Toro HoverPro 400 Machine Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: HoverPro 400 Machine

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3381-653RevD

MáquinaHoverPro400

Nºdemodelo02600—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.Guardarpara

sureferenciafutura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelosnúmeros

demodeloydeserie.

g017415

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,

lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorio

porelfabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoen

SAEJ1349.Debidoaqueelmotorestáconguradopara

cumplirlosrequisitosdeseguridad,emisionesyoperación,su

potenciarealenestetipodemáquinaserásignicativamente

menor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................2

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Presiónsonora........................................................4

Potenciasonora.......................................................4

Vibración...............................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................6

1Montajedelmanillar..............................................6

2Llenadodelcárterdeaceite.....................................6

Elproducto...................................................................7

Especicaciones.....................................................8

Operación.....................................................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.....................9

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Cómoarrancarelmotor..........................................10

Cómopararelmotor..............................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3381-653*D

Transporte.............................................................11

Consejosdeoperación............................................11

Mantenimiento.............................................................12

Calendariorecomendadodemantenimiento..................12

Preparaciónparaelmantenimiento...........................12

Cambiodellimpiadordeaire....................................13

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................13

Mantenimientodelabujía........................................14

Sustitucióndelhilodecortedenylon.........................14

Limpiezadelamáquina...........................................14

Almacenamiento...........................................................15

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................15

Solucióndeproblemas...................................................16

Seguridad

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Lasecciónsiguientesobreseguridadhasidoadaptadadelas

normasANSIB71.4-2012yENISO5395:2013.

Operacióngeneral

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeestablecerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeevitar,yesresponsablede,

losaccidentesolesionessufridosporélmismoopor

otraspersonasobienes.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquinao

debajodeésta.

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporelhilode

corte.Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotor

estáenmarcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauditiva.Elpelolargo,lasprendassueltaso

lasjoyaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerteyantideslizante,y

pantalónlargo.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás

ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcruzar

callesyaceras.Pareelelementodecortesinoestá

segando.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.

Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Pareelhilo

decortealcruzarsuperciesdegrava.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

noutilicelamáquinaamenosqueesténfuncionando

correctamente.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaqueelhilodecortese

detengacompletamente,ydesconecteelcabledelabujía

antesdelimpiarodesatascarlamáquina.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.Asegúrese

depisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Nolevantenuncalacarcasaconelmotorenmarcha.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalonesycaídas,

quepuedencausarlesionesgraves.Entodaslaspendientesy

cuestassenecesitateneruncuidadoespecial.Siustednose

sienteconconanzaenunapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden

causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

•MientrasutilizaelHoverPro,mantengaambasmanosen

elmanillar.

•Cuandosiegaenpendientesdesdeloaltodelasmismas,

ynecesitaunmayoralcance,noamarreelHoverPro

nuncaaunacuerda;utiliceelkitopcionaldeextensión

delmanillar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten

atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvanapermanecerenelúltimolugar

enquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael

operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque

ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La

gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequeseenfríe

elmotorantesderepostarcombustible.

•Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrodeun

edicio.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde

usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugarcerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesdehierba,

hojasyotrosresiduos.Limpiecualquierderramede

aceiteocombustibleyretirecualquierresiduoempapado

encombustible.Dejequeseenfríelamáquinaantesde

guardarlaenunlugarcerrado.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon

élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor;retire

lamáquinadelazonadelderrameyevitecrearfuentes

deigniciónhastaquelosvaporesdelagasolinasehayan

disipado.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreunainspección

visualparaasegurarsedequeelhilodecorte,lospernos

yelconjuntodecortenoestándesgastadosodañados.

Sustituyaloshilosdecortedesgastadosodañadosen

juegosparanodesequilibrarlamáquina.

•Pareelhilodecortesiesnecesarioinclinarlamáquina

parasutransportealcruzarsuperciesquenoseande

hierbayaltransportarlamáquinaalazonaasegaro

desdeella.

•Nuncalevantenitransportelamáquinamientraselmotor

estáenmarcha.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía;asegúrese

dequetodaslaspiezasmóvilessehandetenido

completamente:

–Antesdelimpiaratascos.

–Antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenla

máquina;

–Despuésdegolpearalgúnobjetoextraño.Inspeccione

lamáquinayreparecualquierdañoantesdevolvera

arrancaryutilizarlamisma.

–Sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal.

–Siemprequedejedesatendidalamáquina.

–Antesderepostarcombustible.

•Asegúresedequeelmotoryeldepósitodecombustible

estánvacíosdecombustibleantesdeinclinarlamáquina

másalládeunángulode25°.

•Tengacuidadoalrevisarelhilodecorte.Envuelvael

hilodecorteolleveguantes,yextremelasprecauciones

durantesumanejo.Cambieúnicamenteelhilodecorte.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarotransportarla

máquina.Norepostecercadellamasdesnudas,ynovacíe

elcombustibledentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No

permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparadapor

personasquenohayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadaso

dañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,hágalo

alairelibre.Elcombustibledrenadodebeguardarse

enunrecipienteespecícamentediseñadoparael

almacenamientodecombustible,odebesereliminado

concuidado.

•Arranqueelmotorconcuidadosiguiendolas

instruccionesdelManualdeloperadoryconlospiesbien

alejadosdeloselementosdecorte.

•Utiliceprotecciónauditivasiempre.

•Noinclinelamáquinaalarrancarelmotor,amenosque

seanecesarioinclinarladesbrozadoraparaarrancarla.En

estecaso,nolainclinemásdeloabsolutamentenecesario

ylevanteúnicamentelapartequeestámáslejosdel

operador.

•Inspeccionelamáquinaregularmente,yparasuseguridad,

sustituyacualquierpiezaqueestédesgastadaodañada.

Nuncasustituyalaunidaddecorteconpiezasmetálicas,

yutiliceúnicamentecabezalesdecorteyelementosde

cortediseñadosparafuncionaralavelocidaddetrabajo

deladesbrozadora.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel

operadorde88dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre

(K)de2dBA.Elniveldepresiónsonorasedeterminó

mediantelosprocedimientosdescritosenlanorma

ENISO11201.

Potenciasonora

Estamáquinatieneunniveldepotenciasonoragarantizado

de98dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de

2dBA.Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO3744.

Vibración

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=3,4m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=4,4m/s

Valordeincertidumbre(K)=2m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO20643.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

111-5392

1.Advertencia–Recibaformaciónsobreelproducto;leael

Manualdeloperador.

4.Peligrodeobjetosarrojados;mantengaaotraspersonasa

unadistanciamínimade15mdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanosopies,hilode

corteexible;desconecteelcabledelabujíaantesdetrabajar

sobrelamáquina;nomontenuncapiezasdecortemetálicas.

5.Advertencia—notoquelassuperciescalientes;mantenga

colocadostodoslosprotectores;noseacerquealaspiezas

enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

3.Advertencia—lleveprotecciónauditivayocular.

94-8072

1.Advertencia–Peligrodecorte/desmembramientode

manosopies,mecanismodecorte.

g017410

H295159

1.Paradadelmotor

Montaje

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Montajedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Desliceelmanillarinferiorenelbastidor(Figura3).

g017374

Figura3

2.Sujetecadaladoconunpasadorderetenciónyun

pasadordehorquilla(Figura3).

3.Sujetelaplacadeajustealladoderechodelmanillar

inferiorconunpernoM6,unatuercaM6y2arandelas

(Figura3).

4.Sujetelaplacadeajustealbastidorconunpasadorde

retenciónyunpasadordehorquilla(Figura3).

5.Conecteelmanillarsuperioralmanillarinferiorconun

pernoenU,unaarandelaM6yunpomo(Figura4).

g017373

Figura4

1.Manillarsuperior4.PernoenU

2.Pomo

5.Manillarinferior

3.Arandela

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sucortacéspedsesuministrasinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneelmotor

deaceite.

Capacidadmáxima:0,59l(20onzas),tipo:aceitedetergente

SAE30oSAE10W-30,conclasicacióndeservicioAPI

SF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura5).

g017530

Figura5

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo–añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto–retire

aceitedelcárter.

3.Lentamente,viertaaceiteeneltapóndellenadode

aceite,espere3minutosycompruebeelniveldeaceite

enlavarillalimpiandolavarillaeinsertándolasin

enroscareneloricio(Figura6).

g017532

Figura6

Nota:Lleneelcárterconaceitehastaquelavarilla

indiquequeelniveldelaceitedelmotorescorrecto,

segúnsemuestraenFigura5.Siustedllenademasiado

elmotor,vacíeelexcesodeaceitesiguiendolas

instruccionesdelasecciónCómocambiarelaceitedel

motor.

4.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

Importante:

Cambie el aceite del motor después

de las primeras 5 horas de operación

,ydespués

cadaaño.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor.

Elproducto

Figura7

1.Manillar4.Pomodesujecióndel

manillar

2.Palancadeparadadel

motor

5.Placadeajuste

3.Cajadeinterruptores

g017377

Figura8

1.Bujía7.Tapóndeventilacióndel

tapóndelcombustible

2.Protectordeltubode

escape

8.Tapóndecombustible

3.Tubodeescape9.Palancadelestárter

4.Varilla10.Limpiadordeaire

5.Protector

11.Carburador

6.Tiradordearranque

Especicaciones

ModeloAnchuradecorteAnchuradel

producto

02600400mm500mm

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

Combustiblerecomendado:

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnosonlo

mismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel15%

deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenuncagasolina

quecontengamásdel10%deetanolporvolumen,como

porejemplolaE15(contieneel15%deetanol),laE20

(contieneel20%deetanol)olaE85(contieneel85%de

etanol).Elusodegasolinanoautorizadapuedecausar

problemasderendimientoodañosenelmotorque

puedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

g017531

Figura9

1.Tapóndecombustible

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillaylímpielaconunpañolimpio.

3.Introduzcalavarillaeneloriciodellenadodeaceite,

sinenroscarla.

4.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite.

5.Paradeterminarelniveldeaceitecorrecto,consulte

Figura10.

g017530

Figura10

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

3.Elniveldeaceitees

demasiadobajo–añada

aceitealcárter.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto–retire

aceitedelcárter.

6.Sielniveldeaceiteesbajo,viertaaceitelentamente

eneltapóndellenadodeaceite,espere3minutosy

compruebeelniveldeaceiteenlavarillalimpiandola

varillaeinsertándolasinenroscareneloricio.

Nota:Capacidadmáxima:0,59l(20onzas)deaceite

detergenteSAE10W-30conclasicacióndeservicio

APIdeSF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

Nota:Lleneelcárterconaceitehastaquelavarilla

indiquequeelniveldelaceitedelmotorescorrecto,

segúnsemuestraenFigura10.Siustedllenademasiado

elmotor,vacíeelexcesodeaceitesiguiendolas

instruccionesdelasecciónCómocambiarelaceitedel

motor.

7.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

Importante:

Cambie el aceite del motor después

de las primeras 5 horas de operación

,ydespués

cadaaño.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocar

launidaddecorteenmovimiento,loquepodría

causarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Lleveguantesalmanejarlaunidaddecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste

estácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.

1.GirelallavedecombustiblealaposicióndeCerrado.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Inclinelamáquinasobresucostadoizquierdo.

4.Llevandoguantesdeprotección,retireelhilode

cortedenylon.

5.Coloquelosespaciadoresalaalturadeseadayvuelva

ainstalarelhilodenylon.

g017371

Figura11

1.Alta3.Baja

2.Media

Cómoarrancarelmotor

1.Abralaventilacióndeldepósitodecombustiblegirando

eltapóndeventilaciónalmenos2o3vueltasenel

sentidocontrarioalasagujasdelreloj.

2.GirelallavedecombustiblealaposicióndeAbierto

(Figura12).

g017375

Figura12

1.Llavedecombustible

3.Pongaelpiesobrelacarcasaeinclinelamáquinahacia

usted(Figura13).

g017329

Figura13

4.Tiredelarrancadorderetroceso.

Nota:Nolosueltedegolpe,porquepodríagolpear

elmotor.Acompáñeloconsuavidadparanodañarel

mecanismodearranque.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos,

póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Cómopararelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradeparadadelmotor

(Figura14).

Importante:Cuandoustedsueltalabarradeparada

elmotor,tantoelmotorcomoelhilodecortedeben

detenerseen5segundosomenos.Sinoseparan

correctamente,dejedeusarlamáquinainmediatamente

ypóngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizado.

g017546

Figura14

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporelhilodecorte.

•Evitegolpearobjetossólidosconelhilodecorte.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunhilode

cortenuevoantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyaelhilodecortecuandoseaprecisoporunhilo

decortederepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora51mm(2pulgadas)

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.ConsulteAjustedelaalturadecorte.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocael

hilodecorte.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

unadelastécnicassiguientes:

–Cambieelhilodecorte.

–Caminemásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseparaen5segundosomenosdespuésdesoltar

labarradeparadadelmotor.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddelamáquinaentera.

Despuésdecadauso

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddelamáquinaentera.

Cada100horas

•Reviselabujíaycámbieladesernecesario.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,deacuerdocon

lasinstrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

•Limpieelsistemaderefrigeración;retirelosrecortesdehierba,residuosysuciedad

delasaletasderefrigeracióndelmotorydelarrancador.Limpieelsistemaconmás

frecuenciasihaymuchasuciedadograncantidadderecortes.

Cadaaño

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho

polvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura15)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

g017533

Figura15

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamabley

explosiva,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Importante:Siemprecoloquelamáquinadelado

(conlavarilladeaceitehaciaabajo).

Cambiodellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperiorde

latapadellimpiadordeaire(Figura16).

g017381

Figura16

1.Filtro

2.Cierres

2.Abralatapa(Figura16).

3.Retireelltro(Figura16).

4.Inspeccioneelltrodeaire.

A.Sielltroestádañadoohumedecidoconaceiteo

combustible,sustitúyalo.

B.Sielltroestásucio,golpéelovariasvecesenuna

supercieduraopaseairecomprimidoamenos

de2,07baratravésdelladodelltroqueestá

frentealmotor.

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarelltro;

elcepilladoobligaalasuciedadapenetrarenlas

bras.

5.Eliminecualquiersuciedaddelcuerpodellimpiadorde

aireylatapaconunpañohúmedo.Nodejequela

suciedadpenetreenelconductodeaire.

6.Instaleelltroenellimpiadordeaire(Figura16).

7.Coloquelatapa(Figura16).

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cadaaño

1.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno

contienecombustible(oquecontienemuypoco)para

quenoseproduzcaunderramedecombustiblecuando

coloquelamáquinadelado.

2.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

3.Desconecteelcabledelabujía.ConsultePreparación

paraelmantenimiento.

4.Retirelavarilla.

5.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajoparadrenarelaceiteusadoatravésdeltubo

dellenadodeaceite.

6.Pongalamáquinaenlaposiciónnormaldetrabajo.

7.Lentamente,viertaaceiteeneltapóndellenadode

aceite,espere3minutosycompruebeelniveldeaceite

enlavarillalimpiandolavarillaeinsertándolasin

enroscareneloricio.

Nota:Capacidadmáxima:0,59l,tipo:aceite

detergenteSAE30oSAE10W-30,conclasicaciónde

servicioAPISF ,SG,SH,SJ,SLosuperior.

Nota:Lleneelcárterconaceitehastaquelavarilla

indiquequeelniveldelaceitedelmotorescorrecto,

segúnsemuestraenFigura17.Siustedllenademasiado

elmotor,vacíeelexcesodeaceitesegúnseindicaen5.

g017530

Figura17

8.Instalelavarillayapriételarmementesinusar

herramientas.

9.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Reviselabujíacada100horasdefuncionamiento.Utiliceuna

bujíaChampionRN9YCoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeladistanciaentreloselectrodosen0,76mm(Figura

18).

Figura18

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Distanciaentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaylajunta.

7.Aprietelabujíaa20Nm.

8.Conecteelcabledelabujía.

Sustitucióndelhilodecorte

denylon

1.GirelallavedecombustiblealaposicióndeCerradoy

cierreeltapóndeventilación.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Vuelquelamáquinasobresucostadoizquierdo,con

elcarburadorhaciaarriba.

4.Llevandoguantesdeprotección,retireelhilode

cortedenylon.

5.Coloqueuntrozodehilodecortedenylonenlos

oricioscorrespondientessegúnlaalturadeseada.

Asegúresedecolocarotrotrozoenlosoricios

correspondientesdelotroladodeldiscodecorte.

Nota:Siutilizauncarretederepuesto,corteelhiloauna

longitudde200mm.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Despuésdecadauso

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedesoltarmaterialdedebajodela

carcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar).

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

1.Coloquelamáquinasobresucostado.

2.Utiliceuncepillooairecomprimidoparaeliminar

lahierbaylosresiduosdelprotectordelescape,la

cubiertasuperioryelrestodelacarcasa.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerradocerca

deunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

3.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

4.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

5.Desconecteelcabledelabujía.

6.Retirelabujía,añada30mldeaceiteatravésdel

oriciodelabujía,ytiredelacuerdadelarrancador

lentamentevariasvecesparaquesedistribuyaelaceite

porelcilindro,conelndeevitarlacorrosióndurante

elperiododeinactividad.

7.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20Nm.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

3.Inspeccionelabujíayajustela

distanciasiesnecesario.Sustituyala

bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

Elmotornoarranca

4.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

4.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

1.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

2.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

2.Limpieelltrodeairey/ocambieel

ltrodeaire.

3.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

3.Limpiedebajodelacarcasadela

máquina.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajustela

distanciasiesnecesario.Sustituyala

bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

5.Elniveldelaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoalto,oel

aceiteestádemasiadosucio.

5.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásucio;añada

oretireaceiteparaajustarelnivelde

aceitealamarcaLlenodelavarilla.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia

6.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

6.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajustela

distanciasiesnecesario.Sustituyala

bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

Elmotornofuncionaregularmente

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelltrodeairey/ocambieel

ltrodeaire.

1.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

1.Limpiedebajodelacarcasadela

máquina.

2.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

2.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

Lamáquinaoelmotorvibra

excesivamente

3.Elpernodeldiscodecorteestásuelto.3.Aprieteelpernodeldiscodecorte.

1.Ustedestásegandorepetidamente

conelmismopatrón.

1.Cambieelpatróndesiega.

Elpatróndecorteesdesigual

2.Laparteinferiordelacarcasadela

máquinacontienerecortesyresiduos.

2.Limpiedebajodelacarcasadela

máquina.

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rusia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993RiversaEspaña34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarruecos21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporT oro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevH

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Unagarantíalimitada

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamentesuproductoToroCommercial(“Producto”)

contradefectosdematerialesomanodeobradurantedosañoso1500horas

deoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicableatodos

losproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienenotras

garantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemos

elProductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,mano

deobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconcontadordehoras.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801u800–952–2740

E-mail:[email protected]

ResponsabilidadesdelPropietario

ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustes

requeridosqueguranensuManualdeloperador.Elnorealizarelmantenimiento

ylosajustesobligatoriospuededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajola

garantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproduzcancomoconsecuenciadeluso

depiezasderepuestoquenoseandelamarcaT oro,odelainstalaciónyeluso

deaccesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarca

Toro.Estosartículospuedentenergarantíapropiaofrecidaporsufabricante.

•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.Lasreclamacionesbajola

garantíapuedenserdenegadassinosemantieneadecuadamenteelproducto

ToroconarregloalMantenimientorecomendadoincluidoenelManualdel

operador.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Piezassujetasaconsumoduranteeluso,amenosquesedemuestreque

sondefectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastan

durantelaoperaciónnormaldelProductoincluyen,peronoselimitana,forros

ypastillasdefreno,forrosdeembrague,cuchillas,molinetes,rodillosysus

cojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasy

suscojinetes,neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentesde

pulverizadorestalescomodiafragmas,boquillas,válvulasderetención,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Lascondicionesqueseconsideran

comoinuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondiciones

meteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusode

combustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaoproductos

químicosnoautorizados,etc.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,dieselobiodiesel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.

•El“desgastenormal”incluye,peronoselimitaa,desperfectosenlosasientos

debidosadesgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas,pegatinaso

ventanasrayadas,etc.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeToro.Torotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.Toropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio:

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminado

númerototaldekilowatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargay

mantenimientopuedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaque

seconsumanlasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendopaulatinamentela

cantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabateríasedesgaste

deltodo.Lasustitucióndebateríasquesehandesgastadodebidoalconsumo

normalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.Puedesernecesariosustituir

lasbaterías,porcuentadelpropietario,duranteelperiodonormaldegarantía.

Nota:(bateríasdeionesdelitiosolamente):Unabateríadeionesdelitiotieneuna

garantíaprorrateadadepiezasúnicamente,empezandoenelaño3hastaelaño5,

basadaeneltiempodeusoyloskilovatios-horaconsumidos.ConsulteelManual

deloperadorsideseamásinformación.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoToroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminaciónde

lasreparacionesbajoestagarantía.Salvolagarantíadeemisionescitadaa

continuación,ensucaso,noexisteotragarantíaexpresa.Cualquiergarantía

implícitademercantibilidadyadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitada

aladuracióndeestagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtenga

otrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Notarespectoalagarantíadelmotor:

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsu

productooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.

374-0253RevB

Toro HoverPro 400 Machine Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: HoverPro 400 Machine

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro HoverPro 400 Machine Manual de usuario

Toro HoverPro 400 Machine Manual de usuario

Artículos relacionados