Dell Lifecycle Controller 2

Guía del usuario versión 1.1

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica

cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

© 2012 Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell

, el logotipo de Dell, Dell Boomi

Dell Precision

, OptiPlex

®

AMD Sempron

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

®

, Windows

®

®

Internet Explorer

®

, MS-DOS

®

, Windows Vista

®

y Active Directory

®

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat

®

y Red Hat

®

registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Novell

®

Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Oracle

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.

®

®

marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países.

IBM

®

es una marca comercial registrada de International

Business Machines Corporation.

12 - 2012

Rev. A00

Tabla de contenido

Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2

Capítulo 1: Introducción................................................................................................................7

Capítulo 2: Uso de Lifecycle Controller.....................................................................................13

Mensajes de inicio, sus causas y soluciones..................................................................................................13

Activación de Lifecycle Controller...................................................................................................................14

Desactivación de Lifecycle Controller.............................................................................................................14

Cancelación de Lifecycle Controller................................................................................................................15

Configuración de Lifecycle Controller..............................................................................................................15

Selección de sistema operativo personalizado...............................................................................................21

Selección de un sistema operativo no disponible en la lista...........................................................................21

Acceso al controlador......................................................................................................................................21

Situaciones tras el reinicio...............................................................................................................................22

Capítulo 4: Supervisar..................................................................................................................23

Visualización del inventario de hardware (actual o de serie)................................................................................24

Visualización del historial del registro de Lifecycle.........................................................................................27

Exportación del Registro de Lifecycle..............................................................................................................28

Adición de una nota de trabajo al registro del Lifecycle.................................................................................28

Capítulo 5: Actualización del firmware.....................................................................................29

Métodos de descarga.............................................................................................................................................30

Compatibilidad de versión......................................................................................................................................30

Actualización de firmware......................................................................................................................................30

Selección del tipo y la fuente de actualización...............................................................................................31

Uso de DUP de un solo componente................................................................................................................35

Selección y aplicación de actualizaciones......................................................................................................36

Configuración de la fecha y la hora del sistema....................................................................................................40

Configuración de la tarjeta vFlash SD....................................................................................................................41

Activación o desactivación de la unidad VFlash.............................................................................................41

Inicialización de VFlash....................................................................................................................................41

Configuración de RAID...........................................................................................................................................42

Visualización de la configuración RAID actual................................................................................................42

Se encontró una configuración ajena..............................................................................................................43

Selección de niveles RAID...............................................................................................................................43

Selección de discos físicos..............................................................................................................................44

Configuración de Atributos del disco virtual....................................................................................................45

Cifrado de discos virtuales no seguros............................................................................................................48

Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva.................................................49

Autenticación de FTP.......................................................................................................................................53

Requisitos para un servidor FTP local..............................................................................................................53

Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones del

servidor Dell) ...................................................................................................................................................53

Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local....................53

Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local...................................................................................53

Copia del repositorio a una unidad USB local desde el DVD Dell Server Updates (Actualizaciones del

servidor Dell)....................................................................................................................................................54

Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en una unidad USB............................54

Capítulo 7: Mantener...................................................................................................................57

Exportación del perfil del servidor a la unidad USB o al recurso compartido de red......................................60

Importación del perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de red o una

unidad USB.......................................................................................................................................................61

Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base.................................................64

Cómo aplicar el firmware y la configuración a las piezas reemplazadas........................................................64

Dispositivos compatibles.................................................................................................................................65

Mensajes de error..................................................................................................................................................69

Preguntas frecuentes.............................................................................................................................................69

Capítulo 9: Esquema del registro de Lifecycle........................................................................73

Capítulo 10: Nombres de componentes del sistema fáciles de usar...................................75

Capítulo 11: Uso del administrador de inicio y Configuración del sistema.........................77

Selección del modo de inicio del sistema..............................................................................................................77

Acceso a System Setup (Configuración del sistema)............................................................................................78

Respuesta a los mensajes de error..................................................................................................................78

Uso de las teclas de navegación de Configuración del sistema.....................................................................78

Opciones del programa de configuración del sistema...........................................................................................79

• Mensajes de sucesos claros y precisos adicionales que se muestran con la identificación del mensaje, la

• Cursor del mouse sincronizado mientras se usa Lifecycle Controller a través de la consola virtual de iDRAC.

• Eliminación de la tarea de validación posterior al reinicio, después de realizar la operación de actualización del

NOTA: Durante la actualización del firmware, si la opción CSIOR está desactivada, una vez completada la

• Mejora en la navegación de la interfaz del usuario.

• Mejora en la navegación del teclado, incluida la opción de la tecla <F1> para abrir la ayuda en línea.

• Animación adicional de la barra de progreso mientras una operación está en curso.

• Información sobre la licencia de iDRAC que se muestra en la página Acerca de.

Las funciones clave de Lifecycle Controller son:

• Puesta en servicio: configuración completa previa al sistema operativo desde una interfaz unificada.

• Implementación: instalación simplificada del sistema operativo con controladores incorporados en Lifecycle

• Descargue los controladores para la instalación del sistema operativo desde uno de estos orígenes:

• Servicio: ofrece disponibilidad continua de diagnósticos sin depender de una unidad de disco duro. Cuenta con

• Restablecer el sistema a la configuración predeterminada de fábrica: elimina la configuración actual de iDRAC y

• Seguridad: admite el cifrado de clave local.

Configuración de los parámetros de la red para una tarjeta NIC

1. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración.

2. Haga clic en Configuración de la red en el panel derecho.

3. En la lista desplegable Tarjeta NIC, seleccione la tarjeta NIC que desea configurar.

4. En la lista desplegable Fuente de dirección IP, seleccione una de las siguientes opciones:

– Sin configuración: no configura la NIC.

– DHCP: obtiene la dirección IP de un servidor DHCP.

– IP estática: utiliza una dirección IP estática. Especifique estas propiedades de la dirección IP: Dirección IP,

Acceso a la ayuda

Todas las pantallas de Lifecycle Controller tienen una ayuda asociada a ellas. Presione la tecla <F1> o haga clic en

Ayuda (en la esquina superior derecha) para ver la información de ayuda acerca de las opciones de la página.

Visualización del archivo Léame

Haga clic en Acerca de → Ver Léame para ver el archivo

.

En esta sección se proporciona una breve descripción acerca de las funciones de Lifecycle Controller, así como

información sobre los asistentes que lo ayudarán a utilizar Lifecycle Controller de forma más eficaz. Cada función es un

asistente de Lifecycle Controller, que presenta estas funciones:

Enlaces relacionados

Registro de Lifecycle

Enlaces relacionados

Antes de instalar un sistema operativo, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos previos:

• La unidad óptica de DVD está conectada.

• La controladora PERC o RAID por software se instaló con el firmware más reciente y hay al menos una unidad

• La unidad de disco duro está conectada.

3. Haga clic en Implementar sistema operativo en el panel derecho y seleccione una de las acciones siguientes:

– Configurar primero RAID (opcional) y haga clic en Siguiente, si el sistema tiene una controladora RAID.

– Ir directamente a la implementación del sistema operativo y haga clic en Siguiente para omitir la

4. Seleccione el sistema operativo de la lista, inserte el medio del sistema operativo y, a continuación, efectúe las

NOTA: Si selecciona un sistema operativo que admite el modo de inicio UEFI, se ofrecen las opciones BIOS o

UEFI para seleccionar el modo de inicio.

5. Reinicie el sistema.

Para configurar RAID mediante el asistente Implementación del sistema operativo:

NOTA: Si el sistema tiene una controladora RAID, puede configurar un disco virtual como dispositivo de inicio.

1. Haga clic en Implementación del sistema operativo en el panel izquierdo de la página de Inicio.

2. Seleccione Configurar primero RAID.

Se abrirá el asistente Configuración RAID, que muestra todas las controladoras de almacenamiento que se pueden

configurar.

3. Seleccione una controladora de almacenamiento.

Se mostrarán las opciones de la configuración RAID.

Selección de un sistema operativo disponible en la lista

Para instalar un sistema operativo que esté disponible en la lista:

1. Seleccione el sistema operativo necesario de la lista y después haga clic en Siguiente.

Los controladores se extraerán del directorio OEMDRV y Lifecycle Controller le pedirá que inserte el medio de

instalación del sistema operativo.

2. Lifecycle Controller muestra dos modos de instalación: UEFI o BIOS. Seleccione una de las opciones y haga clic en

Siguiente.

4. Si el medio de instalación del sistema operativo estándar es correcto, proceda con la instalación. De lo contrario,

Selección de sistema operativo personalizado

Para instalar un sistema operativo personalizado:

1. Seleccione el sistema operativo personalizado necesario de la lista y haga clic en Siguiente.

2. Inserte el medio del sistema operativo personalizado con todos los componentes del sistema operativo específicos

3. Si la comprobación de validación falla, se mostrará el mensaje siguiente:

1. Seleccione Cualquier otro sistema operativo y, a continuación, haga clic en Siguiente.

2. Inserte el medio de instalación del sistema operativo con todos los componentes del sistema operativo específicos

NOTA: Lifecycle Controller no valida los medios.

Enlaces relacionados

NOTA: Lifecycle Controller tiene controladores incorporados instalados de fábrica, pero hay controladores más

recientes. Antes de instalar el sistema operativo, ejecute el asistente Actualización de la plataforma para

asegurarse de que tiene los controladores más recientes.

Haga clic en Terminar para reiniciar el sistema y proceder con la instalación del sistema operativo. El sistema se

Situaciones tras el reinicio

En la tabla siguiente se proporciona una lista de situaciones tras el reinicio, junto con las acciones de usuario

correspondiente y su impacto.

Situación Acción del usuario e impacto

Durante la prueba POST, el sistema le solicita que

Enlaces relacionados

Visualización del inventario de hardware (actual o de serie)

6. Haga clic en Terminar para exportar el inventario.

CIFS

Escriba los datos siguientes para CIFS:

• Nombre del recurso compartido: escriba la ruta de acceso a la carpeta compartida donde desea exportar el

• Dominio y nombre de usuario: escriba el dominio y el nombre de usuario necesarios para iniciar sesión en el

• Contraseña: escriba la contraseña correcta.

• Ubicación de archivos: escriba los subdirectorios existentes. Por ejemplo, 2011\nov.

NOTA: Asegúrese de que el repositorio (archivo de catálogo) y los DUP que se hayan descargado del sitio

ftp.dell.com se copien en la carpeta raíz de la fuente.

actualizaciones desde esta unidad.

Antes de realizar las actualizaciones, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos previos:

• Las actualizaciones se descargan con Dell Repository Manager y el repositorio se crea en una unidad USB.

NOTA: Para descargar el repositorio completo, asegúrese de que la unidad USB tenga 8 GB de espacio

• Conecte la unidad USB al sistema.

Para actualizar la plataforma con la unidad USB:

1. Inserte la unidad USB en el sistema administrado. De forma alternativa, inserte la unidad USB en el sistema cliente

2. En la lista desplegable Seleccionar dispositivo, seleccione la unidad USB que contiene las actualizaciones (DUP o

subdirectorio.

NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso, y no admite caracteres especiales

como :, *, ?, ", <, >, |, #, % y ^ en los nombres de carpeta.

Uso de un servidor FTP

Lifecycle Controller ofrece opciones para actualizar un servidor mediante el último firmware disponible en el servidor

FTP de Dell o el servidor FTP interno. Para usar el FTP de Dell, el FTP local o el servidor FTP del proveedor de servicio

que está configurado como proxy o no proxy, utilice las siguientes opciones:

• Uso de un servidor FTP no proxy

• Uso de un servidor FTP proxy

Enlaces relacionados

• La configuración de la red está establecida (Configuración → Configuración de la red).

• Las actualizaciones se descargan con Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un servidor FTP

Para actualizar el sistema con el servidor FTP de Dell, un servidor FTP interno o un servidor FTP del proveedor de

servicio:

• Servidor FTP de Dell: en la casilla Dirección, escriba solo ftp.dell.com.

• Servidor FTP interno o servidor FTP del proveedor de servicio: introduzca los siguientes detalles:

– Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización: nombre de la ubicación o el subdirectorio de

DUP donde se encuentra el catálogo.

Este paso es opcional para la fuente del controlador del sistema operativo.

NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de

especiales como :, *, ?, ", <, >, |, #, % y ^ en los nombres de carpeta.

Al utilizar Lifecycle Controller, puede actualizar el firmware mediante ftp.dell.com o por medio de un servidor FTP interno

o servidor FTP del proveedor de servicio, cuando se conecte a Internet a través de un servidor proxy.

Antes de actualizar, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos previos:

– Nombre de usuario: el nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP.

– Contraseña: la contraseña para acceder a la ubicación FTP.

– Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización: nombre de la ubicación o el subdirectorio de

DUP donde se encuentra el catálogo.

NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de

archivo en el cuadro Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización. Sin embargo, si el

catálogo de archivo se encuentra en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio (por

ejemplo, subdirectorio).

Uso de Recurso compartido de red

Para utilizar una carpeta compartida en una red, seleccione Recurso compartido de red (CIFS o NFS) e introduzca los

detalles que se proporcionan en la tabla siguiente:

Para CIFS Para NFS

Nombre del recurso compartido: ruta de acceso a la carpeta compartida donde se encuentran el DUP o el repositorio.

login-name.

Contraseña: contraseña para autenticar el nombre de

usuario.

NA

Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización: nombre de la ubicación o del subdirectorio de DUP donde

se encuentra el catálogo.

NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro

Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización. Sin embargo, si el catálogo de archivo se encuentra

en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio (por ejemplo, subdirectorio).

NOTA: Si el archivo de catálogo y DUP se han descargado del sitio ftp.dell.com, no los copie en un subdirectorio.

NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso, y no admite caracteres especiales

En el cuadro Ubicación del catálogo o ruta de paquete de actualización, especifique el nombre del DUP (por ejemplo,

APP_WIN_RYYYZZZ.EXE); si el DUP está en un subdirectorio, especifique el nombre del subdirectorio y el nombre del

DUP (por ejemplo, subdirectorio\APP_WIN_RYYYZZZ.EXE).

Cuando finaliza el proceso de actualización, el sistema se reinicia. Si se aplican varias actualizaciones, el sistema se

reinicia después de cada una, abre directamente Lifecycle Controller y sigue con las demás actualizaciones

seleccionadas.

Lifecycle Controller permite revertir a una versión instalada anteriormente del firmware de un componente, como BIOS,

iDRAC, controladora RAID, NIC, gabinete, plano posterior, tarjetas Fibre Channel y unidad de suministro de energía. Se

recomienda utilizar esta función si existe un problema con la versión actual y se desea revertir a la versión instalada

anteriormente.

NOTA: Después de una reversión, la versión actual y la anterior que aparecen son las mismas.

Enlaces relacionados

Reversión a una versión de firmware anterior

Reversión a una versión de firmware anterior

Es posible revertir a versiones más antiguas de un firmware mediante el asistente Reversión de firmware.

NOTA: Si ha actualizado el firmware solo una vez, la función de reversión le permite volver a la imagen de

firmware del componente instalada de fábrica. Si ha actualizado el firmware varias veces, las imágenes instaladas

de fábrica se habrán sustituido, por lo que no se pueden recuperar.

Para revertir un firmware:

1. Haga clic en Actualización del firmware en el panel izquierdo.

– Desactivar

5. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.

4. Modifique los valores de Hora del sistema y Fecha del sistema (HH:MM:SS AM/PM) según sea necesario.

5. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.

Utilice la función de configuración de la tarjeta VFlash SD para:

• Activar o desactivar la tarjeta VFlash SD.

• Determinar las propiedades de la tarjeta VFlash SD:

• Inicializar vFlash: elimina todas las particiones existentes de la tarjeta vFlash SD.

1. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo.

2. Haga clic en Asistentes de configuración en el panel derecho.

3. En Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Configuración de la tarjeta VFlash SD.

4. Desde el menú desplegable Medios VFlash, seleccione Activado o Desactivado.

5. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.

Inicialización de VFlash

1. En Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Configuración de la tarjeta VFlash SD.

2. Haga clic en Inicializar vFlash para borrar todos los datos que se encuentren en la tarjeta vFlash SD.

8. Vuelva a escribir la frase de contraseña en el cuadro de texto Confirmar frase de contraseña y haga clic en

Terminar.

Mientras la controladora se encuentra en el modo de cifrado de clave local, puede realizar las tareas siguientes:

NOTA: Para obtener más información sobre las especificaciones y la información relacionada con la configuración

de las controladoras PERC H710, H710P y H810, consulte

(Manual técnico de PERC H710, H710P y H810).

Enlaces relacionados

Cifrado de discos virtuales no seguros

Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva

Eliminación del cifrado y de datos

Cifrado de discos virtuales no seguros

Asegúrese de que se cumplen estos requisitos previos:

• La controladora seleccionada tiene función de seguridad.

• Las unidades virtuales que son compatibles con la seguridad se deben conectar a la controladora.

• La controladora debe estar en el modo de cifrado de clave local.

Para cifrar las unidades virtuales no seguras:

5. Seleccione Cifrar discos virtuales no seguros y haga clic en Siguiente.

6. Para activar el cifrado, seleccione las unidades virtuales no seguras y haga clic en Terminar.

Enlaces relacionados

Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva

Para restablecer la clave de la controladora con una clave local nueva:

1. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo.

2. Haga clic en Asistentes de configuración en el panel derecho.

3. En Asistentes de configuración de almacenamiento, haga clic en Cifrado de clave.

4. Seleccione la controladora en la que se aplicará la clave local y haga clic en Siguiente.

Enlaces relacionados

Eliminación del cifrado y de datos

Para quitar el cifrado y suprimir datos en los discos virtuales:

1. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo.

2. Haga clic en Asistentes de configuración y Cifrado de clave en el panel derecho.

3. Seleccione la controladora de la que debe suprimir la clave aplicada y haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Quitar cifrado y eliminar datos en el panel derecho y haga clic en Siguiente.

5. Seleccione Eliminar clave de cifrado y todos los discos virtuales y haga clic en Terminar.

3. En Asistentes de configuración de almacenamiento, haga clic en Dividir duplicado.

Se mostrará la página Dividir duplicado con las unidades virtuales duplicadas.

4. Seleccione la controladora relacionada y haga clic en Terminar.

El sistema se apaga automáticamente, incluso si una matriz duplicada se desvincula de manera correcta.

Los asistentes Configuración avanzada de hardware de Lifecycle Controller le permiten configurar el BIOS, el iDRAC y

determinados dispositivos, como la tarjeta NIC y las controladoras RAID, mediante la infraestructura de interfaz humana

(HII). HII es un método estándar de UEFI para ver y establecer la configuración de un dispositivo. Puede emplear una

sola utilidad para configurar varios dispositivos, que pueden tener diferentes utilidades de configuración previas al

programa de configuración del sistema y del administrador de inicio en esta guía del usuario.

NOTA: Puede configurar solo una tarjeta NIC a la vez.

– ADAPTADOR Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (altura completa)

– ADAPTADOR Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (perfil bajo)

– ADAPTADOR Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (altura completa)

– ADAPTADOR Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (perfil bajo)

– ADAPTADOR Broadcom 5720 DP 1G (altura completa)

* HBA QLogic QLE2660 FC16 de un solo puerto

* HBA QLogic QLE2660 FC16 (LP) de un solo puerto

* HBA QLogic QLE2662 FC16 de puerto dual

* HBA QLogic QLE2662 FC16 (LP) de puerto dual

* HBA Mezzanine QLogic QME2662 FC16 de puerto dual

* HBA QLogic QLE2560 FC8 de un canal

* HBA QLogic QLE2562 FC8 de dos canales

* Tarjeta Mezz. QLogic QME2572 FC8 integrada

* HBA Emulex LPe16000 FC16 de un solo puerto

• Mini blades H310

• Integradas H310

• Adaptador H710

• Mini blades H710

• Mini monolíticas H710

• Adaptador H710P

• Mini blades H710P

• Mini monolíticas H710P

• Adaptador H810

• Adaptador PCIe

Las NIC integradas de Broadcom se controlan mediante el BIOS y la configuración almacenada en el mismo dispositivo.

Por este motivo, el campo Protocolo de inicio de la HII de las NIC integradas no tiene ningún impacto; este valor está

controlado por el BIOS en la pantalla Dispositivos integrados. Para establecer las NIC integradas en un modo de inicio

lista de cada NIC integrada, seleccione el valor adecuado: Activado cuando no quiera capacidad de inicio, Activado con

un destino iSCSI.

capítulo Uso del programa de configuración del sistema y del administrador de inicio en esta guía del usuario.

1. Seleccione Configuración del sistema en el panel izquierdo.

2. Haga clic en Configuración avanzada de hardware en el panel derecho.

3. Seleccione el dispositivo que desee configurar.

En función de los cambios de los valores de configuración, es posible que se muestre el mensaje siguiente:

4. Seleccione No para seguir aplicando cambios de configuración.

Los cambios se aplicarán durante el próximo reinicio del sistema.

lugar de hacerlo desde el sitio ftp.dell.com. Los usuarios que tengan acceso al sitio ftp.dell.com a través de un servidor

opciones Implementación del sistema operativo y Actualización del firmware.

ubicación segura, o bien, puede copiar el perfil del servidor (imagen de copia de seguridad) almacenado en la tarjeta

5. El sistema se enciende y finaliza el proceso de restauración. Consulte los registros de Lifecycle para ver las

entradas del proceso de restauración.

• La tarjeta o pieza reemplazada debe pertenecer a la misma familia que el componente anterior.

4. En la lista desplegable de actualización de la configuración de las piezas, seleccione una de las siguientes

– Desactivada: la función está desactivada y la configuración actual no se aplicará si se reemplaza una

– Aplicar siempre: la función está activada y la configuración actual se aplicará si se reemplaza una pieza.

NOTA: Esta es la configuración predeterminada.

– Aplicar solo si el firmware coincide: la función está activada y la configuración actual se aplicará solo si el

Dispositivos compatibles

Puede actualizar la configuración y el firmware de las piezas para los siguientes dispositivos:

Si, durante la prueba POST (autoprueba de encendido), el sistema muestra el mensaje Es necesario

actualizar Lifecycle Controller, el dispositivo incorporado que almacena Lifecycle Controller puede

contener datos corruptos. Para solucionar este problema, consulte la sección

Reparación de Lifecycle Controller.

Reparación de Lifecycle Controller

Si el mensaje Es necesario actualizar Lifecycle Controller aparece durante la prueba POST

(autoprueba de encendido), el dispositivo incorporado que almacena Lifecycle Controller puede contener datos

dañados. Para resolver el problema, lo primero que debe hacer es intentar actualizar Lifecycle Controller mediante la

ejecución de Lifecycle Controller Dell Update Package (DUP). Para obtener más información, consulte

problema no se soluciona al ejecutar DUP, utilice Lifecycle Controller Repair Package:

1. Vaya a la dirección ftp.dell.com → LifecycleController y descargue el archivo LC2_Repair_Package_1.a.b.c.d.usc

(o una versión más reciente) en una ubicación temporal.

consulte

descargado del sitio

Se mostrará la página Estado (Paso 2 de 3).

5. Haga clic en Siguiente.

Aparecerá la página Actualización (Paso 3 de 3).

6. Cuando la actualización haya finalizado, reinicie el sistema.

7. Para iniciar Lifecycle Controller, pulse la tecla <F10> dentro de los 10 segundos posteriores a la aparición del

logotipo de Dell.

8. Complete la instalación de todas las actualizaciones recomendadas. Consulte Actualización de plataforma para

obtener más información. Cuando las actualizaciones se hayan completado, el sistema se reiniciará

Eliminación de la configuración y restablecimiento de los valores predeterminados

Utilice esta función para eliminar los datos confidenciales y la información relacionada con la configuración en los

casos siguientes:

PRECAUCIÓN: Esta función restablece iDRAC a los valores predeterminados de fábrica y elimina todas las

credenciales de usuarios, la configuración de la dirección IP y los certificados de cifrado de iDRAC. También

elimina todo el contenido de Lifecycle Controller, como los registros que contienen el historial de todos los

cambios, las actualizaciones y reversiones del firmware, los comentarios de usuarios, y el inventario de hardware

3. Seleccione Restablecer Lifecycle Controller.

5. Haga clic en Sí para continuar o en No para cancelar la operación.

Se recomienda ejecutar diagnósticos con la utilidad de diagnósticos de hardware como parte de un plan de

mantenimiento periódico para comprobar si el sistema y el hardware conectado funcionan correctamente. La utilidad

de diagnósticos tiene una vista física (en vez de lógica) del hardware conectado, por lo que puede identificar problemas

de hardware que el sistema operativo y otras herramientas en línea no pueden. La utilidad de diagnósticos de hardware

sirve para comprobar la memoria, los dispositivos de E/S, la CPU, las unidades de discos físicos y otros periféricos.

Realización de diagnósticos de hardware

Para realizar diagnósticos del hardware:

2. En el panel derecho, haga clic en Ejecutar los diagnósticos de hardware. Cuando se abra la utilidad de

frecuentes

En esta sección se describen los mensajes de error que Lifecycle Controller suele generar y se ofrecen sugerencias

para resolver los errores. Asimismo, se responde a las preguntas más frecuentes por parte de los usuarios de Lifecycle

Todos los mensajes de error generados desde Lifecycle Controller incluyen: una identificación del mensaje, una

descripción del mensaje y la medida recomendada en un único cuadro de diálogo. Sin embargo, para ver la descripción

detallada acerca del mensaje, consulte

(Guía de referencia de mensajes de sucesos)

en dell.com/support/manuals.

7. ¿Puedo actualizar los controladores que utiliza el sistema operativo ya instalado a través de Lifecycle Controller?

No. Lifecycle Controller solo proporciona los controladores necesarios para la instalación del sistema operativo.

Para actualizar los controladores que utiliza el sistema operativo, consulte la documentación de ayuda de su

sistema operativo.

8. ¿Puedo agregar mis propios controladores y firmware a una unidad USB local para actualizar Lifecycle Controller?

No. Solo son compatibles los controladores y el firmware descargados del DVD

(Actualizaciones del servidor Dell). Para obtener más información, consulte Configuración de la unidad flash USB

local.

9. ¿Puedo eliminar Lifecycle Controller?

No

La interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) es una especificación que ofrece información detallada de una

interfaz para llevar a cabo la transición de control desde el entorno previo al inicio hasta el sistema operativo.

Lifecycle Controller cumple con la versión UEFI 2.1. Para obtener más información, vaya a uefi.org.

Configuración avanzada?

Lifecycle Controller ofrece dos métodos para configurar el hardware: asistentes de configuración y configuración

avanzada.

Los asistentes de configuración lo guían a través de una secuencia de tareas para configurar los dispositivos del

sistema. Estos asistentes incluyen iDRAC, RAID, fecha y hora del sistema y seguridad física. Para obtener más

Actualmente, Lifecycle Controller es compatible con las actualizaciones de BIOS, firmware de iDRAC, firmware de

suministro de energía y determinados firmware de controladoras RAID y NIC. Para obtener más información,

consulte Actualización de plataforma.

La configuración avanzada está disponible para BIOS y NIC. Según la configuración del sistema, es posible que

aparezcan otros dispositivos en la Configuración avanzada de hardware, si admiten el estándar de configuración

de HII . Para obtener más información, consulte Configuración avanzada de hardware.

Si el sistema deja de responder mientras utiliza Lifecycle Controller, aparecerá una pantalla negra con texto en

color rojo. Para solucionar este problema, en primer lugar intente reiniciar el sistema y vuelva a acceder a

18. ¿Cómo averiguo los detalles de la versión instalada actualmente del producto Lifecycle Controller?

(Configuración de

Integrated Devices

System Profile

Settings

(Configuración del

perfil del sistema)

System Security

(Seguridad del

Otros ajustes Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.

Pantalla System Information (Información del sistema)

Elemento del menú Descripción

System Model Name

(Nombre de modelo

del sistema)

System Manufacturer

(Fabricante del

sistema)

System Manufacturer

Contact Information

(Información de

contacto del

fabricante del

sistema)

System Memory Size

Muestra el tamaño de la memoria instalada en el sistema.

System Memory

Speed (Velocidad de

la memoria del

sistema)

Muestra la velocidad de la memoria del sistema.

System Memory

memoria del sistema)

Muestra el voltaje de la memoria del sistema.

Video Memory

Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.

Testing (Prueba de la

sistema. Las opciones son Enabled (Habilitadas) y Disabled (Deshabilitadas). El ajuste

Memory Operating

Especifica el modo operativo de la memoria. Las opciones disponibles, que dependen de la

repuesto con ECC avanzada). El ajuste predeterminado para la opción Memory Operating

Mode es Optimizer Mode.

NOTA: El Memory Operating Mode (Modo operativo de la memoria) puede tener diferentes

opciones disponibles y predeterminadas basadas en la configuración de la memoria.

Node Interleaving

(Intercalado de

nodos)

Cuando este campo está Enabled (Habilitado), se admite el intercalado de nodos si hay

instalada una configuración de memoria simétrica. Si este campo está Disabled

(Deshabilitado) el sistema admite configuraciones de memoria (asimétrica) de arquitectura de

memoria no uniforme (NUMA). El ajuste predeterminado para la opción Node Interleaving es

Disabled (Deshabilitado).

Salida de depuración

De manera predeterminada, se establece en disabled (deshabilitado).

Velocidad QPI Permite establecer la configuración de la velocidad de datos de QuickPath Interconnect. De

Transaction ID)

Setting

(Configuración de

alternar el valor RTID,

Id. de transacción del

solicitante)

Tecnología de

virtualización

Precapturador de

hardware

Precapturador de

flujo de la DCU)

Precapturador de IP

de la DCU)

Deshabilitación de

procesadores de 64

Velocidad de núcleo

Muestra la frecuencia máxima de núcleo del procesador.

Procesador 1

Familia, modelo,

versión

Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel.

de nivel 2)

SATA B. De manera predeterminada, el Puerto B está configurado en Auto.

Port E (Puerto E) Auto (Automático) habilita la compatibilidad en BIOS para el dispositivo conectado al puerto

SATA E. De manera predeterminada, el Puerto E está configurado en Auto.

NOTA: Los Puertos A, B, C y D se usan para las unidades de plano posterior; el puerto E, para la unidad óptica (CD/

DVD); y el puerto F, para la unidad de cinta.

Boot Sequence Retry

(Reintento de

BIOS Boot Settings

(Puerto USB interno)

Internal USB Port (Puerto USB interno) está establecida en On (Activada).

(Puerto de tarjeta SD

predeterminada, la opción Internal SD Card Port (Puerto de tarjeta SD interno) se establece en

de serie)

externo

Failsafe Baud Rate

Redirection After

Boot (Redirección

después de inicio)

alimentación de la

la opción CPU Power Management (Administración de alimentación de CPU) está establecida

Management (Administración de alimentación basada en demanda).

C1E Permite habilitar y deshabilitar el funcionamiento en estado de rendimiento mínimo del

procesador cuando está inactivo. De manera predeterminada, la opción C1E está establecida

en Enabled (Habilitado).

Estados C Permite habilitar o deshabilitar el funcionamiento del procesador en todos los estados de

alimentación disponibles. De manera predeterminada, la opción C States (Estados C) está

Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. De manera

predeterminada, la opción Monitor/Mwait está establecida en Enabled (Habilitada) para todos

Custom (Personalizado) está deshabilitada.

(Personalizado), la alimentación o el rendimiento del sistema no se ven afectados por el

automática del

estado de la memoria

manera predeterminada, la opción Memory Patrol Scrub (Comprobación automática del estado

de la memoria) está establecida en Standard (Estándar).

Frecuencia de

actualización de la

Permite establecer la frecuencia de actualización de la memoria. De manera predeterminada,

la opción Memory Refresh Rate (Frecuencia de actualización de la memoria) está establecida

Intel AES-NI La opción Intel AES-NI mejora la velocidad de las aplicaciones realizando un cifrado y un

Setup Password

(Contraseña de

configuración)

Password Status

contraseña)

TPM Security Permite controlar el modo de información del TPM (Trusted Platform Module, Módulo de

(Activación del TPM)

TPM Status (Estado

del TPM)

TPM Clear (Borrar

TPM)

predeterminada, la opción Power Button (Botón de encendido) está establecida en Enabled

NMI)

predeterminada, la opción NMI Button (Botón NMI) está establecida en Disabled

AC Power Recovery

Delay (Retraso de

recuperación de

alimentación de CA)

Permite establecer en qué medida el sistema admite el aumento gradual de alimentación una

vez se ha restaurado la alimentación de CA en el sistema. De manera predeterminada, la

opción AC Power Recovery Delay (Retraso de recuperación de alimentación de CA) está

establecida en Immediate (Inmediato).

User Defined Delay

(Retraso definido por

el usuario) (de 60 seg.

Permite establecer el valor de User Defined Delay (Retraso definido por el usuario) cuando

está seleccionada la opción User Defined (Definido por el usuario) para AC Power Recovery

Delay (Retraso de recuperación de alimentación de CA).