Transcripción de documentos

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del FlareCON Air contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidos en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Declaración de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en una instalación de carácter doméstico. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: 1. Reorientar o reubicar la antena receptora. 2. Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor. 3. Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente a aquel en el que esté conectado el receptor. 4. Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Precaución: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable de conformidad puede anular la potesdad del usuario para hacer funcionar el equipo. Este dispositivo cumple la parte 15, parte B de las normas FCC. El funcionamiento está supeditado al cumplimiento de estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Notas de Seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • Este producto no está concebido para una instalación permanente. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Desconecte y apagar siempre de la alimentación antes de la limpieza. • NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. • Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. • Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando del cable. • NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento. • NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente. • • • • • • • • • La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto. ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada. Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato. Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto. La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Contacto Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetdj.com para información de contacto. Qué va incluido • • FlareCON Air Fuente de alimentación externa FlareCON Air GRR Rev. 7 • Guía de referencia rápida 8  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Para empezar Desembale su FlareCON Air y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Visión general del producto Antenna Indicador de alimentación Indicator de señal Pantalla Salida DMX Entrada DMX Entrada de alimentacion CC 12VDC Botones de control DMX IN DMX OUT Para encender o apagar el producto, mantenga presionados los botones <MENU> + <ENTER> durante 3 segundos. Corriente alterna Este producto tiene un cargador externo con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Se ejecuta en 9 VDC, 500 mA. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. El FlareCON Air se puede montar de distintas formas: • Colgado de un tubo con una abrazadera usando los agujeros de montaje con rosca • Colocado sobre una superficie • Unido a un tubo o soporte usando el gancho y tira de ajuste con lazo • Montado en una superficie usando los agujeros de montaje con forma de cerradura Diagrama de montaje Agujeros de montaje con forma de cerradura Agujeros de montaje con rosca M10 y M12 M10 M12 Tira de ajuste con enganche y brocho Descripción del panel de control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <UP> Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función <DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función <ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada <AUTO> Habilita una búsqueda para los canales Wi-Fi™ disponibles en el FlareCON Air 9 FlareCON Air GRR Rev. 7  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Mapa de menú Modo Niveles de programación Manual Channel CH01–16 Auto Channel CHxx WIFI Input Mode DMX WIFI SSID <nombre Wi-Fi™> WIFI Channel <01–16> Information Descripción Selecciona manualmente un canal para la red D-Fi Selecciona automáticamente un canal disponible para la red D-Fi Configura el modo de entrada para la entrada de señal inalámbrica Wi-Fi™ Configura el modo de entrada para la entrada de señal con cable DMX Muestra el nombre de la red Wi-Fi™ actual (SSID) Muestra el número de canal actual Usar el FlareCON Air El FlareCON Air funciona con lo siguiente: • Smartphones y tabletas (dispositivos móviles) que ejecuten la aplicación FlareCON • Luces compatibles con D-Fi • Concentrador D-Fi • Controladores DMX • Luces DMX cuando se usa con un concentrador D-Fi o conectado directamente por medio de un cable DMX La aplicación FlareCON es gratuita y está disponible en la Tienda Google™ Play o en Apple App Store. Asegúrese de conectar solo un dispositivo móvil al mismo tiempo. Señales Wireless D-Fi Cuando el FlareCON Air se usa con un dispositivo móvil, crea una red inalámbrica (Wi-Fi™) para recibir las señales del dispositivo móvil, y luego envía señales D-Fi sin cables a las luces compatibles con D-Fi o a un concentrador D-Fi Hub. El dispositivo El FlareCON Air envía D-Fi Hub móvil envía señal señal D-Fi a Wi-Fi™ al los productos FlareCON Air compatibles con D-Fi™ El concentrador DFi Hub envía señal DMX al producto compatible con DMX por cable FlareCON Air Luz compatible con D-Fi Aplicación FlareCON en tableta o smartphone Asegúrese de conectar solo un smartphone o tableta al mismo tiempo. • • La tableta o smartphone que ejecuten la aplicación FlareCON deben estar como máximo a 100 pies (30,5 m) del FlareCON Air. Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies (183 m) como máximo de los productos que reciben DFi. El FlareCON Air funciona mejor si no se interponen obstáculos ante los productos D-Fi. FlareCON Air GRR Rev. 7 10  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Señales DMX desde un Controlador a Través de Dable Cuando FlareCON Air se usa con un controlador DMX, el FlareCON Air recibe señales del controlador a través de un cable DMX. Entonces, el FlareCON Air envía: • Señales D-Fi inalámbricas a las luces compatibles con D-Fi • Señales DMX a través de un cable DMX conectado a cualquier producto compatible con DMX FlareCON Air El FlareCON Air envía El controlador DMX señal D-Fi a los envía señal DMX al productos compatibles FlareCON Air por cable con D-Fi™ El FlareCON Air envía señal DMX al producto compatible con DMX por cable controlador DMX FlareCON Air Luz compatible con D-Fi Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies (183 m) como máximo de los productos que reciben D-Fi. El FlareCON Air funciona mejor si no se interponen obstáculos ante los productos D-Fi. 11 FlareCON Air GRR Rev. 7  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Control sin Cables con Productos DMX Cuando utilice el FlareCON Air para enviar señales inalámbricas D-Fi mientras usa luces DMX sin capacidad D-Fi, el FlareCON Air se debe usar con un concentrador D-Fi Hub. El FlareCON Air crea una red inalámbrica (Wi-Fi™) para recibir las señales desde el dispositivo móvil, y envía señales D-Fi inalámbricas al concentrador D-Fi Hub. El concentrador D-Fi Hub convierte entonces las señales a DMX y envía esas señales a través de un cable DMX a las luces DMX. D-Fi Hub FlareCON Air El dispositivo móvil envía señal Wi-Fi™ al FlareCON Air • • • • • • El concentrador D-Fi Hub envía señal DMX al producto compatible con DMX por cable El FlareCON Air envía señal D-Fi al concentrador D-Fi Asegúrese de conectar solo un smartphone o tableta al mismo tiempo. La tableta o smartphone que ejecuten la aplicación FlareCON deben estar como máximo a 100 pies (30,5 m) del FlareCON Air. Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies (183 m) como máximo de los productos que reciben DFi. El FlareCON Air funciona mejor si no se interponen obstáculos ante los productos D-Fi. Para ver información sobre cómo configurar un producto para recibir D-Fi o señales DMX inalámbricas, consulte el manual de usuario para ese producto. Los manuales de usuario para los productos Chauvet están disponibles desde el sitio web de Chauvet http://www.chauvetdj.com/. FlareCON Air GRR Rev. 7 12  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Configurar Productos con FlareCON Air El FlareCON Air permite varias configuraciones diferentes con productos D-Fi y DMX. Consulte los ejemplos de las secciones Usar el FlareCON Air para los requisitos de configuración en su instalación. Para configurar sus productos con FlareCON Air, tendrá que llevar a cabo los siguientes pasos: 1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. 2. Active la Wi-Fi™ en su dispositivo móvil. Si todavía no lo ha hecho, descargue e instale la aplicación FlareCON en su dispositivo móvil. 3. 4. 5. Diríjase a la configuración Wi-Fi™ de su dispositivo móvil y conéctese a la Wi-Fi™ (SSID) por defecto del FlareCON Air. Consulte Conectar a un Dispositivo Móvil para ver las instrucciones. Para evitar interferencias con otras señales inalámbricas en la zona circundante, seleccione el canal Wi-Fi™ <CH01> al <CH16> en el FlareCON Air. Vea Seleccionar un Canal. Configure sus productos para recibir una entrada de señal desde el FlareCON Air. Para más detalles, consulte los manuales de usuario de los productos de su instalación. • Configure los productos para recibir señales en el mismo canal que configuró el FlareCON Air en el paso anterior. • Configure los productos en la personalidad DMX más básica. Asegúrese de que la dirección DMX de inicio está configurada en 001. 6. Seleccione si el FlareCON Air recibe señal inalámbrica o por cable DMX. Vea Seleccionar un Modo de Entrada de Señal. Para productos DMX, asegúrese de usar un cable DMX para conectar desde la salida DMX del producto que transmite la señal DMX (dependiendo de su instalación, FlareCON Air o concentrador D-Fi) a la entrada DMX del producto que recibe la señal DMX. 7. Una vez estén correctamente conectados sus productos al FlareCON Air y que el FlareCON Air esté correctamente conectado a la aplicación FlareCON, abra la aplicación FlareCON en su dispositivo móvil. Para ver detalles, consulte el apartado Conectar a un Dispositivo Móvil. Utilizando su dispositivo móvil, ahora puede seleccionar los colores que emiten las luces. Consulte el apartado Configurar el FlareCON Air de más abajo para detalles sobre configurar productos con FlareCON Air. Para información detallada sobre el funcionamiento de la aplicación FlareCON, descargue el Manual de Usuario del sitio web de Chauvet: http://www.chauvetdj.com/. Configurar el FlareCON Air Configurar el FlareCON Air implica seleccionar el canal operativo y el modo de entrada: Wi-Fi™ para hacerlo funcionar desde un dispositivo móvil o DMX para conectarlo a un controlador. Seleccionar un Canal El canal Wi-Fi™ se puede seleccionar manual o automáticamente. La selección manual es más fiable en zonas que puedan verse afectadas por interferencias inalámbricas. Para seleccionar un canal operativo, haga lo siguiente: 1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. La luz roja debe lucir y la pantalla debe estar encendida. 2. Presione <MENU> hasta que aparezca Manual Channel en la pantalla. 3. Presione <ENTER>. Se resalta el número de canal actual. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para desplazarse por los números de canal <CH01> a <CH16>. 5. Pulse <ENTER> para seleccionar el número de canal. Utilice este mismo canal para configurar el canal de recepción de los demás productos. Chauvet recomienda usar la opción Manual Channel (canal manual) para seleccionar el canal del FlareCON Air. Para seleccionar un canal operativo, haga lo siguiente: 1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. La luz roja debe lucir y la pantalla debe estar encendida. 2. Presione <MENU> hasta que aparezca Auto Channel en la pantalla. 3. Presione <ENTER>. Se resalta el número de canal actual. 4. Presione <AUTO>. La pantalla parpadeará y se detendrá. El indicador luminoso de señal parpadeará, y parará cuando se seleccione un canal. El número de canal mostrado cuando se detenga la pantalla es el canal Wi-Fi™ seleccionado con el FlareCON Air. Utilice este mismo canal para configurar el canal de recepción de los demás productos. 13 FlareCON Air GRR Rev. 7  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Seleccionar un Modo de Entrada de Señal Seleccionar el modo de entrada de señal determina cómo recibe el FlareCON Air las señales de control, tanto en modo Wi-Fi™ desde la aplicación FlareCON como en modo DMX desde un controlador DMX o desde otra luz. Para configurar el modo de entrada de señal, haga lo siguiente: 1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. 2. Presione <MENU> para acceder al menú principal. 3. Utilice <UP> o <DOWN> hasta que se seleccione Input Mode en la pantalla. 4. Presione <ENTER>. 5. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar el modo <WIFI> o <DMX>. 6. Presione <ENTER> para establecer el modo de entrada deseado. Conectar a un Dispositivo Móvil Conecte a un dispositivo móvil solo después de haber configurado el FlareCON Air y de haber instalado la aplicación FlareCON en el dispositivo móvil. Para completar la conexión a sus dispositivos móviles, necesitará hacer lo siguiente: 1. Localice el nombre de la Wi-Fi™ predeterminada del FlareCON Air. Vea Localizar el nombre de la Wi-Fi™ del FlareCON Air. 2. Utilizando el nombre de la red Wi-Fi™ identificado en el paso anterior, seleccione esta red Wi-Fi™ en su dispositivo móvil. Vea Conectar a la Wi-Fi™ del FlareCON Air. Cuando use un smartphone o tableta con sistemas operativos Android™, podría ser útil ajustar la configuración Wi-Fi™ de su dispositivo móvil para evitar perder la conexión Wi-Fi™ con el FlareCON Air. Dependiendo del modelo concreto de su dispositivo móvil, podría variar la denominación exacta de los apartados de configuración. Realice una o las dos opciones siguientes: 1. Abra la configuración Wi-Fi™ de su smartphone o tableta. 2. Deseleccione la funcionalidad que enciende la búsqueda de Wi-Fi™. 3. Deseleccione la funcionalidad que cambia automáticamente de red Wi-Fi™. 4. Abra la configuración Wi-Fi™ de su smartphone o tableta. 5. Seleccione el administrador de aplicaciones. 6. Seleccione TODAS. 7. Desplácese a Wi-Fi™ y selecciónelo para borrar los datos y limpiar la caché. 8. Desplácese a Wi-Fi™ Direct Share y selecciónelo para borrar los datos y limpiar la caché. Para más información sobre las opciones de configuración Wi-Fi™ de su smartphone o tableta, vea la documentación que acompaña a su dispositivo móvil. Chauvet recomienda tener las luces configuradas y listas para responder antes de conectar un dispositivo móvil. FlareCON Air GRR Rev. 7 14  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Localizar el nombre de la Wi-Fi™ del FlareCON Air Para encontrar el nombre de la Wi-Fi™ del FlareCON Air, haga lo siguiente: 1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. 2. Asegúrse de que está seleccionado un canal (vea Seleccionar un Canal) y de que el modo de entrada está configurado en WIFI (vea Seleccionar un Modo de Entrada de Señal). 3. Presione <MENU> hasta que se seleccione Information en la pantalla. 4. Presione <ENTER>. 5. Utilice <UP> o <DOWN> para que aparezca el nombre y número de canal Wi-Fi™ actual. Utilice este nombre (SSID) Wi-Fi™ predeterminado del FlareCON Air para seleccionar la Wi-Fi™ en sus dispostivos móviles. 6. Presione <MENU> para salir de la función del menú Información. Conectar a la Wi-Fi™ del FlareCON Air Para conectar un dispositivo móvil a la Wi-Fi™ del FlareCON Air, haga lo siguiente: 1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. 2. Asegúrese de que el modo de entrada está configurado en WIFI. 3. Para conectar su dispositivo móvil a la Wi-Fi™ del FlareCON, utilice la función Configuración del dispositivo móvil para seleccionar la red Wi-Fi™ que aparece en la pantalla de información del FlareCON Air. 4. Abra la aplicación FlareCON. El SSID aparece en el centro de la pantalla. Una vez conectado, el nombre predeterminado de la Wi-Fi™ del FlareCON Air se puede cambiar con la aplicación FlareCON. Consulte el Manual de Usuario de FlareCON para más información. Los manuales de usuario están disponibles en http://www.chauvetdj.com/. Conectar a un Controlador DMX Para configurar un sistema que utiliza un controlador DMX conectado al FlareCON Air para controlar las luces (vea Señales DMX desde un Controlador a Través de Dable), haga lo siguiente: 1. Configure el FlareCON Air para entrada DMX. Vea Seleccionar un Modo de Entrada de Señal. 2. Conecte un cable DMX desde la salida DMX del controlador al adaptador de entrada DMX del FlareCON Air. 3. Configure el resto de productos. Vea Configurar Productos con FlareCON Air. Para obtener información sobre el manejo de un controlador DMX, consulte el Manual de usuario del controlador. Los manuales de usuario para los controladores CHAUVET están disponibles desde el sitio web de Chauvet http://www.chauvetdj.com/. Controlar las Luces DMX con el Concentrador D-Fi Hub El FlareCON Air puede controlar sin cables luces DMX cuando se usa con un concentrador D-Fi Hub. Para configurar un sistema que utilice un FlareCON Air y un concentrador D-Fi Hub para controlar luces DMX sin cables, haga lo siguiente: 1. Configure los productos según se indica en Configurar Productos con FlareCON Air utilizando un concentrador DFi Hub como uno de los productos receptores inalámbricos. 2. Conecte un cable DMX desde la salida DMX del concentrador D-Fi Hub a la entrada DMX del producto DMX. Se puede encontrar información sobre cómo usar el concentrador D-Fi Hub en su manual del sitio web de Chauvet http://www.chauvetdj.com/. 15 FlareCON Air GRR Rev. 7