Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core version 1.0 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Complemento de Dell OpenManage versión
1.0 para el núcleo de Nagios
User’s Guide (Guía del usuario)
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y
de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell
™
y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2015- 01
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Introducción al complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para
el núcleo de Nagios................................................................................................. 5
2 Matriz de compatibilidad.....................................................................................7
Servidores Dell PowerEdge .................................................................................................................. 7
3 Descubrimiento e inventario de dispositivos.................................................. 8
Acerca del descubrimiento de dispositivos..........................................................................................8
Acerca de la utilidad de descubrimiento de dispositivos Dell............................................................. 8
Acerca de los parámetros del protocolo ........................................................................................... 11
Descubrimiento de servidores Dell ....................................................................................................12
Información del dispositivo.................................................................................................................13
Acerca de Device Information (Información del dispositivo)...................................................... 13
Visualización de la información de dispositivos...........................................................................14
Visualización de dispositivos Dell en la consola del núcleo de Nagios............................................ 14
4 Supervisar dispositivos Dell.............................................................................. 16
Condición general ..............................................................................................................................16
Acerca del estado general ............................................................................................................16
Visualización de la condición general ..........................................................................................17
Supervisar la condición de los componentes de los dispositivos Dell .............................................17
Acerca de la supervisión de la condición de los componentes de los dispositivos Dell ...........17
Supervisión de la condición de los dispositivos Dell ...................................................................21
Supervisar alertas SNMP......................................................................................................................21
Acerca de la supervisión de alertas SNMP ...................................................................................21
Visualización de alertas SNMP.......................................................................................................21
5 Inicio de la consola web del iDRAC.................................................................22
6 Eliminación de dispositivos Dell ..................................................................... 23
7 Solución de problemas .....................................................................................24
La secuencia de comandos de instalación del complemento de Dell OpenManage para el
núcleo de Nagios está fallando.......................................................................................................... 24
La secuencia de comandos de desinstalación del complemento de Dell OpenManage para
el núcleo de Nagios está fallando...................................................................................................... 24
La secuencia de comandos de descubrimiento no se puede ejecutar............................................24
La secuencia de comandos de descubrimiento no está creando el archivo de definición de
hosts y servicios para las direcciones IPv4 o IPv6 o los hosts cuando el protocolo
seleccionado es 1 (SNMP)...................................................................................................................24
La secuencia de comandos de descubrimiento no crea el archivo de definición de hosts y
servicios para las direcciones IPv4 o IPv6 o los hosts si el protocolo seleccionado es 2 (WS-
MAN).................................................................................................................................................... 25
La dirección IP o el nombre de host del dispositivo Dell cambian después del
descubrimiento del dispositivo...........................................................................................................25
La consola del núcleo de Nagios no muestra los dispositivos Dell descubiertos mediante la
secuencia de comandos de descubrimiento de Dell........................................................................ 25
La consola del núcleo de Nagios no muestra el servicio de capturas de los dispositivos Dell
descubiertos mediante la secuencia de comandos de descubrimiento de Dell............................. 26
Los servicios específicos del complemento de Dell OpenManage muestran el mensaje "Se
produjo un error al crear la sesión de SNMP"....................................................................................26
Los servicios específicos del complemento de Dell OpenManage muestran el mensaje "Se
produjo un error en WSMAN al comunicarse con el host"............................................................... 26
Los servicios específicos del complemento de Dell OpenManage muestran el mensaje
"Información de componentes = DESCONOCIDA".......................................................................... 27
No se puede ver las alertas SNMP generadas por el dispositivo Dell en la consola del núcleo
de Nagios.............................................................................................................................................27
El estado de condición general no se actualiza después de recibir una alerta del dispositivo
Dell....................................................................................................................................................... 27
¿Dónde puedo encontrar la distribución de OpenWSMAN y su vínculo Perl?.................................27
8 Preguntas frecuentes.........................................................................................28
Apéndice A: Apéndice............................................................................................31
Configuración de los valores de SNMP desde la consola web ........................................................ 31
Configuración de los valores de SNMP desde la interfaz de línea de comandos RACADM ........... 31
Configuración del destino de captura SNMP.....................................................................................31
1
Introducción al complemento de Dell
OpenManage versión 1.0 para el núcleo
de Nagios
Esta guía proporciona información acerca del uso del complemento de Dell OpenManage versión 1.0
para el núcleo de Nagios y sus distintas funciones, como descubrimiento, supervisión, inicio de consolas
y solución de problemas de los dispositivos Dell admitidos. La guía también proporciona detalles de los
dispositivos Dell admitidos y preguntas frecuentes de los clientes.
El complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para el núcleo de Nagios proporciona capacidades
para supervisar servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación y de generaciones posteriores en el centro
de datos a través de un método sin agente y fuera de banda mediante Integrated Dell Remote Access
Controller (iDRAC) con Lifecycle Controller (LC).
Este complemento ofrece las funciones que se indican en la Tabla 1.
Tabla 1. Funciones clave
Función Característica
Búsqueda de dispositivos
Descubre servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación y de
generaciones posteriores a través del iDRAC con LC mediante el
método de supervisión sin agente. Una vez finalizado el
descubrimiento, se crean definiciones de hosts y servicio para cada
dispositivo.
Puede optar por SNMP o el protocolo de WS-MAN para descubrir
dispositivos según sus requisitos.
Información del dispositivo
Muestra información sobre el dispositivo descubierto (etiqueta de
servicio, modelo de servidor, versión del firmware del iDRAC,
nombre de host, nombre del sistema operativo, versión del sistema
operativo, etc.) y sus componentes (descriptor de dispositivo
completamente calificado, etc.) después del descubrimiento
correcto de dispositivos. Puede ver esta información en la vista
Hosts o Servicios en la consola del núcleo de Nagios.
Para obtener más información sobre la información de dispositivos
proporcionada por el complemento, consulte Información del
dispositivo.
Supervisar la condición general de
los dispositivos Dell
Supervisa la condición general de los dispositivos Dell en forma
periódica o programada.
Condición a nivel de
componentes de los dispositivos
Dell
Supervisa la condición de los componentes del servidor (unidades
físicas, unidades virtuales, ventiladores, batería, estado de la
intromisión del servidor, estado del dispositivo de red del servidor,
5
Función Característica
etc.) y muestra información sobre el estado de los componentes
del dispositivo Dell según intervalos de tiempo programados.
Supervisar alertas SNMP
Supervisa alertas SNMP para los dispositivos Dell. Esta función
muestra solo las alertas SNMP recibidas más recientemente.
Inicio de la consola de iDRAC
Inicia la consola del iDRAC correspondiente a fin de solucionar
problemas y administrar los dispositivos Dell admitidos.
6
2
Matriz de compatibilidad
El complemento de Dell OpenManage para el núcleo de Nagios admite los dispositivos Dell que se
enumeran en la siguiente tabla.
Servidores Dell PowerEdge
NOTA: En el formato de nombre de servidores PowerEdge, "yxxx; y" son letras, donde M denota
Modular, R indica Bastidor, T denota Torre y "x" denota números.
Sistemas yx2x Sistemas yx3x
PowerEdge M820 PowerEdge M630
PowerEdge M620 PowerEdge R730XD
PowerEdge M520 PowerEdge R730
PowerEdge M420 PowerEdge R630
PowerEdge R920 PowerEdge R530
PowerEdge R820 PowerEdge R430
PowerEdge R720xd PowerEdge T630
PowerEdge R620 PowerEdge T430
PowerEdge R520 PowerEdge FC630
PowerEdge R420
PowerEdge R320
PowerEdge R220
PowerEdge T620
PowerEdge T420
PowerEdge T320
PowerEdge FM120x4
7
3
Descubrimiento e inventario de
dispositivos
Acerca del descubrimiento de dispositivos
Puede descubrir servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación y de generaciones posteriores con el
complemento mediante el método de descubrimiento sin agente. Puede optar por SNMP o por el WS-
MAN.
Solo puede descubrir un dispositivo Dell en particular por vez mediante SNMP o el protocolo WS-MAN,
pero no con ambos.
Debe utilizar la Utilidad de descubrimiento de dispositivos Dell para descubrir dispositivos Dell. Si el
descubrimiento se realiza de modo satisfactorio, se crean los archivos de definición de hosts y servicio
para los dispositivos descubiertos. Para un dispositivo, se recomienda tener un nombre de host y una
dirección IP exclusivos. En el núcleo de Nagios, asegúrese de que no haya una definición de host y
servicio presente para un servidor que desee descubrir.
Puede descubrir dispositivos mediante cualquiera de los siguientes métodos:
• Dirección IP o FQDN del dispositivo
• Subred con máscara
• Archivo que incluya una lista de direcciones IP o FQDN del dispositivo
Acerca de la utilidad de descubrimiento de dispositivos
Dell
Para ejecutar la Utilidad de descubrimiento de dispositivos Dell; En la ubicación: <NAGIOS_HOME> /
dell/scripts, debe ejecutar la siguiente secuencia de comandos PERL:
perl dell_agent_free_server_discovery.pl
<NAGIOS_HOME> es la ubicación instalada del núcleo de Nagios y, de manera predeterminada, la
ubicación de <NAGIOS_HOME> es /usr/local/nagios.
Cuando se ejecuta la secuencia de comandos PERL, se proporcionan las siguientes opciones:
perl dell_oob_server_discovery.pl -H <host or IP Address> | -F <Ip Address list
file> | -S <subnet with mask> -P <protocol> [-c <protocol specific config file>]
[-t <service template file>] [-f] [-d]
8
Tabla 2. Opciones de la utilidad de descubrimiento de dispositivos Dell
Opciones Descripción breve Descripción
-h
help Se utiliza para ver información
acerca de las opciones.
-H
host Se utiliza para especificar la
dirección IP o el nombre de
dominio completamente
calificado (FQDN) del dispositivo
del host.
-S
subred Se utiliza para especificar la
subred con máscara.
-F
archivo Se utiliza para especificar el
nombre de archivo con la ruta de
acceso absoluta. El archivo debe
contener una lista de direcciones
IP o FQDN de los dispositivos de
host separados por una línea
nueva.
-P
protocolo Opción para SNMP o el
protocolo WS-MAN.
-c
archivo de configuración Se utiliza para configurar los
parámetros del protocolo. El
archivo predeterminado
es .dell_device_comm_param
s.cfg. Para obtener más
información, consulte Acerca de
los parámetros del protocolo.
-t
plantilla Se utiliza para especificar el
archivo de la plantilla de servicios
con una ruta de acceso absoluta.
El archivo predeterminado es
dell_server_services_temp
late.cfg
-f
forzar Se utiliza para sobrescribir un
archivo de configuración del host
existente.
-d
todos los servicios Se utiliza para supervisar todos
los servicios. Si ejecuta la utilidad
sin esta opción, se crean los tres
servicios básicos. Para obtener
más información, consulte
Tabla
3. Servicios predeterminados
creados según el protocolo
seleccionado
.
9
Según las opciones que seleccionó durante el descubrimiento, se ejecutan los siguientes servicios:
• Si ejecuta perl dell_agent_free_server_discovery.pl sin la opción -d, se crean los
siguientes servicios de manera predeterminada y aparecen en la interfaz de usuario Servicios:
– Información de servidores Dell
– Estado de la condición general de servidores Dell
– Capturas de servidores Dell
• Si ejecuta perl dell_agent_free_server_discovery.pl con la opción -d, según el protocolo
seleccionado, se crean los siguientes servicios de manera predeterminada y se muestran en la interfaz
de usuario en
Servicios:
Tabla 3. Servicios predeterminados creados según el protocolo seleccionado
Servicios SNMP Protocolo de WS-MAN
Servicios básicos
Estado de la condición
general de servidores
Dell
√ √
Información de
servidores Dell
√ √
Capturas de servidores
Dell
(Si la integración con
SNMPTT está
configurada para el
complemento de Dell.)
√ √
Servicios detallados
Estado del disco físico
del servidor Dell √ √
Estado del disco virtual
del servidor Dell √ √
Estado del ventilador
del servidor Dell
√ √
Estado de la batería del
servidor Dell
√ √
Estado de la intromisión
del servidor Dell
√ √
Estado de los
dispositivos de red del
servidor Dell
√ √
Estado de la CPU del
servidor Dell
√ X
Estado de los
suministros de energía
del servidor Dell
√ X
10
Servicios SNMP Protocolo de WS-MAN
Estado del sensor de
temperatura del
servidor Dell
√ X
Estado del sensor de
voltaje del servidor Dell
√ X
Estado de la
controladora del
servidor Dell
√ X
Estado del amperaje del
servidor Dell
√ X
Estado de la tarjeta SD
del servidor Dell
X √
Acerca de los parámetros del protocolo
Durante el descubrimiento, según el protocolo seleccionado, SNMP o WS-MAN, puede establecer los
valores de los parámetros de protocolo en el archivo de
parámetros, .dell_device_comm_params.cfg.
El archivo .dell_device_comm_params.cfg se encuentra en la siguiente
ubicación:<NAGIOS_HOME> /dell/scripts. Las opciones disponibles son:
Tabla 4. Archivo de parámetros
Parámetros de comunicación del protocolo Descripción
SNMP
snmp.version
Utilice para especificar la versión de SNMP. La
versión predeterminada es 2.
snmp.community
Utilice para especificar la macro del usuario para la
cadena de la comunidad SNMP.
snmp.retries
Utilice para especificar el número de veces que se
debe enviar una solicitud SNMP cuando se excede
el tiempo de espera . El valor predeterminado es
de 1 reintento.
snmp.timeout
Utilice para especificar el valor de tiempo de
espera de SNMP en segundos. El valor del tiempo
de espera predeterminado es de 3 segundos.
snmp.port
Utilice para especificar el valor de puerto SNMP. El
valor del puerto SNMP predeterminado es 161.
WS-MAN
wsman.username
Utilice para especificar la macro del usuario para el
nombre de usuario de la cuenta de servicio de WS-
MAN.
wsman.password
Utilice para especificar la macro del usuario para la
contraseña de la cuenta de servicio de WS-MAN.
wsman.port
Utilice para especificar el valor de puerto WS-MAN.
El valor del puerto SNMP predeterminado es 443.
11
Parámetros de comunicación del protocolo Descripción
wsman.timeout
Utilice para especificar el valor de tiempo de
espera de WS-MAN en segundos. El valor del
tiempo de espera predeterminado es 60 segundos.
wsman.retries
Utilice para especificar el número de veces que se
debe enviar una solicitud WS-MAN cuando se
excede el tiempo de espera . El valor
predeterminado de reintento es 2.
NOTA:
Puede configurar las macros del usuario, snmp.communitywsman.username y wsman.password
en el archivo dell_resources.cfg disponible en la ubicación: <Nagios_Home> /dell/resources/.
Descubrimiento de servidores Dell
Puede descubrir servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación y de generaciones posteriores mediante
el complemento de Dell.
Prerrequisitos:
• Si utiliza el protocolo SNMP para el descubrimiento, asegúrese de que SNMP versión 1 o SNMP
versión 2c están activados y de que la cadena de comunidad esté establecida y configurada en el
iDRAC. Para obtener más información, consulte el Apéndice.
• Hay una conectividad de red segura establecida entre el núcleo de Nagios y el iDRAC con LC.
• (Recomendado) Un dispositivo del iDRAC debe tener un nombre de dominio completo (FQDN) que
pueda resolverse.
• Si utiliza el protocolo WS-MAN, se recomienda usar una cuenta de servicio de WS-MAN que no sea la
cuenta de servicio predeterminada para la comunicación con WS-MAN.
Para descubrir servidores Dell:
1. Inicie sesión en el núcleo de Nagios con privilegios de administrador de Nagios.
2. Vaya al directorio <NAGIOS_HOME> /dell/scripts.
3. Ejecute la utilidad de descubrimiento de servidores Dell con las opciones: perl
dell_agent_free_server_discovery.pl
o perl
dell_agent_free_server_discovery.pl -h
Se muestra la sintaxis de la secuencia de comandos y la información sobre las opciones. Para
obtener más información, consulte Acerca de la utilidad de descubrimiento Dell.
Según sus requisitos, realice lo siguiente:
NOTA: Antes de ejecutar la utilidad, compruebe que cuenta con información actualizada sobre
el protocolo. Para obtener más información, consulte
Acerca de los parámetros del protocolo.
Para descubrir un dispositivo mediante una dirección IP o un nombre de dominio completo (FQDN):
• perl dell_agent_free_server_discovery.pl -H <IP address or FQDN name> –P
<protocol>
12
Para descubrir mediante una subred con máscara:
• perl dell_agent_free_server_discovery.pl -S <subnet with mask> –P
<protocol>
Formato de ejemplo para la subred con máscara: 11.98.149.0/24
Para realizar el descubrimiento mediante una lista de direcciones IP presente en un archivo:
• perl dell_agent_free_server_discovery.pl -F <Ip Address list file> —P
<protocol>
• Para la opción -P, opte por un protocolo:
– Para SNMP, el valor es 1.
– Para WS-MAN, el valor es 2.
4. Una vez ejecutada la secuencia de comandos de la utilidad de descubrimiento, verifique la
configuración de Nagios. Para ello, ejecute el comando <NAGIOS_HOME> /bin/nagios -v/usr/
local/nagios/etc/nagios.cfg.
5. Asegúrese de que no haya errores y, a continuación, reinicie el núcleo de Nagios. Para ello, ejecute el
comando
service nagios restart.
6. Puede ver la información registrada en la ruta de acceso del archivo de registro:
<NAGIOS_HOME> /var/dell/discovery_ <yyyymmddhhmiss>.dbg..
En el nombre de archivo, <yyyymmddhhmiss> pertenece a la hora en que se recopiló la
información del registro: yyyy es el año calendario, mm es el mes, dd es el día, hh es la hora del día,
mi son los minutos y ss son los segundos.
Después de la finalización del descubrimiento:
• Se crea la definición del host de los servidores Dell y sus definiciones de servicio en el servidor de
Nagios y esto posteriormente se usa para supervisar servidores Dell.
Los servidores Dell descubiertos y sus servicios se muestran en la vista Hosts y en la vista Servicios de
la consola de Nagios. Espere a que el servicio programado finalice para ver los detalles del servicio.
• Los servidores Dell descubiertos se mostrarán en la vista Mapa de la consola del núcleo de Nagios.
Información del dispositivo
Acerca de Device Information (Información del dispositivo)
El servicio de información del servidor de dell proporciona la información básica acerca del sistema. De
manera predeterminada, este servicio se sondea una vez al día.
Tabla 5. Información del dispositivo
Servicio Estado Descripción Atributos visualizados
cuando se utiliza SNMP
o WS-MAN
Información del
servidor Dell
Los siguientes estados
posibles:
• En buen estado
• Desconocido
Este servicio
proporciona la
información básica de
• FQDN del host de
servidor
• Nombre del modelo
13
Servicio Estado Descripción Atributos visualizados
cuando se utiliza SNMP
o WS-MAN
• Crítico
inventario de los
dispositivos.
NOTA: La etiqueta
del chasis solo es
aplicable para los
servidores
modulares y la Id.
de nodo para
PowerEdge
FC120x4
• Device Type (Tipo de
dispositivo) (iDRAC7
o iDRAC8)
• Etiqueta de servicio
• Tipo de producto
(monolítico o
modular)
• Etiqueta del chasis
• Versión del firmware
del iDRAC
• Nombre del sistema
operativo
• Versión del SO
• URL de la consola
Esta es la dirección
URL de la consola
web de iDRAC.
• Id. de nodo
Para obtener información sobre los atributos de diversos componentes, consulte Acerca de la supervisión
de la condición de los componentes de los dispositivos Dell.
Visualización de la información de dispositivos
Para ver la información sobre los dispositivos una vez ejecutado el servicio Información de servidores
Dell:
En la consola del núcleo de Nagios, en Estado actual, seleccione Servicios.
Visualización de dispositivos Dell en la consola del núcleo
de Nagios
Prerrequisitos: los dispositivos Dell están descubiertos e inventariados en el núcleo de Nagios.
Puede ver los dispositivos Dell descubiertos en el núcleo de Nagios en la vista de Hosts o los Servicios:
1. Para ver los hosts en el núcleo de Nagios, seleccione Hosts en Estado actual.
Los hosts se muestran en el panel derecho.
2. Para ver los servicios asociados con los hosts en el núcleo de Nagios, seleccione Servicios en Estado
actual.
Los detalles se muestran en el panel derecho.
14
15
4
Supervisar dispositivos Dell
Puede supervisar los siguientes aspectos de los dispositivos Dell.
Condición general
Puede supervisar la condición general de los dispositivos Dell.
Acerca del estado general
El estado general es un estado agregado de los componentes de los dispositivos Dell.
El estado general de un dispositivo se sondea periódicamente según el intervalo configurado. De manera
predeterminada, el servicio Estado de la condición general de servidores Dell está programado para
ejecutarse una vez por hora.
Tabla 6. Información de la condición general
Servicio Status Descripción Atributos
mostrados al usar
WS-MAN
Atributos
mostrados al usar
SNMP
Estado de la
condición general
de servidores Dell
Los siguientes
estados son
posibles:
• En buen estado
• Aviso
• Desconocido
• Crítico
Proporciona el
estado de la
condición global
de los servidores
Dell.
• Sistema general
• Batería
• Memoria
• Tensión
• Almacenamient
o
• Suministro de
energía
• Ventilador
• Sistema general
• Unidad de
tarjeta del
módulo SD dual
interno de Dell
(IDSDM)
• Batería
• Suministro de
energía
• Dispositivo de
tarjeta Secure
Digital (SD)
• Unidad de la
tarjeta SD
• Unidad de
enfriamiento
• Ventilador
• Chasis
• Dispositivo de
tarjeta IDSDM
• Amperage
16
Servicio Status Descripción Atributos
mostrados al usar
WS-MAN
Atributos
mostrados al usar
SNMP
• Unidad de
alimentación
• Tensión
• Procesador
• Temperatura
• Chassis
Intrusion
• Almacenamient
o
NOTA: El atributo Estado de almacenamiento representa el estado de la condición acumulado de
los componentes de almacenamiento, tal como disco físico, disco virtual, controladora, etc.
Visualización de la condición general
Antes de supervisar la condición de los dispositivos Dell descubiertos en el entorno de su centro de
datos, asegúrese de que se puede acceder a los dispositivos descubiertos.
Para ver el estado general de los dispositivos Dell:
1. En la interfaz de usuario del núcleo de Nagios, en Estado actual, seleccione Servicios.
2. Seleccione el servicio asociado para ver el estado general.
El sondeo de la condición de los servidores se realiza a través del iDRAC con LC y los objetos
correspondientes se muestran en su respectivo servicio de condición con el color de la condición de
gravedad correspondiente.
Supervisar la condición de los componentes de los
dispositivos Dell
Puede supervisar la condición de los componentes individuales en los servidores Dell.
Acerca de la supervisión de la condición de los componentes de los
dispositivos Dell
Se trata del sondeo periódico basado en la supervisión de la condición a nivel de componentes de los
servidores Dell.
Una vez ejecutada la utilidad de descubrimiento con la opción relevante, se crean los servicios
correspondientes. Estos servicios se ejecutan periódicamente y actualizan la condición general de los
componentes. El estado y la información de los componentes se muestran en la interfaz de usuario del
núcleo de Nagios.
El formato de la información de los componentes en la columna Información de estado es
<Attribute>=<Value>[, <Attribute>=<Value>].
Por ejemplo: Status=CRITICAL, FQDD=Fan.Embedded.1, State=Enabled
17
Tabla 7. Información de la condición de componentes
Servicio Estado Descripción Atributos
mostrados al
utilizar WS-MAN
Atributos
mostrados al
utilizar SNMP
Estado del disco
físico de los
servidores Dell
Los siguientes
estados son
posibles:
• En buen estado
• Aviso
• Desconocido
• Crítico
Proporciona la
peor condición
posible de los
discos físicos en
los servidores Dell.
• Estado
• Descriptor
completo de
dispositivo
calificado
(FQDD)
• Estado
• Id. del
producto
• Número de
serie
• Tamaño (GB)
• Versión de
firmware
• Tipo de soporte
multimedia
• Espacio libre
(GB)
• Estado
• FQDD
• Estado
• Id. del
producto
• Número de
serie
• Tamaño (GB)
• Tipo de soporte
multimedia
• Espacio libre
(GB)
• Versión de
firmware
Estado del disco
virtual en los
servidores Dell
Proporciona la
peor condición
posible de los
discos virtuales en
los servidores Dell.
• Estado
• FQDD
• Estado
• Tamaño (GB)
• Política de
escritura
• Política de
lectura
• Diseño
• Tamaño de
sección
• Tipo de soporte
multimedia
• Estado
• FQDD
• Estado
• Tamaño (GB)
• Política de
escritura
• Política de
lectura
• Diseño
• Tamaño de
sección
• Tipo de soporte
multimedia
Estado del
ventilador de los
servidores Dell
Proporciona el
estado de la
condición general
de los ventiladores
de los servidores
Dell.
• Estado
• FQDD
• Estado
• Velocidad
(RPM)
• Estado
• FQDD
• Estado
• Velocidad
(RPM)
Estado de la
batería del
servidor Dell
Proporciona el
estado general de
la batería de los
servidores Dell.
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Lectura
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Lectura
18
Servicio Estado Descripción Atributos
mostrados al
utilizar WS-MAN
Atributos
mostrados al
utilizar SNMP
Estado del sensor
de intromisiones
de servidores Dell
Proporciona el
estado de la
condición general
de la intromisión
del chasis en los
servidores Dell.
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Lectura
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Tipo
• Lectura
Estado de los
dispositivos de red
de los servidores
Dell
Proporciona la
peor condición
posible de las NIC
en los servidores
Dell.
• Estado de la
conexión
• FQDD
• Nombre
• Versión de
firmware
• LinkSpeed
• Estado de la
conexión
• FQDD
• Nombre
Estado de la CPU
de los servidores
Dell
Proporciona el
estado general de
las CPU en los
servidores Dell.
No disponible
• Estado
• FQDD
• Estado
• Nombre
• Velocidad
actual (GHz)
• Recuento de
núcleo
Estado de
suministros de
energía de los
servidores Dell
Proporciona el
estado de la
condición general
del suministro de
energía de los
servidores Dell.
No disponible
• Estado
• FQDD
• Estado de las
capacidades
• Vatios de salida
(W)
• Vatios de
entrada (W)
• Estado del
sensor
Estado de la sonda
de temperatura de
los servidores Dell
Proporciona el
estado general de
la sonda de
temperatura en los
servidores Dell.
No disponible
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Lectura (grados
Celsius)
• Lectura
Estado de la sonda
de voltaje de los
servidores Dell
Proporciona el
estado de la
condición general
de la sonda de
No disponible
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Lectura (V)
19
Servicio Estado Descripción Atributos
mostrados al
utilizar WS-MAN
Atributos
mostrados al
utilizar SNMP
voltaje de los
servidores Dell.
• Lectura
Estado de la
controladora de
los servidores Dell
Proporciona la
peor condición
posible de las
controladoras de
almacenamiento
en los servidores
Dell.
No disponible
• Estado
• FQDD
• Ubicación
• Versión de
firmware
• Tamaño de la
caché (MB)
Estado de la sonda
de amperaje de los
servidores de Dell
Proporciona el
estado general de
la sonda de
amperaje de los
servidores Dell.
No disponible
• Estado
• Ubicación
• Estado
• Lectura (A) o
Lectura (W)
Grupo de la tarjeta
SD de los
servidores Dell
Proporciona el
estado general de
la tarjeta SD de los
servidores Dell.
• Estado
• FQDD
• Estado
• Protegido
contra escritura
• Estado
inicializado
• Tamaño (GB)
• Espacio
disponible (GB)
No disponible
NOTA: La consola de Nagios muestra el estado de un componente como CRÍTICO en la columna
Información de estado cuando el estado actual es "Desconocido".
NOTA:
Unidad Descripción
GHz Gigahercio
W Vatios
GB Gigabyte
RPM Revoluciones por minuto
A Amperio
V Voltios
MB Megabytes
De manera predeterminada, los servicios anteriores se programan una vez cada cuatro horas.
20
Supervisión de la condición de los dispositivos Dell
Para supervisar la condición de los dispositivos Dell:
1. En la interfaz de usuario del núcleo de Nagios, en Estado actual, seleccione Servicios.
2. Seleccione el servicio asociado para supervisar la condición de los dispositivos Dell.
La supervisión de la condición de servidores se realiza a través del iDRAC con LC y los detalles
correspondientes se muestran en su respectivos servicio de la condición del componente con el
color de la condición de gravedad adecuado.
Supervisar alertas SNMP
Acerca de la supervisión de alertas SNMP
Puede recibir de manera sincrónica las alertas SNMP reenviadas desde los dispositivos.
Una vez recibida una alerta SNMP, el servicio Capturas de servidores Dell mostrará el mensaje de
resumen de alertas y la gravedad de la alerta en la consola del núcleo de Nagios.
Tabla 8. Información de capturas del servidor
Servicio Status Descripción
Capturas de servidores Dell Los siguientes estados son
posibles:
• En buen estado
• Aviso
• Desconocido
• Crítico
Proporciona información sobre
capturas del servidor Dell
provocadas a través del métodos
sin agentes.
Muestra la alerta SNMP recibida
más recientemente. Para ver
todas las alertas SNMP que se
recibieron seleccione Informes
→ Alertas → Historial.
Visualización de alertas SNMP
Prerrequisitos:
• El núcleo de Nagios con SNMPTT está instalado y configurado y la integración con SNMPTT está
configurada.
• El destino de capturas SNMP está configurado con el servidor del núcleo de Nagios en el iDRAC.
Para obtener información sobre cómo configurar el destino de capturas SNMP en la interfaz del
iDRAC, consulte el Apéndice.
Para ver las alertas SNMP:
En la interfaz de usuario del núcleo de Nagios, en Estado actual, seleccione Capturas de servidores
Dell del servicio
Las alertas de SNMP se muestran en la información de estado y la gravedad de la alerta se actualiza
en el estado.
21
5
Inicio de la consola web del iDRAC
Para iniciar la consola de un dispositivo del iDRAC:
1. En la consola del núcleo de Nagios, Estado actual, seleccione alguna de las siguientes opciones:
• Hosts
• Servicios
• Grupos de hosts → Servidores sin agentes de Dell
2. Haga clic en (icono Realizar acciones de host adicional) junto al dispositivo Dell.
22
6
Eliminación de dispositivos Dell
Puede eliminar un dispositivo Dell que no desea supervisar.
1. Vaya a <NAGIOS_HOME> /dell/config/objects y elimine el archivo correspondiente <IP OR
FQDN>.cfg
2. Para completar la extracción del dispositivo Dell, reinicie los servicios del núcleo de Nagios mediante
la ejecución del comando service nagios restart.
23
7
Solución de problemas
En esta sección se especifican los problemas que se pueden encontrar durante el uso del complemento
de Dell OpenManage versión 1.0 para el núcleo de Nagios y sus soluciones alternativas.
Asegúrese de que cumple con los requisitos o realice los pasos que se enumeran en esta sección.
La secuencia de comandos de instalación del
complemento de Dell OpenManage para el núcleo de
Nagios está fallando
1. Tiene permisos adecuados para ejecutar la secuencia de comandos.
Recomendado: Nagios Administrator.
2. Se cumple con los prerrequisitos que se mencionan en la Guía de instalación.
3. Se han proporcionado las entradas correctas para la secuencia de comandos de instalación.
La secuencia de comandos de desinstalación del
complemento de Dell OpenManage para el núcleo de
Nagios está fallando
1. Tiene permisos adecuados para ejecutar la secuencia de comandos.
Recomendado: Nagios Administrator.
2. La secuencia de comandos de desinstalación se está ejecutando desde la ubicación donde está
instalado el complemento de Dell OpenManage.
La secuencia de comandos de descubrimiento no se
puede ejecutar
1. La secuencia de comandos de descubrimiento tiene permisos adecuados.
Recomendado: Nagios Administrator.
2. Se proporcionan los argumentos adecuados al ejecutar la secuencia de comandos.
La secuencia de comandos de descubrimiento no está
creando el archivo de definición de hosts y servicios para
las direcciones IPv4 o IPv6 o los hosts cuando el
protocolo seleccionado es 1 (SNMP)
1. Net-SNMP está instalado.
2. No se puede acceder a las direcciones IP o los hosts.
24
3. SNMP está activado en las direcciones IP o los hosts determinados.
4. Las credenciales adecuadas del protocolo están bien configuradas en los siguientes archivos antes
de ejecutar un descubrimiento:
dell_resource.cfg
.dell_device_comm_params.cfg
5. Para una dirección IPv6, asegúrese de que Perl Module Socket6 está instalado en la misma ruta de
acceso de la biblioteca Perl.
6. Al menos uno de los servicios correspondientes está activado en la siguiente plantilla de servicio:
dell_server_services_template.cfg
.
La secuencia de comandos de descubrimiento no crea el
archivo de definición de hosts y servicios para las
direcciones IPv4 o IPv6 o los hosts si el protocolo
seleccionado es 2 (WS-MAN)
1. OpenWSMAN y su vínculo perl están instalados.
2. No se puede acceder a las direcciones IP o los hosts.
3. Las credenciales adecuadas del protocolo están bien configuradas en los siguientes archivos antes
de ejecutar un descubrimiento:
dell_resource.cfg
.dell_device_comm_params.cfg
4. Para una dirección IPv6, asegúrese de que Perl Module Socket6 está instalado en la misma ruta de
acceso de la biblioteca Perl.
5. Al menos uno de los servicios correspondientes está activado en la siguiente plantilla de servicio:
dell_server_services_template.cfg
.
La dirección IP o el nombre de host del dispositivo Dell
cambian después del descubrimiento del dispositivo
Elimine el archivo de configuración anterior y vuelva a descubrir el dispositivo Dell mediante una
dirección IP o un nombre de host nuevos.
La consola del núcleo de Nagios no muestra los
dispositivos Dell descubiertos mediante la secuencia de
comandos de descubrimiento de Dell
1. Los archivos de definición de hosts y servicios existen en la carpeta <NAGIOS_HOME> /dell/config/
objects.
2. El servicio de Nagios se ha reiniciado después de ejecutar un descubrimiento.
3. Los archivos de definición de hosts y servicios tienen permisos adecuados.
25
La consola del núcleo de Nagios no muestra el servicio de
capturas de los dispositivos Dell descubiertos mediante la
secuencia de comandos de descubrimiento de Dell
1. SNMPTT está instalado.
2. Si SNMPTT no está instalado, no se crea el servicio de capturas para ninguno de los dispositivos Dell
descubiertos.
3. Después de instalar SNMPTT, asegúrese de realizar la integración de capturas.
Para realizar la integración de capturas, desde <NAGIOS_HOME> /dell/install ejecute el comando:
install.sh trap
4. Una vez finalizada la integración de capturas, reinicie el servicio SNMPTT y ejecute el comando:
service snmptt restart
Los servicios específicos del complemento de Dell
OpenManage muestran el mensaje "Se produjo un error al
crear la sesión de SNMP"
1. Las versiones recomendadas de Net-SNMP y Net-IP estén instaladas. Si está utilizando IPv6, Perl
Module Socket6 también debe estar instalado.
2. Se puede acceder a las direcciones IP o los hosts proporcionados.
3. SNMP está activado en las direcciones IP o los hosts.
4. Los parámetros de SNMP adecuados están bien correctamente en los siguientes archivos:
dell_resource.cfg
.dell_device_comm_params.cfg
Los servicios específicos del complemento de Dell
OpenManage muestran el mensaje "Se produjo un error
en WSMAN al comunicarse con el host"
1. OpenWSMAN y su vínculo perl y Net-IP están instalados.
2. Se puede acceder a las direcciones IP o los hosts proporcionados.
3. Los parámetros de WS-MAN adecuados están bien configurados en los siguientes archivos:
dell_resource.cfg
.dell_device_comm_params.cfg
26
Los servicios específicos del complemento de Dell
OpenManage muestran el mensaje "Información de
componentes = DESCONOCIDA"
NOTA: Este es un mensaje esperado si el componente no está disponible en el dispositivo Dell
descubierto.
Si el componente está disponible y sigue recibiendo el mensaje, ello se debe al tiempo de espera del
protocolo. Establezca los valores necesarios de tiempo de espera específicos del protocolo en el
archivo .dell_device_comm_params.cfg .
No se puede ver las alertas SNMP generadas por el
dispositivo Dell en la consola del núcleo de Nagios
1. Realice la integración de capturas desde <NAGIOS_HOME> /dell/install y ejecute el comando:
install.sh trap
2. El <NAGIOS_HOME>/libexec/eventhandlers/submit_check_result binario está presente.
3. El archivo de configuración de capturas Dell_Agent_free_Server_Traps.conf y el
submit_check_result binario tienen los permisos adecuados.
El estado de condición general no se actualiza después de
recibir una alerta del dispositivo Dell
Si el servicio de condición general no se crea para un dispositivo Dell descubierto, la captura de los
dispositivos Dell no activará un estado de la condición general. Si el servicio de condición general existe
para un dispositivo, asegúrese de lo siguiente:
1. El archivo <NAGIOS_HOME>/libexec/eventhandlers/submit_check_result está presente.
2. El archivo de configuración de capturas Dell_Agent_free_Server_Traps.conf y el
submit_check_result binario tienen los permisos adecuados.
3. El proceso SNMPTT tiene los permisos adecuados para ejecutar secuencias de comandos en
<NAGIOS_HOME> /dell/scripts.
¿Dónde puedo encontrar la distribución de OpenWSMAN
y su vínculo Perl?
Si el sistema tiene la versión predeterminada de Perl (instalada como parte del sistema operativo), vaya a
build.opensuse.org/package/show/Openwsman/openwsman y descargue la biblioteca de OpenWSMAN
biblioteca y su vínculo Perl.
Si ha instalado una versión de Perl distinto de la versión predeterminada o si el vínculo Perl no está
disponible, vaya a github.com/Openwsman/openwsman y siga las instrucciones para compilar y usar.
27
8
Preguntas frecuentes
1. Pregunta: ¿Puede proporcionar información sobre licencias del complemento de Dell OpenManage
para el núcleo de Nagios?
Respuesta: Puede instalar y usar este complemento de forma gratuita.
2. Pregunta: ¿Cuáles son los modelos de hardware de Dell compatibles con el complemento?
Respuesta: Para ver una lista de las plataformas Dell admitidas, consulte la Matriz de compatibilidad.
3. Pregunta: Tengo una generación anterior de servidores (9ª. generación a 11ª. generación) en mi
centro de datos. A pesar de eso, ¿todavía puedo supervisarlos mediante el complemento?
Respuesta: No, no puede supervisar las generaciones anteriores de servidores (9ª. a 11.ª. generación)
mediante este complemento. Solo se puede supervisar servidores Dell mediante iDRAC con LC,
compatible con la 12.ª generación y generaciones posteriores de servidores Dell PowerEdge
mediante este complemento. Existen otros complementos disponibles en Nagios Exchange
mediante los cuales puede supervisar generaciones anteriores de servidores.
4. Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre el método "dentro de banda" y "fuera de banda" (OOB) de
supervisión de servidores Dell?
Respuesta: Hay dos maneras para supervisar servidores Dell. Una de ellas es mediante el método
dentro de banda a través del software denominado OpenManage Server Administrator (OMSA)
instalado en un sistema operativo del servidor y la otra es el método fuera de banda mediante el
iDRAC con LC.
iDRAC con LC, un hardware, está en la placa base madre del servidor e iDRAC con LC les permite a
los administradores de sistemas supervisar y administrar servidores Dell independientemente de si el
equipo está encendido o si hay un sistema operativo instalado o en funcionamiento. La tecnología
funciona desde cualquier ubicación y sin el uso de agentes de software, como OMSA. Por el
contrario, en la administración en banda, OMSA debe estar instalado en el servidor que se está
administrando y solo funciona después de que se inicia el equipo y cuando el sistema operativo está
en ejecución y en funcionamiento. El software de OMSA tiene sus limitaciones, ya que no permite
acceder a la configuración del BIOS ni reinstalar el sistema operativo y no puede utilizarse para
solucionar problemas que impiden el inicio del sistema.
5. Pregunta: ¿Puedo supervisar servidores Dell mediante el agente de OpenManage Server
Administrator (OMSA) en lugar del iDRAC con LC mediante este complemento?
Respuesta: No, con este complemento no puede supervisar servidores Dell mediante el agente de
OMSA. No obstante, existen otros complementos disponibles en Nagios Exchange mediante los
cuales puede lograr los mismos resultados. Para obtener más información sobre la lista de
complementos Dell, visite la siguiente dirección URL: exchange.nagios.org/directory/Plugins/
Hardware/Server-Hardware/Dell
28
6. Pregunta: ¿En qué se diferencia este complemento de otros complementos disponibles en el sitio
de Exchange Nagios?
Respuesta: La funcionalidad principal de este complemento es supervisar el hardware de los
servidores Dell a través de un método fuera de banda sin agente mediante el iDRAC con LC. Con
este componente, puede obtener información completa a nivel de hardware en los servidores Dell
PowerEdge, incluso la supervisión de la condición general y a nivel de componentes a través de
SNMP y los protocolos de WS-MAN. El complemento permite supervisar las alertas SNMP generadas
a partir de servidores Dell y admite el inicio de la consola web del iDRAC de uno a uno para
solucionar problemas y para realizar actividades de configuración y administración. Algunas de las
capacidades proporcionadas aquí no están disponibles en otros complementos presentes en Nagios
Exchange.
7. Pregunta: ¿Cuáles son los idiomas admitidos por el complemento?
Respuesta: El complemento actualmente solo admite el idioma inglés.
29
30
A
Apéndice
Configuración de los valores de SNMP desde la consola
web
1. Inicie la consola web del iDRAC (servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación y más recientes) y
vaya a Red → Servicios en la consola.
2. Configure las propiedades del agente SNMP:
a. Establezca Activado en verdadero y Protocolo SNMP en Todos (SNMP v1/v2/v3).
b. Establezca Nombre de comunidad SNMP con una cadena de comunidad.
c. Haga clic en Aplicar para enviar la configuración.
NOTA: El complemento se comunica con el iDRAC solo mediante el protocolo SNMP V1 o SNMP
V2c.
Configuración de los valores de SNMP desde la interfaz
de línea de comandos RACADM
1. Inicie la CLI de RACADM del iDRAC mediante la ejecución del siguiente comando ssh:
ssh root@<iDRAC IP>
2. Cambie el modo de comando a racadm mediante la ejecución del siguiente comando:
racadm
3. Establezca la cadena de comunidad SNMP mediante la ejecución del siguiente comando:
racadm set idrac.snmp.agentcommunity <community string>
4. Active el agente SNMP mediante la ejecución del siguiente comando:
racadm set idrac.snmp.agentenable 1
(Valores: 0 - Desactivado, 1 - Activado)
5. Establezca el protocolo SNMP en Todos mediante la ejecución del siguiente comando:
racadm set idrac.snmp.snmpprotocol 0
(Valores: 0 - Todos, 1 - SNMPv3)
6. Verifique la configuración mediante la ejecución del siguiente comando:
racadm get idrac.snmp
Configuración del destino de captura SNMP
1. Inicie la consola del iDRAC y seleccione Descripción general → Servidor → Alertas.
2. En la ficha Configuración de SNMP y correo electrónico , proporcione la dirección IP de destino y
seleccione el Estado.
31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core version 1.0 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core version 2.0 Guía del usuario
-
Dell Current Version Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-