Serie VY229Q
Monitor LCD
Guía del usuario
ii
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir,
transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna
forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de
seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara, modica o altera, a
menos que tal reparación, modicación o alteración esté autorizada por escrito por ASUS; (2) el número
de serie del producto está deteriorado o se ha extraviado.
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN
CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES
DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS
DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O
DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO
NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O
ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN
SOLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO
AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN
ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas
o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para identicación o
explicación y en benecio de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho.
Tabla de contenido
Certicación TCO ....................................................................................... iii
Avisos ......................................................................................................... iv
Información de seguridad .......................................................................... vi
Limpieza y mantenimiento ....................................................................... viii
1.1 ¡Bienvenido! ................................................................................. 1-1
1.2 Contenido del paquete ................................................................ 1-1
1.3 Ensamblar el monitor .................................................................. 1-2
1.4 Conectar los cables ..................................................................... 1-3
1.4.1 Parte posterior del monitor LCD ..................................... 1-3
1.5 Presentación del monitor ............................................................ 1-6
1.5.1 Utilizar los botones de control ........................................ 1-6
2.1 Desmontar el brazo y la base
(para el soporte para pared VESA) ............................................. 2-1
2.2 Ajustar el monitor ........................................................................ 2-2
3.1 Menú en pantalla (OSD) ............................................................... 3-1
3.1.1 Cómorealizarlareconguración .................................... 3-1
3.1.2 PresentacióndelasfuncionesOSD ............................... 3-2
3.2 Especicaciones ........................................................................ 3-11
3.3 Solucionar problemas (preguntas más frecuentes) ............... 3-12
3.4 Lista de frecuencias admitidas ................................................. 3-13
iii
Certicación TCO
A third-party certification according to ISO 14024
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
Toward sustainable IT products
iv
Avisos
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,
Federal Communications Commission)
EstedispositivocumplelaParte15delasReglasdelaFCC.Su
funcionamientoestásujetoadoscondiciones:
• Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales,y
• Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluida
lainterferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.
Esteequipohasidoprobado,hallándosequesatisfaceloslímitesdeun
dispositivodigitaldeClaseBdeacuerdoconlosrequisitosdenidosen
laSección15delanormativaFCC.Estoslímitesseestablecieroncon
elndeproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferencias
perjudicialesenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usay
puedeirradiarenergíaenfrecuenciasderadioy,sinoseinstalayusade
acuerdoconlasinstruccionesdelfabricante,puedecausarinterferencias
perjudicialesparalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosepuede
garantizarquelainterferencianoocurriráenunainstalaciónenparticular.
Enelcasodequeelequipocausarainterferenciasperjudicialespara
larecepciónderadiooTV,loquepuededeterminarseencendiendoy
apagandoelequipo,sesugierequeelusuariolleveacabounaovarias
delassiguientesmedidasparacorregirdichasinterferencias:
• Reorientarocolocarenotrolugarlaantenareceptora.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoaunatomadecorrientequeseencuentreenun
circuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.
• SolicitarayudaalproveedoroaunprofesionalderadioyTVcon
experiencia.
NOTA:ElmonitorcuentaconlacerticaciónENERGY
STAR.
EsteproductocumpleelestándarENERGYSTARen
laconguraciónpredeterminadadefábricaquepuede
restaurarsemediantelafunción“Restablecervaloresde
fábrica”delmenúOSD.Elcambiodelaconguración
predeterminadadefábricaolaactivacióndeotrasfunciones
puedeaumentarelconsumodeenergíaquepodríasuperar
loslímitesespecicadosporENERGYSTAR.
Declaración del Departamento Canadiense de
Comunicaciones
EsteaparatodigitalnosuperaloslímitesdelaClaseBparaemisiones
deruidoderadiodesdeaparatosdigitalesestablecidasenlas
NormativasdeInterferenciasdeRadiodelDepartamentoCanadiensede
Comunicaciones.
v
EsteaparatodigitaldeClaseBcumplelanormacanadienseICES-003.
Declaración de conformidad
EstedispositivocumplelosrequisitosestablecidosenlaDirectivadel
ConsejosobrelaaproximacióndelasleyesdelosEstadosmiembrosen
relaciónconlacompatibilidadelectromagnética(2014/30/UE),ladirectiva
debajatensión(2014/35/UE),ladirectivaErP(2009/125/EC)yladirectiva
RoHS(2011/65/UE).Esteproductohasidoprobadoycumpleconlas
normasunicadasparaequiposdetecnologíadelainformación;estas
normasunicadashansidopublicadasbajolasdirectivasdelDiarioOcial
delaUniónEuropea.
Declaración del símbolo WEEE
Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaquenosedebedesechar
conelrestoderesiduosdomésticos.Ensulugar,esresponsabilidadsuya
deshacersedelequipoquedeseadesechar,entregándoloenunpuntode
recogidadesignadoparaelreciclajededesechosdeequiposeléctricosy
electrónicos.Larecogidayreciclajeporseparadodelequipoantiguoen
elmomentoenelquesedeshagadeél,ayudaráaconservarlosrecursos
naturalesyagarantizarqueserecicladeformaqueprotejalasalud
humanayelmedioambiente.Paraobtenermásinformaciónsobredónde
puededejarsusequiposadesecharparareciclaje,porfavorcontactecon
suayuntamiento,suserviciodeeliminacióndedesechosdomésticos,ola
tiendadondecompróelproducto.
ASUS CONTACT INFORMATION
ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
Address Address 48720 Kato Rd, Fremont,
CA 94538, USA
Address Harkortstr. 21-23
D-40880 Ratingen, Germany
Telephone +886-2-2894-3447 Fax +1-510-608-4555
Telephone +49-1805-010920Telephone +1-510-739-3777
Fax +886-2-2894-7798 Website http://usa.asus.com/
Website http://www.asus.de/
E-mail [email protected]
Online Contact http://www.asus.de/sales
Website http://www.asus.com.tw/
Technical Support
Technical Support Technical Support
Telephone +86-21-38429911
Telephone +1-812-282-2787 (English Only) Telephone +49-1805-010923
+1-905-370-2787 (French Only) Support Fax +49-2102-959911
Online Support http://support.asus.com/ Online Support http://support.asus.com/
1F, No.15,
Lide Rd., Beitou Dist.,
Taipei City, 112
vi
Información de seguridad
• Antesdeinstalarelmonitor,leaatentamentetodaladocumentación
incluidaenelpaquete.
• Paraevitarincendiosodescargaseléctricas,noexpongaelmonitora
lalluvianialahumedad.
• Noabralacarcasadelmonitor.Enelinteriordelmismohay
componentesconvoltajealtoypeligrosoquepuedeprovocargraves
daños personales.
• Silafuentedealimentaciónseavería,nointentearreglarlausted
mismo.Póngaseencontactoconunprofesionalcualificadooconsu
proveedor.
• Antesdeusarelproducto,asegúresedequetodosloscablesestán
correctamenteconectadosyqueloscablesdealimentaciónno
estándañados.Sidetectaalgúndaño,póngaseencontactoconsu
distribuidorinmediatamente.
• Lasranurasyaberturassituadasenlaparteposteriorysuperior
delacarcasaestánpensadasparalaventilacióndelaparato.No
lasbloquee.Nocoloquenuncaesteaparatocercadeunradiador
ofuentesdecalornisobreellasamenosqueseproporcionela
ventilaciónadecuada.
• Elmonitordebealimentarsesolamenteconeltipodefuentede
alimentaciónindicadoenlaetiqueta.Sinoestásegurodeltipode
alimentacióndesudomicilio,póngaseencontactoconsudistribuidor
oconlacompañíaeléctricalocal.
• Useelenchufeadecuadoquecumplalanormativaeléctricalocal.
• Nosobrecarguelasregletasdeenchufesnilosalargadores.Silo
hace,podríaprovocarfuegoodescargaseléctricas.
• Eviteelpolvo,lahumedadylastemperaturasextremas.Nocoloqueel
monitorenunáreadondesepuedamojar.Coloqueelmonitorenuna
superficieestable.
• Desenchufelaunidadduranteunatormentaosinolavaautilizar
duranteunprolongadoperíododetiempo.Estoprotegeráelmonitor
dedañosprovocadosporlassubidasdetensión.
• Nuncainserteobjetosniderramelíquidosdeningúntipoenlas
ranurasdelacarcasadelmonitor.
• Paragarantizarelfuncionamientocorrecto,utiliceelmonitorsolamente
conlosequiposquecumplanlanormaUL,quetenganlastomas
decorrientecorrectamenteconfiguradasyconvaloresnominales
comprendidosentre100y240VCA.
• Latomadecorrientesedebeinstalarjuntoalequipoysedebetener
accesoaellasinningunadificultad.
vii
• Sitieneproblemastécnicosconelmonitor,póngaseencontactocon
unprofesionaldeserviciotécnicocualificado.
• Proporcioneunaconexiónatierraantesdeconectarelenchufe
principalalatomadecorrienteeléctrica.Además,cuandodesconecte
laconexióncontomadetierra,asegúresedehacerlotirandodel
enchufeprincipaldelatomadecorrienteeléctrica.
ADVERTENCIA
Elusodeotrosauricularesoaudífonosquenoseanlosespecicados
puedeproducirpérdidadeaudicióndebidoalaspresionesdesonido
excesivas.
Porfavor,conrmequeelsistemadedistribuciónenlainstalacióndel
ediciodebeproporcionarelinterruptordelcircuitoconunacapacidadde
120/240V,20A(máximo).
Sielcabledealimentacióndisponedeunenchufede3clavijas,
conécteloaunatomadecorrientedetresclavijasconconexiónatierra.
Nodeshabilitelaclavijadeconexiónatierraporcable,porejemplo,
conectandounadaptadorde2clavijas.Laclavijadeconexiónatierraes
unacaracterísticadeseguridadimportante.
Declaraciónderestriccióndesustanciaspeligrosas(India).Esteproducto
cumplelas“Reglasderesiduoselectrónicos(administración)delaIndia,
2016”yprohíbeelusodeplomo,mercurio,cromohexavalente,bifenilos
polibromados(PBBs)yéteresdedifenílicospolibromados(PBDEs)en
concentracionesquesuperenel0,1%depesoenmaterialeshomogéneos
yel0,01%depesoenmaterialeshomogéneosparaelcadmio,excepto
paralasexencionesestablecidasenelPrograma2delaRegla.
viii
Limpieza y mantenimiento
• Antesdelevantarorepararelmonitor,debedesconectarloscablesy
elcabledealimentación.Sigalastécnicascorrectasparalevantarel
monitorcuandolocoloque.Cuandolevanteotransporteelmonitor,
agárreloporlosbordes.Nolevantelapantallaporelpedestalniel
cable de alimentación.
• Limpieza.Apagueelmonitorydesenchufeelcabledealimentación.
Limpielasuperficiedelmonitorconunpañosinpelusasynoabrasivo.
Lasmanchasresistentessepuedeneliminarconunpañohumedecido
conunproductodelimpiezasuave.
• Noutiliceproductosdelimpiezaquecontenganalcoholoacetona.
UtiliceproductosdelimpiezafabricadosparapantallasLCD.Nunca
rocíeproductosdelimpiezadirectamenteenlapantalla,yaque
puedengoteardentrodelmonitorycausardescargaseléctricas.
Los siguientes síntomas son normales en el monitor:
• Debidoalanaturalezadelaluzfluorescente,lapantallapuede
parpadearduranteelusoinicial.Desconectelaalimentaciónyvuelva
aconectarlaparaasegurarsedequeelparpadeodesaparece.
• Puededetectarunbrilloligeramenteirregularenlapantalla
dependiendodelpatróndeescritorioqueutilice.
• Cuandolamismaimagensemuestradurantehoras,unaimagen
remanentedelapantallaanteriorpuedemantenerseenpantallaal
cambiardeimagen.Lapantallaserecuperarálentamente.Sinoes
así,desconectelacorrientedurantevariashoras.
• Cuandolapantallasequedeenblanco,parpadeeoyanofuncione,
póngaseencontactoconsudistribuidorocentrodeserviciopara
repararla.¡Noreparelapantallaustedmismo!
Convenciones utilizadas en esta guía
ADVERTENCIA:Informaciónparaevitardañospersonalesal
intentarcompletarunatarea.
PRECAUCIÓN:Informaciónparaevitardañosenlos
componentesalintentarcompletarunatarea.
IMPORTANTE:InformaciónqueDEBEseguirparacompletaruna
tarea.
NOTA:Sugerenciaseinformaciónadicionalqueayudana
completarunatarea.
ix
Dónde encontrar más información
Consultelassiguientesfuentesparaobtenerinformaciónadicionalylas
actualizacionesdelsoftware.
1. Sitios Web de ASUS
LossitiosWebdeASUSentodoelmundoproporcionaninformación
actualizadadelhardwareylosproductosdesoftwaredeASUS.
ConsulteelsitioWebhttp://www.asus.com
2. Documentación opcional
Elpaquetedelproductopuedeincluirdocumentaciónopcionalque
puedehaberagregadosudistribuidor.Estosdocumentosnoforman
partedelpaqueteestándar.
Servicios de recuperación
LosprogramasdereciclajeyrecuperacióndeproductosdeASUSestán
totalmentecomprometidosconlasnormativasmásexigentesrelacionadas
conlaproteccióndenuestromedioambiente.Creemosenlaoferta
desolucionesparaquenuestrosclientesseancapacesdereciclar
responsablementenuestrosproductos,pilasyotroscomponentesasí
comolosmaterialesdeembalaje.
VisitelapáginaWebhttp://csr.asus.com/english/Takeback.htm para
obtenerinformacióndereciclajedetalladaenlasdiferentesregiones.
InformacióndelproductoparalaetiquetadeenergíadelaUE
1-1
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
1.1 ¡Bienvenido!
¡GraciasporadquirirelmonitorLCDdeASUS®!
LosmonitoresLCDpanorámicosmásmodernosdeASUSproporcionan
unavisualizaciónmásnítida,claraybrillante,ademásdeunagran
cantidaddefuncionesquemejoranlaexperienciadevisualización.
¡Conestasfunciones,disfrutarádelacomodidadylaexperienciavisual
agradablequeproporcionaelmonitor!
1.2 Contenido del paquete
Compruebequeelpaquetecontienelossiguientesartículos:
MonitorLCD
Basedelmonitor
Guíadeiniciorápido
TarjetadeGarantía
1x Cable de alimentación*
1xCableHDMI(opcional)*
1xCableDisplayPort(opcional)*
DestornilladorenformadeL(opcional)
2 tornillos
• Sialgunodelosartículosanterioresfaltaoestádañado,póngaseencontacto
sonsudistribuidorinmediatamente.
• *TambiénlaspiezasreemplazablesrequeridasporlacertificaciónTCO
Certified.
1-2 Capítulo 1: Introducción al producto
1.3 Ensamblar el monitor
Para ensamblar el monitor
1. Coloquelapantallasobreunpañoencimadeunamesa.Useun
destornilladorparaapretarlostornillosdeensamblajeyasegureel
brazoalapantallarmemente.Acontinuación,acoplelatapadela
bisagraalcuerpodelmonitor,acoplelabasealbrazoyrealicela
jaciónconeltornilloparaqueambaspiezasquedenrmemente
unidas.Puedeapretarfácilmenteeltornilloconlosdedos.
2. Ajusteelmonitorconelánguloqueleresultemáscómodo.
5°
23°
1-3
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
1.4 Conectar los cables
1.4.1 Parte posterior del monitor LCD
2 3 41
5
1. PuertodeentradadeCA
2. PuertoDP
3. PuertoHDMI
4. Conectorparaauriculares
5. BloqueoKensington
1-4 Capítulo 1: Introducción al producto
Instalación
1. Apagueelequipoydesenchufeelcabledealimentacióndelmismo.
2. ConecteelcabledeseñalalatomadeentradaHDMI(opcional)y/o
DP(opcional)delmonitoryalatomadesalidaHDMI(opcional)y/o
DP(opcional)delatarjetagrácadelequipo.Acontinuación,apriete
los tornillos del conector del cable de señal.
3. Inserteelcabledealimentacióndelmonitorenelpuertode
alimentaciónsituadoenlaparteposteriordedichomonitor.
4. Enchufeloscablesdealimentacióndelequipoyelmonitorauna
tomadecorrienteeléctricacercana.
A
B
HDMI
or
AC IN
DP
o
1-5
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
• Lasespecificacionesdelcabledealimentaciónserefierenalapáginav.
• Paralainstalacióndelaspiezasreemplazables,consultelasinstruccionesde
instalación anteriores.
• Losusuariospuedeniralareddeserviciolocalparareemplazarocomprar
las piezas reemplazables aptas.
• Paraconocerloscentrosdeserviciolocalesyloscontactosdeservicio,
consulteelsitioweb
https://www.asus.com/support
1-6 Capítulo 1: Introducción al producto
1.5 Presentación del monitor
1.5.1 Utilizar los botones de control
Utilicelosbotonesdecontrolsituadosenlaparteposteriordelmonitorpara
ajustarlaconguracióndelaimagen.
34
Alimentación
Cerrar
Ahorro de energía
Señal
→
52
61
1. Indicadordeencendido:
• Enlatablasiguienteencontraráladefinicióndelcolordelindicadorde
encendido.
Estado Descripción
Blanco ENCENDER
Ámbar Mododeespera
APAGAR APAGAR
2. BotónCentro:
• PresioneestebotónparaentrarenelmenúOSD.
3. BotónIzquierda:
• PermitesalirdelmenúOSDovolveralnivelanterior.
4. BotónDerecha:
• Botóndeaccesodirectodeapagado.
• Permiteentrarenlaopcióndelsiguientenivel.
5. BotónArriba:
• Botóndeaccesodirectodeseñal.
• Permitemoverlaopciónhaciaarribaoaumentarelvalordelaopción.
6. BotónAbajo:
• BotóndeAhorrodeenergía
• Permitemoverlaopciónhaciaabajoodisminuirelvalordelaopción.
• Botóndeaccesodirectodebloqueodebotones.Presionesinsoltar
estebotóndurante5segundosparahabilitarydeshabilitarelbloqueo
de teclas.
Puedepresionarlateclade5direccionesencualquierdirecciónpara
encender el monitor.
2-1
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
2.1 Desmontar el brazo y la base (para el soporte
para pared VESA)
ElbrazodesmontabledeestemonitorLCDestáespecialmentediseñado
parasoportesparaparedVESA.
Para desmontar el brazo y la base
1. Desconecteloscablesdealimentaciónyseñal.Coloquelaparte
frontaldelmonitorbocaabajoyconcuidadosobreunamesa
despejada.
2. Utilicelosdedosparaaojareltornillosituadoenlaparteinferiorde
labaseyjeestadesdeelpedestal.Yluegoquitelacubiertadela
bisagradelcuerpodelmonitorutilizandolosdedos.
3. Utiliceundestornilladorparaquitarlosdostornillosdelbrazoy,a
continuación,desmonteelbrazoyelpedestaldelmonitor.
• Esrecomendablequecubralasuperficiedelamesaconunpañosuavepara
no dañar el monitor.
• Sujetelabasedelmonitorcuandoquitelostornillos.
1
4
32
• ElkitparainstalaciónenparedVESA(100mmx100mm)seadquierepor
separado.
• UtilicesolamenteelsoporteparainstalaciónenparedhomologadoporUL
queaguanteunpesoocargamínimade12kg(tamañodelostornillos:M4x
10mm).
2-2 Capítulo 2: Conguración
2.2 Ajustar el monitor
• Paraconseguirlamejorvisualizaciónposible,esrecomendablemirar
atodalasuperficiedelmonitory,acontinuación,ajustarloconel
ánguloqueleresultemáscómodo.
• Sujeteelpedestalparaimpedirqueelmonitorsecaiga
cuandocambie
suángulo.
• Puedeajustarelángulodelmonitorentre+23˚y-5˚.
5°
23°
Esnormalqueelmonitortiembleligeramentemientrasajustaelángulo
devisualización.
3-1
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
3.1 Menú en pantalla (OSD)
3.1.1 Cómorealizarlareconguración
Modo Estándar
Modo sRGB
Modo Escenario
Modo Cine
Modo Juego
Modo Noche
Modo De Lectura
Modo Sala Oscura
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Splendid
EyeCare
Imagen
Señal
Back/Exit Enter
Color
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
1. PulseelbotónMenúparaactivarelmenúOSD.
2. Presione los botones y para alternar entre las opciones de
Menú.Amedidaquepasedeuniconoaotro,elnombredeopción
seresaltará.
3. Paraseleccionarelelementoresaltadoenelmenú,presioneelbotón
central.
4. Presione los botones yparaseleccionarelparámetroque
desee.
5. Presioneelbotóncentralparaaccederalabarradeslizantey,a
continuación,utilicelosbotones o conforme a los indicadores
delmenúpararealizarloscambios.
3-2 Capítulo 3: Instrucciones generales
3.1.2 Presentación de las funciones OSD
1. Splendid
Estafuncióncontieneochofuncionessecundariasquepuede
seleccionarsegúnsuspreferencias.
Modo Estándar
Modo sRGB
Modo Escenario
Modo Cine
Modo Juego
Modo Noche
Modo De Lectura
Modo Sala Oscura
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Splendid
EyeCare
Imagen
Señal
Back/Exit Enter
Color
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
• Modo Estándar:Éstaeslamejorlamejorelecciónparaeditar
documentosconlaTecnologíadeinteligenciadevídeoSPLENDID™.
• ModosRGB:Esteestratadelamejorelecciónparaverfotografíasy
gráficosdesdePCs.
• Modo Escenario:Esteestratadelamejorelecciónparavisualización
defotografíasdepaisajesconlatecnologíadeinteligenciadevídeo
SPLENDID™.
• Modo Cine:Éstaeslamejorlamejorelecciónparaverpelículasconla
TecnologíadeinteligenciadevídeoSPLENDID™.
• Modo Juego:Éstaeslamejorlamejorelecciónparaejecutarjuegos
conlaTecnologíadeinteligenciadevídeoSPLENDID™.
• Modo Noche:Setratadelamejorelecciónparaejecutarjuegoscon
escenasoscurasoverpelículasconlatecnologíadeinteligenciade
vídeoSPLENDID™
• Modo De Lectura:Esteestratadelamejorelecciónparaleerlibros.
• Modo Sala Oscura:setratadelamejorelecciónparaunentornocon
pocaluzambiente.
• EnModoEstándar,elusuarionopodráconfigurarlasfuncionesSaturación,
NitidezyASCR.
• EnModosRGB,elusuarionopodráconfigurarlasfuncionesSaturación,
Tempdelcolor,Nitidez,Brillo,ContrasteyASCR.
• EnelModoDeLectura,lasfuncionesdeSaturación,ASCR,Contrastey
Tempdelcolornopodránserconfiguradasporelusuario.
3-3
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
2. EyeCare
EstaopciónpermiteajustarelniveldeenergíadelCuidadoocular
emitidaporlaretroiluminacióndeLED.
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Splendid
EyeCare
Imagen
Señal
Back/Exit Enter
Color
Aumento de color
Filtro de luz azul
Aviso de descanso
APAGAR
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
• Filtro de luz azul:Enestafunciónpuedeajustarelfiltrodeluzazul
de0almáximo.0:sincambios;Máx:Cuantomayorseaelnivel,más
luzazulsereducirá.CuandolaopciónFiltrodeluzazulestáactivada,
laconfiguraciónpredeterminadadelmodoestándarseimportará
automáticamente.Ademásdelmáximonivel,elbrillosepuedeconfigurar
porelusuario.Laconfiguraciónoptimaesmáximo.Escompatibleconla
certificacióndeluzazulbajadeTUV*.Elusuarionopuedeconfigurarla
funciónBrillo
• Cuandoelusuarioajustalabarradelfiltrodeluzazulalnivelmáximo.
• *Cuandoelaumentodecolorestáenelvalorpordefecto(50).
• Aviso de descanso:Estafunciónleproporcionaunavisodedescanso,
deacuerdoaloqueestablececomosuhorariodetrabajo.Porejemplo,
unusuarioestablece30minutosdetrabajo,cuandoterminen,aparecerá
unavisorecordatorioenlaesquinasuperiorizquierdadelmonitor
durante5segundos.Presionecualquierteclaparahacerqueeste
recordatorioOSDdesaparezca.
• Cuandoestafunciónestáactivada,lassiguientesfuncionesnoestán
disponibles:SplendidDemoMode(ModoDemostraciónSplendid),GamePlus
yQuickFit
• Aumento de color:Elintervalodeaumentodecolorestácomprendido
entre0y100.
• EstafunciónnoestádisponibleenmodosRGB:enSplendid.
3-4 Capítulo 3: Instrucciones generales
Consultelosiguienteparaaliviarelcansancioocular:
• Losusuariosdebenpasartiempoalejadosdelapantallasitrabajandurante
horas.Esaconsejabletomarbrevesdescansos(dealmenos5minutos)
despuésdeaproximadamente1horadetrabajocontinuofrenteasuPC.
Tomardescansosbrevesyfrecuentesesmásefectivoqueunsolodescanso
máslargo.
• Paraminimizarelcansancioylasequedadoculares,losusuariosdebendar
descansoalosojosperiódicamenteenfocandoobjetosqueesténalejados.
• Losejerciciosdelosojospuedenayudarareducirelcansancioocular.Repita
estosejerciciosamenudo.Sielcansancioocularnodesaparece,consulte
aunmédico.Ejerciciosparalosojos:(1)Mirarhaciaarribayhaciaabajo
repetidamente(2)Moverlosojosdeunladoaotrolentamente(3)Moverlos
ojosendiagonal.
• Laluzazuldealtaenergíapuededarlugaracansancioocularya
degeneracióndelamáculaasociadaalaedad(AMD,Age-RelatedMacular
Degeneration).Elfiltrodeluzazulpuedereducirun70%(máximo)delaluz
azulpeligrosaparaevitarelsíndromevisualinformático(CVS,Computer
VisionSyndrome).
3-5
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
3. Color
Estafunciónpermiteseleccionarelcolordelaimagenquedesea.
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Splendid
EyeCare
Imagen
Señal
Back/Exit Enter
Color
Saturación
Brillo
Temp del color
Contraste
80
65
50
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
• Brillo:Elintervalodeajusteestácomprendidoentre0y100.
• Contraste:Elintervalodeajusteestácomprendidoentre0y100.
• Saturación:Elintervalodeajusteestácomprendidoentre0y100.
• Temp del color:Contienetresmodosdecolorpredefinidos(Frío,
NormalyCálido)ylaopciónModo Usuario.
• EnelModoUsuario,elusuariopuedeconfigurarloscoloresR(rojo),V
(verde)yA(azul),cuyosvaloresoscilanentre0y100.
3-6 Capítulo 3: Instrucciones generales
4. Imagen
Conestafunciónprincipal,puedeajustarlassiguientesopciones
deimagen:Nitidez,TraceFree,ControledeAspecto,ASCR,
SincronizacióndemovimientoyAdaptive-Sync.
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
Splendid
EyeCare
Imagen
Señal
Back/Exit Enter
Color
Controle de Aspecto
Nitidez
Adaptive-Sync
ASCR
Sincronización de movimiento
Trace Free
60
50
• Nitidez:Permiteajustarlanitidezdelaimagen.Elintervalodeajuste
estácomprendidoentre0y100.
• Trace Free:Permiteacelerareltiempoderespuestamediantela
tecnologíaOverDrive.Elintervalodeajusteestácomprendidoentre0
(máslento)y100(másrápido).
• Controle de Aspecto:Permiteajustarlarelacióndeaspectoen
“Pantalla Completa”o“Relación1:1”.
• ASCR:SeleccioneENCENDER o APAGARparahabilitarodeshabilitar
lafunciónderelacióndecontrastedinámico.
• Sincronización de movimiento: Activeestaopciónparadisminuirel
desenfoquedemovimientoyminimizarlapartedefantasmacuandolos
objetosenpantallasemuevenrápidamente.Cuandoestafunciónestá
activada,lapantallapuedeparpadearlevementeyelbrillodisminuirá.
• Adaptive-Sync:Estaacciónpermiteaunafuentedegráficoscompatible
conAdaptive-Syncajustardinámicamentelatasadeactualizaciónde
visualizaciónbasándoseentasasdefotogramasdecontenidotípicopara
ahorrarenergía,loquepermiteactualizacionesdevisualizacióndebaja
latenciayprácticamentesinoscilaciones.
• LaopciónRelación1:1solamenteestádisponiblecuandolafuentede
entradatieneelformatoRelación1:1.
• LaopciónFaseajustalafasedelaseñaldelrelojdepíxeles.Conunajuste
defaseintenso,lapantallamuestraperturbacioneshorizontales.
• Sincronizacióndemovimientosepuedeabrirconlapremisadequelatasa
deactualizaciónesde75HzylaopciónAdaptive-Syncestádesactivada.
3-7
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
5. Señal
permiteseleccionarlafuentedeentradaquedeseeyactivaro
desactivarlafunciónDetecciónautomáticadeentrada.Lafuentede
entradadelmonitornocambiaráautomáticamentecuandolafunción
Detecciónautomáticadeentradaestédeshabilitada.
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Splendid
EyeCare
Imagen
Señal
Back/Exit Enter
Color
DP
HDMI
Detección automática
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
6. Ajustes
Permiteajustarlaconguracióndelsistema.
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Back/Exit Enter
Ajustes
Acceso directo
Splendid Demo Mode
Volumen 50
GamePlus
QuickFit
Ahorro de potencia
Config. OSD
Idioma
Bloqueo de teclas
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
• Splendid Demo Mode:Permiteactivarelmododedemostraciónparala
funciónSplendid.
• Volumen:permiteajustarelniveldevolumendesalida.
• GamePlus:LafunciónGamePlusproporcionaunconjuntode
herramientasycreaunentornodejuegomejoradoparalosusuarios
cuandosereproducendiferentestiposdejuegos.Concretamente,la
funciónPuntodemiraestáespecialmentediseñadaparajugadores
nuevosyprincipiantesinteresadosenlosjuegosdedisparoenprimera
persona(FPS,FirstPersonShooter).
ParaactivarGamePlus:
3-8 Capítulo 3: Instrucciones generales
• Presione el botón GamePlusparaentrarenelmenúprincipal
GamePlus.
• ActivelafunciónPuntodemira,Temporizador,ContadordeFPSo
Alineación de pantallas.
• Muevaelbotón ( )haciaarribaohaciaabajoparaseleccionar
ypresione ( )paraconfirmarlafunciónnecesaria.Presione
paraapagarysalir.
• SepuedenmoverelPuntodemira/Temporizador/ContadordeFPS
presionando el botón de 5 direcciones .
GamePlusMenú
principal
GamePlus-
Puntodemira
GamePlus-
Temporizador
90
OFF
50:00
GamePlus-
ContadordeFPS
GamePlus-
Alineación de
pantallas
ON
OFF
3-9
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
• QuickFit: Contienedospatrones:(1)Cuadrícula(2)Tamañode
fotografía.
1. Patróndecuadrícula:Facilitaalosdiseñadoresyusuarios
laorganizacióndelcontenidoyeldiseñoenunapáginay,al
mismotiempo,lesayudaaconseguirunaspectocoherente.
Alignment Grid 2
Alignment Grid 1
2. Tamañodefotografía:Permitealosfotógrafosyotros
usuariosveryeditarsusfotografíasdeformaprecisaa
tamaño real en la pantalla.
3x5 2x2
4x6
• Ahorro de potencia:Permiteajustarlasopciones“Nivelnormal”y“Nivel
profundo”paralafunciónAhorrodepotencia.
• Config. OSD:PermiteajustarlasopcionesTemporizador OSD,DDC/CI
yTransparenciaparalapantallaOSD.
• Idioma:PermiteseleccionarelidiomaOSD.Lasopcionesdisponibles
son:Inglés,Francés,Alemán,Español,Italiano,Holandés,Ruso,
Polaco,Checo,Croata,Húngaro,Rumano,Portugués,Turco,Chino
simplificado,Chinotradicional,Japonés,Coreano,Persa,Tailandés,
IndonesioyUcraniano.
• Bloqueo de teclas:Permitedeshabilitartodaslasfuncionesdelas
teclas.Presioneelbotóndeladerechahaciaabajodurantemásdecinco
segundosparadesactivarlafuncióndebloqueodelosbotones.
• Información:permite mostrar la información del monitor.
• Indicadordeencendido:PermiteencenderyapagarelindicadorLED
de alimentación.
• Bloq. botón encendido:Permitedeshabilitar/habilitarelbotónde
encendido.
• ResetTodo:seleccione“Sí”pararevertirelmodopredeterminadode
fábricaentodalaconfiguración.
3-10 Capítulo 3: Instrucciones generales
7. Acceso directo
Seleccioneestaopciónparaestablecerdosbotonesdeacceso
directo.
VY229Q
1920 x 1080 75 Hz
Ajustes
Acceso directo
Back/Exit Enter
Acceso directo 1
Acceso directo 2
Splendid
Modo Estándar
Señal
HDMI
Brillo
65
• Acceso directo 1:Elusuariopuedeseleccionarentre“Filtro
deluzazul”,“Splendid”,“Brillo”,“Contraste”,“Señal”,“Tempdel
color”,“Volumen”,“GamePlus”,“QuickFit”,“Avisodedescanso”,
“Aumentodecolor”,“Ahorrodeenergía”yestablecerunateclade
accesodirecto.LaconfiguraciónpredeterminadaesSeñal.
• Acceso directo 2:Elusuariopuedeseleccionarentre“Filtro
deluzazul”,“Splendid”,“Brillo”,“Contraste”,“Señal”,“Tempdel
color”,“Volumen”,“GamePlus”,“QuickFit”,“Avisodedescanso”,
“Aumentodecolor”,“Ahorrodeenergía”yestablecerunatecla
deaccesodirecto.LaconfiguraciónpredeterminadaesAhorrode
energía.
3-11
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
3.2 Especicaciones
Modelo VY229Q
Tamaño del panel 21,45”AN(54,48cm)
Resoluciónmáxima 1920x1080
Brillo(típ.) 250cd/m
2
Relacióndecontraste
intrínseco(típ.) 1000:1
Ángulodevisualización
(CR≥10) +89/-89(H),+89/-89(V)(valortíp.)
Coloresdevisualización 16,7M(6bit+FRC)
Tiempoderespuesta 5ms(grisagris),1msMPRT
EntradaHDMI Sí
Entrada DP Sí
Consumoenestadode
ENCENDIDO <13,5W(EPA8.0)
Nota *SebasaenelestándarEnergyStar8.0
Altavoz(integrado) 2Wx2estéreo,RMS
Coloresdelchasis Negro
Mododeahorrodeenergía <0,5W
Mododeapagado <0,3W
Inclinación -5°~+23°
InstalaciónparaparedVESA Sí(100mmx100mm)
Dimensiónsicasconsoporte
(ANxALxFO) 493,9mmx361,8mmx164,4mm
Dimensión Dimensiones sin
soporte(ANxALxFO)
(ParamontajeVESAenpared) 493,9mmx290,3mmx48,6mm
Dimensionesdelacaja
(ANxALxFO) 565 x 412 x 133 mm
Pesoneto(estimado) 2,82kg
Pesobruto(estimado) 4,31kg
Intervalodevoltaje 100~240VCA(integrado)
3-12 Capítulo 3: Instrucciones generales
3.3 Solucionar problemas (preguntas más
frecuentes)
Problema Solución posible
El indicador LED de alimentación
noseENCIENDE • Presione el botón para comprobar si el monitor
seencuentraenelmodoENCENDIDO.
• Compruebesielcabledealimentaciónestá
correctamenteconectadoalmonitoryalatomade
corriente.
• CompruebelafunciónIndicadordeencendidoen
elmenúprincipalOSD.Seleccione“ENCENDER”
parailuminarelLEDdealimentación.
El LED de alimentación se
iluminaenámbarperonose
muestraningunaimagenenla
pantalla
• Compruebesielmonitoryelequiposeencuentran
enelmodoENCENDIDO.
• Asegúresedequeelcabledeseñalestá
correctamenteconectadoalmonitoryalequipo.
• Inspeccioneelcabledeseñalyasegúresedeque
nohayningúncontactodoblado.
• Conecteelequipoaotromonitordisponiblepara
comprobarsidichoequipofuncionacorrectamente.
Laimagendelapantallaes
demasiado clara o demasiado
oscura
• AjustelosparámetrosContrasteyBrillomediante
elmenúOSD.
Laimagendelapantallabotao
hayunefectodeondaendicha
imagen
• Asegúresedequeelcabledeseñalestá
correctamenteconectadoalmonitoryalequipo.
• Alejelosdispositivoseléctricosquepuedanestar
causandointerferencia.
Laimagendelapantalla
presentadefectosdecolor(el
blanconopareceblanco)
• Inspeccioneelcabledeseñalyasegúresedeque
nohayningúncontactodoblado.
• RestablezcaeldispositivomedianteelmenúOSD.
• AjustelaconfiguracióndecolorR/G/Boseleccione
TempdelColormedianteelmenúOSD.
3-13
Monitor LCD ASUS - Serie VY229Q
3.4 Lista de frecuencias admitidas
Frecuencias primarias admitidas por los equipos
Resolución Tasa de actualización Frecuencia horizontal
640x480 60Hz 31,469kHz
640x480 72Hz 37,861kHz
640x480 75Hz 37,5kHz
800x600 56Hz 35,156kHz
800x600 60Hz 37,879kHz
800x600 72Hz 48,077kHz
800x600 75Hz 46,875kHz
1024x768 60Hz 48,363kHz
1024x768 70Hz 56,476kHz
1024x768 75Hz 60,023kHz
1152x864 75Hz 67,5kHz
1280x960 60Hz 60kHz
1280x1024 60Hz 63,981kHz
1280x1024 75Hz 79,976kHz
1440x900 60Hz 55,935kHz
1680x1050 60Hz 65,29kHz
1920x1080 60Hz 67,5kHz
1920x1080 75Hz 83,894kHz
ModosMAC,frecuenciaspredenidasdefábrica
Resolución Tasa de actualización Frecuencia horizontal
640x480 67Hz 35kHz
832x624 75Hz 49,725kHz
Modos VESA, frecuencias disponibles para el usuario
Resolución Tasa de actualización Frecuencia horizontal
1280x720(RB) 60Hz 44,444kHz
1280x720 60Hz 44,772kHz
1280x768(RB) 60Hz 47,396kHz
1280x800(RB) 60Hz 49,306kHz
1280x800 60Hz 49,702kHz
1366x768 60Hz 47,712kHz
1440x900(RB) 60Hz 55,469kHz
1680x1050(RB) 60Hz 64,674kHz
1920x1080 60Hz 66,587kHz
3-14 Capítulo 3: Instrucciones generales
TiemposSD/HD(soloentradaHDMI)
HDMI1.3,formatosCEA-861B,tiempoprincipalesadmitidosSD/HD(soloentrada
HDMI)
Resolución Tasa de actualización Frecuencia horizontal
640x480P 59,94/60Hz 31,469/31,5kHz
720x480P 59,94/60Hz 31,469/31,5kHz
720x576P 50Hz 31,25kHz
1280x720P 50Hz 37,5kHz
1280x720P 59,94/60Hz 44,955/45
kHz
1920x1080i 50Hz 28,125kHz
1920x1080i 59,94/60Hz 33,716/33,75kHz
HDMI1.3,formatosCEA-861B,tiempoopcionalesadmitidosSD/HD(soloentrada
HDMI)
Resolución Tasa de actualización Frecuencia horizontal
1440x480P 59,94/60Hz 31,469/31,5kHz
1440x576P 50Hz 31,25kHz
1920x1080P 50Hz 56,25kHz
1920x1080P 59,94/60Hz 67,433/67,5kHz
*Losmodosquenoguranenlastablasanteriorespuedequenoseancompatibles.Para
conseguirlaresoluciónóptima,esrecomendablequeelijaunodelosmodosqueguranen
dichas tablas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Documentos relacionados
-
Asus VA27ACFSN Guía del usuario
-
Asus VY279HF Guía del usuario
-
-
Asus VZ24EHF Guía del usuario
-
Asus VA34VCPSN Guía del usuario
-
-
-
Asus VA24DQLB-W Guía del usuario
-
-
Asus ZenScreen MB16QHG Guía del usuario