Extech Instruments TM20 Manual de usuario

GUÍADELUSUARIO



Termómetrosportátiles

ModelosTM20,TM25yTM26



TermómetroTM20

SondaEstándar



TermómetroTM25

SondadePenetración





TermómetroTM26

SondadePenetración

CertificadoNSF

ReflectordeSonido

2TM2x‐es‐ES_V2.14/15

Introducción

GraciasporseleccionareltermómetroportátilExtech.LostermómetrosdelaserieTMsonideales

parausoenelhogar.Paramedirlatemperaturadelaire,líquido,pastaomaterialessemisólidos.

El TM20 utiliza una sonda de temperatura estándar, mientras que los TM25 y TM26 están

equipados con una sonda de

 penetración para inserción en materiales bajo prueba. El TM26

funcionadelmismomodoquelaTM25peroelTM26incluyeunsonidoreflectorparaamplificarla

señal acústica y certificación de NSF, cumplen los requisitos para el uso en la industria

alimentaria.

Estos dispositivos se embarcanprobadosycalibradosy

con usoapropiadoleproveeránmuchos

añosdeservicioconfiable.PorfavorVisitenuestrapáginaenInternet:(www.extech.com)parala

últimaversióndeesteManualdelusuario,actualizaciones de producto, RegistrodelProductoy

SoportealCliente.



Especificaciones



Pantalla  LCDMultifunción

Escalademedición TM20:‐40a70

°C(‐40a158°F)

TM25/TM26:‐40a200

°C(‐40a392°F)

Resolución 0.1

°C/°F

Precisión ±±0.5

°C:0°a24°C

±1.0

°C:‐20°a‐1°Cy25°a49°C

±2.0

°C:‐40°a‐21°Cy50°a200



°C

±0.9

°F:32°a75°F

±1.8

°F:‐4°a31°Fy76°a120°F

±3.6

°F:‐40°a‐5°Fy121°a392°F

Calificacióndeproteccióndeseguridad IP65enmedidorysensores

IndicaciónbajadelabateríaSímbolodebateríaapareceenlapantallaLCD

Fuentedealimentación PiladebotónCR20323V

Dimensionesdelmedidor86(L)x57(H)x30(D)mm[3.4(L)x2.2(H)x1.2(D)"]

Longituddecable TM20:2.9m(9.6’),TM25/TM26:1.5m(5’)



3TM2x‐es‐ES_V2.14/15

Seguridad



Señalesinternacionalesdeseguridad



Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al

manualparamayorinformación.



Estaseñal,adyacenteaunaterminal,indicaque,bajousonormal,puedenexistirvoltajes

peligrosos



Dobleaislante



Seguridadgeneral

o Por favor, lea toda la información de seguridad y el instructivo antes de usar estos

productos.

o Estos productos están diseñados para uso en el hogar sólo en aire, líquidos, pastas  y

materialessemisólidos.

o Las reparaciones, modificaciones o cambios no autorizados en los productos no son

aceptadas.

o Este

productonoestádestinadoparasuusoenlaprácticamédica.



¡Precaución!¡Riesgodelesiones!



o Mantenga estos productos, sus sondas y baterías fuera del alcance de los niños y las

mascotas

o Tengamuchocuidadoalmanipularlassondas

o Laspilasnosedebencolocarenelfuego,encortocircuito,desmontar,odescargar.¡Riesgo

deexplosión!

o Las baterías pueden ser mortales si

se ingieren. Póngase en contacto con el personal de

emergenciamédicaencasodeingestión.

o Las pilas contienen ácidos nocivos. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible  para

evitardañoscausadosporderramesdepilas.



Seguridaddelproducto



o Nocoloqueestosproductoscercadetemperaturas,vibracionesogolpesextremos

o Sólolassondassonresistentesatemperaturasde200°C(392°F)paralasondaTM25/TM26

y70°C(158°F)paralasondaTM20,nolosmedidoresensí

o Nuncasostengaunasondadirectamenteenosobreelfuego

o Nosumerjalosmedidoresencualquierlíquido

4TM2x‐es‐ES_V2.14/15

12 3

Descripción



Descripcióndelmedidor

1. Medidor

2. PantallaLCD

3. BotónON/OFF

4. BotónMÁX/MIN

5. BotónALARM/SET

6. Botónunidadesdetemperatura/flechaarriba

7. Soporte/basedelmedidor

8. Cableadodelsensor

9. Puntasdelsensor

10. Soportede montajedelasonda



Nota:Orificiodeacceso paramontajeen

pared,imán,yreflectordesonido(TM26 solamente)

enlapartetraseradelinstrumento,nosemuestra.



Símbolosdepantalla

1. Estadodecargadelabatería

2. Lecturademedidas

3. Símbolodealarmaarmada

4. Símbolodegradosdetemperatura

5. Símbolodealarmaalta

6. Símbolodealarmabaja

7. UnidaddemedidaCoF

8. RetencióndeDatos(enpantalla)

9. IndicaciónlecturaMAX

10. Indicación

lecturaMIN 

11. ERROR(voltajedelabateríaesdemasiadobajoparamostrarlecturasprecisas)



5TM2x‐es‐ES_V2.14/15

Operación

Películaprotectoradelapantalla

Lapantalladelmedidorsesuministraconunapelículaprotectora.Porfavor,retireconcuidado

antesdeusar.



Encendido

Abraelcompartimientodelabateríaaflojandolosdostornillossituadosenlaparteposteriordel

medidor (a cada lado del imán). Inserte una nueva pila de botón  delitioCR2032 3V y cierre la

cubierta. Si la batería ya está instalada, quite la tira de aislamiento para que la batería haga

contactoconelcircuitoadecuado.

El instrumento está listo para ser usado. Presione la tecla ON / OFF una vez para encender el

medidor.Seconservaránlosajustesanterioresdelmedidor.

Todos los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a devolver

todaslaspilasusadasalospuntosderecolecciónensucomunidadoacualquierotrolugardondese

vendenbateríasyacumuladores.¡Eldesechoenlabasuradelhogarestáprohibido!



Seleccióndeunidadesdemedida°C/°F

Presioneelbotón°C/°Fparaseleccionarlasunidadesdemedidadetemperatura.



MAX‐MINyfunciónretención(HOLD)

 Parainmovilizar (retener)lalectura enpantalla,presionelateclaMAX/MIN.Lalecturade

corrienteseretendráenlapantallayeliconoHOLDserávisible.

 Presione de nuevo MAX / MIN para ver la lectura máxima capturado desde la última

reposición;elindicadorMAXserávisiblejuntoconlalecturaMAX.

 Presione MAX‐MIN para ver la (MIN) lectura de temperatura mínima; el icono MIN será

visiblejuntoconlalecturamásbajacapturadodesdelaúltimareposición.

 Para restablecer los valoresMAX y MIN, presione ysostengaelbotón MAX‐MIN durante 3

segundos,mientrasqueeliconoMAXoMINestávisible.

 Para volver al funcionamiento normal, presione latecla MAX / MIN; los indicadores HOLD‐

MIN‐MAXseapagarán.



Reflectordesonido(solamenteTM26)

El TM26 incluye un reflector de sonido en la parte posterior de la unidad. Este dispositivo

amplificalaalarmaaudibleconelfindeserescuchadaamayordistancia.



CertificadoNSF(solamenteTM26)

ElTM26esCertificacióndeNSF,cumplenlosrequisitosparaelusoenlaindustriaalimentaria.

6TM2x‐es‐ES_V2.14/15

Alarmasdetemperatura

Establezcalímitesdealarmaalta/bajatal comosedescribe acontinuación.Elmedidordarála

alertaacústicayvisualalusuariosiseexcedeunodeloslímites:



1. PresioneelbotónALARM/SETunavezdesdeelmododefuncionamientonormal;elvalor

límitesuperiorysusímbolo(flechaarriba)destellarán.

2. Fije el límite de temperatura presione el botón ▲ (presione y mantenga para

desplazamientorápido).

3. AhorautiliceelbotónMAX/MINparaactivar

/ desactivarlaalarma(elsímbolo dealarma

apareceráenlaesquinasuperiorderechadelapantallaLCDcuandoestáactivado).

4. PresioneALARM/SETparaverificarelajuste.

5. Ejecutelosmismospasosparaellímitedealarmabaja.



Despuésdeconfigurarlasalarmas,semostraránlossímbolosdelímite

superioreinferior(▲ ▼)

enlapantallaLCDindicandoquesehafijadoelvalormásbajoyaltodealerta.Silatemperatura

medidaexcedecualquiera deestoslímites,elzumbador dealarma sonarádurante1minuto.El

icono de la señal acústica de alarma y la

flecha correspondiente destellan. Presione cualquier

botónparaapagarlaalarma.

Cuando la temperatura regresa a la escala deseada la alarma acústica dejará de sonar. Sin

embargo, la flecha permanecerá intermitente para mostrar que la temperatura era mayor o

menorqueunvalorestablecidoalmenosunavezenelpasado.Presioneelbotón▲paraapagar

laflechaquedestella.



Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

www.extech.com



Extech Instruments TM20, TM25, TM26 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos