Pioneer DEH-S1200UB El manual del propietario

Marca: Pioneer

Modelo: DEH-S1200UB

Categoría: Receptores de medios de coche

Tipo: El manual del propietario

English Français Español

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-S1200UB

Operation Manual

Mode d’emploi

Manual de operación

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to

record this number on the enclosed warranty card.

Important (Numéro de série)

Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce

numéro sur la carte de garantie fournie.

Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,

asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.

- 2 -

English

Getting Started ........................................................................................ 3

Radio.......................................................................................................... 7

CD/USB/AUX............................................................................................. 8

Using Pioneer ARC APP ....................................................................... 10

Settings .................................................................................................. 12

FUNCTION settings ............................................................................... 12

AUDIO settings ...................................................................................... 13

SYSTEM settings .................................................................................... 14

ILLUMINATION settings........................................................................ 14

Additional Information ....................................................................... 16

About this manual:

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as

“USB device”.

Table of Contents

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

- 3 -- 3 -

English

DEH-S1200UB

Remote Control

Getting Started

Basic operation

Detach button

Display window

M.C. (multi-control) dial

BAND/

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

(eject)

Disc loading slot

DISP (display)

BASS

SRC (source)/OFF

SRC (source)

VOLUME +/–

MUTE

DISP (display)

FUNCTION

AUDIO

- 4 -

English

Frequently used operations

* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal,

the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the

source off.

Display indication

Purpose

Operation

Head Unit Remote Control

Turn on the power* Press SRC/OFF

to turn on

the power.

Press and hold SRC/OFF to

turn off the power.

Press SRC to

rn on the

power.

Press and hold SRC to

turn

off the power.

Adjust the volume Turn the M.C

. di

al. Press VOLUME + or –.

Press MUTE to

mute the

unit. Press MUTE again or

press VOLUME + or – to

unmute.

Select a source Press SRC/OF

F rep

eatedly. Press SRC repeatedly.

Change the display

inform

ation

Press DISP repeatedly. Press DISP repeatedly.

Return to the previous

splay/list

Press BAND/ . Press / to select the

next/previous folder.

Boost the bass level Press BASS.

• You can select the bass

level in [

BASS BOOST]

(page 13).

–

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when the BASS but

ton is pressed and held.

Appears when the local seek tuning function is set (page 12).

Appears when the sound retriever function is set (page 12).

Appears when random play is set.

Appears when repeat play is set.

- 5 -- 5 -

English

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the

front panel and turn off the unit before detaching it.

Important

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

• Always store the detached front panel in a protective case or bag.

Remove the insulation sheet before use.

WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.

(The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/

button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from

children.

Detaching the front panel

Preparing the remote control

Detach Attach

How to replace the battery

Insert the CR2025 (3 V) battery with the plus (+) and

minus (–) poles orientated properly.

- 6 -

English

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

CAUTION

• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

• Do not handle or store the battery with metallic tools or objects.

• If the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean. Then install a

new battery.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental

public institution’s rules that apply in your country/area.

• “Perchlorate Material - special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.)”

Important

• Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.

• Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or

accelerator pedal.

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the

display.

1 Press the M.C. dial.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set

at thi

s time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm.

2 Turn the M.C. dial to adjust the hour, then press to confirm.

The indicator moves to the minute setting automatically.

3 Turn the M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm.

[QUIT] appears.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

NOTES

• You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

• This setting can be made at any time. See page 14 for more details.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

Setting the clock (CLOCK SET)

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

- 7 -- 7 -

English

3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

2 Press the M.C. dial to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in North America. Use in other

are

as may result in poor reception.

INITIAL settings

Menu Item Description

SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear

spea

ker output leads and there is a subwoofer connected to the

RCA output.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Select when there is a passive subwoofer connected directly to

he rear speaker output leads and there is a subwoofer

connected to the RCA output.

[REAR/REAR] Select when there are full-range speakers connected to the rear

speaker output leads and RCA output. If there is a full-range

speaker connected to the rear speaker output leads, and the

RCA output is not used, you may select either [REAR/SUB.W] or

[REAR/REAR].

S/W UPDATE Select to confirm the latest system information on the unit.

[SYSTEM INFO]

[SYSTEM UPDATE] Select to update the unit to the latest software and initialize the

it settings. For details on the latest software and updating,

visit our website.

SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

tarted automatically.

(Some of the settings may be retained even after resetting the

unit

[YES], [NO]

Radio

- 8 -

English

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].

2 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM].

3 Press a number button (1/ to 6/ ).

TIP

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the

FUNCTION settings (page 12).

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ ).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1 After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops

when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

NOTE

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 12).

To store stations manually

1 While receiving the station you want to store, press and hold one of the number

buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

Receiving preset stations

Best stations memory (BSM)

CD/USB/AUX

Playing back

- 9 -- 9 -

English

1 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up.

To eject a disc, stop playback first then press .

USB devices (including Android™)

1 Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device using an appropriate cable.

NOTE

To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set [USB AUTO] to

[ON] in the SYSTEM settings (page 14).

CAUTION

Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the

unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

AOA connections

For details on AOA connection, see page 11.

MTP connection

A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP,

using the cable supplied with the device. However, depending on the connected device, OS version or

the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP.

Note that MTP connection is not compatible with WAV and FLAC file formats.

NOTE

If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the SYSTEM settings

(page 14).

AUX

1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 14).

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 12).

Note that the following operations do not work f

or an AUX device. To operate an AUX

device, use the device itself.

Operations

- 10 -

English

*1 Compressed audio files only

*2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may

be not correct.

You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an Android device. In some

cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by

using the unit.

For details on what operations are available on the application, see the application’s help

sect

ion.

Purpose Operation

Select a folder*1 Press 1/ or 2/ .

Select a track/song Press or .

Fast forward or reverse*2 Press and hold or .

Search for a file from a list 1 Press and hold BASS to display the list.

2 Turn the M.C. di

al to select the desired

file (folder) name or category, then press

to confirm.

3 Tu

rn the M.C. di

al to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

View a list of the files in the selected folder/

cat

gory*1

Press the M.C. dial when a folder/category

is selected.

Play a song in the selected folder/

cat

gory*1

Press and hold the M.C. dial when a folder/

category is selected.

Repeat play Press 6/ .

Random play Press 5/ .

Pause/resume playback Press 4/PA

USE.

Ret

urn to root folder (CD/USB only)*1 Press and hold 1/ .

Switch between compressed audio and CD-

DA (CD only)

Press BAND/ .

Change drives in USB device

(Devices that support the USB mass storage

device class protocol only)

Press BAND/ .

Using Pioneer ARC APP

- 11 -- 11 -

English

WARNING

Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your

vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.

For Android device users

This function is compatible with a phone that runs Android 4.1 up to 7.1.2 and also

suppor

ts AOA (Android Open Accessory) 2.0, but the compatibility depends on the

smartphone.

You can download Pioneer ARC APP on Google Play™.

NOTE

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own

software design, regardless of the OS version.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [ANDROID WIRED], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm.

5 Turn the M.C. dial to select [P.APP AUTO ON], then press to confirm.

6 Turn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm.

7 Connect this unit with the Android device via USB.

Pioneer ARC APP on the device starts automatically.

NOTE

If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you

to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to

clear the message (page 14).

1 Press SRC/OFF to select [ANDROID].

Basic operations

Making a connection with Pioneer ARC APP

Listening to music on Android

Purpose Operation

Select a track Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

- 12 -

English

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

• FUNCTION settings (page 12)

• AUDIO settings (page 13)

• SYSTEM settings (page 14)

• ILLUMINATION settings (page 14)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

The menu items vary according to the source.

Pause/resume playback Press 4/PAUSE.

Settings

FUNCTION settings

Menu Item Description

BSM

Store the six strongest stations on the number

butt

ons (1/ to 6/ ) automatically.

LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

AM: [OFF], [LV1], [LV2]

estrict the tuning station according to the

signal st

rength.

SEEK

[MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the stations

one by one (manual tuning) or select a station

om the preset channels.

S.RTRV

[1] (effective for low compression

rates),

[2] (effective for high

com

pression rates),

[OFF]

Enhance compressed audio and restore rich

nd.

Not available when:

• C

D-DA/CD-TEXT is played back.

• The FLAC file is played back.

Purpose Operation

USB

- 13 -- 13 -

English

AUDIO settings

Menu Item Description

FADER*1

Adjust the front and rear speaker balance.

BALANCE

Adjust the left and right speaker balance.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL],

[VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2],

[FLAT]

Select an equalizer band and

level fo

r fu

rther customizing.

Equalizer band: [80HZ], [250H

Z],

[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]

Equalizer level: [+6] to

[–6]

Select or customize the equalizer curve.

[CUSTOM1] can be set separately for each source.

wever, each of the below combinations are set

to the same setting automatically.

[CUSTOM2] is a shared setting used for all

rces.

You can also switch the equalizer by pressing

repeatedly.

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensate for clear sound at low volume.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Select the subwoofer phase.

SUB.W CTRL*2

Cut-off frequency: [50H

Z],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],

[160HZ], [200HZ]

Output level: [–24

] t

o [+6]

Slope level: [–12], [–24]

nly frequencies lower than those in the

selec

ted range are output from the subwoofer.

BASS BOOST

[0] to [+6] Select the bass boost level.

HPF SETTING

Cut-off frequency: [O

F], [50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],

[160HZ], [200HZ]

Slope level: [–12],

[–24]

nly frequencies higher than the high-pass filter

PF) cutoff are output from the speakers.

SLA

[+4] to [–4] Adjust the volume level for each source except

- 14 -

English

*1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 7).

*2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 7).

*3 Not available when [OFF] is selected in [SUB.W].

You can also access to these menus when the unit is turned off.

SYSTEM settings

Menu Item Description

CLOCK SET

Set the clock (page 6).

12H/24H

[12H], [24H] Select the time notation.

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Select the way to scroll the text in the display

window.

AUX

[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device

connec

ted to the unit.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Select the appropriate connection method for an

droid device.

P. AP P AU TO O N

[ON], [OFF]

Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC

APP when an Android device is connected to the

unit via AOA. (Not available when [MEMORY] is

selected in [ANDROID WIRED].)

USB AUTO

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB]

source when

a USB device is connected to the

unit.

Select [OFF] when a USB device is being

nnec

ted to the unit just for charging.

ILLUMINATION settings

Menu Item Description

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Select the way to change the display brightness.

- 15 -- 15 -

English

BRIGHTNESS

[1] to [10] Change the display brightness.

The available setting ranges differ depending on

[DIM SETTING].

Menu Item Description

- 16 -

English

The display automatically returns to the

normal display.

→ No operations have been made for

about 30 seconds.

–Perform an operation.

The repeat play range changes

unexpectedly.

→ Depending on the repeat play range,

the selected range may change when

another folder or track is being selected

or during fast forwarding/reversing.

–Select the repeat play range again.

A subfolder is not played back.

→ Subfolders cannot be played when

[FLD] (folder repeat) is selected.

–Select another repeat play range.

The sound is intermittent.

→ You are using a device, such as a cellular

phone, that may cause audible

interference.

–Move electrical devices that may be

caus

ing t

he interference away from

the unit.

Common

AMP ERROR

→ This unit fails to operate or the speaker

connection is incorrect.

→ The protective circuit is activated.

–

Check the speaker connection.

–Turn the ignition switch OFF and back

ON again. If the message remains,

contact your dealer or an authorized

Pioneer Service Station for assistance.

NO XXXX (NO TITLE, for example)

→ There is no embedded text information.

– Switch the display or play another

tra

ck/file.

CD player

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ The disc is dirty.

–Clean the disc.

→ The disc is scratched.

–

Replace the disc.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ There is an electrical or mechanical

error.

–Turn the ignition switch OFF and back

ON, or switch to a different source,

then back to the CD player.

ERROR-15

→ The inserted disc is blank.

–Replace the disc.

ERROR-23

→ Unsupported CD format.

–Replace the disc.

FORMAT READ

→ Sometimes there is a delay between the

start of playback and when you start to

hear any sound.

–Wait until the message disappears and

u hear sound.

NO AUDIO

→ The inserted disc does not contain any

playable files.

–Replace the disc.

SKIPPED

→ The inserted disc contains DRM

protected files.

–The protected files are skipped.

Additional Information

Troubleshooting

Error messages

- 17 -

English

PROTECT

→ All the files on the inserted disc are

embedded with DRM.

–Replace the disc.

USB device

FORMAT READ

→ Sometimes there is a delay between the

start of playback and when you start to

hear any sound.

–Wait until the message disappears and

u hear sound.

NO AUDIO

→ There are no songs.

–Transfer the audio files to the USB

dev

ice and connect.

→ The connected USB device has security

enable

–Follow the USB device instructions to

sable the security.

SKIPPED

→ The connected USB device contains

DRM protected files.

–The protected files are skipped.

PROTECT

→ All the files on the connected USB

device are embedded with DRM.

–Replace the USB device.

N/A USB

→ The connected USB device is not

supported by this unit.

–Disconnect your device and replace it

th a compatible USB device.

HUB ERROR

→ The USB device connected via a USB

hub is not supported by this unit.

– Connect the USB device directly to this

unit

using a USB cable.

CHECK USB

→ The USB connector or USB cable has

short-circuited.

–Check that the USB connector or USB

ble is no

t caught in something or

damaged.

→ T

he connected USB device consumes

mor

e than maximum allowable current.

–Disconnect the USB device and do not

use it

. Turn the ignition switch OFF

and back to ACC or ON. Connect only

compliant USB devices.

ERROR-19

→ Communication failed.

–Perform one of the following

erations, then return to the USB

source.

• Dis

connect the USB device.

• Change to a different source.

ERROR-23

→ USB device was not formatted properly.

–Format the USB device with FAT12,

FAT1

6 or FAT32.

Discs and player

• Use only discs that feature either of the

following two logos.

• Use 12-cm discs.

• Use only conventional, fully circular discs.

• The following types of discs cannot be

ed with this unit:

–DualDiscs

– 8-cm discs: Attempts to use such discs

wit

an adaptor may cause the unit to

malfunction.

– Oddly shaped discs

–Discs other than CDs

– Damaged discs, including discs that are

crack

d, chipped or warped

Handling guidelines

- 18 -

English

– CD-R/RW discs that have not been

finalized

• Do not write on or apply chemicals to the

surface of the discs.

• To clean a CD, wipe the disc with a soft

loth outward from the center.

• Condensation may temporarily impair

he player’s performance. Let it rest for

about one hour to adjust to a warmer

temperature. Also, wipe any damp discs

off with a soft cloth.

• W

hen using discs that can be printed on

abel surfaces, check the instructions and

the warnings of the discs. Depending on

the discs, inserting and ejecting may not

be possible. Using such discs may result

in damage to this equipment.

• D

o not attach commercially available

abels or other materials to the discs.

– The discs may warp making the disc

unplay

able.

–

The labels may come off during

play

back and prevent ejection of the

discs, which may result in damage to

the equipment.

USB storage device

• Connections via USB hubs are not

supported.

• Firmly secure the USB storage device

efore driving. Do not let the USB storage

device fall onto the floor, where it may

become jammed under the brake or

accelerator pedal.

• D

epending on the USB storage device,

he following problems may occur.

–Operations may vary.

–The storage device may not be

reco

nized.

– Files may not be played back properly.

– The device may cause audible

int

ference when you are listening to

the radio.

• On

ly the first 32 characters can be

isplayed as a file name (including the file

extension) or a folder name.

• The uni

t may not work properly

epending on the application used to

encode WMA files.

• There m

ay be a slight delay at the start of

e playback of audio files embedded

with image data, or audio files stored on a

USB device with numerous folder

hierarchies.

CAUTION

• Pioneer cannot guarantee compatibility

with all USB mass storage devices, and

assumes no responsibility for any loss of

data on media players, smartphones, or

other devices while using this product.

• Do not leave discs or a USB storage

device in any place that is subject to high

temperatures.

WMA files

MP3 files

Compressed audio

compatibility

File extension .wma

Bit rate 48 kbps to 320 kbps

(CBR), 48 kbps to 384

kbps (VBR)

Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48

kHz

Windows Media™

Audio Professional,

Lossless, Voice/DRM

Stream/Stream with

video

Not compatible

File extension .mp3

Bit rate 8 kbps to 320 kbps

(CBR), VBR

- 19 -

English

WAV files

• WAV file formats cannot be connected via

MTP.

FLAC files

• FLAC file formats cannot be connected

via MTP.

• FLAC files may not be playable,

epending on the encoder.

Disc

• Regardless of the length of the blank

section between the songs from the

original recording, compressed audio

discs play with a short pause between

songs.

USB device

• There may be a slight delay when starting

playback of audio files on a USB storage

device with numerous folder hierarchies.

The user cannot assign folder numbers and

specify

playback sequences with this unit.

Sequence of audio file depends on the

connected device.

Note that the hidden files in a USB device

cann

be played back.

Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32

kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

for emphasis)

Compatible ID3 tag

version

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

(ID3 tag Version 2.x is

given priority over

Version 1.x.)

M3u playlist Not compatible

MP3i (MP3

interactive), mp3 PRO

Not compatible

File extension .wav

Quantization bits 8 and 16 (LPCM)

Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz

(LPCM)

File extension .flac

Sampling frequency 8/11.025/12/16/22.05/

24/32/44.1/48 kHz

Quantization bit rate 16 bit

Channel mode 1/2 ch

Playable folder

hierarchy

Up to eight tiers (A

practical hierarchy is

less than two tiers.)

Playable folders Up to 99

Playable files Up to 999

File system ISO 9660 Level 1 and

2, Romeo, Joliet

Multi-session

playback

Compatible

Packet write data

transfer

Not compatible

Playable folder

hierarchy

Up to eight tiers (A

practical hierarchy is

less than two tiers.)

Playable folders Up to 500

Playable files Up to 15 000

Playback of copyright-

protected files

Not compatible

Partitioned USB

device

Only the first partition

can be played.

Sequence of audio files

- 20 -

English

Example of a hierarchy

WMA

Windows Media is either a registered

trad

emark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or

other countries.

This product includes technology owned

icrosoft Corporation and cannot be

used or distributed without a license from

Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

ndation

Redistribution and use in source and

ary forms, with or without modification,

are permitted provided that the following

conditions are met:

–Redistributions of source code must

tain the above copyright notice, this list

of conditions and the following

disclaimer.

–Redistributions in binary form must

produce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the

distribution.

–Neither the name of the Xiph.org

undation nor the names of its

contributors may be used to endorse or

promote products derived from this

software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

YRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play and Android are

ademarks of Google LLC.

General

Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V

allowable)

Grounding system: Negative type

Maximum current consumption: 10.0 A

Dimensions (W × H × D):

DIN

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

(7 i

. × 2 in. × 6-1/2 in.)

Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm (7-

8 i

n. × 2-1/4 in. × 5/8 in.)

Folder

Compressed

audio file

to : Playback sequence

01 to 05: Folder number

Specifications

- 21 -

English

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

(7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.)

Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm (6-

3/4 i

n. × 1-3/4 in. × 5/8 in.)

Weight: 1 kg (2.2 lbs)

Audio

Maximum power output:

• 50 W × 4 ch/4 Ω (for no subwoofer)

• 50 W

× 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω

(for subwoofer)

Continuous power output:

22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 %

, 4 Ω load, both channels driven)

Load impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable)

Preout maximum output level: 2.0 V

Loudness contour: +10 dB (100 Hz), +6.5

(10 k

Hz) (volume: –30 dB)

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5

/8 kHz

Equalization range: ±12 dB (2 dB step)

Subwoofer (mono):

Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100

Hz/

25 Hz/160 Hz/200 Hz

Slope: –12 dB/oct, –24 dB/oct

Gain: +6 dB to –24 dB

Phase: Normal/Reverse

CD player

System: Compact disc audio system

Usable discs: Compact disc

Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IHF-A

netw

ork)

Number of channels: 2 (stereo)

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio

er 3

WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2

(2 ch aud

WAV signal format: Linear PCM (Non-

com

pressed)

USB

USB standard specification: USB 2.0 full

speed

Maximum current supply: 1.5 A

USB Protocol:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

File system: FAT12, FAT16, FAT32

MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio

er 3

WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2

(2 ch audi

FLAC decoding format: v1.3.0 (Free

Lossl

ess Audio Codec)

WAV signal format: Linear PCM (Non-

com

pressed)

FM tuner

Frequency range: 87.9 MHz to 107.9 MHz

Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω,

mono

, S/N: 30 dB)

Signal-to-noise ratio: 72 dB (IHF-A network)

AM tuner

Frequency range: 530 kHz to 1 710 kHz

Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio: 62 dB (IHF-A network)

CTA2006 Specifications

Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω

and 1 % THD+N)

S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)

NOTE

Specifications and the design are subject

to modifications without notice.

- 2 -

Français

Pour commencer ..................................................................................... 3

Radio.......................................................................................................... 8

CD/USB/AUX............................................................................................. 9

Utilisation de Pioneer ARC APP ......................................................... 11

Réglages................................................................................................. 13

Réglages FUNCTION ............................................................................. 13

Réglages AUDIO .................................................................................... 14

Réglages SYSTEM .................................................................................. 15

Réglages ILLUMINATION...................................................................... 16

Informations complémentaires ......................................................... 17

À propos de ce manuel :

• Dans les instructions suivantes, une mémoire USB ou un lecteur audio USB est nommé

« périphérique USB ».

Table des matières

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

- 3 -- 3 -

Français

DEH-S1200UB

Téléco mm an de

Pour commencer

Fonctionnement de base

Touche de retrait

Fenêtre d’affichage

Commande M.C. (multi-contrôle)

BAND/

Port USB

Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm)

(éjection)

Fente d’insertion de disque

DISP (affichage)

BASS

SRC (source)/OFF

SRC (source)

VOLUME +/–

MUTE

DISP (affichage)

FUNCTION

AUDIO

- 4 -

Français

Opérations fréquemment utilisées

* Si le fil bleu/blanc de cet appareil est connecté à la borne de commande du relais d’antenne

automatique du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est activée. Pour rétracter l’antenne,

désactivez la source.

Indications affichées

Objectif

Opération

Appareil principal Télécommande

Mise en marche de

l’

appareil*

Appuyez sur SRC/OFF pour

mettre l’appareil en marche.

Appuyez de manière

prol

ongée sur SRC/OFF

pour éteindre l’appareil.

Appuyez sur SR

C pour

mettre l’appareil en marche.

Appuyez de manière

prol

ongée sur SRC pour

éteindre l’appareil.

Réglage du volume Tournez la commande M.C.. Appuyez sur VOLUME + ou

–.

Appuyez sur MUT

E pour

couper le son de l’appareil.

Appuyez à nouveau sur

MUTE ou appuyez sur

VOLUME + ou – pour

réactiver le son.

Sélection d’une source Appuyez plusieurs fois sur

C/OF

Appuyez plusieurs fois sur

SRC.

Changement des

info

rmations de l’affichage

Appuyez plusieurs fois sur

DISP.

Appuyez plusieurs fois sur

DISP.

Retour à la liste/l’affichage

précéde

Appuyez sur

BAND/

Appuyez sur / pour

sélectionner le dossier

suiv

ant/précédent.

Accentuation du niveau des

gra

Appuyez sur BASS.

• Vous pouvez sélectionner

le ni

veau des graves dans

[BASS BOOST] (page 15).

–

Indication Description

Apparaît lorsqu’un niveau inférieur de menu ou de dossier existe.

Apparaît lorsque vous appuyez de manière prolongée sur la touche BAS

pparaît lorsque la fonction de syntonisation par recherche locale est

régl

ée (page 14).

Apparaît lorsque la fonction de correcteur sonore est réglée (page 14).

- 5 -- 5 -

Français

Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques

connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la retirer.

Important

• Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants.

• N’exposez pas la face avant à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

• Rangez toujours la face avant retirée dans un sac ou un boîtier protecteur.

Retirez la feuille de protection avant l’utilisation.

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée.

Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée.

Retrait de la face avant

Préparation de la télécommande

Indication Description

Retirer Fixer

Comment remplacer la pile

Insérez la pile CR2025 (3 V) avec les pôles plus (+) et

moins (–) orientés correctement.

- 6 -

Français

ATTENTION

• Ne pas ingérer la batterie : risque de brûlure chimique.

(La télécommande qui accompagne) Ce produit contient une pile-bouton. Si la pile-bouton est

avalée, elle peut causer de graves brûlures internes au bout d’à peine deux heures et peut entraîner le

décès.

Gardez les batteries neuves et les batteries usées à l’écart des enfants.

Si le logement à pile ne se ferme pas fermement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le à l’écart des

enfants.

Si vous croyez que les piles ont peut-être été avalées ou placées à l’intérieur de toute partie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

• Les piles (le bloc-piles ou les piles insérées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle

que celle du soleil ou d’un feu.

PRÉCAUTION

• Il y a risque d’explosion si la pile est mal insérée. Remplacez uniquement par des piles identiques ou

de type équivalent.

• Ne manipulez ou ne rangez pas la pile avec des outils ou objets métalliques.

• En cas de fuite de la pile, retirez cette dernière et nettoyez soigneusement la télécommande. Installez

ensuite une nouvelle pile.

• Lorsque vous éliminez des piles usées, respectez la réglementation gouvernementale ou les

règlements des institutions publiques environnementales qui s’appliquent dans votre pays/région.

• « Matériaux de perchlorate – une manutention spéciale peut s’appliquer.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable à la Californie, États-Unis) »

Important

• Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher, où elle pourrait gêner le bon fonctionnement

de la pédale de frein ou d’accélérateur.

Lorsque vous tournez le commutateur d’allumage à ON après l’installation, [SET UP :YES]

s’affiche.

1 Appuyez sur la commande M.C..

Le menu de configuration disparaît après 30 secondes d’inactivité. Si vous préférez

ne pas

effectuer la configuration à ce moment, tournez la commande M.C. pour

sélectionner [NO], puis appuyez pour confirmer.

2 Tournez la commande M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour confirmer.

L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes.

3 Tournez la commande M.C. pour régler les minutes, puis appuyez pour confirmer.

[QUIT] s’affiche.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer.

Réglage de l’horloge (CLOCK SET)

- 7 -- 7 -

Français

REMARQUES

• Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF.

• Ce réglage peut être effectué à tout moment. Consultez la page 15 pour plus de détails.

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour

confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer.

1 Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.

2 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour

confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour

confirmer.

Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO

OFF)

Réglages INITIAL

Option de menu Description

SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme

est

connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un

haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes

graves passif est connecté directement aux fils de sortie de

haut-parleur arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est

connecté à la sortie RCA.

[REAR/REAR] Sélectionnez cette option lorsque des haut-parleurs pleine

mme sont connectés aux fils de sortie de haut-parleur arrière

et à la sortie RCA. Si un haut-parleur pleine gamme est connecté

aux fils de sortie de haut-parleur arrière et que la sortie RCA n’est

pas utilisée, vous pouvez sélectionner [REAR/SUB.W] ou [REAR/

REAR].

- 8 -

Français

Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en

Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions pourrait se traduire par une

réception de mauvaise qualité.

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO].

2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3] ou [AM].

3 Appuyez sur une touche numérique (1/ à 6/ ).

CONSEIL

Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque

l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 14).

Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques

(1/ à 6/ ).

1 Après la sélection de la bande, appuyez sur la commande M.C. pour afficher le

menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour

confirmer.

S/W UPDATE Sélectionnez cette option pour confirmer les plus récentes

informations de système de l’appareil.

[SYSTEM INFO]

[SYSTEM UPDATE] Sélectionnez cette option pour mettre à jour l’appareil avec le

logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil. Pour

les détails sur le logiciel le plus récent et la mise à jour, visitez

notre site Web.

SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour initialiser les réglages de l’appareil.

L’

appareil redémarrera automatiquement.

(Certains des réglages pourraient être conservés même après la

réinit

ialisation de l’appareil.)

[YES], [NO]

Radio

Réception des stations présélectionnées

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Option de menu Description

- 9 -- 9 -

Français

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour

confirmer.

Pour rechercher une station manuellement

1 Après la sélection de la bande, appuyez sur / pour sélectionner une

station.

Appuyez de manière prolongée sur / , puis relâchez pour rechercher une

station disponible. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit une station. Pour

annul

er la syntonisation par recherche, appuyez sur / .

REMARQUE

L’option [SEEK] doit être réglée à [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 14).

Pour enregistrer des stations manuellement

1 Pendant la réception de la station que vous souhaitez enregistrer, appuyez de

manière prolongée sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce

qu’elle cesse de clignoter.

Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à

l’

appareil.

1 Insérez un disque dans la fente d’insertion de disque avec le côté imprimé vers le

haut.

Pour éjecter un disque, arrêtez d’abord la lecture, puis appuyez sur .

Périphériques USB (y compris Android™)

1 Ouvrez le couvercle du port USB.

2 Branchez le périphérique USB en utilisant un câble approprié.

CD/USB/AUX

Lecture

- 10 -

Français

REMARQUE

Pour passer automatiquement à la source [USB] lorsqu’un périphérique USB est connecté à l’appareil,

réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 16).

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB (vendu séparément) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques

connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux.

Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

Connexions AOA

Pour les détails sur la connexion AOA, consultez la page 12.

Connexion MTP

Vous pouvez connecter à l’appareil un périphérique doté d’Android OS 4.0 ou de la plupart des

versions ultérieures via une connexion MTP, en utilisant le câble fourni avec le périphérique. Toutefois,

selon le périphérique connecté, la version OS ou le nombre de fichiers enregistrés sur le périphérique,

la lecture des fichiers audio/chansons via MTP pourrait être impossible. Veuillez noter que la connexion

MTP n’est pas compatible avec les formats de fichier WAV et FLAC.

REMARQUE

Si vous utilisez une connexion MTP, [ANDROID WIRED] doit être réglé à [MEMORY] dans les réglages

SYSTEM (page 16).

AUX

1 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX] comme source.

REMARQUE

Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas sélectionner

[AUX] comme source (page 16).

Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 13).

Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un

péri

phérique AUX. Pour faire fonctionner un périphérique AUX, utilisez les commandes

du périphérique.

Opérations

Objectif Opération

Sélection d’un dossier*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ .

Sélection d’une plage/chanson Appuyez sur ou .

Avance ou retour rapide*2 Appuyez de manière prolongée sur

ou .

- 11 -- 11 -

Français

*1 Fichiers audio compressés uniquement

*2 Lorsque vous utilisez la fonction d’avance ou de retour rapide pendant la lecture d’un fichier VBR, la

durée de lecture pourrait être incorrecte.

Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP

installée sur un périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler des

éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc., en

utilisant l’appareil.

Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur BASS

pour afficher la liste.

2 Tournez la commande M.C. pour

sélectionner le nom de fichier (dossier)

ou la catégorie de votre choix, puis

appuyez pour confirmer.

3 To

urnez la commande M.C. pour

sélectionner le fichier souhaité, puis

appuyez pour confirmer.

La lecture démarre.

Affichage de la liste des fichiers dans le

ssier/la catégorie que vous

sélectionnez*1

Appuyez sur la commande M.C

. après avoir

sélectionné un dossier/une catégorie.

Lecture d’une chanson dans le dossier/la

catégorie que vous sélectionnez*1

Appuyez de manière prolongée sur la

commande M.C. après avoir sélectionné un

dossier/une catégorie.

Lecture répétée Appuyez sur 6/ .

Lecture aléatoire Appuyez sur 5/ .

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

Retour au dossier racine (CD/USB

uniquement

)*1

Appuyez de manière prolongée sur 1/ .

Commutation entre les modes audio

com

pressé et CD-DA (CD uniquement)

Appuyez sur BAND/ .

Changement de lecteurs dans le

péri

phérique USB

(Périphériques prenant en charge le

pro

tocole de classe de stockage de masse

USB uniquement)

Appuyez sur BA

ND/ .

Utilisation de Pioneer ARC APP

Objectif Opération

- 12 -

Français

Pour les détails sur les opérations disponibles dans l’application, consultez la section

d’aide de l’application.

ATTENTION

N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez. Veillez à quitter la route et

stationner votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.

Pour les utilisateurs de périphérique Android

Cette fonction est compatible avec un téléphone muni d’Android 4.1 jusqu’à 7.1.2 et

prenant ég

alement en charge AOA (Android Open Accessory) 2.0, mais la compatibilité

dépend du téléphone intelligent.

Vous pouvez télécharger Pioneer ARC APP depuis Google Play™.

REMARQUE

Certains périphériques Android connectés via AOA 2.0 pourraient ne pas fonctionner correctement ou

émettre des sons en raison de leur conception logicielle, indépendamment de la version OS.

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour

confirmer.

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [ANDROID WIRED], puis appuyez

pour confirmer.

4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [APP CONTROL], puis appuyez pour

confirmer.

5 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [P.APP AUTO ON], puis appuyez

pour confirmer.

6 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [ON], puis appuyez pour confirmer.

7 Connectez cet appareil avec le périphérique Android via USB.

Pioneer ARC APP démarre automatiquement sur le périphérique.

REMARQUE

Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message

vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF]

dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 16).

Établissement d’une connexion avec Pioneer ARC

APP

- 13 -- 13 -

Français

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID].

Opérations de base

Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal.

1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des catégories ci-dessous,

puis appuyez pour confirmer.

• Réglages FUNCTION (page 13)

• Réglages AUDIO (page 14)

• Réglages SYSTEM (page 15)

• Réglages ILLUMINATION (page 16)

3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour

confirmer.

Les options de menu varient en fonction de la source.

Écoute de la musique sur Android

Objectif Opération

Sélection d’une plage Appuyez sur ou .

Avance ou retour rapide Appuyez de manière prolongée sur

ou .

Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAU

SE.

Réglages

Réglages FUNCTION

Option de menu Description

BSM

Enregistrement automatique des six stations au

signal le p

lus puissant sur les touches

numériques (1/ à 6/ ).

- 14 -

Français

LOCAL

FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],

[LV4]

AM : [OFF], [LV1], [LV2]

yntonisation de station restreinte en fonction

l’intensité du signal.

SEEK

[MAN], [PCH] Attribution des touches ou pour

rechercher les stations une à une (syntonisation

nuelle) ou effectuer la sélection à partir des

canaux présélectionnés.

S.RTRV

[1] (efficace pour les taux de

com

pression faibles),

[2] (efficace pour les taux de

com

pression élevés),

[OFF]

Amélioration des signaux audio compressés et

rest

uration d’un son riche.

Non disponible lorsque :

• U

n CD-DA/CD-TEXT est en cours de lecture.

• Le fichier FLAC est en cours de lecture.

Réglages AUDIO

Option de menu Description

FADER*1

Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs

avant et arrière.

BALANCE

Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs

gau

che et droit.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[DY

NAMIC], [NATURAL], [VOCAL],

[VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2],

[FLAT]

Sélection d’une bande et d’un

niveau d

’

égaliseur pour apporter

des modifications.

Bande d’égaliseur : [80H

Z],

[250

HZ], [800HZ], [2.5KHZ],

[8KHZ]

Niveau d’égaliseur : [+

6] à [–6]

élection ou personnalisation de la courbe

d’

égaliseur.

L’option [CUSTOM1] peut être réglée séparément

pour cha

que source. Toutefois, chacune des

combinaisons ci-dessous est réglée

automatiquement au même réglage.

[CUSTOM2] est un réglage partagé commun à

outes les sources.

Vous pouvez également commuter l’égaliseur en

appuya

nt plusieurs fois sur .

Option de menu Description

USB

- 15 -- 15 -

Français

*1 Non disponible lorsque l’option [SUB.W/SUB.W] est sélectionnée dans [SP-P/O MODE] des réglages

INITIAL (page 7).

*2 Non disponible lorsque l’option [REAR/REAR] est sélectionnée dans [SP-P/O MODE] des réglages

INITIAL (page 7).

*3 Non disponible lorsque l’option [OFF] est sélectionnée dans [SUB.W].

Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est éteint.

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensation permettant d’obtenir un son clair

à un vol

ume faible.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Sélection de la phase du haut-parleur d’extrêmes

grav

es.

SUB.W CTRL*2

réquence de coupure : [50HZ],

[63H

Z], [80HZ], [100HZ], [125HZ],

[160HZ], [200HZ]

Niveau de sortie : [–24] à [+

veau de pente : [–12], [–24]

eules les fréquences inférieures à celles de la

plage séle

ctionnée sont émises par le haut-

parleur d’extrêmes graves.

BASS BOOST

[0] à [+6] Sélection du niveau d’accentuation des graves.

HPF SETTING

Fréquence de coupure : [

OFF],

[50H

Z], [63HZ], [80HZ], [100HZ],

[125HZ], [160HZ], [200HZ]

Niveau de pente : [–12],

[–24]

eules les fréquences supérieures à la fréquence

de coupur

e du filtre passe-haut (HPF) sont

émises par les haut-parleurs.

SLA

[+4] à [–4] Réglage du niveau de volume pour chaque

sou

rce, sauf FM.

Réglages SYSTEM

Option de menu Description

CLOCK SET

Réglage de l’horloge (page 6).

12H/24H

[12H], [24H] Sélection du format de l’heure.

Option de menu Description

- 16 -

Français

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Sélection de la méthode de défilement du texte

dans la fenêtre d’affichage.

AUX

[ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lors de l’utilisation d’un

péri

phérique auxiliaire connecté à l’appareil.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Sélection de la méthode de connexion

appropr

iée pour un périphérique Android.

P. AP P AU TO O N

[ON], [OFF]

Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement

Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android

est connecté à l’appareil via AOA. (Non disponible

lorsque l’option [MEMORY] est sélectionnée dans

[ANDROID WIRED].)

USB AUTO

[ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour passer

tomatiquement à la source [USB] lorsqu’un

périphérique USB est connecté à l’appareil.

Sélectionnez [OFF] lorsqu’un périphérique USB

est

nnecté à l’appareil seulement pour la

charge.

Réglages ILLUMINATION

Option de menu Description

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Sélection de la méthode de modification de la

luminosité de l’affichage.

BRIGHTNESS

[1] à [10] Modification de la luminosité de l’affichage.

Les plages de réglage disponibles varient en

nction de [DIM SETTING].

Option de menu Description

- 17 -

Français

L’écran retourne automatiquement à

l’affichage normal.

→ Vous n’avez exécuté aucune opération

pendant 30 secondes.

–Effectuez une opération.

L’étendue de la lecture répétée change de

manière inattendue.

→ Selon l’étendue de la lecture répétée,

l’étendue sélectionnée pourrait changer

lors de la sélection d’un autre dossier ou

d’une autre plage ou pendant l’avance/

le retour rapide.

–Resélectionnez l’étendue de la lecture

rép

étée.

Un sous-dossier n’est pas lu.

→ Il est impossible de lire les sous-dossiers

lorsque l’option [FLD] (répétition du

dossier) est sélectionnée.

–Sélectionnez une autre étendue de

ture répétée.

Le son est intermittent.

→ Vous utilisez un périphérique, tel qu’un

téléphone cellulaire, qui pourrait causer

des interférences sonores.

–Éloignez tous les appareils électriques

i pourraient causer des

interférences.

Commun

AMP ERROR

→ Un problème de fonctionnement de

l’appareil s’est produit ou la connexion

des haut-parleurs est incorrecte.

→ L

e circuit de protection est activé.

–

Vérifiez la connexion des haut-

rleurs.

–Tournez le commutateur d’allumage à

OFF

, puis ramenez-le à ON. Si le

message demeure affiché, contactez

votre détaillant ou un centre

d’entretien Pioneer agréé pour obtenir

de l’assistance.

NO XXXX (NO TITLE, par exemple)

→ Aucune information textuelle n’est

intégrée.

–Commutez l’affichage ou démarrez la

cture d’une autre plage/d’un autre

fichier.

Lecteur de CD

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ Le disque est sale.

–Nettoyez le disque.

→ Le disque est endommagé.

–

Utilisez un autre disque.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Une erreur mécanique ou électrique est

survenue.

–Tournez le commutateur d’allumage à

OFF

et ramenez-le à ON, ou

sélectionnez une autre source, puis

revenez au lecteur de CD.

ERROR-15

→ Le disque inséré est vierge.

–Utilisez un autre disque.

ERROR-23

→ Le format du CD n’est pas pris en

charge.

–Utilisez un autre disque.

Informations complémentaires

Dépannage

Messages d’erreur

- 18 -

Français

FORMAT READ

→ Il y a parfois un délai entre le démarrage

de la lecture et le moment où le son est

audible.

–Attendez que le message disparaisse

ue le son soit audible.

NO AUDIO

→ Le disque inséré ne contient pas de

fichiers pouvant être lus.

– Utilisez un autre disque.

SKIPPED

→ Le disque inséré contient des fichiers

protégés par DRM.

–Les fichiers protégés sont ignorés.

PROTECT

→ Tous les fichiers sur le disque inséré

intègrent la protection par DRM.

– Utilisez un autre disque.

Périphérique USB

FORMAT READ

→ Il y a parfois un délai entre le démarrage

de la lecture et le moment où le son est

audible.

–Attendez que le message disparaisse

ue le son soit audible.

NO AUDIO

→ Il n’y a aucune chanson.

–Transférez les fichiers audio vers le

péri

phérique USB et procédez à la

connexion.

→ L

a sécurité est activée sur le

pér

iphérique USB connecté.

–Suivez les instructions du

péri

phérique USB pour désactiver la

sécurité.

SKIPPED

→ Le périphérique USB connecté contient

des fichiers protégés par DRM.

–Les fichiers protégés sont ignorés.

PROTECT

→ Tous les fichiers sur le périphérique USB

connecté intègrent la protection par

DRM.

–Utilisez un autre périphérique USB.

N/A USB

→ Le périphérique USB connecté n’est pas

pris en charge par cet appareil.

–Déconnectez votre périphérique et

mplacez-le par un périphérique USB

compatible.

HUB ERROR

→ Le périphérique USB connecté via un

concentrateur USB n’est pas pris en

charge par cet appareil.

–Connectez le périphérique USB

rectement à cet appareil en utilisant

un câble USB.

CHECK USB

→ Le connecteur USB ou le câble USB est

court-circuité.

–Vérifiez que le connecteur USB ou le

câble US

B n’est pas coincé ou

endommagé.

→ L

a consommation du périphérique USB

est

supérieure au courant maximal

autorisé.

–Déconnectez le périphérique USB et

l’utilisez pas. Tournez le

commutateur d’allumage à OFF, puis

ramenez-le à ACC ou ON. Connectez

uniquement des périphériques USB

compatibles.

ERROR-19

→ Échec de communication.

–Effectuez l’une des opérations

ivantes, puis retournez à la source

USB.

• D

éconnectez le périphérique USB.

• Sélectionnez une autre source.

- 19 -

Français

ERROR-23

→ Le périphérique USB n’a pas été formaté

correctement.

–Formatez le périphérique USB avec

FAT1

2, FAT16 ou FAT32.

Disques et lecteur

• Utilisez uniquement des disques

affichant l’un des deux logos suivants.

• Utilisez des disques de 12 cm.

• Utilisez uniquement des disques

nventionnels de forme circulaire.

• Les types de disques suivants ne peuvent

pas

être utilisés avec cet appareil :

–DualDisc

–Disques de 8 cm : Les tentatives

d’

uti

lisation de tels disques avec un

adaptateur peuvent entraîner un

problème de fonctionnement de

l’appareil.

– Disques de forme inhabituelle

– Disques autres que les CD

– Disques endommagés, y compris les

sques fendillés, ébréchés ou déformés

– Disques CD-R/RW non finalisés

• N

’écrivez pas sur les disques et

’appliquez aucun produit chimique sur

leur surface.

• P

our nettoyer un CD, essuyez le disque

ec un chiffon doux en partant du

centre vers l’extérieur.

• L

a condensation peut perturber

emporairement le fonctionnement du

lecteur. Laissez celui-ci s’adapter à la

température plus élevée pendant environ

une heure. Essuyez également les

disques humides avec un chiffon doux.

• L

ors de l’utilisation de disques dont la

urface de l’étiquette est imprimable,

vérifiez les instructions et les

avertissements des disques. Selon les

disques, l’insertion et l’éjection

pourraient être impossibles. L’utilisation

de tels disques risque d’endommager cet

appareil.

• N

e fixez pas d’étiquettes disponibles sur

e marché ou d’autres articles sur la

surface des disques.

– Les disques pourraient se déformer et

venir inutilisables.

– Les étiquettes pourraient se décoller

pendant

la lecture et empêcher

l’éjection des disques, risquant ainsi

d’endommager l’appareil.

Périphérique de stockage USB

• Les connexions au moyen d’un

concentrateur USB ne sont pas prises en

charge.

• F

ixez fermement le périphérique de

tockage USB avant la conduite. Ne

laissez pas le périphérique de stockage

USB tomber sur le plancher, où il pourrait

gêner le bon fonctionnement de la

pédale de frein ou d’accélérateur.

• S

elon le périphérique de stockage USB,

es problèmes suivants pourraient

survenir.

– Le fonctionnement peut varier.

– Le périphérique de stockage pourrait ne

s être reconnu.

– Les fichiers pourraient ne pas être lus

rrec

tement.

– Le périphérique pourrait générer des

inte

rférences sonores lorsque vous

écoutez la radio.

Conseils sur la

manipulation

- 20 -

Français

• Seuls les 32 premiers caractères d’un

nom de fichier (incluant l’extension de

fichier) ou d’un nom de dossier peuvent

être affichés.

• L

’appareil pourrait ne pas fonctionner

correctement, selon l’application utilisée

pour encoder les fichiers WMA.

• I

l pourrait se produire un léger retard au

ébut de la lecture de fichiers audio

intégrant des données d’image ou de

fichiers audio stockés sur un périphérique

USB avec de nombreuses hiérarchies de

dossiers.

PRÉCAUTION

• Pioneer ne peut garantir la compatibilité

avec tous les périphériques de stockage

de masse USB et décline toute

responsabilité en cas de perte de

données sur des lecteurs multimédias,

téléphones intelligents ou autres

périphériques lors de l’utilisation de cet

appareil.

• Ne laissez pas de disques ou un

périphérique de stockage USB dans un

endroit où les températures sont élevées.

Fichiers WMA

Fichiers MP3

Fichiers WAV

• Vous ne pouvez pas utiliser les formats de

fichier WAV avec la connexion via MTP.

Fichiers FLAC

• Vous ne pouvez pas utiliser les formats de

fichier FLAC avec la connexion via MTP.

• Les fichiers FLAC pourraient être illisibles,

elon le type d’encodeur.

Disque

• Quelle que soit la durée du silence entre

les chansons de l’enregistrement original,

la lecture des disques avec données

Formats audio

compressés compatibles

Extension de fichier .wma

Débit binaire 48 kbit/s à 320 kbit/s

(CBR), 48 kbit/s à

384 kbit/s (VBR)

Fréquence

d’échantillonnage

32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

Windows Media™

Audio Professional,

sans perte, flux voix/

DRM ou flux avec

vidéo

Non compatible

Extension de fichier .mp3

Débit binaire 8 kbit/s à 320 kbit/s

(CBR), VBR

Fréquence

d’échantillonnage

8 kHz à 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz pour

accentuation)

Version d’étiquette

ID3 compatible

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la

version 2.x de

l’étiquette ID3 a

priorité sur la

version 1.x.)

Liste de lecture M3u Non compatible

MP3i (MP3 interactif),

mp3 PRO

Non compatible

Extension de fichier .wav

Bits de quantification 8 et 16 (LPCM)

Fréquence

d’échantillonnage

16 kHz à 48 kHz

(LPCM)

Extension de fichier .flac

Fréquence

d’échantillonnage

8/11,025/12/16/22,05/

24/32/44,1/48 kHz

Débit binaire de

quantification

16 bits

Mode de canal 1 canal/2 canaux

- 21 -

Français

audio compressées s’effectue avec une

courte pause entre les chansons.

Périphérique USB

• Il pourrait se produire un léger retard au

début de la lecture de fichiers audio sur

un périphérique de stockage USB avec de

nombreuses hiérarchies de dossiers.

Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas

tribuer de numéros de dossier ni

spécifier les séquences de lecture. La

séquence des fichiers audio varie en

fonction du périphérique connecté.

Veuillez noter que la lecture des fichiers

cach

és sur

un périphérique USB est

impossible.

Exemple de hiérarchie

WMA

Windows Media est une marque déposée

ou une

marque commerciale de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Ce produit intègre une technologie

dé

enue par Microsoft Corporation, qui ne

peut être utilisée et distribuée que sous

licence de Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

ndation

La redistribution et l’utilisation sous formes

naire et source, avec ou sans

modification, sont permises sous réserve

des conditions suivantes :

–Les redistributions du code source

doi

ent conserver l’avis de droit d’auteur

Hiérarchie des

dossiers pouvant être

lus

Jusqu’à huit niveaux

(Dans la pratique, la

hiérarchie compte

moins de deux

niveaux.)

Dossiers pouvant être

lus

Jusqu’à 99

Fichiers pouvant être

lus

Jusqu’à 999

Système de fichier ISO 9660 Niveaux 1 et

2, Romeo, Joliet

Lecture multisession Compatible

Transfert des données

en écriture par paquet

Non compatible

Hiérarchie des

dossiers pouvant être

lus

Jusqu’à huit niveaux

(Dans la pratique, la

hiérarchie compte

moins de deux

niveaux.)

Dossiers pouvant être

lus

Jusqu’à 500

Fichiers pouvant être

lus

Jusqu’à 15 000

Lecture des fichiers

protégés par des

droits d’auteur

Non compatible

Périphérique USB

partitionné

Seule la première

partition peut être lue.

Séquence des fichiers

audio

Droits d’auteur et

marques de commerce

Dossier

Fichier audio

compressé

à : Séquence de lecture

01 à 05 : Numéro de dossier

- 22 -

Français

ci-dessus, cette liste de conditions et la

renonciation suivante.

–Les redistributions sous forme binaire

doivent reproduire l’avis de droit d’auteur

ci-dessus, cette liste de conditions et la

renonciation suivante dans la

documentation et/ou tout autre matériel

fourni lors de la distribution.

–Ni le nom de la Xiph.org Foundation ni les

ms de ses contributeurs ne doivent

être utilisés pour endosser ou

promouvoir les produits dérivés de ce

logiciel sans autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » PAR

S DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR ET

LES CONTRIBUTEURS, ET TOUTES LES

GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y

COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES

GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR

MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER SONT DÉCLINÉES. LA

FONDATION OU LES CONTRIBUTEURS NE

SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES

DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU

CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS EN

EXCLURE D’AUTRES,

L’APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE

SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE

D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE

PROFITS; OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS

COMMERCIALES) QUELLES QU’EN SOIENT

LA CAUSE ET LA THÉORIE DE

RESPONSABILITÉ, PAR CONTRAT,

RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT CIVIL

(Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE)

DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE

SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL,

MÊME S’ILS ÉTAIENT INFORMÉS DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play et Android sont des

ques commerciales de Google LLC.

Généralités

Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10,8 V à

15,1 V acceptable)

Mise à la masse : Type négatif

Consommation de courant maximale :

10,0 A

Dimensions (L × H × P) :

DIN

Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm

Panneau avant : 188 mm × 58 mm ×

17 mm

Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm

Panneau avant : 170 mm × 46 mm ×

17 mm

Poids : 1 kg

Audio

Puissance de sortie maximale :

• 50 W × 4 canaux/4 Ω (sans haut-

parleur d

’extrêmes graves)

• 50 W × 2 canaux/4 Ω + 70 W ×

1 canal/2 Ω (pour le haut-parleur

d’extrêmes graves)

Puissance de sortie continue :

22 W × 4 (50 Hz à 15 000 Hz, 5 % de

T, charge de 4 Ω, avec les deux

cana

ux entraînés)

Impédance de charge : 4 Ω (4 Ω à 8 Ω

acceptable)

iveau de sortie maximal de la sortie

préamp

lifiée : 2,0 V

Contour d’intensité : +10 dB (100 Hz),

+6,5 dB (10 kHz) (volume : –30 dB)

Égaliseur (Égaliseur graphique à

5 bandes) :

Fréquence : 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Plage d’égalisation : ±12 dB (par

inc

éments de 2 dB)

Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) :

Caractéristiques

techniques

- 23 -

Français

Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Pente : –12 dB/oct, –24 dB/oct

Gain : +6 dB à –24 dB

Phase : Normale/Inversée

Lecteur de CD

Système : Disque compact audio

Disques utilisables : Disques compacts

Rapport signal/bruit : 94 dB (1 kHz) (réseau

F-

Nombre de canaux : 2 (stéréo)

Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 à

uche aud

io 3

Format de décodage WMA : Ver. 7, 8, 9, 9.1,

9.2

(2 cana

ux audio)

Format du signal WAV : PCM Linéaire (Non

com

pressé)

USB

Spécification de norme USB : USB 2.0 haute

vitesse

Courant maximal : 1,5 A

Protocole USB :

MSC (Classe de stockage de masse)

MTP (Protocole de transfert de média)

AOA (Accessoire ouvert Android) 2.0

Système de fichier : FAT12, FAT16, FAT32

Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 à

uche aud

io 3

Format de décodage WMA : Ver. 7, 8, 9, 9.1,

9.2 (2 cana

ux audio)

Format de décodage FLAC : v1.3.0 (Codec

audio sa

ns perte libre)

Format du signal WAV : PCM Linéaire (Non

com

pressé)

Syntonisateur FM

Gamme de fréquences : 87,9 MHz à

107,9 MHz

Sensibilité utile : 11 dBf (1,0 μV/75 Ω,

mono

, S/B : 30 dB)

Rapport signal/bruit : 72 dB (réseau IHF-A)

Syntonisateur AM

Gamme de fréquences : 530 kHz à

1 710

kHz

Sensibilité utile : 25 μV (S/B : 20 dB)

Rapport signal/bruit : 62 dB (réseau IHF-A)

Spécifications CTA2006

Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS ×

4 canaux (4 Ω et 1 % de DHT+bruit)

Rapport signal/bruit : 91 dBA (référence :

1 W dans 4 Ω)

REMARQUE

Les caractéristiques et la présentation

peuvent être modifiées sans avis préalable.

- 2 -

Español

Introducción............................................................................................. 3

Radio.......................................................................................................... 8

CD/USB/AUX............................................................................................. 9

Uso de la Pioneer ARC APP ................................................................. 11

Ajustes.................................................................................................... 12

Ajustes de FUNCTION........................................................................... 13

Ajustes de AUDIO.................................................................................. 13

Ajustes de SYSTEM................................................................................ 15

Ajustes de ILLUMINATION ................................................................... 15

Información adicional.......................................................................... 17

Acerca de este manual:

• En las instrucciones siguientes, una memoria USB o un reproductor de audio USB se

denominan “dispositivo USB”.

Índice

- 3 -- 3 -

Español

DEH-S1200UB

Control remoto

Introducción

Funcionamiento básico

Botón de desconexión

Pantalla

Dial M.C. (multicontrol)

BAND/

Puerto USB

Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm)

(expulsar)

Ranura de carga de discos

DISP (visualizar)

BASS

SRC (fuente)/OFF

SRC (fuente)

VOLUME +/–

MUTE

DISP (visualizar)

FUNCTION

AUDIO

- 4 -

Español

Operaciones frecuentes

* Cuando el cable azul/blanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena

automática del vehículo, la antena del vehículo se extiende cuando se enciende el origen de la

unidad. Para retraer la antena, apague el origen.

Indicación de visualización

Objetivo

Método

Unidad principal Control remoto

Encender la unidad* Presione SRC/OFF par

encender la unidad.

Mantenga presionado SRC/

F para apagar la unidad.

Presione SRC par

encender

la unidad.

Mantenga presionado SRC

para

apagar la unidad.

Ajustar el volumen Gire el dial M.

C.. Pr

esione VOLUME + o –.

Presione MUT

E para

silenciar la unidad. Presione

MUTE nuevamente o

presione VOLUME + o –

para activar el sonido.

Seleccionar un origen Presione SRC/OFF va

rias

veces.

Presione SRC varias veces.

Cambiar la información de

visualización

esione DISP varias veces. Presione DISP varias veces.

Volver a la visualización/lista

ante

rior

Presione BAND/ . Presione / para

seleccionar la carpeta

sigu

iente/anterior.

Intensificar el nivel de

grav

Presione BASS.

• Puede seleccionar el nivel

e graves en [BASS BOOST]

(página 14).

–

Indicación Descripción

Aparece cuando existe un nivel inferior del menú o la carpeta.

Aparece cuando se mantiene presionado el botón BASS.

Aparece cuando está definida la función de sintonización por búsqueda

loc

al (página 13).

Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido

(página 13).

Aparece cuando está definida la función de reproducción aleatoria.

Aparece cuando está definida la función de repetición de reproducción.

- 5 -- 5 -

Español

Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al

panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo.

Importante

• Evite que el panel frontal sufra golpes excesivos.

• Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas.

• Almacene siempre el panel frontal desconectado en un estuche o bolso de protección.

Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo.

ADVERTENCIA

• No ingiera la batería; hay peligro de una quemadura química.

(El control remoto proporcionado) Este producto contiene una pila de botón. Si la pila de botón es

tragada, puede causar severas quemaduras internas en solo dos horas y puede llevar a la muerte.

Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.

Si el compartimento de la batería no se cierra con seguridad, deje de utilizar el producto y

manténgalo alejado de los niños.

Extracción del panel frontal

Preparación del control remoto

Extracción Colocación

Cómo sustituir la batería

Inserte la batería CR2025 (3 V) con los polos de más

(+) y menos (-) en la orientación correcta.

- 6 -

Español

Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención

médica inmediatamente.

• Las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo

como los rayos solares, incendios o fuentes de calor semejantes.

PRECAUCIÓN

• Si la batería se sustituye de forma incorrecta, existe el riesgo de una explosión. Sustituya las baterías

solo con el mismo tipo de batería o uno equivalente.

• No manipule ni almacene la pila con herramientas ni objetos metálicos.

• Si la pila tiene una fuga, quite la pila y limpie el control remoto por completo. Luego, instale una pila

nueva.

• Al desechar las baterías usadas, atienda las disposiciones gubernamentales o los reglamentos de las

instituciones públicas medioambientales vigentes en su país/área.

• “Material de perclorato, es posible que se apliquen procedimientos especiales de manipulación.

Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (aplicable a California, EE. UU.)”.

Importante

• No almacene el control remoto a altas temperaturas ni bajo la luz solar directa.

• No deje caer el control remoto al piso, donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el

acelerador.

Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá

[SET UP :YES] en la pantalla.

1 Presione el dial M.C..

El menú de configuración desaparece después

de 30 segundos de inactividad. Si

prefiere no realizar la configuración en este momento, gire el dial M.C. para

seleccionar [NO] y presione para confirmar.

2 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar.

El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente.

3 Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para confirmar.

Aparece [QUIT].

4 Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar.

NOTAS

• Para cancelar el ajuste del menú, puede presionar SRC/OFF.

• Este ajuste se puede definir en cualquier momento. Consulte página 15 para obtener más detalles.

Ajuste del reloj (CLOCK SET)

- 7 -- 7 -

Español

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar.

4 Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar.

1 Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.

2 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar [INITIAL] y presione para confirmar.

4 Gire el dial M.C. para seleccionar una opción y presione para confirmar.

Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO

OFF)

Ajustes de INITIAL

Elemento del menú Descripción

SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama

com

pleta conectado a los cables de salida de los altavoces

traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo

conec

tado directamente a los cables de salida de los altavoces

traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

[REAR/REAR] Seleccione esta opción cuando haya altavoces de gama

completa conectados a los cables de salida de los altavoces

traseros y la salida RCA. Si hay un altavoz de gama completa

conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y la

salida RCA no se usa, puede seleccionar [REAR/SUB.W] o [REAR/

REAR].

- 8 -

Español

Las frecuencias de sintonización en esta unidad están asignadas para su uso en América

del Norte. El uso en otras áreas puede acarrear problemas de recepción.

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO].

2 Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM].

3 Presione un botón de número (de 1/ a 6/ ).

SUGERENCIA

Los botones / también se pueden usar para seleccionar una estación predefinida cuando

[SEEK] está definido en [PCH] en los ajustes de FUNCTION (página 13).

Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/

a 6/ ).

1 Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú

principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar.

S/W UPDATE Seleccione para confirmar la información más reciente del

sistema en la unidad.

[SYSTEM INFO]

[SYSTEM UPDATE] Seleccione para actualizar la unidad con el software más

reciente e inicializar los ajustes en la unidad. Para obtener la

información más reciente sobre el software y la actualización,

visite nuestro sitio web.

SYSTEM RESET Seleccione [YES] para inicializar los ajustes de la unidad. La

unid

ad se reiniciará automáticamente.

(Se podrán mantener algunos de los ajustes, incluso después de

resta

blecer la unidad.)

[YES], [NO]

Radio

Recepción de estaciones predefinidas

Memoria de mejores estaciones (BSM)

Elemento del menú Descripción

- 9 -- 9 -

Español

Para buscar una estación manualmente

1 Después de seleccionar la banda, presione / para seleccionar una

estación.

Mantenga presionado / y suéltelo para buscar una estación disponible. La

exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la

sin

tonización por búsqueda, presione / .

NOTA

[SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 13).

Para almacenar estaciones manualmente

1 Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los

botones de número (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear.

Desconecte los auriculares del dispositiv

o antes de conectarlo a la unidad.

1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia

arriba.

Para expulsar un disco, primero detenga la reproducción y luego presione .

Dispositivos USB (incluye Android™)

1 Abra la tapa del puerto USB.

2 Conecte el dispositivo USB mediante un cable apropiado.

NOTA

Para cambiar automáticamente al origen [USB] cuando un dispositivo USB se conecta a la unidad,

defina [USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 15).

PRECAUCIÓN

Use un cable USB (se vende por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un

dispositivo directamente a la unidad, este quedará sobresaliendo, lo que podría ser peligroso.

CD/USB/AUX

Reproducción

- 10 -

Español

Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción.

Conexión AOA

Para obtener información sobre la conexión AOA, consulte página 11.

Conexión MTP

Un dispositivo instalado con Android OS 4.0 o la mayoría de las versiones posteriores puede conectarse

a la unidad a través de MTP mediante el cable que se suministra con el dispositivo. No obstante, según

el dispositivo conectado, la versión de sistema operativo y el número de archivos en el dispositivo, es

posible que no se puedan reproducir archivos de audio/canciones mediante MTP. Tenga en cuenta que

la conexión MTP no es compatible con WAV y FLAC los formatos de los archivos.

NOTA

Si utiliza una conexión MTP, debe definir [ANDROID WIRED] en [MEMORY] en la configuración de

SYSTEM (página 15).

AUX

1 Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX.

2 Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX] como origen.

NOTA

Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no puede seleccionar [AUX] como origen

(página 15).

Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 13).

Tenga en cuenta que las operaciones siguientes no funcionan para un dispositivo AUX.

ra operar un dispositivo AUX, utilice el dispositivo mismo.

Operaciones

Objetivo Método

Seleccione una carpeta*1 Presione 1/ o 2/ .

Seleccionar una pista/canción Presione o .

Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado o .

Buscar un archivo en una lista 1 Mantenga presionado BASS para

mostrar la lista.

2 Gire el dial M.

C. para seleccionar el

nombre o la categoría deseados del

archivo (carpeta) y presione para

confirmar.

3 Gire el

dial M.

C. para seleccionar el

archivo deseado y presione para

confirmar.

Se inicia la reproducción.

- 11 -- 11 -

Español

*1 Archivos de audio comprimido únicamente

*2 Cuando use la función de avance o retroceso mientras se reproduce un archivo VBR, el tiempo de

reproducción podría no ser correcto.

Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo Android.

En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la selección

de origen, la pausa, etc. usando la unidad.

Para obtener más detalles sobre las funciones disp

onibles de la aplicación, consulte la

ayuda de la aplicación.

ADVERTENCIA

No intente operar la aplicación mientras conduce. Asegúrese de orillarse y estacionar el vehículo en un

lugar seguro antes de intentar usar los controles de la aplicación.

Para usuarios de dispositivos Android

Esta función es compatible con un teléfono que funcione con Android 4.1 hasta 7.1.2 y

mbién admite AOA (Android Open Accessory) 2.0, pero la compatibilidad depende del

teléfono.

Puede descargar la Pioneer ARC APP en Google Play™.

NOTA

Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrían no funcionar correctamente o

emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la versión del sistema operativo.

Ver una lista de los archivos en la carpeta/

categoría seleccionada*1

Presione el dial M.C. cuando haya

seleccionado una carpeta/categoría.

Reproducir una canción en la carpeta/

cate

goría seleccionada*1

Mantenga presionado el dial M.C. cuando

haya seleccionado una carpeta/categoría.

Repetición de reproducción Presione 6/ .

Reproducción aleatoria Presione 5/ .

Pausa/reanudación de reproducción Presione 4/PAU

SE.

Volver a la carpeta raíz (solo CD/USB)*1 Mantenga presionado 1/ .

Cambiar entre audio comprimido y CD-DA

(solo CD)

Presione BAND/ .

Cambiar unidades en el dispositivo USB

(Dispositivos que admiten únicamente el

protocolo de la clase de almacenamiento

masivo USB)

Presione BAND/ .

Uso de la Pioneer ARC APP

Objetivo Método

- 12 -

Español

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar.

3 Gire el dial M.C. para seleccionar [ANDROID WIRED] y presione para confirmar.

4 Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] y luego presione para confirmar.

5 Gire el dial M.C. para seleccionar [P.APP AUTO ON] y luego presione para

confirmar.

6 Gire el dial M.C. para seleccionar [ON] y luego presione para confirmar.

7 Conecte la unidad con el dispositivo Android mediante USB.

Pioneer ARC APP en el dispositivo se inicia automáticamente.

NOTA

Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el

dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON]

para quitar el mensaje (página 15).

1 Presione SRC/OFF para seleccionar [ANDROID].

Funcionamiento básico

Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal.

1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal.

2 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para

confirmar.

Realizar una conexión con Pioneer ARC APP

Escuchar música en Android

Objetivo Funcionamiento

Seleccionar una pista Presione o .

Adelantar o atrasar Mantenga presionado o .

Pausa/reanudar reproducción Presione 4/PAU

SE.

Ajustes

- 13 -- 13 -

Español

• Ajustes de FUNCTION (página 13)

• Ajustes de AUDIO (página 13)

• Ajustes de SYSTEM (página 15)

• Ajustes de ILLUMINATION (página 15)

3 Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar.

Los elementos del menú varían según el origen.

Ajustes de FUNCTION

Elemento del menú Descripción

BSM

Almacena automáticamente las seis estaciones

n m

ejor recepción en los botones de números

(de 1/ a 6/ ).

LOCAL

FM: [O

FF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

: [OFF], [LV1], [LV2]

stringe la estación de sintonización según la

inte

nsidad de la señal.

SEEK

[MAN], [PCH] Asigna los botones o para buscar

estaciones una a una (si

tonización manual) o

selecciona una estación de los canales

predefinidos.

S.RTRV

[1] (eficaz para tasas de

presión bajas)

[2] (eficaz para tasas de

presión altas)

[OFF]

Mejora el audio comprimido y restaura el sonido

ópti

mo.

No está disponible cuando:

• Se

reproduce CD-DA/CD-TEXT.

• Se reproduce el archivo FLAC.

Ajustes de AUDIO

Elemento del menú Descripción

FADER*1

Ajusta el balance de los altavoces delanteros y

traseros.

BALANCE

Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y

der

echos.

USB

- 14 -

Español

*1 No está disponible cuando [SUB.W/SUB.W] está seleccionado en [SP-P/O MODE] en los ajustes de

INITIAL (página 7).

*2 No está disponible cuando [REAR/REAR] está seleccionado en [SP-P/O MODE] en los ajustes de

INITIAL (página 7).

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL],

[DY

NAMIC], [NATURAL], [VOCAL],

[VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2],

[FLAT]

Selecciona una banda y un nivel

de ecual

zación para una mayor

personalización.

Banda de ecualizador: [8

Z],

[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ],

[8KHZ]

Nivel de ecualizador: d

[+6] a

[–6]

Seleccione o personalice la curva del ecualizador.

[CUSTOM1] se puede definir por separado para

cad

a o

rigen. Sin embargo, cada una de las

combinaciones siguiente se define en los

mismos ajustes automáticamente.

[CUSTOM2] es un ajuste compartido usado para

dos los orígenes.

Además, puede cambiar el ecualizador pulsando

de forma repetida.

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido

clar

o a volumen bajo.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Selecciona la fase del subwoofer.

SUB.W CTRL*2*3

recuencia de corte: [50HZ],

[63H

Z], [80HZ], [100HZ], [125HZ],

[160HZ], [200HZ]

Nivel de salida: d

[–24] a [+6]

Nivel de pendiente: [–12], [–2

El subwoofer solo emite frecuencias más bajas

e las del rango seleccionado.

BASS BOOST

De [0] a [+6] Selecciona el nivel de intensificación de graves.

HPF SETTING

Frecuencia de corte: [O

F],

[50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ],

[125HZ], [160HZ], [200HZ]

Nivel de pendiente: [–12],

[–2

Los altavoces solo emiten frecuencias más altas

e el corte del filtro de paso alto (HPF).

SLA

De [+4] a [–4]

Ajusta el nivel de volumen de cada origen,

excepto FM.

Elemento del menú Descripción

- 15 -- 15 -

Español

*3 No está disponible cuando [OFF] está seleccionado en [SUB.W].

También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada.

Ajustes de SYSTEM

Elemento del menú Descripción

CLOCK SET

Ajuste el reloj (página 6).

12H/24H

[12H], [24H] Seleccione la notación de hora.

SCROLL SET

[ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma en la que desea desplazar el

texto en la pantalla.

AUX

[ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un

spositivo auxiliar conectado a la unidad.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Seleccione el método de conexión apropiado

para

un dispositivo Android.

P. AP P AU TO O N

[ON], [OFF]

Seleccione [ON] para iniciar automáticamente

Pioneer ARC APP cuando haya un dispositivo

Android conectado a la unidad mediante AOA. (No

está disponible cuando [MEMORY] está

seleccionado en [ANDROID WIRED].)

USB AUTO

[ON], [OFF] Seleccione [ON] para que la fuente [USB] se

pueda sele

ccionar de forma automática cuando

se conecta un dispositivo USB a la unidad.

Seleccione [OFF] cuando se conecta un

spositivo USB a la unidad solo para cargarlo.

Ajustes de ILLUMINATION

Elemento del menú Descripción

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Seleccione la forma en la que desea cambiar el

brillo de la pantalla.

- 16 -

Español

BRIGHTNESS

De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla.

Los rangos de ajuste disponibles difieren según

[DIM SETTING].

Elemento del menú Descripción

- 17 -

Español

La pantalla vuelve automáticamente a la

pantalla normal.

→ No se ha efectuado ninguna operación

en 30 segundos aproximadamente.

–Realice una operación.

El rango de repetición de reproducción

cambia inesperadamente.

→ Según el rango de repetición de

reproducción, el rango seleccionado

puede cambiar cuando selecciona otra

carpeta o pista, o cuando adelanta/

atrasa.

–Vuelva a seleccionar el rango de

epetición de reproducción.

No se reproduce una subcarpeta.

→ Las subcarpetas no se reproducen

cuando [FLD] (repetición de carpeta)

está seleccionado.

–Seleccione otro rango de repetición

eproducción.

El sonido es intermitente.

→ Utiliza un dispositivo, como un teléfono

celular, que puede causar interferencia

audible.

–Aleje de la unidad los dispositivos

éc

tricos que puedan causar

interferencia.

Comunes

AMP ERROR

→ Esta unidad no funciona o la conexión

con los altavoces es incorrecta.

→ El circuito de protección está activado.

–

Compruebe la conexión de los

alt

avoces.

–Gire la llave de encendido a la posición

F y nuevamente a ON. Si el mensaje

se mantiene, pida asistencia al

concesionario o a un centro de

servicio Pioneer autorizado.

NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo)

→ No hay información de texto

incorporada.

–Cambie la pantalla o reproduzca otra

pist

a/archivo.

Reproductor de CD

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ El disco está sucio.

–Limpie el disco.

→ El disco está rayado.

–

Sustituya el disco.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Hay un error eléctrico o mecánico.

–Gire la llave de encendido a la posición

F y nuevamente a ON, o cambie el

origen y vuelva al reproductor de CD.

ERROR-15

→ El disco que introdujo está vacío.

–Sustituya el disco.

ERROR-23

→ El formato del CD no es compatible.

–Sustituya el disco.

FORMAT READ

→ En ocasiones, hay una demora entre el

comienzo de la reproducción y el

momento en que empieza a oír el

sonido.

–Espere hasta que desaparezca el

saje y oiga el sonido.

Información adicional

Solución de problemas

Mensajes de error

- 18 -

Español

NO AUDIO

→ El disco que introdujo no contiene

archivos que se puedan reproducir.

–Sustituya el disco.

SKIPPED

→ El disco que introdujo contiene archivos

con protección DRM.

–Se omiten los archivos protegidos.

PROTECT

→ Todos los archivos del disco que

introdujo están protegidos por DRM.

–Sustituya el disco.

Dispositivo USB

FORMAT READ

→ En ocasiones, hay una demora entre el

comienzo de la reproducción y el

momento en que empieza a oír el

sonido.

–Espere hasta que desaparezca el

ensaje y oiga el sonido.

NO AUDIO

→ No hay canciones.

–Transfiera los archivos de audio al

dis

positivo USB y conéctelo.

→ El dispositivo USB conectado tiene

ctivada la seguridad.

–Siga las instrucciones del dispositivo

B para desactivar la seguridad.

SKIPPED

→ El dispositivo USB conectado contiene

archivos con protección DRM.

–Se omiten los archivos protegidos.

PROTECT

→ Todos los archivos del dispositivo USB

conectado están protegidos por DRM.

–Sustituya el dispositivo USB.

N/A USB

→ Esta unidad no admite el dispositivo

USB conectado.

– Desconecte el dispositivo y sustitúyalo

r un dispositivo USB compatible.

HUB ERROR

→ El dispositivo USB conectado a través de

concentradores USB no es compatible

con esta unidad.

–Conecte el dispositivo USB

rectamente a la unidad usando un

cable USB.

CHECK USB

→ El conector USB o el cable USB están en

cortocircuito.

–Compruebe que el conector USB o el

cabl

e USB no estén atrapados por algo

o dañados.

→ El

dispositivo USB conectado consume

por

encima de la corriente máxima

permitida.

–Desconecte el dispositivo USB y no lo

e. Gire la llave de encendido a la

posición OFF y nuevamente a ACC u

ON. Conecte únicamente dispositivos

USB aptos.

ERROR-19

→ Error de comunicación.

–Realice una de las operaciones

guientes y vuelva al origen USB.

• Desconecte el dispositivo USB.

• Cambie a otro origen.

ERROR-23

→ El dispositivo USB no se formateó

correctamente.

–Formatee el dispositivo USB con

FAT1

2, FAT16 o FAT32.

Discos y reproductor

• Use solo discos que tengan alguno de los

dos logotipos siguientes.

Pautas de manipulación

- 19 -

Español

• Use discos de 12 cm.

• Use solo discos convencionales,

talmente circulares.

• Los tipos siguientes de discos no se

pued

en usar con esta unidad:

–DualDiscs

–Discos de 8 cm. Si intenta usar estos

scos con un adaptador, es posible que

la unidad tenga un mal funcionamiento.

– Discos con formas extrañas

–Discos que no sean CD

– Discos dañados, incluidos discos

par

idos, astillados o deformados

–Discos CD-R/RW que no se finalizaron

• No

escriba ni use productos químicos en

a superficie de los discos.

• Para limpiar un CD, pase un paño suave

obre el disco desde el centro hacia el

borde.

• L

a condensación puede perjudicar

emporalmente el rendimiento del

reproductor. Déjelo descansar durante

una hora aproximadamente para que se

ajuste a una temperatura más cálida.

Además, seque los discos húmedos con

un paño suave.

• C

uando use discos con etiquetas

mprimibles, compruebe las instrucciones

y advertencias de los discos. Según los

discos, es posible que no sea posible su

introducción y expulsión. El uso de estos

discos puede dañar el equipo.

• No

pegue en los discos etiquetas

sponibles en el mercado ni otros

materiales.

– Los discos se pueden deformar, por lo

e sería imposible su reproducción.

– Las etiquetas pueden despegarse

dur

ante la reproducción y evitar la

expulsión de los discos, lo que dañaría

el equipo.

Dispositivo de almacenamiento

USB

• No se admiten las conexiones a través de

concentradores USB.

• Asegure el dispositivo de

lmacenamiento USB con firmeza antes

de conducir. No deje caer el dispositivo

de almacenamiento USB al piso, donde

pueda quedar atascado bajo el pedal del

freno o el acelerador.

• Se

gún el dispositivo de almacenamiento

SB, pueden producirse los problemas

siguientes.

– Las operaciones pueden variar.

– Es posible que no se reconozca el

spositivo de almacenamiento.

– Es posible que los archivos no se

reprod

uzcan correctamente.

– Es posible que el dispositivo provoque

inter

ferencia audible cuando escuche la

radio.

• Solo se pueden mostrar los primeros 32

racteres del nombre de archivo

(incluida la extensión del archivo) o el

nombre de la carpeta.

• E

s posible que la unidad no funcione

cor

rectamente según la aplicación usada

para codificar los archivos WMA.

• Pu

ede existir un leve retraso al comienzo

la reproducción de archivos de audio

que contienen datos de imagen, o

archivos de audio almacenados en un

dispositivo USB con varias jerarquías de

carpeta.

PRECAUCIÓN

• Pioneer no puede garantizar la

compatibilidad con todos los dispositivos

de almacenamiento masivo USB y no

asume responsabilidad por ninguna

Compatibilidad de audio

comprimido

- 20 -

Español

pérdida de datos en los reproductores

multimedia, teléfonos inteligentes ni

demás dispositivos mientras se use este

producto.

• No deje los discos ni un dispositivo de

almacenamiento USB en un lugar

sometido a altas temperaturas.

Archivos WMA

Archivos MP3

Archivos WAV

• Los formatos de archivo WAV no se

pueden conectar mediante MTP.

Archivos FLAC

• Los formatos de archivo FLAC no se

pueden conectar mediante MTP.

• E

s posible que los archivos FLAC no

pue

dan reproducirse, según el

codificador.

Disco

• Independientemente de la duración de la

sección en blanco entre las canciones de

la grabación original, los discos de audio

comprimido se reproducen con una

breve pausa entre las canciones.

Dispositivo USB

• Puede haber un leve retraso al comenzar

a reproducir archivos de audio en un

dispositivo de almacenamiento USB con

varias jerarquías de carpetas.

Extensión de archivos .wma

Velocidad de bits De 48 kbps a 320 kbps

(CBR), de 48 kbps a

384 kbps (VBR)

Frecuencia de

muestreo

32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

Windows Media™

Audio Professional,

Lossless, transmisión

de voz/DRM/

transmisión con video

No compatible

Extensión de archivos .mp3

Velocidad de bits De 8 kbps a 320 kbps

(CBR), VBR

Frecuencia de

muestreo

De 8 kHz a 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz para énfasis)

Versión de etiqueta

ID3 compatible

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la

versión de etiqueta

ID3 2.x tiene prioridad

sobre la versión 1.x.)

Lista de reproducción

M3u

No compatible

MP3i (MP3

interactivo), mp3 PRO

No compatible

Extensión de archivos .wav

Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM)

Frecuencia de

muestreo

De 16 kHz a 48 kHz

(LPCM)

Extensión de archivos .flac

Frecuencia de

muestreo

8/11,025/12/16/22,05/

24/32/44,1/48 kHz

Velocidad de bits de

cuantificación

16 bits

Modo de canal 1/2 canales

Jerarquía de carpetas

reproducible

Hasta ocho niveles

(una jerarquía práctica

tiene menos de dos

niveles).

Carpetas

reproducibles

Hasta 99

Archivos

reproducibles

Hasta 999

Sistema de archivos ISO 9660 nivel 1 y 2,

Romeo, Joliet

Reproducción

multisesión

Compatible

Transferencia de datos

de escritura en

paquetes

No compatible

- 21 -

Español

El usuario no puede asignar los números

de carpeta y especificar las secuencias de

reproducción con esta unidad. La

secuencia de los archivos de audio

depende del dispositivo conectado.

Tenga en cuenta que no se pueden

reproducir los archivos ocultos en un

dispositivo USB.

Ejemplo de una jerarquía

WMA

Windows Media es una marca registrada o

una ma

rca de fábrica de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/u

otros países.

Este producto incluye tecnología

opi

edad de Microsoft Corporation, y no

se puede usar ni distribuir sin una licencia

de Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

ndation

La redistribución y el uso en formas de

cód

igo fuente y binaria, con y sin

modificaciones, se permiten siempre que

se cumplan las condiciones siguientes:

–Las redistribuciones de código fuente

ben conservar el aviso anterior de

derechos de autor, esta lista de

condiciones y el siguiente descargo de

responsabilidad.

–Las redistribuciones en forma binaria

n reproducir el aviso anterior de

derechos de autor, esta lista de

condiciones y el siguiente descargo de

responsabilidad y/o los demás materiales

entregados con la distribución.

– No se podrán usar el nombre de Xiph.org

undation ni los nombres de sus

contribuyentes para avalar o

promocionar productos generados a

partir de este software sin el permiso

específico previo por escrito.

LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE

TOR Y LOS CONTRIBUYENTES

ENTREGAN ESTE SOFTWARE “TAL CUAL”, Y

SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS

O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN

Jerarquía de carpetas

reproducible

Hasta ocho niveles

(una jerarquía práctica

tiene menos de dos

niveles).

Carpetas

reproducibles

Hasta 500

Archivos

reproducibles

Hasta 15 000

Reproducción de

archivos protegidos

por derechos de autor

No compatible

Dispositivo USB

particionado

Solo se puede

reproducir la primera

partición.

Secuencia de archivos de

audio

Carpeta

Archivo de audio

comprimido

a : secuencia de reproducción

01 a 05: número de carpeta

comerciales

- 22 -

Español

FIN EN PARTICULAR EN NINGÚN CASO, LA

FUNDACIÓN NI LOS CONTRIBUYENTES

SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,

ESPECIALES, EJEMPLARES O

CONSECUENTES (INCLUIDA, ENTRE OTRAS,

LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS

SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O

LUCRO CESANTE; NI INTERRUPCIÓN

COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE LA

CAUSA O LA TEORÍA DE

RESPONSABILIDAD, YA SE DEBA A

OBLIGACIÓN CONTRACTUAL,

EXTRACONTRACTUAL O

RESPONSABILIDAD ESTRICTA (SEA POR

NEGLIGENCIA O NO) QUE SURJA EN

ALGUNA MEDIDA POR EL USO DE ESTE

SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO

DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Google™, Google Play, Android

Google, Google Play y Android son marcas

com

erciales de Google LLC.

Generalidades

Fuente de alimentación: 14,4 V cc (posible

entre 10,8 V y 15,1 V)

Sistema de conexión a tierra: tipo negativo

Consumo máximo de corriente: 10,0 A

Dimensiones (An. × Al. × Prof.):

DIN

Bastidor: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Cara anterior: 188 mm × 58 mm ×

17 mm

Bastidor: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Cara anterior: 170 mm × 46 mm ×

17 mm

Peso: 1 kg

Audio

Salida de potencia máxima:

• 50 W × 4 canales/4 Ω (si no se utiliza

subwoofer)

• 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω

(para subwoofer)

Salida de potencia continua:

22 W × 4 (de 50 Hz a 15 000 Hz, 5 %

, 4 Ω de carga, ambos canales

act

ivados)

Impedancia de carga: 4 Ω (posible entre 4 y

8 Ω)

Nivel de salida máxima preamplificada:

2,0 V

Contorno de sonoridad: +10 dB (100 Hz),

,5 dB

(10 kHz) (volumen: –30 dB)

Ecualizador (ecualizador gráfico de

5 bandas):

Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Rango de ecualización: ±12 dB

(inc

ementos de 2 dB)

Subwoofer (monoaural):

Frecuencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Pendiente: –12 dB/oct., –24 dB/oct.

Ganancia: de +6 dB a –24 dB

Fase: normal/inversa

Reproductor de CD

Sistema: sistema de audio de disco

compacto

Discos utilizables: discos compactos

Relación señal/ruido: 94 dB (1 kHz) (red

F-

Cantidad de canales: 2 (estéreo)

Formato de decodificación de MP3: MPEG-

1 y

2 A

udio Layer 3

WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8,

9, 9.

1, 9.2 (audio de 2 ch)

Formato de señal WAV: Linear PCM (sin

compr

imir)

USB

Especificación del estándar USB: USB 2.0

velocidad máxima

Consumo máximo de corriente: 1,5 A

USB Protocolo:

MSC (clase de almacenamiento

ivo)

Especificaciones

- 23 -

Español

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0

Sistema de archivos: FAT12, FAT16, FAT32

Formato de decodificación de MP3: MPEG-

1 y 2 A

udio Layer 3

WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8,

9, 9.1,

9.2 (audio de 2 ch)

Formato de decodificación FLAC: v1.3.0

ódec de audio sin pérdida gratuito)

Formato de señal WAV: Linear PCM (sin

ompr

imir)

Sintonizador FM

Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a

107,9 MHz

Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω,

noaural, señal/ruido: 30 dB)

Relación señal/ruido: 72 dB (red IHF-A)

Sintonizador AM

Rango de frecuencia: de 530 kHz a

1 710 kHz

Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido:

20 dB)

Relación señal/ruido: 62 dB (red IHF-A)

Especificaciones de CTA2006

Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales

(4 Ω y 1 % THD+N)

Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia:

1 W a 4 Ω)

NOTA

Las especificaciones y el diseño están

sujetos a modificaciones sin previo aviso.

<OPM_DEHS1200UBUC_3L_B> UC

Pioneer DEH-S1200UB El manual del propietario

Marca: Pioneer

Modelo: DEH-S1200UB

Categoría: Receptores de medios de coche

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Pioneer DEH-S1200UB Le manuel du propriétaire
English: Pioneer DEH-S1200UB Owner's manual

Pioneer DEH-S1200UB El manual del propietario

Pioneer DEH-S1200UB El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados