El Poly SoundPoint IP 450 es un teléfono IP que permite realizar, recibir y transferir llamadas. Cuenta con una pantalla que muestra información sobre las llamadas, los contactos y los ajustes del teléfono. También dispone de un altavoz, un micrófono y un teclado para marcar números y realizar funciones especiales. El teléfono también permite establecer conferencias con hasta tres participantes y acceder al correo de voz y a las listas de llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
El Poly SoundPoint IP 450 es un teléfono IP que permite realizar, recibir y transferir llamadas. Cuenta con una pantalla que muestra información sobre las llamadas, los contactos y los ajustes del teléfono. También dispone de un altavoz, un micrófono y un teclado para marcar números y realizar funciones especiales. El teléfono también permite establecer conferencias con hasta tres participantes y acceder al correo de voz y a las listas de llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Polycom SoundPoint IP 450 Guia de usuario rapida del telefono. 1725-12490-115 Rev. A 09/2008
Telefono Polycom
®
SoundPoint
®
IP 450
Guia de usuario rapida
Funciones basicas del telefono
Personalizacion de su telefono
Se aplica a telefonos con SIP 3.1
o posterior.
Para obtener informacion mas detallada,
consulte la Guia de usuario del Polycom
SoundPoint IP 450 telefono disponible en:
www.polycom.com/support/
voicedocumentation/
©2008 Polycom, Inc. Reservados todos los derechos.
Polycom, el logotipo de Polycom, SoundPoint y SoundStation son marcas
comerciales registradas de Polycom, Inc. en EE. UU. y en otros paises.
Las demas marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. La informacion contenida en este documento esta sujeta a
cambios sin previo aviso.
FUNCIONES BASICAS
DEL TELEFONO
Realizacion de llamadas
Uso del microtelefono:
Descuelgue el microtelefono e introduzca
el numero de telefono. O bien, introduzca
el numero de telefono y descuelgue
el microtelefono.
Uso del altavoz:
• Con el microtelefono colgado, pulse
cualquier tecla con una linea asignada
o la tecla de funcion Nueva llamada.
A continuacion, introduzca el numero
de telefono.
o
• Introduzca el numero de telefono y
pulse la tecla de funcion Marcar.
Uso de los auriculares opcionales:
• Con el microtelefono conectado, pulse
cualquier tecla con una linea asignada
o la tecla de funcion Nueva llamada.
A continuacion, pulse e introduzca
el numero de telefono.
o
• Introduzca el numero de numero y
pulse .
Respuesta a las llamadas
Uso del microtelefono:
>> Descuelgue el microtelefono.
Uso del altavoz:
>> Pulse una de las siguientes opciones:
, la tecla de linea luminosa o la
tecla de funcion Responder.
Uso de los auriculares opcionales:
>> Pulse .
Finalizacion de llamadas
Para finalizar una llamada, pulse la tecla
de funcion Finalizar llamada. O bien, en
funcion del modo que este utilizando,
pulse , o sustituya el microtelefono.
Silencio del microfono
Pulse durante una llamada.
Se silencian todos los modos. Cuando
Silenciar esta activado, podra oir todos
los participantes. Sin embargo, ellos no
pueden oirle.
Para desactivar la opcion Silenciar, pulse
de nuevo.
Retencion y reanudacion
de llamadas
Durante una llamada, pulse o la
tecla de funcion Espera. La tecla de linea
se ilumina en rojo.
Para reanudar la llamada en espera,
pulse una de las teclas siguientes: ,
la tecla de funcion Reanudar o la tecla de
linea. La tecla de linea se ilumina en
verde otra vez.
Rellamada de numeros
Para llamar al ultimo numero marcado,
pulse .
Transferencia de llamadas
Para transferir una llamada:
1. Durante una llamada, pulse la tecla
de funcion Trnsfer. La llamada activa
se pone en espera.
2. Realice una llamada al participante al
que desea transferir la llamada.
3. Al oir el sonido de retorno de llamada,
o despues de hablar con el segundo
participante, pulse la tecla de
funcion Trnsfer.
Reenvio de llamadas
*
Para activar el reenvio de llamadas:
1. En la pantalla inactiva, pulse la tecla
de funcion Redirigir.
†
2. Seleccione el tipo de reenvio que
desea habilitar (
Siempre
: para
reenviar todas las llamadas entrantes;
Sin respuesta
: para reenviar todas las
llamadas entrantes que no se
respondan;
Ocupado
: para reenviar
llamadas que llegan cuando esta
realizando otra llamada).
3. Introduzca un numero al que reenviar
las llamadas.
4. Pulse la tecla de funcion Activar.
Para desactivar el reenvio de llamadas:
1. En la pantalla inactiva, pulse la tecla
de funcion Redirigir.
†
2. Seleccione el tipo de reenvio que
desea deshabilitar.
3. Pulse la tecla de funcion Deshabilitar.
Marcacion rapida
Para marcar el numero de un contacto
rapidamente, utilice el numero del indice
de marcacion rapida del contacto o pulse
la tecla de marcacion rapida del contacto
(si esta disponible).
Uso de la tecla de marcacion rapida:
>> Pulse la tecla de marcacion rapida del
contacto que se encuentra en la parte
superior derecha del telefono.
Uso del numero del indice de
marcacion rapida:
>>
Pulse la flecha
Arriba
y, a continuacion,
introduzca el numero del indice de
marcacion rapida del contacto.
Durante una llamada, puede alternar
entre los modos pulsando las teclas
Auriculares o Altavoz o descolgando
el microtelefono.
Puede ignorar una llamada pulsando
la tecla de funcion Rechazar.
Se puede transferir automaticamente
la llamada sin hablar con el segundo
participante. Tras completar el paso 1,
pulse la tecla de funcion Silencioso. A
continuacion, complete el paso 2.
*.Es posible que la configuracion de su compania
sustituya esta caracteristica. Si dispone de una linea
compartida, el reenvio de llamadas no esta disponible.
†.Si su telefono dispone de varias lineas, tendra que
seleccionar la linea donde desea activar o desactivar el
reenvio de llamadas tras pulsar la tecla de funcion Redirigir.
Para asignar una tecla de marcacion
rapida, mantenga pulsada una tecla de
linea sin asignar. A continuacion,
introduzca la informacion del contacto y
pulse la tecla de funcion
Guardar
.
Para agregar o editar un numero de indice
de marcacion rapida a un contacto, actualice
el campo del indice de marcado rapido
en el directorio de contactos. Consulte
Actualizacion del directorio de contactos
.
Polycom SoundPoint IP 450 Guia de usuario rapida del telefono. 1725-12490-115 Rev. A 09/2008
Uso de No molestar
‡
Puede evitar que el telefono suene.
Para habilitar o deshabilitar No molestar:
>> Pulse y seleccione
Caracteristicas > No molestar.
Cuando la opcion No molestar esta activada,
y parpadean en la pantalla.
Servicio de host para llamadas
de conferencia
**
Para ser host de una conferencia:
1. Llame al primer participante.
2. Cuando responda el primer participante,
pulse la tecla de funcion
Confrcia
. La
llamada activa se pone en espera.
3. Llame al segundo participante.
4. Cuando el segundo participante
responda, pulse la tecla de funcion
Confrcia. Los participantes se unen
a la conferencia.
Puede hacer lo siguiente:
• Para poner la conferencia en espera,
pulse la tecla de funcion Espera. Para
reanudar la conferencia, pulse la tecla
de funcion Reanudar.
• Para finalizar la conferencia, pulse
la tecla de funcion Finalizar llamada.
Los otros participantes permaneceran
conectados.
• Para dividir la conferencia en dos
llamadas en espera, pulse la tecla de
funcion Dividir.
Escuchar el correo de voz
††
Un icono de correo de voz en la pantalla
del telefono, una tecla de linea iluminada
y un tono de marcacion intermitente en
lugar del tono de marcacion normal
indican que tiene uno o mas mensajes
de correo de voz.
Para escuchar los mensajes de voz:
1. Pulse y seleccione Centro
de mensajes.
2. Pulse la tecla de funcion Conectar y
siga los indicadores de voz.
Visualizacion de las listas
de llamadas
Para ver una lista de llamadas:
>>
Pulse y seleccione
Caracteristicas
>
Listas de llamadas
>
Llamadas perdidas
,
Llamadas
recibidas
o
Llamadas realizadas
.
Puede seleccionar una llamada de
cualquier lista y hacer lo siguiente:
• Para realizar una llamada, pulse la
tecla de funcion Marcar.
• Para cambiar el numero de telefono
antes de marcar, pulse la tecla
de funcion Editar.
• Para eliminar la llamada de la lista,
pulse la tecla de funcion Borrar.
• Para almacenar el contacto en el
directorio de contactos, pulse la tecla
de funcion Guardar.
• Para ver la informacion sobre la
llamada, pulse la tecla de funcion Info.
PERSONALIZACION
DEL TELEFONO
Actualizacion del directorio
de contactos
Para agregar o editar un contacto:
1. Pulse y seleccione
Caracteristicas > Directorio
de contactos.
2. Para agregar un contacto, pulse la
tecla de funcion Agregar. Para editar
un contacto, desplacese hasta el
contacto y, a continuacion, pulse la
tecla de funcion Editar.
3. Agregar o editar la informacion de
contacto. El unico campo necesario
es el campo Contacto (numero de
telefono del contacto).
4. Pulse la tecla de funcion Guardar.
Para buscar un contacto:
1. Pulse y seleccione
Caracteristicas > Directorio
de contactos.
2. Pulse la tecla de funcion Buscar.
A continuacion, introduzca el criterio
de busqueda y pulse de nuevo la tecla
de funcion Buscar.
Ajuste del volumen del altavoz y
del timbre
Para cambiar el volumen del altavoz:
>> Pulse durante
una llamada.
Para cambiar el volumen del timbre:
>> Cuando el telefono se encuentre en
estado inactivo, pulse .
Actualizacion de tonos de
llamada
‡‡
Puede cambiar el tono de llamada
entrante, asi como definir diferentes tonos
de llamada para los contactos.
Para cambiar el tono de llamada entrante:
1. Pulse y seleccione
Configuracion
>
Basico
>
Tipo de timbre
.
2. Desplacese hasta el tipo de timbre que
desea. Para escuchar el tipo de timbre
antes de seleccionarlo, pulse la tecla
de funcion Reproducir.
3. Pulse la tecla de funcion Seleccionar.
Para establecer un tono de llamada
para un contacto:
1. Pulse y seleccione
Caracteristicas > Directorio
de contactos.
2. Busque el contacto (consulte
Actualizacion del directorio de
contactos).
3. Pulse la tecla de funcion Editar y
desplacese hasta Tipo de timbre.
4. Introduzca un numero que
corresponda al tipo de timbre que
desea. Para salir de la pantalla y
buscar el numero asociado a un tipo
de timbre, pulse dos veces y
seleccione Configuracion > Basico >
Tipo de timbre.
5. Pulse la tecla de funcion Guardar.
Uso del modo de autodeteccion
de auriculares
Puede configurar el telefono para que
todas las llamadas vayan automaticamente
a los auriculares.
Para utilizar el modo de autodeteccion
de auriculares:
1. Pulse y seleccione
Configuracion
>
Basico
>
Preferencias
>
Auriculares
>
Config. auriculares
.
2. Desplacese hasta Habilitada y,
a continuacion, pulse la tecla de
funcion Seleccionar.
3. Active el modo de autodeteccion de
auriculares pulsando dos veces.
Cuando el modo de autodeteccion de
auriculares esta activado, el icono de los
auriculares, , aparece en la pantalla.
Las llamadas se desvian a los auriculares,
a no ser que cambie al modo de microtelefono
o telefono. Para activar el modo de
autodeteccion de auriculares, repita el paso 3.
Para deshabilitar el modo de autodeteccion
de auriculares, repita los pasos del 1 al 3,
pero seleccione
Deshabilit.
en el paso 2.
‡.Your company’s settings may override this feature.
**.La funcion de conferencia es opcional y la debe
configurar el administrador. Las opciones pueden variar.
Si hay una llamada activa y una llamada
en espera, puede crear una conferencia
pulsando la tecla de funcion Unir.
††.El correo de voz es una funcion que depende de la
plataforma de llamada. Las opciones pueden variar.
Tambien puede agregar contactos al
Directorio de contactos a partir de listas
de llamadas (consulte Visualizacion de
las listas de llamadas).
Tambien puede evitar que el telefono
suene (consulte Uso de No molestar),
o bien, puede elegir un tono silencioso
para el telefono (consulte Actualizacion
de tonos de llamada).
‡‡.Es posible que la configuracion de su compania no le
permita definir tonos de llamada diferentes para los contactos.
-
1
-
2
El Poly SoundPoint IP 450 es un teléfono IP que permite realizar, recibir y transferir llamadas. Cuenta con una pantalla que muestra información sobre las llamadas, los contactos y los ajustes del teléfono. También dispone de un altavoz, un micrófono y un teclado para marcar números y realizar funciones especiales. El teléfono también permite establecer conferencias con hasta tres participantes y acceder al correo de voz y a las listas de llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Documentos relacionados
Otros documentos
-
LG MG191a El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
LG MG105 Manual de usuario
-
-
-