de licuadoras con gran potencia No más enjuagues de los recipientes a mano, ni dejar la canilla abierta, ¡el Rinse-o-matic es la mejor manera de enjuagar cualquier recipiente de la licuadora* en segundos! Simplemente coloque el recipiente boca abajo y el agua a alta presión elimina todos los residuos, ahorrándole tiempo y dinero. Diseño inteligente de producto • El poderoso chorro elimina con fuerza los residuos más rebeldes • Sólo pulveriza cuando se aplica presión para facilitar el uso • Construidos con duradero plástico ABS, son virtualmente irrompibles y se ha verificado que resisten más de 1.000.000 de ciclos • Se acoplan a cualquier canilla y no necesitan electricidad * Recipientes de 2,0 L o menos de la mayoría de los fabricantes. www.vitamix.com/foodservice Product Specifications / Especificaciones del producto Rinse-o-matic® #1410 Rinse-o-matic® #1410 Pack: Includes Rinse-o-matic blender container rinser, includes base, 1 extra sprayhead assembly, 2.5 ft. hose assembly, Y connector, faucet adapters and instructions. Net Weight: 1.6 lb. (2.2 lb. with box) Dimensions: 13.6 x 5.5 in. (H x W x D) Embalaje: Incluye el recipiente para limpiar licuadoras Rinse-o-matic, incluye base, 1 conjunto de cabezal adicional, un conjunto de manguera de 76,2 cm., conector en Y, adaptadores para grifos e instrucciones. Peso neto: 0,7 kg (1,0 kg con la caja) Dimensiones: 34,5 x 14,0 cm (H x A x P) Made in the U.S.A. with a minimum of 70% U.S.A. content. FOR COMMERCIAL USE ONLY. Warranty: In the U.S.A. and Canada, the Rinse-o-matic is backed by a one-year limited warranty. For more information regarding this warranty, please call +1.440.235.0214 for customer service. Hecho en Estados Unidos con un mínimo de 70% de contenidos de Estados Unidos. SOLAMENTE PARA USO COMERCIAL. Garantía: En EE. UU. y Canadá, Rinse-o-matic está respaldado por una garantía limitada. Para obtener mayor información con respecto a esta garantía, por favor contáctese con el servicio de atención al cliente llamando al +1.440.235.0214. 34,5 cm 13.6 in. 14,0 cm 5.5 in. Where applicable / Cuando fuera aplicable: Where Applicable / Cuando fuera aplicable Contact Information / Informaciones para contacto U.S.A., Canada & Latin America: Tel: 800.4DRINK4 or 440.235.0214 E-mail: [email protected] Outside of U.S.A., Canada & Latin America: Tel: +1.440.782.2450 E-mail: [email protected] www.vitamix.com/foodservice Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A. For more information, contact your local foodservice distributor. Por más informaciones, entre en contacto con su distribuidor local de servicios alimenticios ©2010 Vita-Mix® Corporation 102644 06/10