VIDU DTX-VI92002 Manual de usuario

Marca
VIDU
Modelo
DTX-VI92002
Tipo
Manual de usuario
UNIVERSAL COMPOSITE VIDU
INSTRUCTIONS FOR USE
UNIVERSAL COMPOSITE VIDU is a light curing, x-ray opaque universal
filling composite for restorations of all cavity classes. Its special modelling
properties make it particularly suited for the multiple shade layer
technique. This not only guarantees a natural and highly aesthetic filling,
but also minimization of polymerizations shrinkage.
INDICATION:
Restoration of all cavity classes
RECOMMENDED USAGE:
1. Prior to preparation, clean the tooth, remove all cleaning residues with
water spray. Determine the Vita® tooth shade. Use a rubber- dam where
possible. 2. Prepare the cavity according to the general rules of adhesive
technology. Round off enamel edges and protect pulp areas. 3. Etch as
required, according to your preferred technique. Follow the instructions
for use of the materials used. 4. Apply bond adhesive. 5. Apply a lining of
thin flowing composite or compomer as required. We recommend using
a matrix. 6. Fill the cavity in the required shade in layers of maximum 2
mm thickness. Light-cure each layer for 20 seconds. 7. Surplus removal,
contouring and fine shaping are carried out e.g. with a diamond finisher
and flexible discs of decreasing grain size. High-gloss polishing can be
carried out with a polishing paste using polishing cups /discs.
CAUTION:
• Light devices should emit at 450 nm and be regularly inspected. The
light should be placed as close as possible to the filling material.
• Do not remove the oxygen-inhibited layer, as this is required for the
bond with the next layer.
• Follow the instructions for use of the other materials used with
UNIVERSAL COMPOSITE VIDU
INTERACTIONS:
Avoid materials containing eugenol, moisture and airborne oil – they can
prevent the polymerization of the contact area. Use of cationic mouth
rinses, plaque revelators or chlorhexidine can cause discoloration.
CONTRAINDICATIONS:
The application of UNIVERSAL COMPOSITE VIDU is contraindicated if
drainage or the recommended application technique cannot be
achieved. Do not apply directly on open pulp or if there are any known
allergies against one of the components. Side effects No side effects are
known to date. Hypersensitivity against components of the material
cannot be excluded in every case. Avoid skin contact with the paste. In
the event of inadvertent contact, wash immediately with soap and water.
In the event of eye contact, immediately rinse with plenty of water and
seek medical treatment. If you experience any undesired effects, even in
case of doubt, we ask for notification in every case, describing the
concomitants and symptoms as detailed as possible.
PROCESSING INSTRUCTIONS:
Observe the processing instructions in the instructions for use included
with the product and the Precautionary Measures under all circumstan-
ces. Should the patient still show an undesired reaction or if there are
undesired effects, we ask for notification in every case, describing the
concomitants as detailed as possible.
COMPOSITION:
Dental glass in a BIS-GMA based matrix of dental resins (oligomereDime-
thacrylates), pigments, additives, catalyst. Filling material factor: 76 wt.%
= 57 vol.% (0.02 – 1.5 μm).
CLASSIFICATION:
UNIVERSAL COMPOSITE VIDU complies with the requirements of DIN
EN ISO 4049.
STORAGE:
Do not store above 25°C. Discharge syringes immediately after use to
avoid the material curing from ambient light. Do not use after the
expirydate.
PRESENTATION:
- Kit: 5 syringes x 4,5gr + accessories
- Syringe x 4,5gr - Shade: A1 , A2 , A3
A3.5 , B1 , B2 , C2 ,
D2 , A2O , A3O , Incisal
Bleaching
Keep away from children!
For professional dental use only!
en
COMPOSITE UNIVERSAL VIDU
INSTRUCCIONES DE USO
COMPOSITE UNIVERSAL VIDU es un material de relleno compuesto
universal, radio-opaco y fotopolimerizable para rellenos de todo tipo
cavidades. Por su especial susceptibilidad al modelado, es perfectamente
idóneo para la técnica de múltiples capas con distintos tonos de color. Esto
garantiza no únicamente un relleno natural y altamente estético, sino
también una minimización de la contracción a causa de la polimerización.
INDICACIÓN:
Restauración de cavidades de todas las clases.
APLICACIÓN RECOMENDADA:
1. Antes de la preparación, limpiar el diente, eliminar todos los residuos de
limpieza con un spray de agua. Determine el color del diente Vita®. Se
recomienda el uso de dique de goma. 2. Prepare la cavidad de acuerdo con
las reglas generales de la técnica adhesiva. Bisele los bordes del esmalte y
proteja las áreas cercanas a la pulpa. 3. Si es necesario, grabe de acuerdo
con su técnica preferida. Observe las instrucciones de uso del material
utilizado. 4. Aplique el agente adhesivo. 5. Si es necesario, coloque un
relleno de compuesto o compómero de baja viscosidad. Se recomienda el
uso de un dado. 6. Rellene la cavidad con el color deseado en capas con un
espesor máximo de 2 mm. Fotopolimerice cada capa durante 20 segundos.
7. Se llevan a cabo la eliminación del material excesivo, el contorneado y el
acabado final, p. Ej. B. con fresas de diamante y discos flexibles de tamaño
de grano decreciente. El pulido de alto brillo se puede realizar con pastas
de pulido utilizando copas / discos de pulido.
ATENCIÓN:
Revise de forma regular que los aparatos de luz emiten a la longitud de
onda debida (450 nm). Emplace la luz lo más cerca que sea posible del
material de relleno. No elimine la capa inhibida por el oxígeno, ya que se
requiere para la unión con la capa siguiente. Tenga en cuenta la información
para el uso de los otros materiales que se usen con COMPOSITE
UNIVERSAL VIDU.
INTERACCIONES:
Evite materiales que contengan eugenol, humedad y aire que contengan
aceite todo ello puede evitar la polimerización en el punto de contacto. La
decoloración puede ocurrir cuando se utilizan enjuagues bucales catiónicos,
niveladores de placa o clorhexidina.
CONTRAINDICACIONES:
Está contraindicada la colocación de COMPOSITE UNIVERSAL VIDU cuando
no sea posible el secado o el uso de la técnica de aplicación recomendada.
No lo use directamente sobre la pulpa abierta o en caso de alergia conocida
alguno de sus componentes.
EFECTOS SECUNDARIOS:
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios. En casos aislados no puede
descartarse una hipersensibilidad frente a componentes del material. Evite
el contacto de la pasta con la piel. En caso de contacto por descuido, limpie
la zona afectada inmediatamente con agua y jabón. En caso de contacto
con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua y acuda al
médico. Si conoce de la existencia de efectos secundarios aunque sean
dudosos, rogamos su comunicación en todos los casos acompañada de una
descripción exacta de los síntomas y circunstancias concomitantes.
INDICACIONES SOBRE EL PROCESAMIENTO:
Tenga siempre en cuenta las indicaciones sobre el procesamiento y las
medidas de precaución contenidas en la información para el uso
perteneciente al producto. Si pese a observar dichas indicaciones se
produce una reacción no deseada en el paciente o si se producen otros
sucesos no deseados, rogamos que nos los comuniquen con una
descripción lo más detallada posible de las circunstancias concomitantes.
COMPOSICIÓN:
Vidrio de bario e una matriz BIS-GMA de resinas dentales (oligomere
Dimethacrylate), pigmentos, aditivos, catalizador. Porcentaje de relleno: 76
% en peso = 57% en vol. (0,02 – 1,5 μm).
CLASIFICACIÓN:
COMPOSITE UNIVERSAL VIDU cumple las exigencias según DIN EN ISO
4049.
ALMACENAJE:
No almacenar a más de 25ºC. Cerrar las jeringas inmediatamente después
de usarlas, para que el material no se polimerice por la luz ambiente. No
usar después de la fecha de caducidad.
PRESENTACIÓN:
- Kit: 5 jeringas x 4,5gr + accessorios
- Jeringa x 4,5gr - Tonos: A1 , A2 , A3
A3.5 , B1 , B2 , C2 ,
D2 , A2O , A3O , Incisal
Bleaching
No lo deje al alcance de los niños!
Destinado exclusivamente para uso en odontología!
es
“THE FUTURE
IS IN YOUR HANDS”
Conscious dentistry
ECO
DESIGN
CLOSE
MANUFACTURE
RESPONSIBLE
CONSUMPTION
SMART
WASTE
ONLINE
DISTRIBUTION
UNIVERSAL COMPOSITE
· COMPOSITE UNIVERSAL
· COMPOSITO UNIVERSALE
· COMPOSITE UNIVERSEL
· COMPÓSITO UNIVERSAL
· UNIVERSALKOMPOSIT
es
it
fr
pt
de
0482
Peligro
Danger
H317 H318 H411
0°C
22°C
2021-REV-002
C. Torres Quevedo 13 Alcobendas,
28108, Madrid, Spain
Dentared Odontology Services SL
www.vidu.eco
dent a pharm
Produktionsgesellschaft mbH
Schusterring 35, 25355 Barmstedt, Germany
MADE IN GERMANY
REF. VI92030
REF. VI92001 REF. VI92002 REF. VI92003
REF. VI92004 REF. VI92005 REF. VI92006 REF. VI92008
REF. VI92010 REF. VI92022 REF. VI92023
REF. VI92020
REF. VI92030
REF. VI92001 REF. VI92002 REF. VI92003
REF. VI92004 REF. VI92005 REF. VI92006 REF. VI92008
REF. VI92010 REF. VI92022 REF. VI92023
REF. VI92020
REF. VI92019
REF. VI92019
it pt de
COMPOSITO UNIVERSALE VIDU
INSTRUZIONI PER LÚSO
COMPOSITO UNIVERSALE VIDU è un composito fotopolimerizzabile e
radiopaco ad uso universale per restauri di tutte le classi cavitarie. Grazie
all’ottima lavorabilità, è particolarmente indicato per la tecnica di
stratificazione policroma. Garantisce la naturalezza e l’alta elasticità del
riempitivo nonché la riduzione della per- dita di volume durante la
polimerizzazione.
INDICAZIONI:
Restauro di cavità di tutte le classi.
USO CONSIGLIATO:
1. Prima della preparazione, pulire il dente e rimuovere eventuali residui
con acqua. Scegliere il colore del dente in base alla scala Vita®. Si
consiglia di isolare il campo operatorio con diga di gomma. 2. Preparare
la cavità seguendo le regole della tecnica adesiva. Arrotondare i margini
smaltei e proteggere le aree in prossimità della polpa. 3. Se necessario,
mordenzare secondo la tecnica preferita. Seguire le istruzioni per l’uso
fornite dal produttore del materiale impiegato. 4. Applicare l’adesivo. 5.
Se necessario, applicare uno strato di composito o compomero fluido. Si
consiglia l’impiego di una matrice. 6. Applicare il materiale nel colore
selezionato a strati di massimo 2 mm e fotopolimerizzare ogni strato per
20 secondi. 7. Asportare il composito in eccedenza, modellare la forma
anatomica e lucidare ad es con una punta diamantata e con un sistema di
punte sequenziali, passando dalle punte a grana grossa a quelle a grana
fine. La brillan- tatura può avvenire mediante pasta lucidante e punte o
dischi per la lucidatura.
ATTENZIONE:
• La lampada polimerizzante deve avere una lunghezza d’onda
d’emissione di 450 nm. La prestazione va controllata regolarmente. La
lampada va posta il più vicino possibile alla superficie del materiale di
riempimento.
• Non asportare lo strato inibito dall’ossigeno, che garantisce l’adesione
dell’apporto successivo.
• Osservare le istruzioni per l’uso degli altri materiali utilizzati in
combinazione con COMPOSITO UNIVERSALE VIDU
INTERAZIONI:
I materiali contengono eugenolo. Evitare l’esposizione all’umidità ed
all’aria oleosa, che potrebbe compromettere la polimerizzazione in
corrispondenza dei punti di contatto. L’impiego di colluttori cationici,
rilevatori di placca e clorexidina può causare la comparsa di macchie.
CONTROINDICAZIONI:
L’applicazione di COMPOSITO UNIVERSALE VIDU è controindicata
qualora l’asciugatura o la metodologia d’uso consigliata risultino
impossibili. Non apportare direttamente sulla polpa esposta ed evitare
l’applicazione in caso di allergia nota ad uno dei componenti.
EFFETTI COLLATERALI:
Fino ad ora non sono stati riscontrati effetti collaterali. In singoli casi non
sono da escludere eazioni di ipersensibilità ai componenti del materiale.
Evitare che la pasta entri in contatto con la pelle. In caso di contatto
accidentale, lavare subito la zona interessata con acqua e sapone. In caso
di contatto con gli occhi, sciacquare subito ed accuratamente con molta
acqua e consultare il medico. Qualora si dovessero riscontrare effetti
collaterali indesiderati, pregasi di farne comunicazione alla ditta
produttrice allegando una descrizione il più dettagliata possibile dei
sintomi e dei disturbi concomitanti. Anche in caso di dubbio!
AVVERTENZE PER LA LAVORAZIONE:
Osservare scrupolosamente le avvertenze per la lavorazione nonché le
misure precauzionali contenute nelle istruzioni per l’uso allegate al
prodotto. Se ciò nonostante nel paziente dovessero insorgere reazioni
avverse o comparire altri eventi indesiderati, si prega di farne
segnalazione al produttore allegando una descrizione il più dettagliata
possibile dei disturbi concomitanti.
COMPOSIZIONE:
Vetrodi bario in una matrice BIS-GMA di resine dentali (oligomere
Dimethacrylate), pigmenti, additivi, catalizzatore. Percentuale di
riempitivo: 76 % del peso = 57 % del volume (0,02 – 1,5 μm).
CLASSIFICAZIONE:
COMPOSITO UNIVERSALE VIDU è un prodotto conforme alle norme
dello standard ISO 4049 (E).
CONSERVAZIONE:
Conservare a temperature inferiori a 25°C. Consumare l’intero contenuto
della siringa onde evitare la polimerizzazione del materiale per effetto
della luce ambientale. Non usare dopo la data di scadenza.
PRESENTAZIONE:
- Kit: 5 Siringa x 4,5gr + accessoris
- Siringa x 4,5gr - Colore: A1 , A2 , A3
A3.5 , B1 , B2 , C2 ,
D2 , A2O , A3O , Incisal
Bleaching
Conservare lontano dalla portata dei
bambini! Solo per uso professionale!
fr
COMPOSITE UNIVERSEL VIDU
NOTICE D'UTILISATION
COMPOSITE UNIVERSEL VIDU est un composite de plombage universel
photopoly-mérisable et est opaque aux rayons X s’adaptant à la restauration
de toutes les classes de cavité. Du fait de sa plasticité particulière, il convient
parfaitement à la technique d’apposition des couches successives polychromes.
Il garantit à la fois un plombage naturel et hautement élastique et un retrait
minimal par polymérisation.
INDICATION:
Restauration de toutes les classes de cavités.
EMPLOI RECOMMANDÉ:
1. Nettoyer la dent avant la préparation, éliminer tous les résidus du nettoyage
en pulvérisant l’eau d’un spray. Déterminer la teinte Vita® de la dent. Il est
recommandé d’utiliser une digue dentaire. 2. Préparer la cavité en se
conformant aux règles générales de la technique adhésive. Travailler les bords
de l’émail en biais et protéger les régions voisines de la pulpe. 3. Décaper
éventuellement à l’aide de votre technique privilégiée, celle du décapage total.
Observer les recommandations du mode d’emploi pour le matériau utilisé. 4.
Appliquer le produit qui doit servir au collage. 5. Le cas échéant, apposer la
couche sous-jacente avec du composite fluide ou du Compomer. L’emploi
d’un moule est recommandé. 6. Remplir la cavité par application successive de
couches d’une épaisseur maximale de 2 mm, dans la teinte souhaitée. Faire
durcir chaque couche à la lumière pendant 20 secondes. 7. Eliminer l’excès de
matériau par modelage des contours et par mise en forme fine en recourant à
des finisseurs en diamant et des disques souples à granulométrie décroissante,
par exemple. Le polissage pour faire briller peut s’effectuer à l’aide de et en
recourant à des coupelles ou à des disques à polir.
CONSIGNES À OBSERVER IMPÉRATIVEMENT:
• S’assurer que les appareils qui génèrent la lumière émettent à 450 nm et font
l’objet de contrôles réguliers. Placer la lumière aussi près que possible de la
matière de remplissage.
• Ne pas enlever la couche inhibitrice de l’oxygène car elle est nécessaire à la
liaison avec la couche suivante.
• Observer les instructions d’emploi des autres matières utilisées
conjointement avec COMPOSITE UNIVERSEL VIDU.
INTERACTIONS:
Eviter les matériaux renfermant de l’eugénol, de l’humidité ainsi que de l’air
contenant de l’huile; ils peuvent empêcher la polymérisation à l’endroit du
contact. L’utilisation d’une eau dentifrice cationique, de révélateurs de plaque
ou de chlorure d’hexidine peut donner lieu à des altérations de la couleur.
CONTRE-INDICATIONS:
L’application de COMPOSITE UNIVERSEL VIDU est contre-indiquée lorsqu’il
est impossible de parvenir au séchage ou à l’application de la technique
recommandée. Ne pas utiliser directement sur la pulpe à nu ou en cas
d’allergie connue contre l’un des composants.
EFFETS SECONDAIRES:
Jusqu’ici, on ne connaît pas d’effets secondaires. Dans des cas isolés, on ne
peut exclure une hypersensibilité à l’égard des composants du matériau. Éviter
tout contact de l’épiderme avec la pâte. S’il devait y avoir contact par
mégarde, laver immédiatement à l’eau et au savon. En cas de contact de la
pâte avec les yeux, laver aussitôt à grande eau et consulter un médecin. Si vous
observez des effets secondaires indésirables – même dans des cas douteux –
nous vous prions de nous en faire part dans tous les cas en décrivant les
circonstances accessoires et les symptômes de la manière la plus détaillée
possible.
CONSIGNES D’UTILISATION DU PRODUIT:
Respecter dans tous les cas les consignes d’utilisation du produit figurant dans
les Instructions d’emploi, de même que les précautions à prendre. Si toutefois,
une réaction indésirable se produisait chez le patient, ou si d’autres faits
indésirables survenaient bien que ces consignes aient été suivies, nous vous
prions de nous en faire part dans tous les cas en décrivant les circonstances
accessoires et les symptômes de la manière la plus détaillée possible.
COMPOSITION:
Dentalglas présenté dans un moule à base de BIS-GMA constitué de résines
dentaires (oligomere Dimethacrylate), de pigments, d’additifs, de catalyseur.
D’une part de matière de remplissage : 76 % en poids = 57 % en volume (0,02
– 1,5 μm).
CLASSEMENT:
COMPOSITE UNIVERSEL VIDU répond aux exigences DIN EN ISO 4049.
CONSERVATION:
Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C. Obturer les injecteurs
immédiatement après emploi, afin d’éviter que la matière ne durcisse sous
l’effet de la lumière ambiante. Ne pas utiliser au-delà de la date-limite
d’utilisation.
PRÉSENTATION:
- Kit: 5 seringues x 4,5gr + accessories
- Seringue x 4,5gr - Shade: A1 , A2 , A3
A3.5 , B1 , B2 , C2 ,
D2 , A2O , A3O ,Incisal
Bleaching
Ne pas laisser à la portée des enfants!
Réservé à l'usage professionnel en art dentaire!
COMPÓSITO UNIVERSAL VIDU
INSTRUÇÕES
O COMPÓSITO UNIVERSAL VIDU é um material de enchimento
composto universal, radiopaco e fotopolimerizável para todos os tipos
de cavidades. Devido à sua especial susceptibilidade à modelação, é
perfeitamente adequado para a técnica de multicamadas com diferentes
tonalidades de cor. Assim, garante-se não só um enchimento natural e
altamente estético, mas também uma minimização da contração devido
à polimerização.
INDICAÇÃO:
Restauro de cavidades de todos os tipos.
APLICAÇÃO RECOMENDADA:
1. Antes da preparação, limpe o dente e remova todos os resíduos de
limpeza com um spray de água. Determine a cor de dente Vita®.
Recomenda-se o uso de diques de borracha. 2. Prepare a cavidade de
acordo com as regras gerais da técnica adesiva. Bisele os rebordos do
esmalte e proteja as áreas próximas da pasta. 3. Se necessário, grave de
acordo com a sua técnica preferida. Cumpra as instruções de utilização
do material utilizado. 4. Aplique o agente adesivo. 5. Se necessário,
coloque um enchimento de compósito ou compómero de baixa
viscosidade. Recomenda-se o uso de uma cavilha. 6. Preencha a
cavidade com a cor desejada em camadas com uma espessura máxima
de 2 mm. Fotopolimerize cada camada durante 20 segundos. 7. A
eliminação do excesso de material, o contorno e o acabamento final são
feitos, p. Ex., com brocas diamantadas e discos flexíveis de tamanho de
granularidade decrescente. O polimento de alto brilho pode ser feito
com pastas de polimento usando varetas/discos de polimento.
ATENÇÃO:
• Verifique regularmente se os dispositivos de iluminação emitem com o
comprimento de onda adequado (450 nm). Coloque a luz o mais
próximo possível do material de enchimento.
• Não remova a camada inibida por oxigénio, pois é necessária para a
união com a camada seguinte.
• Por favor, tenha em conta as informações para o uso dos outros
materiais utilizados com o COMPÓSITO UNIVERSAL VIDU.
INTERAÇÕES:
Evite materiais com eugenol, humidade e ar com teor de óleo, pois estes
podem impedir a polimerização no ponto de contacto. Pode ocorrer
descoloração quando forem utilizados elixires bucais catiónicos,
niveladores de placa ou clorhexidina.
CONTRA-INDICAÇÕES:
A aplicação do COMPÓSITO UNIVERSAL VIDU é contra-indicada
quando a secagem ou a utilização da técnica de aplicação recomendada
não seja possível. Não utilize diretamente sobre a pasta aberta ou em
caso de alergia conhecida a qualquer um dos seus componentes.
EFEITOS SECUNDÁRIOS:
Até agora, não se conhecem efeitos secundários. Em casos isolados, não
se pode excluir a hipersensibilidade a componentes de materiais. Evite o
contacto da pasta com a pele. Em caso de contacto acidental, limpe
imediatamente a área afetada com água e sabão. Em caso de contacto
com os olhos, enxague imediata e abundantemente com água e procure
aconselhamento médico. Se estiver ciente de quaisquer efeitos
secundários - mesmo que sejam duvidosos - por favor informe-os em
todos os casos com uma descrição exata dos sintomas e das
circunstâncias que os acompanham.
INSTRUÇÕES DE PROCESSAMENTO:
Observar sempre as instruções de processamento e as medidas de
precaução contidas nas informações de utilização relativas ao produto.
Se, apesar do cumprimento destas indicações, ocorrer uma reação
indesejada no paciente ou se ocorrerem outras questões indesejadas,
informe-nos com uma descrição o mais detalhada possível das
circunstâncias concomitantes.
COMPOSIÇÃO:
Vidro de bário em matriz BIS-GMA (oligomere Dimethacrylate) de resinas
dentárias, pigmentos, aditivos, catalisador. Percentagem de enchimento:
76% em peso = 57% em volume (0,02 - 1,5 μm).
CLASSIFICAÇÃO:
O COMPÓSITO UNIVERSAL VIDU cumpre os requisitos da norma DIN
EN ISO 4049.
ARMAZENAMENTO:
Não guardar a temperaturas acima dos 25 °C. Feche as seringas
imediatamente após o uso, para que o material não se polimerize pela
luz ambiente. Não utilizar após a data de validade.
APRESENTAÇÃO:
- Kit: 5 seringas x 4,5gr + acessórios
- Seringas x 4,5gr - Sombra: A1 , A2 , A3
A3.5 , B1 , B2 , C2 ,
D2 , A2O , A3O , Incisal
Bleaching
Manter fora do alcance das crianças!
Exclusivo para fins de odontologia!
UNIVERSALKOMPOSIT VIDU
GEBRAUCHSINFORMATION
UNIVERSALKOMPOSIT VIDU ist ein lichthärtendes, röntgenopakes
Universalfüllungscomposite für Restaurationen aller Kavitätenklassen.
Durch seine spezielle Modellierbarkeit ist es bestens geeignet für die
Mehrfarbschichttechnik. Dies garantiert nicht nur eine natürliche und
hochästhetische Füllung, sondern auch eine Minimierung des
Polymerisationsschrumpfes.
INDIKATION:
Restauration aller Kavitätenklassen
EMPFOHLENE ANWENDUNG:
1. Vor der Präparation den Zahn reinigen, alle Reinigungsrückstände mit
Wasserspray entfernen. Vita®-Zahnfarbe bestimmen. Die Verwendung
von Kofferdam wird empfohlen. 2. Kavität entsprechend den allgemeinen
Regeln der Adhäsivtechnik vorbereiten. Schmelzränder abschrägen und
pulpanahe Bereiche schützen. 3. Ätzen Sie ggf. entsprechend der von
Ihnen bevorzugten Technik. Gebrauchsinformation des verwendeten
Materials beachten. 4. Haftvermittler auftragen. 5. Gegebenenfalls
Unterfüllung aus dünnfließendem Composite oder Compomer legen. Die
Verwendung einer Matrize wird empfohlen. 6. Kavität in der
gewünschten Farbe in maximal 2 mm dicken Schichten füllen. Jede
Schicht 20 Sekunden lichthärten. 7. Überschussentfernung, Konturierung
und Feinausarbeitung erfolgen z. B. mit Diamantfinierern und flexiblen
Scheiben abnehmender Korngröße. Die Hochglanzpolitur kann mit
Polierpasten unter Verwendung von Polierkelchen/-scheiben erfolgen.
UNBEDINGT BEACHTEN:
• Lichtgeräte sollten bei 450 nm emittieren und regelmäßig überprüft
werden. Das Licht so nahe wie möglich am Füllungswerkstoff platzieren.
• Die sauerstoffinhibierte Schicht nicht entfernen, da sie für den Verbund
mit der nächsten Schicht benötigt wird.
• Die Gebrauchsinformation von anderen Materialien, die mit
UNIVERSALKOMPOSIT VIDU verwendet werden, sind zu beachten.
WECHSELWIRKUNGEN:
Eugenolhaltige Materialien, Feuchtigkeit und ölhaltige Luft vermeiden;
sie können die Polymerisation an der Kontaktstelle verhindern. Bei
Verwendung von kationischen Mundwässern, Plaquerevelatoren oder
Chlorhexidin können Verfärbungen auftreten.
GEGENANZEIGEN:
Das Legen von UNIVERSALKOMPOSIT VIDU ist kontraindiziert, wenn
eine Trockenlegung oder die empfohlene Anwendungstechnik nicht
möglich ist.Nicht direkt auf der geöffneten Pulpa oder bei bekannter
Allergie gegen einen der Bestandteile verwenden.
NEBENWIRKUNGEN:
Bisher sind keine Nebenwirkungen bekannt. In Einzelfällen ist eine
Hypersensitivität gegen
Komponenten des Materials nicht auszuschließen. Hautkontakt mit Paste
vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt sofort mit Wasser und Seife
waschen. Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt
aufsuchen. Sollten Ihnen unerwünschte Nebenwirkungen – auch in
Zweifelsfällen – bekannt werden, bitten wir in jedem Fall um Mitteilung
unter möglichst genauer Beschreibung der Begleitumstände und
Symptome.
VERARBEITUNGSHINWEISE:
Die in der zum Produkt gehörenden Gebrauchsinformation
beschriebenen Verarbeitungshinweise sowie Vorsichtsmaßnahmen sind in
jedem Fall zu beachten. Sollte es trotz Einhaltung dieser Hinweise zu
einer unerwünschten Reaktion beim Patienten kommen oder sonstige
unerwünschte Vorkommnisse eintreten, bitten wir in jedem Fall um
Mitteilung unter möglichst genauer Beschreibung der Begleitumstände.
ZUSAMMENSETZUNG:
Dentalglas in einer BIS-GMA-basierten Matrix aus Dentalharzen
(oligomere Dimethacrylate), Pigmente, Additive, Katalysator.
Füllstoffanteil: 76 Gew.% = 57 Vol.% (0,02 – 1,5 μm).
KLASSIFIZIERUNG:
UNIVERSALKOMPOSIT VIDU entspricht den Anforderungen nach DIN
EN ISO 4049.
LAGERUNG:
Nicht über 25°C lagern. Spritzen nach Gebrauch sofort verschießen,
damit das Material nicht durch das Umgebungslicht härtet. Nach Ablauf
des Haltbarkeitsdatums nicht mehr verwenden.
PRÄSENTATION:
- Kit: 5 Spritzen x 4,5gr + Zubehör
- Spritzen x 4,5gr - Farben: A1 , A2 , A3
A3.5 , B1 , B2 , C2 ,
D2 , A2O , A3O , Incisal
Bleaching
Nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen!
Nur für den zahnärztlichen Gebrauch!
REF. VI92030
REF. VI92001 REF. VI92002 REF. VI92003
REF. VI92004 REF. VI92005 REF. VI92006 REF. VI92008
REF. VI92010 REF. VI92022 REF. VI92023
REF. VI92020
REF. VI92030
REF. VI92001 REF. VI92002 REF. VI92003
REF. VI92004 REF. VI92005 REF. VI92006 REF. VI92008
REF. VI92010 REF. VI92022 REF. VI92023
REF. VI92020
REF. VI92030
REF. VI92001 REF. VI92002 REF. VI92003
REF. VI92004 REF. VI92005 REF. VI92006 REF. VI92008
REF. VI92010 REF. VI92022 REF. VI92023
REF. VI92020
REF. VI92030
REF. VI92001 REF. VI92002 REF. VI92003
REF. VI92004 REF. VI92005 REF. VI92006 REF. VI92008
REF. VI92010 REF. VI92022 REF. VI92023
REF. VI92020
REF. VI92019
REF. VI92019 REF. VI92019
REF. VI92019
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VIDU DTX-VI92002 Manual de usuario

Marca
VIDU
Modelo
DTX-VI92002
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos