Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS Toilet Seat- Top Mount 5026A Series Plumbers' Putty or Caulking Phillips Screwdriver 1 2 Plug Screw Bolt Flange Cap Bulb Hinge Wet this area with water Washer For ease of installation of black rubber plugs, insert steel bolt (capture a few threads), and wet the lower area with some water (soapy water works best). Plug TOILET 4 S A V E 3 Insert plugs into seat holes in bowl. NOTE: FLANGE MUST REMAIN ABOVE THE SURFACE. DO NOT ALLOW GROMMET TO FALL THROUGH! In the United States: DXV by American Standard One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 08855 Attention: Director of Customer Care For residents of the United States, warranty information may also be obtained by calling the following toll free number: (800) 227-2734 www.DXV.com Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. © AS America, Inc. 2017 F U T U R E Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun. F O R RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS U S E Thank you for selecting DXV by American Standard. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes. In Canada: DXV by American Standard 5900 Avebury Road Mississauga, Ontario L5R 3M3 Canada Toll Free: 1-800-387-0369 Local: 905-306-1093 Fax: 1-800-395-1498 www.DXV.ca -1- In Mexico: DXV by American Standard Via Morelos 330 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 55540 Toll Free: 01-800-8391200 www.DXV.mx 760235-100 (3/17)  5 6 A Install rubber washer into hinge. B Snap hinges with washer into holes on the bottom of the seat. Place seat with hinges onto bowl. Align seat with front of bowl. 7 8 Put screws into seat hinge and tighten using a screwdriver. 9 Open the seat and cover. Push both inside buttons to release seat and cover. Pull the seat and cover upwards to take it off the hinges. 10 Place seat back on bowl and click seat onto hinges. Place the caps over the hinges. REPLACEMENT KIT PART NUMBER DESCRIPTION 760215.100.415 *Seat Hardware Kit -2- *Includes a set of seat bumpers and all hardware needed for installation of seats. 760235-100 (3/17)  INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Siège de toilette - Montage supérieur 5026A Séries La procédure nécessite généralement l’utilisation d’outils et de matériel courant, disponibles dans les quincailleries et magasins d’articles de plomberie. Il est indispensable de disposer des outils et du matériel avant d’entreprendre le travail. Tournevis à pointe cruciforme utre Tournevis lame plate 1 2 Vis Bouchon Capuchon Boulon Bride Réservoir Charnière Mouiller cette partie avec de l’eau Rondelle Caoutchouc Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc noir, insérer un boulon en acier (le visser légèrement), puis mouiller la partie inférieure avec un peu d’eau (l’eau savonneuse est plus efficace). Bouchon TOILETTE 4 Insérer les bouchons dans les trous du siège dans la cuve. Aux États-Unis: DXV by American Standard One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 08855 Attention: Directeur du service à la clientèle. Les personnes résidant aux États-Unis peuvent commander l’information de garantieen composant le numéro sans frais : (800) 227-2734 www.DXV.com Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc. © AS America, Inc. 2017 REMARQUE : LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE. NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER! Au Canada: DXV by American Standard 5900 Avebury Road Mississauga, Ontario L5R 3M3 Canada Numéro sans frais : 1-800-387-0369 Local: 905-306-1093 Fax: 1-800-395-1498 www.DXV.ca -4- Au Mexico: DXV by American Standard Via Morelos 330 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 55540 Toll Free: 01-800-8391200 www.DXV.mx 760235-100 FR (3/17) P O U R U N 3 U S A G E OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS U L T É R I E U R Nous vous remercions d’avoir choisi la marque DXV d’AmericanStandard. Avant de commencer, veuillez lire ces instructions attentivement pour vous assurer que votre installation s’effectue sans problème.  5 6 A Installer de la rondelle de caoutchouc dans le gond. B Placer le siège avec les charnières dans la cuve. Aligner le siège avec le devant de la cuve. Enclencher les charnières avec la rondelle dans les trous au fond du siège. 7 8 Insérer les vis dans la charnière du siège et les serrer avec un tournevis. 9 Ouvrir le siège et le couvercle. Appuyer sur les deux boutons à l’intérieur pour dégager le siège le siège et le couvercle. Tirer le siège et le couvercle vers le haut pour le retirer des charnières. 10 Remettre le siège sur la cuve et encliqueter le siège dans les charnières. Mettre les capuchons sur les charnières. KIT DE PIÈCES DE RECHANGE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 760215.100.415 *Kit Compsoants de fixation pour siege de toilette -5- * Tampons et composants nécessaire pour l’installation du siège de toilette inclus. 760235-100 FR (3/17)  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Asiento para inodoro -Montaje superior 5026A Serie HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes que están disponibles en tiendas de suministros de herrajes y plomería. Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales. Desarmador plano 2 Tampo Tapa Tornillo Tornillo Brida Ampolla Bisagra Humedezca esta área con agua Arandela de Hule Para facilitar la instalación de los tampos de hule negros, inserte el tornillo de acero (enrosque un poco) y humedezca el área inferior con un poco de agua (el agua con jabón funciona mejor). Tampo INODORO 3 4 Inserte los tampos en los orificios de la taza. En los Estados Unidos: DXV by American Standard One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 08855 Atención: Director de Atención al Cliente Para los residentes de los EE.UU., también puede obtenerse información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito: (800) 227-2734 www.DXV.com Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2017 NOTA: LA BRIDA DEBE PERMANECER SOBRE LA SUPERFICIE. ¡NO PERMITA QUE EL TAPÓN CAIGA! En Canadá: DXV by American Standard5 900 Avebury Road Mississauga, Ontario L5R 3M3 Canada Número sin cargo: 1-800-387-0369 Local: 905-306-1093 Fax: 1-800-395-1498 www.DXV.ca -7- In Mexico: DXV by American Standard Via Morelos 330 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 55540 Número sin cargo: 01-800-8391200 www.DXV.mx 760235-100 SP (3/17) U S O 1 P A R A Desarmador Estrella G U A R D A R o calafate para plomeros F U T U R O Gracias por elegir DXV by American Standard. Para asegurarse de que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.  5 6 A Instale la arandela de goma en la bisagra. B Ajuste las bisagras (ya con el empaque) en los agujeros inferiores del asiento. Coloque el asiento (ya con las bisagras) sobre la taza. Alinee el asiento con el frente de la taza. 7 8 Coloque los tornillos dentro de la bisagra y apriete usando la desatornillador. 9 Abra la tapa y asiento. Presione el los dos botones del interior para liberar el asiento y la tapa. Tire del asiento y la tapa hacia arriba para sacar las bisagras. 10 Coloque la parte posterior del asiento hacia la taza y haga click con las bisagras. Coloque las tapas sobre las bisagras. KIT DE PIÈCES DE RECHANGE Nº DE PIEZA DESCRIPCIÓN 760215.100.415 *Kit de Instalación del asiento -8- * Incluye un juego de amortiguadores y todas las piezas para la instalación del asiento. 760235-100 SP (3/17)