Biamp TesiraFORTÉ Ficha de datos

Marca: Biamp

Modelo: TesiraFORTÉ

Categoría: Cajas de interruptores en serie

Tipo: Ficha de datos

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

BENEFICIOS

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB

CARACTERÍSTICAS

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea,

8 salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

TesiraFORTÉ® AI es un DSP de audio ﬁjo con 12 entradas analógicas y 8 salidas analógicas e incluye

hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ interactuar

directamente con los servidores de audio por USB y aprovechar al máximo las soluciones para

conferencias más soﬁsticadas de la actualidad. TesiraFORTÉ AI también proporciona un extenso

procesamiento de audio, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento y mezcla de señal, ecualización,

ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y diagnóstico; todos

conﬁgurados a través del software de conﬁguración de Tesira. TesiraFORTÉ AI es ideal para salas de

tamaño pequeño a intermedio que requieren soluciones de audio de alta calidad mediante elevación

de voz y “mix-minus”, como salas de conferencias o cámaras del consejo.

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® AI

DSP DE AUDIO FIJO

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

El DSP de audio ﬁjo estará diseñado exclusivamente para usarse con los sistemas Tesira®. El DSP de audio ﬁjo admitirá la conexión

de Ethernet para la programación y el control en un conector RJ-45. El DSP de audio ﬁjo contará con procesamiento DSP

interno. El DSP de audio ﬁjo incluirá 4 canales de conexión de Entrada y Salida de Propósito General (GPIO) para enviar o recibir

señales lógicas. La programación de los puertos GPIO se podrá conﬁgurar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una

conexión RS-232 para la transmisión de los datos de control hacia o desde el servidor y tal operación se podrá programar a través

del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión de Bus de Serie Universal (USB) en un conector USB tipo B estándar. El

DSP de audio ﬁjo se podrá conﬁgurar a través del software para transmitir hasta 8 canales de transmisión de audio digital USB

de Clase 1 ya sea hacia o desde el servidor, o entrada y salida simultáneas. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 12 conexiones de

entrada balanceada para recibir las señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se

atornillan. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 8 canales de salida balanceada para la transmisión de señales de audio analógico a

nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se atornillan. Cada canal individual contará con su propia conexión

dedicada. El DSP de audio ﬁjo proporcionará identiﬁcación en un OLED del panel delantero de la potencia, el estado, la alarma

y la actividad del servidor, así como una alarma de todo el sistema. El DSP de audio ﬁjo contará con montaje sobre racks (1RU) y

ofrece un procesamiento de señales que se pueden conﬁgurar a través del software, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento y

mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y diagnóstico. El

DSP de audio ﬁjo contará con la marca CE, registrado UL y cumplirá con la directiva RoHS. La garantía deberá ser de 5 años. El

DSP de audio ﬁjo será TesiraFORTÉ® AI.

PANEL TRASERO DEL TESIRAFORTÉ AI

TESFDS-307-1710-ES-R1

ESPECIFICACIONES DEL TESIRAFORTÉ AI

Respuesta de frecuencia

(20 Hz a 20 kHz, salida de +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB

THD+N (22 Hz a 22 kHz):

ganancia de 0 dB, entrada de +4 dBu: < 0,006 %

ganancia de 54 dB, entrada de -50dBu: < 0,040 %

EIN (sin ponderación, 22 Hz a 22 kHz): < -125 dBu

Rango dinámico (en presencia de señal)

22 Hz a 22 kHz, ganancia de 0 dB: > 108 dB

Impedancia de entrada (balanceada): 8 kΩ

Impedancia de salida (balanceada): 207 Ω

Entrada máxima: +24 dBu

Salida máxima (seleccionable): +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu,

+6 dBu, 0 dBu, -31 dBu

Rango de ganancia de entrada

(pasosde 6 dB): 0 dB a 66 dB

Dimensiones totales:

Altura: 44 mm

Ancho: 483 mm

Profundidad: 267 mm

Peso: 3,63 kg

Ambiente:

Rango de temperatura de

funcionamiento ambiente: 0 – 40 °C

Humedad: 0–95 % sin condensación

Altitud: 0-2000 metros,

nivel medio del mar

Alimentación “Phantom”: +48 V DC (7mA/entrada)

Crosstalk, canal a canal, 1 kHz:

ganancia de 0 dB, entrada de+4 dBu: < -85 dB

ganancia de 54 dB, entrada de-50 dBu: < -75 dB

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D - D/A: 24 bits

Consumo de energía (100-240 V CA 50/60Hz): < 35 W

USB:

Profundidad de bits: 16 o 24 bits

Número de canales: hasta 8

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Cumplimiento de normas:

FCC Parte 15B (EE. UU.)

FCC Parte 68 (EE. UU.)

Industry Canada CS-03 (Canadá)

Marca CE (Europa)

Listado UL y C-UL (EE. UU. & Canadá)

RCM (Australia)

EAC (Unión Aduanera de Eurasia)

Directiva RoHS (Europa)

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

CARACTERÍSTICAS

• 128 x 128 canales de AVB

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea,

8 salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• Totalmente compatible con los DSP Tesira, unidades de

expansión y controladores

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

TesiraFORTÉ® AVB AI es un DSP de audio ﬁjo con 12 entradas analógicas y 8 salidas analógicas e

incluye hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ

interactuar directamente con los servidores de audio por USB y aprovechar al máximo las soluciones

para conferencias más soﬁsticadas de la actualidad. TesiraFORTÉ AVB AI utiliza Audio Video Bridging

(AVB) para redes de audio digital, y usarse como dispositivo independiente o puede combinarse con

otros dispositivos TesiraFORTÉ y Tesira DSP, unidades de expansión y controladores. TesiraFORTÉ AVB

AI también proporciona un extenso procesamiento de audio, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento

y mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de

control, monitoreo y diagnóstico; todos conﬁgurados a través del software de conﬁguración de Tesira.

TesiraFORTÉ AVB AI es ideal para salas de tamaño pequeño a intermedio que requieren soluciones de

audio de alta calidad mediante elevación de voz y “mix-minus”, como salas de conferencias o cámaras

del consejo.

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® AVB AI

DSP DE AUDIO FIJO

BENEFICIOS

• AVB permite la red de audio a través del protocolo de estándares abiertos de IEEE

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

El DSP de audio ﬁjo estará diseñado exclusivamente para usarse con los sistemas Tesira®. El DSP de audio ﬁjo admitirá la red de

audio digital Audio Video Bridging (AVB) que permitirá hasta 128 x 128 canales. La conexión de la red AVB se implementará en un

conector RJ-45 en el modelo AVB. El DSP de audio ﬁjo admitirá la conexión de Ethernet para la programación y el control en un

conector RJ-45. El DSP de audio ﬁjo contará con procesamiento DSP interno. El DSP de audio ﬁjo incluirá 4 canales de conexión

de Entrada y Salida de Propósito General (GPIO) para enviar o recibir señales lógicas. La programación de los puertos GPIO se

podrá conﬁgurar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión RS-232 para la transmisión de los datos de

control hacia o desde el DSP de audio ﬁjo y tal operación se podrá programar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá

una conexión de Bus de Serie Universal (USB) en un conector USB tipo B estándar. El DSP de audio ﬁjo se podrá conﬁgurar a

través del software para transmitir hasta 8 canales de transmisión de audio digital USB de Clase 1 ya sea hacia o desde el DSP de

audio ﬁjo, o entrada y salida simultáneas. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 12 conexiones de entrada balanceada para recibir

las señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se atornillan. El DSP de audio ﬁjo

proporcionará 8 canales de salida balanceada para la transmisión de señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea

en conectores removibles que se atornillan. Cada canal individual contará con su propia conexión dedicada. El DSP de audio

ﬁjo proporcionará identiﬁcación en un OLED del panel delantero de la potencia, el estado, la alarma y la actividad del DSP

de audio ﬁjo, así como una alarma de todo el sistema. El DSP de audio ﬁjo contará con montaje sobre racks (1RU) y ofrece un

procesamiento de señales que se pueden conﬁgurar a través del software, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento y mezcla de

señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y diagnóstico. El DSP de

audio ﬁjo controlará todos los dispositivos de expansión Tesira y los dispositivos de control Tesira. El DSP de audio ﬁjo contará

con la marca CE, registrado UL y cumplirá con la directiva RoHS. La garantía deberá ser de 5 años. El DSP de audio ﬁjo será

TesiraFORTÉ® AVB AI.

TESFDS-307-1710-ES-R1

ESPECIFICACIONES DEL TESIRAFORTÉ AVB AI

Respuesta de frecuencia

(20 Hz a 20 kHz, salida de +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB

THD+N (22 Hz a 22 kHz):

ganancia de 0 dB, entrada de +4 dBu: < 0,006 %

ganancia de 54 dB, entrada de -50dBu: < 0,040 %

EIN (sin ponderación, 22 Hz a 22 kHz): < -125 dBu

Rango dinámico (en presencia de señal)

22 Hz a 22 kHz, ganancia de 0 dB: > 108 dB

Impedancia de entrada (balanceada): 8 kΩ

Impedancia de salida (balanceada): 207 Ω

Entrada máxima: +24 dBu

Salida máxima (seleccionable): +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu,

+6 dBu, 0 dBu, -31 dBu

Rango de ganancia de entrada

(pasosde 6 dB): 0 dB a 66 dB

Dimensiones totales:

Altura: 44 mm

Ancho: 483 mm

Profundidad: 267 mm

Peso: 3,63 kg

Ambiente:

Rango de temperatura de

funcionamiento ambiente: 0 – 40 °C

Humedad: 0–95 % sin condensación

Altitud: 0-2000 metros,

nivel medio del mar

Alimentación “Phantom”: +48 V DC (7mA/entrada)

Crosstalk, canal a canal, 1 kHz:

ganancia de 0 dB, entrada de+4 dBu: < -85 dB

ganancia de 54 dB, entrada de-50 dBu: < -75 dB

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D - D/A: 24 bits

Consumo de energía (100-240 V CA 50/60Hz): < 35 W

USB:

Profundidad de bits: 16 o 24 bits

Número de canales: hasta 8

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Cumplimiento de normas:

FCC Parte 15B (EE. UU.)

FCC Parte 68 (EE. UU.)

Industry Canada CS-03 (Canadá)

Marca CE (Europa)

Listado UL y C-UL (EE. UU. & Canadá)

RCM (Australia)

EAC (Unión Aduanera de Eurasia)

Directiva RoHS (Europa)

PANEL TRASERO DEL TESIRAFORTÉ AVB AI

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

BENEFICIOS

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB

CARACTERÍSTICAS

• 32 x 32 canales de red de audio digital a través del

protocolo Dante

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea,

8 salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

TesiraFORTÉ® DAN AI es un DSP de audio ﬁjo de 32 canales bidireccionales de audio digital Dante™,

12 entradas analógicas, 8 salidas analógicas, e incluye hasta 8 canales de audio conﬁgurable por

USB. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ interactuar directamente con los servidores de audio

por USB y aprovechar al máximo las soluciones para conferencias más soﬁsticadas de la actualidad.

TesiraFORTÉ DAN AI también proporciona un extenso procesamiento de audio, lo cual incluye, entre

otros: enrutamiento y mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también

herramientas de control, monitoreo y diagnóstico; todos conﬁgurados a través del software de

conﬁguración de Tesira. TesiraFORTÉ DAN AI es ideal para salas de tamaño pequeño a intermedio que

requieren soluciones de audio de alta calidad mediante elevación de voz y “mix-minus”, como salas de

conferencias o cámaras del consejo.

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® DAN AI

DSP DE AUDIO FIJO

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

El DSP de audio ﬁjo estará diseñado exclusivamente para usarse con los sistemas Tesira®. El DSP de audio ﬁjo admitirá la red de

audio digital Dante™, que permitirá hasta 32 x 32 canales. La conexión de la red Dante se implementará en un conector RJ-45.

El DSP de audio ﬁjo admitirá la conexión de Ethernet para la programación y el control en un conector RJ-45. El DSP de audio

ﬁjo contará con procesamiento DSP interno. El DSP de audio ﬁjo incluirá 4 canales de conexión de Entrada y Salida de Propósito

General (GPIO) para enviar o recibir señales lógicas. La programación de los puertos GPIO se podrá conﬁgurar a través del

software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión RS-232 para la transmisión de los datos de control hacia o desde el servidor

y tal operación se podrá programar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión de Bus de Serie Universal

(USB) en un conector USB tipo B estándar. El DSP de audio ﬁjo se podrá conﬁgurar a través del software para transmitir hasta 8

canales de transmisión de audio digital USB de Clase 1 ya sea hacia o desde el servidor, o entrada y salida simultáneas. El DSP de

audio ﬁjo proporcionará 12 conexiones de entrada balanceada para recibir las señales de audio analógico a nivel de micrófono

o de línea en conectores removibles que se atornillan. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 8 canales de salida balanceada para

la transmisión de señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se atornillan. Cada

canal individual contará con su propia conexión dedicada. El DSP de audio ﬁjo proporcionará identiﬁcación en un OLED del

panel delantero de la potencia, el estado, la alarma y la actividad del servidor, así como una alarma de todo el sistema. El DSP de

audio ﬁjo contará con montaje sobre racks (1RU) y ofrece un procesamiento de señales que se pueden conﬁgurar a través del

software, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento y mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también

herramientas de control, monitoreo y diagnóstico. El DSP de audio ﬁjo contará con la marca CE, registrado UL y cumplirá con la

directiva RoHS. La garantía deberá ser de 5 años. El DSP de audio ﬁjo será TesiraFORTÉ® DAN AI.

PANEL TRASERO DEL TESIRAFORTÉ DAN AI

851.0448.900 FINALS TESIRAFORTÉ DANTE AI

TESFDS-307-1710-ES-R1

ESPECIFICACIONES DEL TESIRAFORTÉ DAN AI

Respuesta de frecuencia

(20 Hz a 20 kHz, salida de +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB

THD+N (22 Hz a 22 kHz):

ganancia de 0 dB, entrada de +4 dBu: < 0,006 %

ganancia de 54 dB, entrada de -50dBu: < 0,040 %

EIN (sin ponderación, 22 Hz a 22 kHz): < -125 dBu

Rango dinámico (en presencia de señal)

22 Hz a 22 kHz, ganancia de 0 dB: > 108 dB

Impedancia de entrada (balanceada): 8 kΩ

Impedancia de salida (balanceada): 207 Ω

Entrada máxima: +24 dBu

Salida máxima (seleccionable): +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu,

+6 dBu, 0 dBu, -31 dBu

Rango de ganancia de entrada

(pasosde 6 dB): 0 dB a 66 dB

Dimensiones totales:

Altura: 44 mm

Ancho: 483 mm

Profundidad: 267 mm

Peso: 3,63 kg

Ambiente:

Rango de temperatura de

funcionamiento ambiente: 0 – 40 °C

Humedad: 0–95 % sin condensación

Altitud: 0-2000 metros,

nivel medio del mar

Alimentación “Phantom”: +48 V DC (7mA/entrada)

Crosstalk, canal a canal, 1 kHz:

ganancia de 0 dB, entrada de+4 dBu: < -85 dB

ganancia de 54 dB, entrada de-50 dBu: < -75 dB

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D - D/A: 24 bits

Consumo de energía (100-240 V CA 50/60Hz): < 35 W

USB:

Profundidad de bits: 16 o 24 bits

Número de canales: hasta 8

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Cumplimiento de normas:

FCC Parte 15B (EE. UU.)

FCC Parte 68 (EE. UU.)

Industry Canada CS-03 (Canadá)

Marca CE (Europa)

Listado UL y C-UL (EE. UU. & Canadá)

RCM (Australia)

EAC (Unión Aduanera de Eurasia)

Directiva RoHS (Europa)

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

CARACTERÍSTICAS

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea con AEC,

8salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® CI

DSP DE AUDIO FIJO

TesiraFORTÉ® CI es un DSP de audio ﬁjo con 12 entradas analógicas y 8 salidas analógicas e incluye la

tecnología de Cancelación de Eco Acústico (AEC) en las 12 entradas. También incluye hasta 8 canales

de audio conﬁgurable por USB. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ interactuar directamente

con los servidores de audio por USB y aprovechar al máximo las soluciones para conferencias más

soﬁsticadas de la actualidad. TesiraFORTÉ CI también proporciona un extenso procesamiento de

audio, lo cual incluye, entre otros: Tecnología AEC, enrutamiento y mezcla de señal, ecualización,

ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y diagnóstico; todos

conﬁgurados a través del software de conﬁguración de Tesira. TesiraFORTÉ CI es ideal para salas

de tamaño pequeño a intermedio que requieren soluciones de audio de alta calidad mediante AEC,

elevación de voz y"mix-minus", como salas de conferencias o entornos de aprendizaje a distancia.

BENEFICIOS

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• Tecnología de cancelación de eco acústico (AEC) en las 12 entradas

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

El DSP de audio ﬁjo estará diseñado exclusivamente para usarse con los sistemas Tesira®. El DSP de audio ﬁjo admitirá la conexión

de Ethernet para la programación y el control en un conector RJ-45. El DSP de audio ﬁjo contará con procesamiento DSP

interno. El DSP de audio ﬁjo incluirá 4 canales de conexión de Entrada y Salida de Propósito General (GPIO) para enviar o recibir

señales lógicas. La programación de los puertos GPIO se podrá conﬁgurar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá

una conexión RS-232 para la transmisión de los datos de control y tal operación se podrá programar a través del software. El

DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión deBus de Serie Universal (USB) en un conector USB tipo B estándar. El DSP de audio

ﬁjo se podrá conﬁgurar a través del software para transmitir hasta 8canales de transmisión de audio digital USB de Clase 1

ya sea hacia o desde el DSP de audio ﬁjo, o entrada y salida simultáneas. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 12conexiones de

entrada balanceada para recibir las señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se

atornillan. Las conexiones de entrada incluirán el hardware y ﬁrmware de Cancelación de Eco Acústico (AEC), cuyos parámetros,

enrutamiento y operación se podrán programar a través del software. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 8 canales de salida

balanceada para la transmisión de señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se

atornillan. Cada canal individual contará con su propia conexión dedicada. El DSP de audio ﬁjo proporcionará identiﬁcación en

un OLED del panel delantero de la potencia, el estado, la alarma y la actividad del DSP de audio ﬁjo, así como una alarma de

todo el sistema. El DSP de audio ﬁjo contará con montaje sobre racks (1RU) y ofrece un procesamiento de señales que se pueden

conﬁgurar a través del software, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento y mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica

y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y diagnóstico. El DSP de audio ﬁjo contará con la marca CE,

registro UL ycumplirá con la directiva RoHS. La garantía deberá ser de 5 años. El DSP de audio ﬁjo será TesiraFORTÉ® CI.

PANEL TRASERO DEL TESIRAFORTÉ CI

ESPECIFICACIONES DEL TESIRAFORTÉ CI

Respuesta de frecuencia

(20 Hz a 20 kHz, salida de +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB

THD+N (22 Hz a 22 kHz):

ganancia de 0 dB, entrada de +4 dBu: < 0,006 %

ganancia de 54 dB, entrada de -50dBu: < 0,040 %

EIN (sin ponderación, 22 Hz a 22 kHz): < -125 dBu

Rango dinámico (en presencia de señal)

22 Hz a 22 kHz, ganancia de 0 dB: > 108 dB

Impedancia de entrada (balanceada): 8 kΩ

Impedancia de salida (balanceada): 207 Ω

Entrada máxima: +24 dBu

Salida máxima (seleccionable): +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu,

+6 dBu, 0 dBu, -31 dBu

Rango de ganancia de entrada

(pasosde 6 dB): 0 dB a 66 dB

Dimensiones totales:

Altura: 44 mm

Ancho: 483 mm

Profundidad: 267 mm

Peso: 3,63 kg

Ambiente:

Rango de temperatura de

funcionamiento ambiente: 0 – 40 °C

Humedad: 0–95 % sin condensación

Altitud: 0-2000 metros,

nivel medio del mar

Alimentación “Phantom”: +48 V DC (7mA/entrada)

Crosstalk, canal a canal, 1 kHz:

ganancia de 0 dB, entrada de+4 dBu: < -85 dB

ganancia de 54 dB, entrada de-50 dBu: < -75 dB

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D - D/A: 24 bits

Consumo de energía (100-240 V CA 50/60Hz): < 35 W

USB:

Profundidad de bits: 16 o 24 bits

Número de canales: hasta 8

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Cumplimiento de normas:

FCC Parte 15B (EE. UU.)

FCC Parte 68 (EE. UU.)

Industry Canada CS-03 (Canadá)

Marca CE (Europa)

Listado UL y C-UL (EE. UU. & Canadá)

RCM (Australia)

EAC (Unión Aduanera de Eurasia)

Directiva RoHS (Europa)

TESFDS-307-1710-ES-R1

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

BENEFICIOS

• AVB permite la red de audio a través del protocolo de estándares abiertos de IEEE

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• Tecnología de cancelación de eco acústico (AEC) en las 12 entradas

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB

CARACTERÍSTICAS

• 128 x 128 canales de AVB

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea con AEC,

8salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• Totalmente compatible con los DSP Tesira, unidades de

expansión y controladores

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® AVB CI

DSP DE AUDIO FIJO

TesiraFORTÉ® AVB CI es un DSP de audio ﬁjo con 12 entradas analógicas y 8 salidas analógicas e

incluye la tecnología de Cancelación de Eco Acústico (AEC) en las 12 entradas. También incluye

hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ interactuar

directamente con los servidores de audio por USB y aprovechar al máximo las soluciones para

conferencias más soﬁsticadas de la actualidad. TesiraFORTÉ AVB CI utiliza Audio Video Bridging (AVB)

para redes de audio digital, y usarse como dispositivo independiente o puede combinarse con otros

dispositivos TesiraFORTÉ y Tesira DSP, unidades de expansión y controladores. TesiraFORTÉ AVB

CI también proporciona un extenso procesamiento de audio, lo cual incluye, entre otros: Tecnología

AEC, enrutamiento y mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también

herramientas de control, monitoreo y diagnóstico; todos conﬁgurados a través del software de

conﬁguración de Tesira. TesiraFORTÉ AVB CI es ideal para salas de tamaño pequeño a intermedio que

requieren soluciones de audio de alta calidad mediante AEC, elevación de voz y"mix-minus", como

salas de conferencias o entornos de aprendizaje a distancia.

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

El DSP de audio ﬁjo estará diseñado exclusivamente para usarse con los sistemas Tesira®. El DSP de audio ﬁjo admitirá laredde

audio digital Audio Video Bridging (AVB) que permitirá hasta 128 x 128 canales. La conexión de la red AVB se implementará en

un conector RJ-45 en el modelo AVB. El DSP de audio ﬁjo admitirá la conexión de Ethernet para la programación y el control

en un conector RJ-45. El DSP de audio ﬁjo contará con procesamiento DSP interno. El DSP de audio ﬁjo incluirá 4 canales de

conexión de Entrada y Salida de Propósito General (GPIO) para enviar o recibir señales lógicas. La programación de los puertos

GPIO se podrá conﬁgurar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión RS-232 para la transmisión de los datos

de control y tal operación se podrá programar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión deBus de Serie

Universal (USB) en un conector USB tipo B estándar. El DSP de audio ﬁjo se podrá conﬁgurar a través del software para transmitir

hasta 8canales de transmisión de audio digital USB de Clase 1 ya sea hacia o desde el DSP de audio ﬁjo, o entrada y salida

simultáneas. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 12conexiones de entrada balanceada para recibir las señales de audio analógico

a nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se atornillan. Las conexiones de entrada incluirán el hardware y

ﬁrmware de Cancelación de Eco Acústico (AEC), cuyos parámetros, enrutamiento y operación se podrán programar a través del

software. El DSP de audio ﬁjo proporcionará 8 canales de salida balanceada para la transmisión de señales de audio analógico a

nivel de micrófono o de línea en conectores removibles que se atornillan. Cada canal individual contará con su propia conexión

dedicada. El DSP de audio ﬁjo proporcionará identiﬁcación en un OLED del panel delantero de la potencia, el estado, la alarma

y la actividad del DSP de audio ﬁjo, así como una alarma de todo el sistema. El DSP de audio ﬁjo contará con montaje sobre

racks (1RU) y ofrece un procesamiento de señales que se pueden conﬁgurar a través del software, lo cual incluye, entre otros:

enrutamiento y mezcla de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y

diagnóstico. El DSP de audio ﬁjo controlará todos los dispositivos de expansión Tesira y los dispositivos de control Tesira. El DSP

de audio ﬁjo contará con la marca CE, registro UL ycumplirá con la directiva RoHS. La garantía deberá ser de 5 años. El DSP de

audio ﬁjo será TesiraFORTÉ® AVB CI.

ESPECIFICACIONES DEL TESIRAFORTÉ AVB CI

Respuesta de frecuencia

(20 Hz a 20 kHz, salida de +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB

THD+N (22 Hz a 22 kHz):

ganancia de 0 dB, entrada de +4 dBu: < 0,006 %

ganancia de 54 dB, entrada de -50dBu: < 0,040 %

EIN (sin ponderación, 22 Hz a 22 kHz): < -125 dBu

Rango dinámico (en presencia de señal)

22 Hz a 22 kHz, ganancia de 0 dB: > 108 dB

Impedancia de entrada (balanceada): 8 kΩ

Impedancia de salida (balanceada): 207 Ω

Entrada máxima: +24 dBu

Salida máxima (seleccionable): +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu,

+6 dBu, 0 dBu, -31 dBu

Rango de ganancia de entrada

(pasosde 6 dB): 0 dB a 66 dB

Dimensiones totales:

Altura: 44 mm

Ancho: 483 mm

Profundidad: 267 mm

Peso: 3,63 kg

Ambiente:

Rango de temperatura de

funcionamiento ambiente: 0 – 40 °C

Humedad: 0–95 % sin condensación

Altitud: 0-2000 metros,

nivel medio del mar

Alimentación “Phantom”: +48 V DC (7mA/entrada)

Crosstalk, canal a canal, 1 kHz:

ganancia de 0 dB, entrada de+4 dBu: < -85 dB

ganancia de 54 dB, entrada de-50 dBu: < -75 dB

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D - D/A: 24 bits

Consumo de energía (100-240 V CA 50/60Hz): < 35 W

USB:

Profundidad de bits: 16 o 24 bits

Número de canales: hasta 8

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Cumplimiento de normas:

FCC Parte 15B (EE. UU.)

FCC Parte 68 (EE. UU.)

Industry Canada CS-03 (Canadá)

Marca CE (Europa)

Listado UL y C-UL (EE. UU. & Canadá)

RCM (Australia)

EAC (Unión Aduanera de Eurasia)

Directiva RoHS (Europa)

TESFDS-307-1710-ES-R1

PANEL TRASERO DEL TESIRAFORTÉ AVB CI

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

CARACTERÍSTICAS

• 32x32 canales de la red de audio digital a través del

protocolo Dante

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea con AEC,

8salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® DAN CI

DSP DE AUDIO FIJO

TesiraFORTÉ® DAN CI es un DSP de audio ﬁjo de 32 canales bidireccionales de audio digital Dante™, 12

entradas analógicas con Cancelación de Eco Acústico (AEC) y 8 salidas analógicas. También incluye

hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ interactuar

directamente con los servidores de audio por USB y aprovechar al máximo las soluciones para

conferencias más soﬁsticadas de la actualidad. TesiraFORTÉ DAN CI también proporciona un extenso

procesamiento de audio, lo cual incluye, entre otros: Tecnología AEC, enrutamiento y mezcla de señal,

ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y

diagnóstico; todos conﬁgurados a través del software de conﬁguración de Tesira. TesiraFORTÉ DAN CI

es ideal para salas de tamaño pequeño a intermedio que requieren soluciones de audio de alta calidad

mediante AEC, elevación de voz y"mix-minus", como salas de conferencias o entornos de aprendizaje

a distancia.

BENEFICIOS

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• Tecnología de cancelación de eco acústico (AEC) en las 12 entradas

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA

El DSP de audio ﬁjo estará diseñado exclusivamente para usarse con los sistemas Tesira®. El DSP de audio ﬁjo admitirá la red de

audio digital Dante™, que permitirá hasta 32 x 32 canales. La conexión de la red Dante se implementará en un conector RJ-45.

El DSP de audio ﬁjo admitirá la conexión de Ethernet para la programación y el control en un conector RJ-45. El DSP de audio

ﬁjo contará con procesamiento DSP interno. El DSP de audio ﬁjo incluirá 4 canales de conexión de Entrada y Salida de Propósito

General (GPIO) para enviar o recibir señales lógicas. La programación de los puertos GPIO se podrá conﬁgurar a través del

software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión RS-232 para la transmisión de los datos de control y tal operación se podrá

programar a través del software. El DSP de audio ﬁjo incluirá una conexión deBus de Serie Universal (USB) en un conector USB

tipo B estándar. El DSP de audio ﬁjo se podrá conﬁgurar a través del software para transmitir hasta 8canales de transmisión

de audio digital USB de Clase 1 ya sea hacia o desde el DSP de audio ﬁjo, o entrada y salida simultáneas. El DSP de audio ﬁjo

proporcionará 12conexiones de entrada balanceada para recibir las señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea

en conectores removibles que se atornillan. Las conexiones de entrada incluirán el hardware y ﬁrmware de Cancelación de Eco

Acústico (AEC), cuyos parámetros, enrutamiento y operación se podrán programar a través del software. El DSP de audio ﬁjo

proporcionará 8 canales de salida balanceada para la transmisión de señales de audio analógico a nivel de micrófono o de línea

en conectores removibles que se atornillan. Cada canal individual contará con su propia conexión dedicada. El DSP de audio

ﬁjo proporcionará identiﬁcación en un OLED del panel delantero de la potencia, el estado, la alarma y la actividad del DSP

de audio ﬁjo, así como una alarma de todo el sistema. El DSP de audio ﬁjo contará con montaje sobre racks (1RU) y ofrece un

procesamiento de señales que se pueden conﬁgurar a través del software, lo cual incluye, entre otros: enrutamiento y mezcla

de señal, ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y diagnóstico. El DSP

de audio ﬁjo contará con la marca CE, registro UL ycumplirá con la directiva RoHS. La garantía deberá ser de 5 años. El DSP de

audio ﬁjo será TesiraFORTÉ® DAN CI.

PANEL TRASERO DEL TESIRAFORTÉ DAN CI

851.0447.900 FINALS TESIRAFORTÉ DANTE CI

ESPECIFICACIONES DEL TESIRAFORTÉ DAN CI

Respuesta de frecuencia

(20 Hz a 20 kHz, salida de +4 dBu): +0,25 dB/-0,5 dB

THD+N (22 Hz a 22 kHz):

ganancia de 0 dB, entrada de +4 dBu: < 0,006 %

ganancia de 54 dB, entrada de -50dBu: < 0,040 %

EIN (sin ponderación, 22 Hz a 22 kHz): < -125 dBu

Rango dinámico (en presencia de señal)

22 Hz a 22 kHz, ganancia de 0 dB: > 108 dB

Impedancia de entrada (balanceada): 8 kΩ

Impedancia de salida (balanceada): 207 Ω

Entrada máxima: +24 dBu

Salida máxima (seleccionable): +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu,

+6 dBu, 0 dBu, -31 dBu

Rango de ganancia de entrada

(pasosde 6 dB): 0 dB a 66 dB

Dimensiones totales:

Altura: 44 mm

Ancho: 483 mm

Profundidad: 267 mm

Peso: 3,63 kg

Ambiente:

Rango de temperatura de

funcionamiento ambiente: 0 – 40 °C

Humedad: 0–95 % sin condensación

Altitud: 0-2000 metros,

nivel medio del mar

Alimentación “Phantom”: +48 V DC (7mA/entrada)

Crosstalk, canal a canal, 1 kHz:

ganancia de 0 dB, entrada de+4 dBu: < -85 dB

ganancia de 54 dB, entrada de-50 dBu: < -75 dB

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Conversores A/D - D/A: 24 bits

Consumo de energía (100-240 V CA 50/60Hz): < 35 W

USB:

Profundidad de bits: 16 o 24 bits

Número de canales: hasta 8

Frecuencia de muestreo: 48 kHz

Cumplimiento de normas:

FCC Parte 15B (EE. UU.)

FCC Parte 68 (EE. UU.)

Industry Canada CS-03 (Canadá)

Marca CE (Europa)

Listado UL y C-UL (EE. UU. & Canadá)

RCM (Australia)

EAC (Unión Aduanera de Eurasia)

Directiva RoHS (Europa)

TESFDS-307-1710-ES-R1

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 EE. UU. Tel.: +1 503.641.7287 Sitio web: www.biamp.com

CARACTERÍSTICAS

• 12 entradas a nivel de micrófono/línea con AEC,

8salidas a nivel de micrófono/línea

• Puerto de Gigabit Ethernet

• Hasta 8 canales de audio conﬁgurable por USB

• Puerto serial RS-232

• GPIO de 4 pines

• Pantalla OLED de 2 líneas con navegación táctil

capacitiva

• Montaje sobre racks (1RU)

• Conﬁguración y control del sistema a través de

Ethernet

• Fuente de alimentación universal interna

• Interfaz VoIP SIP a través de un conector RJ-45

• Interfaz telefónica estándar FXO a través de un

conector RJ-11

• El procesamiento de señal a través del software

intuitivo permite la conﬁguración y el control para

enrutamiento de señal, mezcla, ecualización, ﬁltrado,

retraso y mucho más

• Con marca CE, listado UL y en cumplimiento con RoHS

• Con garantía de Biamp Systems por cinco años

HOJA DE DATOS

TESIRAFORTÉ® VT

DSP DE AUDIO FIJO

TesiraFORTÉ® VT es un DSP de audio ﬁjo con 12 entradas analógicas y 8 salidas analógicas e incluye

la tecnología de Cancelación de Eco Acústico (AEC) en las 12 entradas. También incluye hasta 8

canales de audio conﬁgurable por USB, una interfaz de Protocolo de Transmisión de Voz por Internet

(VoIP) de 2 canales y una interfaz telefónica estándar FXO. El audio por USB permite a TesiraFORTÉ

interactuar directamente con los servidores de audio por USB y aprovechar al máximo las soluciones

para conferencias más soﬁsticadas de la actualidad. TesiraFORTÉ VT también proporciona un extenso

procesamiento de audio, lo cual incluye, entre otros: Tecnología AEC, enrutamiento y mezcla de señal,

ecualización, ﬁltrado, dinámica y retraso, así como también herramientas de control, monitoreo y

diagnóstico; todos conﬁgurados a través del software de conﬁguración de Tesira. TesiraFORTÉ VT es

ideal para salas de tamaño pequeño a intermedio que requieren soluciones de audio de alta calidad

mediante VoIP, elevación de voz,"mix-minus" y AEC.

BENEFICIOS

• Uniﬁca en un solo producto tanto el VoIP como el servicio telefónico tradicional (POTS) y el audio por USB, lo que

les permite a los integradores elegir el tipo de audioconferencia que mejor funcione para su entorno de instalación

• El archivo de conﬁguración predeterminado incluido, permite el uso con tan solo conectar

• Solución altamente escalable y rentable que puede crecer a lo largo del tiempo con las necesidades del cliente

• La tecnología SpeechSense™ mejora el procesamiento del habla

• Se integra directamente con códecs y otros servidores de audio por USB