Transcripción de documentos

S7824 Manual de Usuario del VivoTab ASUS dedica grandes esfuerzos a crear productos y embalajes inocuos para la salud de los consumidores y con un impacto mínimo en el medioambiente. La reducción del número de páginas de este manual reduce las emisiones de carbono. Para obtener el manual de usuario detallado e información relacionada, consulte el manual de usuario incluido en su VivoTab o visite el sitio de soporte técnico de ASUS en http://support.asus.com/.  Carga de las Baterías Asegúrese de cargar la batería antes de utilizar su VivoTab en el modo batería durante un periodo prolongado. Recuerde que el adaptador de alimentación carga la batería mientras esté enchufado a una toma de corriente de CA. Tenga en cuenta que la batería tarda en cargarse mucho más tiempo cuando el equipo VivoTab está en funcionamiento. ¡IMPORTANTE! No deje su VivoTab conectado a la fuente de alimentación una vez completada la carga. VivoTab no está diseñado para dejarse conectado a la fuente de de alimentación durante un periodo de tiempo prolongado. Precauciones en los aviones Póngase en contacto con el personal de la aerolínea para conocer las restricciones que debe seguir cuando utilice su VivoTab durante un vuelo. ¡IMPORTANTE! Su VivoTab puede ser inspeccionado por máquinas de rayos X (utilizadas en elementos colocados en cintas transportadoras) pero no se puede exponer a detectores magnéticos o exploradores de mano. Precauciones de Seguridad Este VivoTab debe utilizarse únicamente en entornos con temperaturas ambiente que oscilen entre los 0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F). La exposición continuada a temperaturas extremadamente altas o bajas puede reducir y acortar el período de vida útil de la batería. Para garantizar el rendimiento óptimo de la batería, asegúrese de que se expone a una temperatura ambiental recomendada.  ASUS VivoTab  Contenido del paquete VivoTab Adaptador de alimentación Cable Micro-USB Documentos técnicos y tarjeta de garantía Paño de limpieza Pin de expulsión de la bandeja Micro-SIM NOTAS: • Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. • El adaptador de alimentación incluido varía en función del país o región. ASUS VivoTab   Su VivoTab Vista frontal Cámara frontal La cámara de 2 megapíxel integrada permite hacer fotografías o grabar vídeos. Indicador de cámara El indicador de la cámara se ilumina cuando cualquiera de las cámaras incorporadas está en uso. Sensor de luz ambiental El sensor de luz ambiental detecta la cantidad de luz ambiental presente en su entorno. Esto permite que el sistema ajuste automáticamente el brillo de la pantalla en función de las condiciones de luz ambiental.  ASUS VivoTab  Panel de pantalla táctil La pantalla táctil permite el uso de lápices ópticos o acciones táctiles. Botón táctil Windows® 8 Pulse este botón para volver a la pantalla Start. Si ya se encuentra en esta pantalla, pulse este botón para volver a la última aplicación abierta. ASUS VivoTab   Vista trasera Puerto para conector combinado de salida auriculares y entrada de micrófono Este puerto permite conectar la señal de salida de audio de su VivoTab a unos altavoces amplificados o a auriculares. También puede utilizar este puerto para conectar su VivoTab a un micrófono externo. ¡IMPORTANTE! Para la función de entrada de micrófono, el conector solamente es compatible con sets de auriculares y micrófono. Control de volumen Pulse este botón para subir o bajar el volumen.  ASUS VivoTab  Orificio para el reinicio manual Si el sistema deja de responder, inserte un clip de papel enderezado en el orificio para forzar el reinicio de su VivoTab. ¡IMPORTANTE! Forzar el apagado del sistema puede causar una pérdida de datos. Le recomendamos crear copias de seguridad periódicas de sus datos importantes. Micrófono El micrófono incorporado puede utilizarse para videoconferencias, narraciones de voz o grabaciones sencillas. Flash LED de la cámara Utilice el flash cuando capture imágenes o grabe vídeos en un entorno con poca iluminación. Dispone de los siguientes modos para configurar el flash LED: Configuración AUTO (AUTOMÁTICO) Descripción El sistema utiliza automáticamente el flash LED en función de las condiciones de iluminación ambientales. ON (ACTIVADO) El sistema siempre utiliza el flash LED al capturar imágenes. TORCH (LÁMPARA) El sistema utiliza el flash de LED como elemento de iluminación constante cuando se capturan fotografías o se graban vídeos. OFF (DESACTIVADO) El sistema deshabilita el flash de LED.  ASUS VivoTab  Cámara trasera La cámara integrada de 8 megapíxeles le permite hacer fotografías de alta definición o grabar vídeos de alta definición con su VivoTab. Botón de alimentación Presione el botón de alimentación para encender su VivoTab, para activar el modo de suspensión o hibernación de este dispositivo y para reanudarlo desde cualquiera de esos dos modos. Mantenga presionado el botón de alimentación durante cinco (5) segundos para forzar el apagado cuando su VivoTab deje de responder. ¡IMPORTANTE! Si obliga al sistema a reiniciarse se pueden perder datos. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad de sus datos con cierta frecuencia. Indicador de carga de la batería Este LED de dos colores proporciona una indicación visual del estado de la carga de la batería. Consulte la siguiente tabla para más detalles: Color Blanco Naranja Dim  Estado Totalmente cargada. Cargando El adaptador de CA no está conectado al VivoTab. ASUS VivoTab  Puerto micro-HDMI Este puerto es para un conector micro-HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) y es compatible con HDCP para la reproducción de HD DVD, Blu-ray y otros contenidos protegidos. Ranura para tarjetas micro-SD Su VivoTab cuenta con un lector de tarjetas compatible con los formatos de tarjeta micro-SD, micro-SDHC y micro-SDXC. Ranura de tarjeta Micro-SIM Su VivoTab cuenta con una ranura para tarjetas microSIM (Subscriber Identity Module, es decir, Módulo de identidad del abonado) compatible con las bandas de red GSM, WCDMA y LTE. NOTA: Consulte la sección Instalar una tarjeta Micro-SIM para obtener más detalles. Orificio para la expulsión de la tarjeta micro-SIM Inserte el alfiler incluido en este orificio para expulsar la bandeja de tarjetas micro-SIM. Etiqueta Comunicación de campo cercano (NFC, Near Field Communication) integrada La etiqueta NFC integrada le permite compartir cómodamente contactos, fotos, vídeos, tarjetas de visita y otros archivos. Para usar la etiqueta NFC, coloque esta etiqueta cerca de otro dispositivo que disponga de etiqueta NFC. ASUS VivoTab   Altavoces de audio Su VivoTab está equipado con un altavoz estéreo de alta calidad. Las funciones de sonido son controladas por software. Puerto Micro-USB 2.0 Utilice el puerto micro-USB (Universal Serial Bus, es decir, Bus serie universal) 2.0 para cargar la batería o proporcionar energía a su VivoTab. Carga de su VivoTab Para cargar su VivoTab: Conecte el cable micro-USB al adaptador de alimentación. Enchufe el conector micro-USB a su VivoTab. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica conectada a tierra. 10 ASUS VivoTab  ¡IMPORTANTE! • Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable microUSB incluidos para cargar su VivoTab. Si utiliza un adaptador de alimentación diferente puede dañar su VivoTab. • Retire la película protectora del adaptador de alimentación y del cable micro-USB antes de cargar su VivoTab para evitar riesgos o lesiones. • Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación a la toma de corriente con unos valores nominales de entrada adecuados. El voltaje de salida de este adaptador es 5 VCC, 2 A. • No deje su VivoTab conectado a la fuente de alimentación una vez completada la carga. VivoTab no está diseñado para dejarse conectado a la fuente de de alimentación durante un periodo de tiempo prolongado. • Cuando utilice su VivoTab conectado a la red eléctrica, la toma de corriente deberá estar cerca de la unidad. • Cargue su VivoTab durante ocho (8) horas antes de utilizarlo por primera vez en el modo de batería. ASUS VivoTab 11  Instalación de la tarjeta Micro-SIM Para poder conectarse a una red de banda ancha móvil utilizando su VivoTab, necesitará instalar una tarjeta micro-SIM (Subscriber Identity Module, es decir, Módulo de identificación de abonado). Para instalar una tarjeta Micro-SIM: A. Inserte el alfiler incluido en este orificio para expulsar la bandeja de tarjetas micro-SIM. 12 ASUS VivoTab  B. Coloque la tarjeta Micro-SIM en la bandeja, orientada correctamente. C. Vuelva a insertar la bandeja de la tarjeta Micro-SIM en la ranura. ASUS VivoTab 13  Apéndices Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañina. • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no está instalado según las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reposicionar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia. 14 ASUS VivoTab  • Consultar con su punto de venta o a un técnico experimentado en radio/TV. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo. Las antenas utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor. Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) ESTE MODELO SATISFACE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e IEEE, e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud. ASUS VivoTab 15  Las directrices utilizan una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o SAR (Specific Absorption Rate). El ��� límite SAR de FCC que figura en ANSI/IEEE C95.1 y en el Boletín 65 de OET Suplemento C es 1,6 W/kg.�������������������������� A continuación se indica el valor SAR máximo para cada banda de frecuencias: ASUS VivoTab (FCC ID: MSQK0Y) Valores SAR de FCC Banda GSM850 GSM1900 WCDMA Band V WCDMA Band IV WCDMA Band II LTE Band 17 LTE Band 5 LTE Band 2 LTE Band 4 WLAN2.4G 16 SAR con escala 1g (W/Kg) 1,13 1,03 1,06 1,30 1,25 0,55 0,62 1,28 1,39 1,11 ASUS VivoTab  Declaración de conformidad EC Este producto cumple las normativas de la directiva 1999/5/EC de R&TTE. Puede descargar la declaración de conformidad desde http://support.asus.com. Limitación de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto. ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía. Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables. ASUS VivoTab 17  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), Prevención de pérdida de audición Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes elevados durante periodos de tiempo prolongados. Para Francia, tal y como exige el Artículo L. 5232-1 francés, este dispositivo se ha probado para cumplir el requisito de presión de sonido en los estándares NF EN 50332-2:200NF y EN 50332-1:20000. 18 ASUS VivoTab  Advertencia de la marca CE Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y 2006/95/EC “Directiva de baja tensión”. Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/519/EC) relacionados con la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud. Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general. Estas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones científicas independientes a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios científicos. La unidad de medición para el límite recomendado del Consejo Europeo para dispositivos móviles es la “Tasa de absorción específica” (SAR, Specific Absorption Rate) y el límite SAR medio es de 2,0 W/Kg sobre 10 gramos de tejido corporal. Cumple el requisito de la Comisión internacional sobre la protección contra radicaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission on NonIonizing Radiation Protection). ASUS VivoTab 19  En el caso de uso junto al cuerpo, este dispositivo se ha probado y cumple las pautas de exposición ICNRP y el estándar europeo EN 62311 y EN 62209-2. El valor SAR se ha medido con el dispositivo directamente en contacto con el cuerpo transmitiendo al mismo tiempo al nivel de potencia de salida certificado más alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo móvil. A continuación se indica el valor SAR máximo para cada banda de frecuencias: Valores SAR de CE �� Banda SAR 10g (W/Kg) GSM900 1,05 GSM1800 0,79 WCDMA Band V* 0,51 WCDMA Band VIII 0,73 WCDMA Band I 1,38 LTE Band 20 0,63 LTE Band 3 1,07 LTE Band 7 0,71 * No disponible en la mayoría de los países europeos. 20 ASUS VivoTab  Requisitos de Seguridad en la Corriente Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados, más grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr.asus.com/english/Takeback. htm para obtener información de reciclaje detallada en las diferentes regiones. Aviso relacionado con el revestimiento ¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran los puertos de E/S. ASUS VivoTab 21  Directrices para una eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su VivoTab a la basura doméstica. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no deben ser arrojados a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos. NO arroje su VivoTab al fuego. NO cortocircuite los contactos. NO desmonte su VivoTab. 22 ASUS VivoTab  Información de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). ASUS y el logotipo de VivoTab son marcas comerciales de ASUSTek Computer Inc. La información contenida en este documento puede verse sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados Nombre del modelo: K0Y (ME400CL) Fabricante ASUSTek COMPUTER INC. Dirección, Ciudad 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN País TAIWAN Representante ASUS COMPUTER GmbH Autorizado en Europa Dirección, Ciudad HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País GERMANY ASUS VivoTab 23  24 ASUS VivoTab