Transcripción de documentos

Lot: PO: Model # 8090E Antero Fireplace English • Français • Español 8090E-Antero-062719 Mantel Assembly Instructions  Parts List - Liste de Pièces - Lista de Piezas 14 12 11 13 10 8 6 9 4 5 7 3 2 1 No. Description Black Nu./Nú. Description/Descripción Noir/Negro White Blanc/Blanco Qty Cdt./Cantidad 1 Base Panel (Box 1) 80900101 80900801 1 2 Firebox Support (Box 1) 80900002 80900002 1 3 Lower Firebox Trim (Box 1) 80900103 80900103 1 4 Left Firebox Trim (Box 1) 80900104 80900104 1 5 Right Firebox Trim (Box 1) 80900105 80900105 1 6 Left Column (Box 3) 80900106 80900806 1 7 Right Column (Box 3) 80900107 80900807 1 8 Left Side Panel (Box 1) 80900108 80900808 1 9 Right Side Panel (Box 1) 80900109 80900809 1 10 Upper Firebox Trim (Box 1) 80900110 80900110 1 Panneau de base/ Panel de la base Support pour le foyer/Soporte del hogar Moulure inférieure/Reborde decorativo inferior del hogar Moulure gauche/Reborde decorativo izquierdo del hogar Moulure droite/Reborde decorativo derecho del hogar Panneau avant gauche/Panel delantero izquierdo Panneau avant droit/Panel delantero derecho Panneau latéral gauche/Panel lateral izquierdo Panneau supérieur droit / Panel Superior Derecho Moulure supérieure du foyer / Reborde Decorativo Superior del hogar 11 Upper Center Panel (Box 1) 80900111 80900811 1 12 Upper Left Panel (Box 1) 80900112 80900812 1 Upper Right Panel (Box 1) 80900113 80900813 1 Top (Box 1) 80900114 80900814 1 13 14 Panneau central/Panel central Panneau latéral haut gauche/panel lateral superior izquierdo Panneau latéral haut droit/superior derecha del panel lateral Panneau supérieur/Panel superior 2  Hardware Kit- 80900014 Quincaillerie/ Kit de Hardware Long Allen Screw Short Allen Screw A Vis Allen longue / Tornillo Allen largo 19x E B Vis Allen petit/ Tornillo Allen corto C 20x Short Screw Vis Courte / Tornillo Corto F Long Screw Vis Longue / Tornillo Largo 11x 8x Washer Rondelle/ Arandela 19x G D L-Bracket Ferrure en L / Soporte de L 10x Allen Wrench Clé Allen / Llave Allen 1x Anti-Topple Device Parts Dispositif Anti-Renversement/ Dispositivo Anti-Derrocar Parts List Liste de Pièces / Lista de Piezas - 10032A x2 x2 x2 x1 x2 1 A C 6x 6x 6 8 7 9 3  2 B D 8x 4x 1 3 B D E F 4x 2x 8x 8x 10 F E 5 4 3 B 4  4 13 A B C D F 6x 8x 6x 4x 3x B 11 CA 12 F A C 2 5 14 A C 5 A C 7x 7x  6 Installing the 5099 Electric Firebox Installation Foyer Électrique 5099/ Instalación del Hogar Eléctrico 5099 Step One Figure 1 From the rear of the mantel insert the firebox into the opening. Note: Your mantel may vary slightly from the one depicted in this illustration. Par l’arrière du manteau de cheminée, insérer la chambre de combustion dans l’ouverture. Note: Votre manteau de la cheminée peut varier légèrement de celui représenté sur cette illustration. Inserte el hogar desde la parte posterior del marco para el hogar. Nota: Su marco para hogar puede variar levemente del que se ve en las ilustraciones. Figure 1 Figure 2 Step Two Figure 2 Attach the firebox to the back of the mantel with the 2 support plates and 4 wood screws. Fixer la chambre de combustion au dos du manteau de cheminée avec les deux plaques de support et les 4 vis à bois fournies avec l’ensemble. Sujete el hogar a la parte posterior del marco con las dos placas de soporte y los cuatro tornillos para madera. 6  Anti-Topple Device Installation ! This product is not a substitute for parental supervision. Real Flame® assumes no responsibility or liability for improper installation or excessive loads placed on any of the supplied components. CAUTION Follow all instructions included with your Real Flame® mantel and firebox. Parts List - 10032A A x2 x2 x2 x2 1 B D x1 E B ! NOTE If a stud is not accessible, use the included drywall anchors to secure the wall bracket. 3 2 C E E E C B D C D A x2 x1 Real Flame® Customer Service: 1-800-654-1704 7  Anti-Topple Device Installation ! CAUTION Ce produit n'est pas un substitut à la supervision parentale. Real Flame ® n'assume aucune responsabilité quant à une mauvaise installation ou charges excessives sur l'un des composants fournis. Lire complètement l’étiquette et toutes les instructions du produits Real Flame®. 1 Liste de Pièces - 10032A A x2 x2 x2 D A x1 E B ! NOTE Si un montant n'est pas accessible, utiliser les ancrages pour cloisons sèches fournis pour fixer le support mural. 3 2 C E E E C B D C D x2 B x2 x1 Real Flame ® Service à la Clientèle: 1-800-654-1704 8  Dispositivo Anti-Derrocar Instalación ! PRECAUCIÓN Este producto no es un sustituto de la supervisión de los padres. Real Flame ® no asume ninguna responsabilidad por la instalación inadecuada o cargas excesivas impuestas a cualquiera de los componentes suministrados. Siga todas las instrucciones que vienen con su chimenea Real Flame ® y cámara de combustión. Lista de Piezas - 10032A A x2 x2 x2 B D A x1 E B ! NOTA Si el poste de la pared no es accesible, utilizar las anclas incluidas para asegurar el soporte de pared. 3 2 C E E E C B D C D x2 1 x2 x1 Servicio al Cliente Real Flame®: 1-800-654-1704 9  Warranty & Return Policies Warranty Real Flame® Company warrants Real Flame ventless fireplaces and accessories to be free from defects in parts and workmanship under normal use and service for a period of 90 days from the date of purchase. In the event of such defects Real Flame will, at its option, replace the defective product or refund the purchase price. The foregoing is the exclusive remedy and Real Flame disclaims all other warranties, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. In addition, Real Flame will not be responsible for consequential damages in excess of the purchase price of the product on which such liability is based. Electric fireplaces carry a one-year warranty on the electric firebox only. Return Policy You may return your purchase within 90 days of receipt. No refunds will be issued for incomplete or unauthorized returns. All returned products must be 100% complete, adequately packaged in original packaging and in resalable condition. Products that have been assembled or modified will not be eligible for return. All items must be returned in their entirety, meaning all items included must be returned together. No returns or exchanges on discontinued items. Please begin the return process by contacting the store or company where you bought your Real Flame item. Replacement Parts In the event that an item has been lost or damaged, either by the manufacturer or in shipping, you may request a replacement. Replacement parts are not available for all units and only given at Real Flame’s discretion. We will assess any damage and find a solution, which could include shipping you a replacement. No replacements are available for discontinued items or repackaged (open box) products. Please call Real Flame Customer Service at 800-654-1704 for replacement parts before returning the damaged item. Please have the following information (which can be found in your instruction manual) ready before you call Customer Service. • Model Number of Item • 4-8 digit Part Number • Lot Code Number • Shipping Address • A picture of the damaged item may be requested. Pictures should be sent to [email protected] Incorrect Order Received If you received something other than what you ordered, please contact Real Flame Customer Service at 800-654-1704 within 48 hours of receiving the item. Real Flame® 7800 Northwestern Ave. Racine, WI 53406 Customer Service: 1-800-654-1704 in USA Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada [email protected] 10 RF General Warranty_061913 Please refer to www.Realflame.com for our complete return guidelines and policies.  GARANTIE DE REAL FLAME ET POLITIQUE DE RETOUR Garantie La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut (pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place. Les foyers électriques offrent une garantie d’un an sur la chambre de combustion électrique seulement. Politique de retour Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à 100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les produits qui ont été assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame. Pièces de rechange Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas offertes pour tous les articles et ne sont données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés (boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions : • Le numéro du produit • Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiffres • Le numéro de code de lot • L’adresse d’expédition • Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées à [email protected] Réception de commande irrégulière Si vous recevez un article différent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise. Veuillez consulter le www.Realflame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de retour de marchandise. Real Flame® 7800 Northwestern Ave. Racine, WI 53406 Customer Service: 1-800-654-1704 in USA Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada [email protected] 11  POLÍTICAS DE DEVOLUCIÓN Y GARANTÍA Garantía Real Flame® Company garantiza los hogares sin ventilación Real Flame y sus accesorios contra defectos en la fabricación y la mano de obra, en condiciones de uso y servicio normales, durante un período de 90 días desde la fecha de compra. En caso de que surjan estos defectos, Real Flame, a su sola discreción, reemplazará el producto defectuoso o reembolsará el dinero abonado por el producto. Éste es el único recurso y Real Flame niega cualquier otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comercialización o aptitud para un fin determinado. Asimismo, Real Flame no será responsable por los daños resultantes que superen el precio de compra del producto sobre el que se basa la responsabilidad. Los hogares eléctricos cuentan con una garantía de un año exclusivamente sobre el hogar eléctrico. Política de devolución Puede devolver la compra dentro de los 90 días de haberla recibido. No se realizarán reembolsos en el caso de devoluciones incompletas o no autorizadas. Todos los productos devueltos deben estar totalmente completos, correctamente empacados en su empaque original y en condiciones para ser puestos nuevamente a la venta. No se podrán devolver productos que hayan sido ensamblados o modificados. Se deben devolver todos los artículos en conjunto, es decir que todos los elementos incluidos en el empaque se deben devolver juntos. No se realizarán devoluciones o cambios de elementos discontinuados. Para comenzar el proceso de devolución, comuníquese con la tienda o la compañía donde adquirió su Real Flame. Piezas de reemplazo Si se perdió o se dañó alguna pieza durante el envío, puede solicitar un reemplazo. No hay piezas de repuesto para todas las unidades y éstas se entregan únicamente a discreción de Real Flame. Evaluaremos todos los daños y encontraremos una solución, que podría incluir el envío de un repuesto. No hay repuestos para elementos discontinuados o productos vueltos a empacar (cajas abiertas). Comuníquese con el Servicio de atención al cliente del Real Flame al 800-654-1704 para solicitar piezas de repuesto antes de devolver el artículo dañado. Cuando se comunique con el Servicio de atención al cliente, debe tener a su alcance la siguiente información (puede encontrarla en el manual de instrucciones). • Número de modelo del artículo • Número de pieza de 4 a 8 dígitos • Número de código del lote • Domicilio de entrega • Es posible que se le solicite una fotografía del artículo dañado. Las fotografías se deben enviar a: [email protected] Recepción de un pedido incorrecto Si recibió un artículo distinto del solicitado, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Real Flame al 800-654-1704, dentro de las 48 horas de haberlo recibido. Consulte www.Realflame.com para conocer nuestras instrucciones y políticas de devolución completas. Real Flame® 7800 Northwestern Ave. Racine, WI 53406 Customer Service: 1-800-654-1704 in USA Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada [email protected] 12