www.dell.com | support.dell.com
Sistemas Dell™ PowerVault™ 22xS:
Actualización a EMM Ultra 320
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el
equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
Este documento describe la forma de actualizar el sistema retirando los módulos de
administración de alojamiento (EMM) Ultra 160 primario y secundario e instalando los
EMM Ultra 320 en su sistema de almacenamiento.
Un sistema con administración de alojamiento redundante dispone de dos EMM
designados como primario y secundario. Un sistema con una administración de alojamiento
no redundante consta de un EMM y una tarjeta de terminadores SCSI. En los sistemas
EMM redundantes, sustituya ambos EMM Ultra 160 EMM con los EMM Ultra 320. En los
sistemas EMM no redundantes, sustituya sólo el EMM Ultra 160 y deje la tarjeta de
terminadores SCSI en su lugar.
Los EMM y la tarjeta de terminadores SCSI pueden "conectarse en caliente" y pueden
extraerse e instalarse sin apagar el sistema de almacenamiento, siempre y cuando hayan
cesado todas las operaciones de E/S del módulo.
AVISO: Debería realizar una copia de seguridad de todos los datos antes de realizar ningún
cambio en el hardware. En caso contrario, podría perder todos los datos.
AVISO: El sistema no admite una combinación de EMM Ultra 160 y Ultra 320. Si sustituye un
EMM Ultra 160 por un EMM Ultra 320, deberá sustituir también el otro EMM Ultra 160.
NOTA: Para lograr un funcionamiento completo del sistema Ultra 320, los EMM, discos duros
y controladoras host deben ser compatibles con Ultra 320.
NOTA: Debería tener instalada la versión más reciente de Dell OpenManage™ Array
Manager y del firmware de la controladora del servidor host antes de actualizar el
sistema con EMM Ultra 320. Para obtener la versión más reciente de Array Manager
y del firmware, consulte el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com.
P/N 3W495 Rev. A00
Abril de 2003
3W495sb0.fm Page 1 Monday, April 7, 2003 11:25 AM