Transcripción de documentos

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact: En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec : En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con: USA CANADA For All Customer Services Please Call: Pour le service à la clientèle, veuillez composer le : 1-800-866-5749 After Sales Service Toll Free: (877) 627-8476 M-F 8-4:30 Central Time E-mail: [email protected] Footprint Products Limited Corporate Headquarters 1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2 Mississauga, ON L5T 1W1 Canada Phone / Téléphone : 905-564-6007 Fax / Télécopieur : 905-564-0059 E-mail: [email protected] For Sales And Other Questions E-mail: [email protected] Or Scan www.palramapplications.com 18.05_86543 * Technical Questions * Missing Parts * Assembly Questions DE ES WICHTIG IMPORTANTE Diese Anleitung ist kompatibel mit Palram’s Martinique 4300 / 5000 & Milano 4300 Garten Pavillons. Estas instrucciones son compatibles con los Gazebos de Jardín Martinique 4300 / 5000 y Milano 4300. Sicherheitshinweis • Wenn Sie eine Trittleiter benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen Consejos de seguridad • Si utiliza una escalera o herramientas eléctricas, por favor, asegúrese de seguir los des Herstellers folgen. consejos de seguridad del fabricante. Vor der Montage • Dieses Vorhangset besteht aus 4 Teilen, passend für Martinique 4300 / 5000 • • • • & Milano 4300. Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen. Bitte lesen Sie die Instruktionen bevor Sie mit der Anbringung beginnen. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie in der Zukunft nutzen zu können. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht Antes del Ensamblaje • Este juego de cortinas, adecuado para Martinique 4300 / 5000 y Milano 4300, • • • • incluye 4 partes.. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este producto. Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona. Während der Montage Durante el Ensamblaje Um die Vorhänge zu montieren, müssen Sie das Teil Nr. 7829. verwenden. Dieses Teil wird mit dem Pavillon geliefert. Falls dieses Teil bei der Montage des Pavillons nicht eingebaut wurde, beachten Sie bitte die relevante Pavillons Montageanleitung. (Sie können die Montageanleitung von unserer Website herunterladen: www. palramapplications.com) Para montar las cortinas, necesitará usar la pieza #7829. Esta parte se suministra con el gazebo. Si dicha parte no se insertó mientras se ensamblaba el gazebo, consulte nuevamente las Instrucciones de Ensamblaje de Gazebo apropiadas. 7829 Schritt 3: (Martinique 4300) Passen Sie die Vorhänge / das Netz auf die richtige Größe an, auf der kürzeren Seite. Schritt 4: (Milano 4300) Vorhänge / Netz auf die richtige Größe einstellen. Schritt 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Verwenden Sie das Ergänzungs-Kit für den zusätzlichen Pfosten. • Wenn Sie die Vorhänge schliessen, müssen diese straff sitzen, damit sie besser erhalten bleiben. • Wenn Sie die Vorhänge öffnen, sollten Sie diese an den Stangen mit den angebrachten Schlaufen festmachen. 7829 (Puede descargar las instrucciones de ensamblaje desde nuestro sitio web: www.palramapplications.com) Paso 3: (Martinique 4300) Ajuste las Cortinas / Mosquiteros al tamaño apropiado, en el lado más corto. Paso 4: (Milano 4300) Ajuste las Cortinas / Mosquiteros al tamaño apropiado. Paso 5: (Martinique 5000 / Milano 4300) Utilice el kit de Extensión para los postes adicionales. • Cuando cierre las cortinas, tienen que estar estiradas para conservarlas. • Cuando abra las cortinas, deberían atarse a las varas con las correas incluidas.