1
®
26 abril 2011
VISITE NUESTRO PÁGINA EN INTERNET:
WWW.LIFETIME.COM
CARRO PORTA SILLAS
MODELO #6525
INSTRUCCIONES DE ARMADO Y MANUAL DEL USUARIO
INSTRUCCIÓN #1073090 B
Guarde estas instrucciones por caso que tenga que comunicarse con el fabricante para piezas de reemplazo.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de seguir todas las advertencias en estas instrucciones puede ocasionar en lesiones graves
personales tales como heridas, fracturas, daño neural, parálisis, daño cerebral, o muerte. El incumplimiento
de conformar puede también resultar en daño a propiedad. Favor de prestar atención a todas las advertencias
y precauciones. Para asegurar su seguridad, no intente de armar el Carro Porta Sillas sin leer y seguir
detenidamente todas las instrucciones.
LPI de México, S. de R.L. de C.V.
Batallón de San Patricio # 111 Piso 30
Col. Valle Oriente
San Pedro Garza García, N.L. 66269
RFC: LME070821UG6
Copia
2
ID Descripción Cant.
CJG Armazón para las llantas 2
CJH Tubo cuadrado inferior 2
CJI Soporte de ángulo 2
CJJ Riel superior 2
CJK Soporte central 4
CJL Tubo cuadrado vertical derecho 2
CJM Tubo cuadrado vertical izquierdo 2
CJN Panel superior 1
CIR Llanta 4
CIS Tapón de plástico 4
CJQ Bolsa de elementos para el carro porta sillas
CJO Perno de m8 x 60 mm 8
CJP Perno de m8 x 90 mm 8
CIX Rondana plana de m8 64
CIY Tuerca Nylock de m8 32
CIZ Tornillo autoroscante de m4 x 10 mm 8
CJA Llave en «L» de 5 mm 1
CJB Llave de 13 mm 1
CJC Perno de m8 x 55 mm 16
Herramientas y materiales
requeridos para el armado (No se
incluyen)
1. Destornillador Phillips
*No está a escala
**UN MÍNIMO DE DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA EL ARMADO**
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL NO SEGUIR ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN DAÑOS MUY GRAVES A SU PERSONA O DAÑOS AL PRODUCTO. El completar el ensamblaje
debidamente y el usar este producto con la vigilancia necesaria es fundamental para un funcionamiento correcto y así evitar accidente alguno.
s3IASISTENCIATÏCNICAESREQUERIDAFAVORDECOMUNICARSECONELFABRICANTEALCORREOELECTRØNICOSIGUIENTECUSTOMERCARE LIFETIMECOM
s.OSEDEBEJUGARENCIMAOALENTORNODEL#ARRO0ORTA3ILLAS%L#ARRO0ORTA3ILLASNUNCADEBEDEDEJARSEENUNABAJADAPUESPUEDE
patinarse causando así daños graves a su persona o a terceros.
s5N#ARRO0ORTA3ILLASCARGADOESMUYPESADOYDEBEMANEJARSECONPRUDENCIAYPORUNAPERSONACAPAZDEHACERLO
La mayoría de los accidentes ocurren por el mal uso del producto o por seguimiento erróneo de estas instrucciones.
LISTADO DE PIEZAS
ANTES DE COMENZAR EL ARMADO
A. Identifique y haga un inventario de todas las partes utilizando las casillas en la Lista de piezas. Si le faltan unas piezas, favor de
COMUNICARSECONELFABRICANTEMEDIANTELADIRECCIØNELECTRØNICASIGUIENTECUSTOMERCARE LIFETIMECOM
CJL
CIR
CIS
CJO
CJP
CIX
CIY
CIZ
CJK
CJH
CJJ
CJI
*
**
*
*
*
*
CJM
*
CJC
Copia
3
CJH
PASO 1
a. Asegure los dos Tubos cuadrados inferiores (CJH) a los Armazones para las llantas (CJG) por insertar los Pernos de m8 x 55 mm (CJC)
a través de las Rondanas planas de m8 (CIX)DENTRODECADAAGUJEROENLOS!RMAZONESPARALASLLANTASLOS4UBOSCUADRADOS
inferiores, y a través de las Rondanas planas de m8 (CIX). Asegure sólo a mano las Tuercas Nylock de m8 (CIY).
PASO 2
a. Coloque un Tubo cuadrado vertical derecho (CJL) a
lado del Tubo cuadrado inferior (CJH) en el Armazón para
las llantas (CJG) COMO ILUSTRADO /RIENTE EL AGUJERO
cuadrado a cerca de la parte inferior del Tubo
cuadrado vertical derecho hacia el Tubo cuadrado
INFERIOR /RIENTE EL AGUJERO CUADRADO A LA PARTE
superior del Tubo cuadrado vertical derecho hacia
el extremo opuesto del Carro Porta Sillas.
b. Deslice una Rondana plana de m8 (CIX) sobre un
Perno de m8 x 90 mm (CJP)ATRAVÏSDELOSAGUJEROSEN
el Tubo cuadrado inferior y el Tubo vertical derecho.
Deslice una Rondana plana de m8 (CIX) sobre el Perno
y asegúrelo sólo a mano con una Tuerca Nylock de m8
(CIY).
PASO 3
a. Asegure el Tubo cuadrado vertical derecho (CJL) al
Armazón para las llantas (CJG) con dos Pernos de m8
x 60 mm (CJO), cuatro Rondanas planas de m8 (CIX), y
dos Tuercas Nylock de m8 (CIY). Apriete las Tuercas
sólo a mano en este paso.
PASO 4
a. Asegure el Tubo cuadrado inferior (CJH) al soporte del armazón en el
Armazón para las llantas (CJG) con un Perno de m8 x 55 mm (CJC), Rondanas
planas de m8 (CIX), y una Tuerca Nylock de m8 (CIY) como ilustrado.
Apriete la Tuerca sólo a mano en este paso.
CJH
CJH
CJG
CJG
CJH
CIY
CIX
CJC
CIY
CIX
CJH
CJC
CJL
CJH
CJG
CIY
CIX
CJP
CJG
CJL
CJG
Soporte del armazón
CIX
CJH
CJG
CJO
CIX
CIY
CIX
CIX
CIX
4
PASO 5
PASO 6
PASO 7
A 3UJETECADASoporte central (CJK) al Panel superior (CJN)
con un Perno de m8 x 55 mm (CJC), Rondanas planas de m8
(CIX) y una Tuerca Nylock de m8 (CIY) como ilustrado.
Oriente la cabeza del Perno hacia el exterior del armado.
Asegure de orientar los Pernos de cierre a los extremos
de los Soportes hacia fuera como ilustrado. Apriete las
Tuercas sólo a mano en este paso.
SUGERENCIA: Es más fácil sujetar los Soportes centrales (CJK)
al Panel superior (CJN) después de haber sujetado el Panel
superior al Carro Porta Sillas (vea pasos 7 y 8).
a. Introduzca un Soporte de ángulo (CJI) dentro del
AGUJERO CUADRADO HACIA LA PARTE INFERIOR DEL Tubo
cuadrado vertical derecho (CJL). Deslice el Tubo cuadrado
vertical izquierdo (CJM) dentro del soporte del armazón,
y asegure la parte inferior del Tubo cuadrado vertical
izquierdo y el Armazón para las llantas como ilustrado
en las pasos 2 a 4.
B 2EPITALOSPASOSAPARASUJETARELOTROJUEGODE
Tubos cuadrados verticales al otro extremo del Carro
Porta Sillas.
NOTA: Los Tubos cuadrados verticales derecho e izquierdo
se instalarán en las esquinas opuestas de los otros. Vea la
ilustración en paso 6.
a. Introduzca bien los Rieles superiores (CJJ)DENTRODELOSAGUJEROSCUADRADOSENLOSTubos cuadrados verticales (CJL & CJM).
/RIENTELOSPEQUE×OSAGUJEROSENLOS2IELESSUPERIORESHACIAARRIBA!SEGUREDEBIENACERCARLOS2IELESSUPERIORESALOS
Tubos cuadrados verticales.
b. Introduzca los Tornillos auto-roscantes de m4 x 10 (CIZ)DENTRODELOSAGUJEROSENLOS2IELESSUPERIORESENCADA4UBO
cuadrado vertical como ilustrado.
CJI
CJM
CJL
CJJ
CJL
CIZ
CJK
CJK
CJK
CJK
CJN
CJN
CJC
CIX
CIY
CJK
CJM
CJM
CJL
CIX
5
a. Introduzca un Tornillo auto-roscante de m4 x 10
(CIZ)ATRAVÏSDELOSCUATROAGUJEROSENELPanel
superior (CJN) y dentro de los Rieles superiores
(CJJ).
PASO 8
PASO 9
a. Asegure los Soportes centrales (CJK) a los Tubos cuadrados inferiores
(CJH) con un Perno de m8 x 90 mm (CJP), Rondanas planas de m8 (CIX)
y una Tuerca Nylock de m8 (CIY) como ilustrado.
b. Asegure de colocar el Carro Porta Sillas plano y cuadrado,
entonces apriete por completo todas las Tuercas. Puede que
necesite colocar el Carro en su costado para poder apretar todas
las Tuercas.
PASO 10
a. Coloque el Armado del Soporte central/Panel
superior sobre el Carro Porta Sillas como ilustrado.
!SEGUREDESUJETARLOS3OPORTESCENTRALESENEL
interior de los Tubos cuadrados inferiores.
b. Introduzca los Tapones de plástico (CIS) dentro
de los cuatro Tubos cuadrados verticales.
a. Introduzca las Llantas (CIR)DENTRODELOSAGUJEROSEN
las partes inferiores de los Tubos cuadrados verticales
del Carro Porta Sillas.
PASO 11
CJJ
CJN
CIZ
CJK
CJK
CJH
CIR
CIS
CIS
CJP
CIX
CIY
CJP
CIX
CIY
CIX
CIX
6
ADVERTENCIA
Cargue las sillas con las patas por adelante. Las patas de la silla inferior deben estar apoyadas en el Tubo
CUADRADOINFERIORDEBAJODEL0ERNODECIERRE%STOAYUDARÈAPREVENIRLACAIGADELASSILLAS
ADVERTENCIA
%STE#ARRO0ORTA3ILLASESTÈHECHOPARACARGARSILLAS-ONTARENEL#ARROOJUGARCERCADEL#ARROMIENTRASQUE
esté en uso puede causar lesiones graves. El Carro está diseñado para las superficies niveles y no debe estar
DEJADOENRAMPASPUERTOSOLUGARESDONDESEPUEDEVOLCAR%L#ARRO0ORTA3ILLASDEBEDEMANEJARSECON
mucho cuidado y sólo por adultos capases de mover el peso contenido.
s.OESCALARSUBIRSEOJUGARENEL#ARRO0ORTA3ILLAS
s%L#ARRO0ORTA3ILLASDEBEDEMANEJARSECONMUCHO
cuidado y sólo por adultos capases de mover el peso
contenido.
s3ØLOUSEENCAMINONIVELADO
s,ASPATASDELASILLAINFERIORDEBEESTARDEBAJODELOS
Pernos de cierre.
s.OEMPACARLASSILLASARRIBADEL2IELSUPERIOR
El no hacer caso a estas advertencias puede resultar
en lesiones muy graves. Este Carro Porta Sillas ha sido
diseñado específicamente para las sillas Lifetime
®
.
Cargue las sillas con la superficie del
asiento orientada hacia arriba.
#FS02300
ADVERTENCIA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
