Transcripción de documentos

iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software. No se permite la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier formato o medio ya sea electrónico, mecánico, de copia o grabación, de parte de esta publicación si no es con el previo permiso por escrito de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, Smart5 y Turn-by-Turn son marcas comerciales o marcas registradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizan bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. Microsoft Windows 2000 SP4 y XP SP2, Microsoft Internet Explorer y ActiveSync son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados. Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados. Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association. El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios. Publicada en Nueva Zelanda. 55 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Documento de renuncia de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta información puede sufrir cambios sin previo aviso. Navman no garantiza que este documento está libre de errores. Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas diferencias son menores y el producto real suministrará la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales. Conformidad Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de las Reglas FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudiesen causar un funcionamiento no deseado. El software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group. 56 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Importante: información de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. Cuando ATENCIÓN se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad. La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones. Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o modificaciones. Consulte las leyes de su país o comunidad relativas al uso de un vehículo con accesorios o modificaciones. 57 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el iCN de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras. Monte el iCN en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el iCN en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad. No utilice el iCN cuando esté conduciendo. Antes de utilizar el iCN por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento. Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el iCN en las carreteras principales sea superior a la indicada en las señales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el iCN muestra la distancia hasta la siguiente intersección, por ejemplo, el final de la vía de salida o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la información de distancia de las señales de tráfico. El uso de la información relativa a la ubicación de radares fijos, cámaras de seguridad o velocidad puede estar sujeta a las leyes locales del país donde se utilice. El usuario es responsable de verificar si la información se puede utilizar legalmente en su país o en otro país. No toque el iCN mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa. 58 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas No exponga el iCN a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad. Para disuadir a los ladrones, no deje el iCN a la vista cuando no haya nadie en el vehículo. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación. 59 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Bienvenido Gracias por adquirir los nuevos mapas de Navman. Esta Guía de instalación de mapas se ha diseñado para ayudarle a instalar estos mapas en el iCN. Para instalar los mapas, instale primero el software Smart5™ Desktop en el ordenador, luego úselo para instalar los mapas requeridos desde los CD a la memoria interna del iCN o a la tarjeta de memoria. Si ya tiene Smart5 Desktop en el ordenador, debe reinstalar el software desde el CD de instalación de la aplicación ya que puede contener una versión actualizada. Contenido de la caja Elemento Elemento Contenido de los CD: Documentación, que incluye: ƒ ƒ ƒ Software Smart5 2006, ƒ incluido Smart5 Desktop Datos de mapas de Smart5 2006 SE Acrobat® Reader® 5.1 ƒ ƒ La cantidad de discos que se incluyen varía según el país donde se adquiera. 60 Map Installation Guide (Guía de instalación de mapas) Información de soporte global Licencia del producto de software iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Definición de Smart5 Desktop Smart5 Desktop es una aplicación de software para ordenador que se emplea para instalar mapas en el iCN. También puede utilizarlo para: ƒ Eliminar mapas del iCN ƒ Obtener actualizaciones de software ƒ Administrar puntos de interés personalizados. 61 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Requisitos de Smart5 Desktop para su instalación en el ordenador Antes de instalar Smart5 Desktop, asegúrese de que su sistema cuenta con los siguientes requisitos mínimos: ƒ PC compatible con IBM ƒ Microsoft Windows 2000 SP4 o XP SP2 (no se admite NT) ƒ Internet Explorer 6 o superior ƒ Unidad de CD ƒ Puerto USB ƒ Conexión a Internet para efectuar el registro. ® ® Deberá instalar Smart5 Desktop en la unidad de disco duro del ordenador desde el CD de instalación de aplicacion; no podrá ejecutar Smart5 Desktop desde el CD. Definición de Microsoft ActiveSync® Microsoft ActiveSync se utiliza para establecer una conexión entre el iCN y el ordenador. ActiveSync 3.8 se instalará en el ordenador (si no está instalada una versión posterior de ActiveSync) como parte de la instalación de Smart5 Desktop. Una vez instalado, ActiveSync se ejecutará en la la bandeja del sistema o el área de notificación de Windows al iniciar Windows. ActiveSync se activará cuando el iCN esté conectado al ordenador. Para obtener más información sobre ActiveSync, busque "ActiveSync" en www.microsoft.com. 62 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Instalación de Smart5 Desktop en el ordenador Pasos preliminares Asegúrese de que su ordenador cumple los requisitos mínimos del sistema para Smart5 Desktop, especialmente lo siguiente: i. Asegúrese de que esté instalado en el ordenador Internet Explorer 6 o superior antes de instalar Smart5 Desktop, incluso si no es el explorador predeterminado. ii. Los usuarios de Windows XP deben asegurarse de que se ha instalado Windows XP Service Pack 2 o superior antes de instalar Smart5 Desktop. 1. Cierre todos los programas que estén abiertos en el ordenador. 2. Introduzca el CD de instalación de la aplicación Smart5 en la unidad de CD del ordenador. Se iniciará el programa de instalación de Smart5 Desktop. ƒ Si el ordenador no inicia el CD de forma automática, inicie la instalación manualmente: Inicio > Ejecutar. Escriba D:\Install.exe donde “D” es la letra asignada a la unidad de CD, después haga clic en Aceptar. 63 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas 3. Seleccione el idioma deseado para Smart5 Desktop. 4. Haga clic en Instalar SmartST Desktop. 5. Siga las instrucciones en pantalla para instalar Smart5 Desktop: ƒ 6. Revise y acepte el Acuerdo de licencia para Smart5 Desktop y Microsoft ActiveSync (si aún no está instalado en el ordenador) cuando se le indique. ƒ Seleccione una carpeta de destino para Smart5 Desktop. ƒ Una vez finalizada la instalación, haga clic en Finalizar. Se abrirá Smart5 Desktop. Si se le indica que conecte el iCN al ordenador, realice lo siguiente: ƒ Conecte el extremo largo del cable USB directamente a un puerto USB del ordenador (no a un concentrador USB). Conecte el extremo pequeño a la entrada de USB () en el lateral del iCN. Siempre que sea posible, conecte el cable USB al puerto USB situado en la parte posterior del ordenador. ƒ Conecte el extremo pequeño del cable de la unidad de alimentación de CA a la entrada ƒ del lateral del iCN. Conecte el otro a la corriente. Pulse O. El iCN se encenderá. 64 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas ƒ Cuando aparezca esta pantalla en el iCN, haga clic en Siguiente. Microsoft ActiveSync se sincronizará con el iCN. 7. Si se le insta a actualizar el software del iCN, siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla. Ahora está listo para utilizar Smart5 Desktop e instalar mapas en el iCN. 65 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Actualización de Smart5 Es recomendable utilizar Smart5 Desktop con regularidad para consultar las actualizaciones de software Smart5 en el servidor de Navman. Actualización frente a mejora Actualizar software no es lo mismo que mejorar software. Al actualizar Smart5, se descargan los últimos paquetes de servicio y parches de Navman y se aplican al iCN. Para mejorar Smart5, primero debe adquirir una nueva versión de Smart5 de un comercio y, a continuación, instalarla en el iCN. 1. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora. 2. Abra Smart5 Desktop, siga las instrucciones y, después haga clic en Comprobar actualizaciones. El ordenador se conectará al servidor de Navman para comprobar las actualizaciones de software. 3. Si está disponible una actualización de software, haga lo siguiente: a) Haga clic en Actualización disponible. Se abrirá el sitio Web de Navman. b) Seleccione la actualización para su región y descárguela a su ordenador. c) En el menú Configuración, seleccione Actualizar software, después Actualizar software en iCN. Siga las indicaciones para actualizar el software iCN. 66 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Eliminación de mapas anteriores del iCN No puede usar simultáneamente un mapa 2006 y un mapa 2006 SE de la misma zona. Lleve a cabo los pasos siguientes para cada mapa que vaya a actualizar: 1. Abra Smart5 Desktop, si aún no lo ha hecho: Inicio > Programas > Navman > SmartST Desktop 2006 2. Haga clic en la ficha Ver o eliminar mapas. Se abrirá la ficha Ver o eliminar con una lista de los mapas instalados. 3. Seleccione en la lista el nombre del mapa que desea eliminar y haga clic en Eliminar. 4. Confirme que desea eliminar el mapa seleccionado cuando se le indique. El mapa se elimina del iCN. 67 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Instalación de mapas nuevos en el iCN No puede navegar a una ruta entre mapas de versiones diferentes, por ejemplo, un mapa 2006 y otro de 2006 SE. Puede instalar mapas desde los CD adjuntos a una tarjeta de memoria (no incluida) o a la memoria interna del iCN. Clave del mapa Se le instará a indicar la clave durante la activación de mapas nuevos. La clave del mapa se encuentra en la contraportada de esta Guía de instalación de mapas. Se pueden adquirir claves de mapas adicionales en línea en Navman Store. Instalación de mapas nuevos Para instalar mapas nuevos en el iCN, siga estos pasos: 1. Abra Smart5 Desktop, si aún no lo ha hecho: Inicio > Todos los programas > Navman > SmartST Desktop 2006 2. Inserte un CD de mapa de Smart5 en la unidad de CD ROM de su ordenador. ƒ Los mapas previamente activados que ya están listos para ser instalados en el iCN se muestran en color verde claro. ƒ Los mapas del CD que requieren activación antes de instalarlos en el iCN se muestran en color azul claro. Si al introducir el CD se abre el Explorador de Windows, ciérrelo. 68 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas 3. Realice lo siguiente. Si el mapa que se va a instalar es... Realice lo siguiente... Verde claro Vaya al paso 6. Azul claro Para poder instalar el mapa, éste deberá activarse mediante Internet; continúe con el paso 4. 4. Si su conexión a Internet es mediante la línea telefónica, conéctese ahora. 5. Siga las instrucciones para activar la clave de mapa. ƒ Introduzca la clave situada en la parte posterior de la caja del CD adjunto cuando se le solicite. 69 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas 6. ƒ Su ordenador se conectará a Internet y activará su clave de mapa. ƒ Una vez que haya finalizado la activación, el mapa cambiará su color a verde claro. Continúe con el paso 6. Haga clic en el mapa que desea instalar en el iCN. El color de mapa cambiará a verde oscuro para indicar que se ha seleccionado. Encontrará el mapa en la sección Revisar mapas seleccionados de la ficha Agregar mapas. ƒ Para cancelar la selección de un mapa, haga clic de nuevo en él. Puede que necesite instalar muchos mapas para abarcar la zona geográfica que necesita. 7. Realice lo siguiente. Si desea... Realice lo siguiente... Seleccionar un mapa de color verde claro Vaya al paso 6. Seleccionar un mapa de color azul claro Para poder instalar el mapa, éste deberá activarse mediante Internet. Vaya al paso 4. 70 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Si desea... Realice lo siguiente... Seleccionar un mapa de la red de carreteras principales Seleccione la casilla de verificación de la sección Paso 1: Seleccionar mapas. Instalar los mapas seleccionados en el iCN Continúe con el paso 8. 8. En la sección Paso 3: Instalar mapas, seleccione el medio de destino para los mapas seleccionados, por ejemplo, tarjeta de memoria o memoria interna del iCN. 9. Haga clic en Instalar mapas. Una vez que se hayan instalado, el color de los mapas cambiará a amarillo. 10. Para utilizar el iCN, desconecte el cable USB. ADVERTENCIA: no desconecte el cable USB de la Entrada de USB del iCN hasta que el globo terráqueo se haya actualizado y los mapas instalados hayan cambiado su color a amarillo. 71 iCN 700 Series - Guía de Instalación de Mapas Información adicional Para obtener información sobre cómo usar el Smart5 2006, consulte el Manual del usuario del iCN serie 700. Manual del usuario del iCN serie 700 Puede acceder al Manual del usuario del iCN serie 700 desde: ƒ la carpeta Docs del CD de instalación de la aplicación o ƒ Smart5 Desktop - Ayuda > Leer Manual del usuario Es necesario Acrobat Reader para ver el Manual del usuario del iCN serie 700. 72