PK-A3162-10-A4-5A AR3156© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL
• Si usted no esta seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones,
consulte a un electricista.
• Para ser instalado y/o usado de acuerdo con los códigos eléctricos y normas
apropiadas.
• El uso inapropiado puede causar daño o deterioración del producto.
• No use este producto en los siguientes lugares:
- áreas con mucho polvo, hollín, gas corrosivo o gas combustible;
- áreas con temperaturas superiores a la de la capacidad del producto;
- áreas con condensación, expuestas al viento y/o lluvia;
- áreas que son susceptibles a vibraciones o impactos.
• Para una operación e enfriamiento apropiado, asegure que todas las áreas de
ventilación del equipo están libres de residuos y polvo excesivo.
• Para reducir interferencia, elija cables protegidos como los cables de entrada o
salida de la señal de frecuencia alta.
• Para reducir el riesgo de choque eléctrico y daños al equipo, el cableado se
debe hacer sólo con toda la energía externa desconectada.
• Para evitar choques eléctricos, los conductores de conexión a tierra y tierra
se deben unir juntos. Antes de conectar la terminal de entrada o de salida,
asegure que este producto esté conectado correctamente a tierra.
• Cuando la instalación esté terminada, para reducir el riesgo de choque
eléctrico, cubra las terminales antes de conectar energía al equipo.
• Para evitar el riesgo de choque eléctrico o daños al equipo, no toque las
terminales cuando estén con energía.
• Para limpiar o hacer mantenimiento a la unidad, asegure que la energía está
completamente desconectada.
• Todas las conexiones de cables o interconexiones con otras unidades/módulos
se deben hacer cuando la energía está desconectada.
• Por favor asegure de leer éste manual totalmente antes de hacer cualquier
ensamble, instalación u operar el equipo.
Para asegurar la operación confiable del interruptor/escalador y seguridad del usuario, por favor observe lo siguiente durante la instalación, uso y
mantenimiento:
ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO, CHOQUE ELÉCTRICO O MUERTE. DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES
DE HACER MANTENIMIENTO AL PRODUCTO!
ADVERTENCIA:
Para evitar el riesgo de choque eléctrico,
no abra la cubierta cuando está en uso. Para todo los servicios
póngase en contacto con personal de servicio calificado.
Este producto ha pasado la certificación de calidad internacional
ISO9001 (organismo de certificación: TUV Rheinland, Alemania).
Se ha encontrado que este producto cumple con las reglas y normas
internacionales de SGS.
Se ha encontrado que este producto cumple con la Directiva EMC
2004/108/CE y la Directiva LVD 2006/95/CEC.
Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la energía antes de
hacer mantenimiento.
Este producto puede causar interferencia de radio con otros
dispositivos electrónicos. Requiere una protección apropiada para
reducir la interferencia.
AVISO
• Este manual está diseñado para instrucción del usuario, no como manual de reparación o servicio. Para obtener una versión completa del manual,
vaya a www.Leviton.com.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PK-A3162-10-A4-5A AR3156
El interruptor/escalador de Leviton
®
se puede usar independiente o integrado con la pantalla de
tacto Sapphire como un sistema de control. En el modo autónomo, su fuente de selección viene
de los controles del panel del frente. Cuando
se usa con Sapphire, el control está entre el
Sapphire y el interruptor/escalador a través de
la red TCP/IP Ethernet, como se muestra en el
siguiente diagrama.
El interruptor/escalador de Leviton SS0AV está
diseñado para cambiar los diferentes tipos de
señal de entradas a la salida HDMI y HDBase.
Tiene 9 fuentes de entrada de señal de vídeo:
• Convierte/cambia la señal CVBS (Y, Pb/Cb,
Pr/Cr), VGA HDMI para unificar la señal de
salida de HDMI y HDBase; todas las líneas
de señales de entrada se pueden doblar
a una resolución de salida definida por el
usuario.
El SS0AV también soporta 9 entradas de audio
estéreo análogas sin balancear, cambiando a
la salida del amplificador de audio. La entrada y
salida HDMI pueden apoyar síntesis o separación
de señal de audio. El SS0AV es ideal para salas
de conferencias multimedia, aulas educativas,
centros de mando y control y otras aplicaciones.
Una de las aplicaciones de destino principal
son las aulas donde la salida está conectada
al proyector y a un sistema de audio y las
entradas vienen de los reproductores Blu-ray,
computadores, equipos proporcionado por
estudiantes y otros. El control de ambos sistemas
de iluminación y s/v sería a través del control de
la pantalla de tacto Sapphire.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Interruptor/Escalador
No. Cat. SS0AV-091
COMPONENT
PLAYER
DVD
DESKTOP
BLU-RAY
PLAYER
LAPTOP
HD
VIDEO
CAMERA
LCD TV
PROJECTOR
SAPPHIRE
TOUCH
SCREEN
YUV (YPbPr)
CV (VIDEO)
VGA
HDMI
DP
HDBaseT
HDMI
HDBaseT
ETHERNET
RS-232
DESKTOP
SWITCHER/SCALER
120-AC-24VDC
ETHERNET
SWITC
H
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR
1. Pantalla LCD
Muestra del estado actual de la pantalla de salida e información del funcionamiento.
2. SENSOR
Sensor infrarrojo para el control remoto dedicado.
3. SELECCIÓN DE ENTRADAS
Para seleccionar el tipo de fuente de entrada (Sonido 1 - Sonido 10).
4. SONIDO-VIDEO
Para seleccionar las fuentes de vídeo o sonido de la SELECCIÓN DE ENTRADAS,
primero tiene que seleccionar el sonido o el video presionando el botón SV.
5. MUDO
Cuando el botón MUTE está encendido, el modo de silencio está activado; cuando la
luz está apagada el modo normal está activado.
6. PROGRAMACIÓN
MENÚ: Presione para entrar al menú LCD y seleccione la función deseada.
ENTRE: botón OK para programar la función MENÚ.
7. PARÁMETROS
Coordina con la programación de MENÚ, para ayudar con la selección de menú.
8. VOL MAESTRO
Esta perilla se usa para ajustar la salida análoga del volumen (cada paso es de 0.5 dB).
9. ENTRADAS DE AUDIO
Entradas de audio desbalanceadas conector Phoenix 9 x 3-pin.
10. ENTRADAS DE VIDEO
1 x CVBS, 1 x Componente de vídeo YPbPr, 2 x VGA, 3 x HDMI, 1 x DisplayPort,
entrada 1x HDBaseT.
Nota: a interfaz de la señal de entrada de sonido DisplayPort no se puede emitir
desde la interfaz de sonido balanceado del amplificador.
11. SALIDA DE LINEA
1 x salida de audio sin balancear.
12. SALIDA DE PARLANTE
1 x salida de audio balanceado.
13. SALIDA DE VÍDEO
1 x HDMI y 1 salida x HDBaseT.
14. CONTROL
RS-232*: entrada de control, con la velocidad de transmisión de 115200, se conecta a
un computador u otro equipo con interfaz RS-232 para controlar el dispositivo.
Ethernet: Conexión Ethernet a Internet o Intranet para controlar el dispositivo.
15. COLUMNA A TIERRA
16. ENTRADA DE ENERGÍA
Entrada de energía +24 VCD, requiere una fuente externa de energía e incluida.
CARACTERÍSTICAS
* AVISO: La dirección IP se debe enviar desde una PC a través de la entrada del
control RS-232, o a través de una PC conectada vía Ethernet a la entrada 6666
usando un programa terminal.La dirección IP predeterminada es 192.168.1.190.
Para mayores detalles visite el Manual del Usuario en línea www.leviton.com.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
PK-A3162-10-A4-5A
AR3156© 2016 Leviton Mfg. Co., Inc.
SOLO PARA MÉXICO
PÓLIZA DE GARANTÍA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-1040. Garantiza este
producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las
siguientes CONDICIONES:
1.
Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de
servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán
cubiertos por: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.
Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o
factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación
por un período de dos años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.
leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es
instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme
con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía
implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a dos años. Leviton
no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias
o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
DC 24V
+
-
1
-
2
