Leviton 6674-P0W Instruction Sheet

Leviton
Marca
Leviton
Modelo
6674-P0W
Tipo
Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Useesteproductosoloconcable de cobre o revestido de cobre.
• Usesóloun(1)atenuadorenuncircuitode3o4vías.Elinterruptor(es)encenderálaslucesenelniveldeluz
seleccionadoporelatenuador.
• UseconLEDatenuablescompatibles,focosLFCoinstalacionesincandescentesohalógenasde120V.Paraobtener
unalistacompletadeLEDcompatiblesyfocosLFC,vayaawww.leviton.com.
• CuandoseutilizanfocosmúltiplesconunatenuadorNOmezclediferentestiposdefocos.Todoslosfocosdebenser
LED;LFCoincandescentes.Usandolamismamarca/modelodecadafocomejoraráelrendimientodelatenuador.
LED/Atenuador Deslizante Fluorescente/Incandescente Compacto
Unipolar(UnaUbicación)o3-Vías(DosUbicaciones)
No.deCat.6674-P–LED/LFC150W,Incandescente600W
120VCA,60Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DI-000-06674-42A
Herramientas necesarias para instalar su atenuador
DestornilladorEstándar/Phillips Cintaaislante Alicates
Lápiz Cortadores Regla
Instale el atenuador sólo o con otros productos
Siestáinstalandounatenuadorsencillo,procedaconlasección
INSTALACION DE SU ATENUADOR. Siestáinstalandounatenuador
enunaaplicaciónmúltiple,procedacomosigue:
Quite el interruptor existente:Quitelaplaca
deparedylostornillosdemontajedelinterruptor.Jale
cuidadosamenteelinterruptordelacajadepared.
NOquitelosconductoresunidosalinterruptorestavez.
Paso 2
ADVERTENCIA:Paraevitardescargaeléctrica,fuego,
omuerte,INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIAmediante
elinterruptordecircuitoofusible.¡asegúresequeelcircuito
noestéenergizadoantesdeiniciarlainstalación!
Paso 1
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• ARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA O MUERTE, INTERRUMPA LA ENERGIAmediante
elinterruptordecircuitoofusible.¡AsegúresequeelcircuitoNO ESTE ENERGIZADOantesdeiniciarla
instalaciónohacerlemantenimiento.
• Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscódigoseléctricosynormasapropiadas.
• Siustednoestaseguroacercadealgunapartedeestasinstrucciones,consulteaunelectricista.
• Paraevitarsobrecalentamientoyposibledañoaesteaparatouotroequipo,noloinstaleparacontrolarun
receptáculo,iluminaciónuorescenteoaparatooperadoporunmotorotransformadoruotrasfuentesde
iluminaciónquenoesténespecicadasacá.
INSTALE SU ATENUADOR
Nota: Hagaunamarcaenelcuadradocuandocompletetodoslos
pasos.
√
APLICACION MULTIPLE:
Enunainstalacióndeatenuadoresmúltiples,serequierereducirla
capacidaddelosatenuadores.Vealatablaparalacargamáximapor
atenuador.NosenecesitareducirlacapacidadparausarLFCoLED
atenuableeninstalacionesdeatenuadoresmúltiples.
CARGA MÁXIMA POR ATENUADOR PARA PRODUCTOS MÚLTIPLES (Incandescente)
No. de Cat. Sencilla Dos unidades Más de dos Unidades
6674-P
600W 500W 400W
Paso 3
Paso 4
2
3
1
4
2
4
1
5
3
Medida de pelado
Corte
(si es necesario)
1.6 cm
(5/8")
Aplicación de Cableado Unipolar:
Insertelos
conductores
derechos,
luegogire
haciala
derecha
Cintaaislante
Negro
Rojo
Neutro
Verde
Tierra
Rojo
Este conductor se usa sólo en una
aplicación de 3-Vías. Para una instalación
de unipolar, no saque esta etiqueta aislante.
Paso 5a
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
Enrosquecadaconectorhacialaderecha,asegurandoquenosevea
ningúnconductordesnudodebajodelconector.Asegurecadaconector
concintaaislante.
• ElconductorVerdeaTierradelatenuadoralconductorVerdeode
cobrepeladoenlacajadepared.
• ElconductorNegrodelatenuadoracualquierconductordelacajade
paredsacadodelinterruptorviejo.
• ElconductorRojodelatenuadorsinetiquetaaislantealconductorque
quedaenlacajadepared.
• ElconductorRojoquequedaenelatenuadordebetenerpegadala
etiquetaaislante. NOTA:Silaetiquetaaislantenoestápegadaal
conductorRojouseunconectorpequeñodealambreocintaaislante
paracubrirlo.Proceda con el paso 6.
CUADRO COMB. CONECT. ALAMBRE / # DE CONDUCTORES
1-#12w/1to3#14,#16or#18
2-#12w/1or2#16or#18
1-#14w/1to4#16or#18
2-#14w/1to3#16or#18
Para aplicaciones de cableado no estándar, vea la
Tabla de Conectores de Alambre y Tamaño del Conductor
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
Negro
Blanco
Línea 120VCA,
60 Hz
Negro
Rojo
Atenuador
Verde
a tierra
Carga
Rojo
Etiqueta
Aislante
• Asegúresequelaspuntasdelosconductoresdelacajadeparedestén
derechas(cortesiesnecesario).
• Pele1.6cm(5/8")delaislantedelapuntadecadaconductordelacaja
depared(comosemuestra).
• Para aplicación Unipolar, vaya al Paso 5a.
• Para aplicación de 3-Vías, vaya al Paso 5b.
Preparación de los conductores:
Unipolar
1.Línea(Fase)
2.Neutro
3.Atierra
4.Carga
3-Vías
1.Líneaocarga
(Ver nota abajo)
2. Neutro
3. Atierra
4. PrimerViajero–noteelcolor
5. SegundoViajero–noteelcolor
IMPORTANTE:Paraaplicacionesde3-Vías,notequeunodelos
tornillosterminalesdelinterruptorviejoquesehasacado,esdecolor
diferente(Negro)omarcadoComún.Marqueeseconductorconcinta
aislanteeidentifíquelocomocomún(LíneaoCarga)enelatenuadory
enelcontroldelacajadepared.
Identifique el tipo de cableado para su
aplicación (más común):
NOTA:Sielcableadodelacajadeparednosemuestra
enningunadeestasconguraciones,consulteconun
electricista.
DI-000-06674-42A
OPERACION
• Las luces oscilan
 - Elfocotieneunaconexiónmala.
 - Losconductoresnoestánaseguradosrmementeconlos
conectoresdealambre.
• LFCyLEDoscilanenelrangomásbajodeatenuación
 - Aumenteelnivelmásbajodeatenuación.
Sección de Operation-jaelniveldemínimodeiluminación.
• LFCyLEDoscilanduranteelrangodeatenuación
 - PorfavorvealosfocosLEDatenuablesyCFLrecomendadosen
www.leviton.com.
• La luz no ENCIENDE
 - Elinterruptordecircuitoofusiblesedisparó.
 - Elfocoestáquemado.
 - LaconexiónNeutradelfoconoestácableada.
NOTA: Si necesita alguna información adicional para identificar el
conductor FASE en una aplicación de 3-Vías, vaya a la página del
Internet de Leviton, www.leviton.com.
SOLUCION DE PROBLEMAS
ENCENDIDO:PresioneelinterruptordebalancínON.
APAGADO:PresioneelinterruptordebalancínOFF.
BRILLO: Levantelapalancadecontroldeslizableal
niveldeluzdeseado.
ATENUACION:Bajelapalancadecontrol.
Restablezca la corriente:Restablezcalacorriente
coninterruptordecircuitoofusible.
La instalación está completa.
Paso 9
Insertelos
conductores
derechos,
luegogire
haciala
derecha
Cintaaislante
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
Enrosquecadaconectorhacialaderecha,asegurandoquenosevea
ningúnconductordesnudodebajodelconector.Asegurecadaconector
concintaaislante.
• ElconductorVerdeaTierradelatenuadoralconductorVerdeode
cobrepeladoenlacajadepared.
• ElconductorNegrodelatenuadoralconductormarcado(común)enla
cajadeparedidenticadocuandosesacóelinterruptorviejo.
• SaquelaetiquetarojaaislantedelconductorRojo.
• CualquierconductorRojodelatenuadoracualquierconductorque
quedaenlacajadepared.
• ElconductorRojodelatenuadorquequedaalconductorquequeda
enlacajadepared.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
LevitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneciodenadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLeviton,estálibrededefectosenmaterialesofabricaciónporunperíododecincoañosdesdelafechadelacompraoriginal.Laúnicaobligaciónde
Levitonescorregirtalesdefectosyaseaconreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododecincoañoselproductopagadosedevuelve,conlapruebadecomprafechadayladescripcióndelproblemaaLeviton Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747 .
Estagarantíaexcluyeyrenunciatodaresponsabilidaddemanodeobraporremoveroreinstalaresteproducto.Estagarantíaesinválidasiesteproductoesinstaladoinapropiadamenteoenunambienteinadecuado,sobrecargado,malusado,abierto,abusadooalteradoencualquiermanera
onoesusadobajocondicionesdeoperaciónnormalonoconformeconlasetiquetasoinstrucciones.No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particularperosialgunagarantíaimplicadaserequiere
porlajurisdicciónpertinente,laduracióndecualquieragarantíaimplicada,incluyendomercadotecniaypropiedadparaunpropósitoenparticular,eslimitadaacincoaños.Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin
limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía.Losremediosprovistosaquísonremediosexclusivosparaestagarantía,yaseabasadoencontrato,agravioodeotramanera.
©2012LevitonMfg.Co.,Inc.
Aplicación de Cableado de 3-Vías:
Negro
Etiqueta
Rojo
Rojo
Neutro
Tierra
Verde
Paso 5b
No de Cat. 6674-Pestápreconguradodefábricaconel
interruptorselectordefocoenLED/Incandescente.Para
aplicacionesdefocosLFCelinterruptorsedebemovera
laposiciónmarcadaLFC.Elinterruptorselectordeslizable
tambiénseusaparaajustarelnivelmínimodeiluminación
cuandoatenúa.Lainformaciónsobreestacaracterísticase
encuentrabajoOPERACION.
Paso 6
Interruptor de 3 Vías
Terminal común
(Tornillo Negro)
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
Negro
Blanco
Línea 120VCA, 60 Hz
Negro
Atenuador
Verde
a tiera
Verde
a tiera
Carga
Rojo
Rojo
Interruptor
Selector de Foco
CFL LED/INC
TOP
Pruebe su atenuador antes de montarlo en la
caja pared:
Paso 7
•
Restablezcalacorrienteconelinterruptor
decircuitoofusible.
• SujetecuidadosamenteelAtenuador
comosemuestra,yprocedacomosigue:
Deslicelapalancadecontrolhacia
laposiciónmáxima.Silaslucesnose
ENCIENDEN,presioneelbalancín.Las
lucessedeberánENCENDERalnivelde
brillantez.
Si las luces no ENCIENDEN, vea la
sección SOLUCION DE PROBLEMAS.
Lainstalaciónsecompleta
colocandocuidadosamentetodos
losconductoresdentrodelacaja
eléctrica,dejandoespacioparael
atenuador.Monteelatenuadordentro
delacajaconlostornillosprovistos.
MontelaplacaDecora
®
.
Montaje del Atenuador:
DESCONECTE LA ENERGIA CON EL INTERRUPTOR DE
CIRCUITO O FUSIBLE.
Paso 8
Paso 6 cont.
Modo LED/Incandescente:Elinterruptorselectorestápreconguradode
fábricaparaestemodo.UseestemodoparafocosLEDatenuablesyfocos
incandescentes/halógenos.Paraevitarlaoscilaciónenelrangomásbajode
atenuaciónpuedejarelniveldemínimodeiluminación.VeaOPERACION
paraprogramarmanualmenteelniveldemínimodeiluminación.
Modo de LFC:ParaserusadosóloenfocosLFCatenuables.Enestemodoel
atenuadorproporcionaunprejadodeiniciorápidoparaayudarelinicio.Para
evitarlaoscilaciónenelrangomásbajodeatenuaciónpuedejarelnivelde
mínimodeiluminación.VeaOPERACIONparaprogramarmanualmenteelnivel
demínimodeiluminación.
Ajuste del nivel mínimo de luz (Modo de programación)
1. AsegúresequeelatenuadorestéenlaposicióndeAPAGADO.
2.
PongaelinterruptorselectordefocoenlaposiciónLED/Incandescente.
3. PresioneinterruptoralaposiciónENCENDIDO.
4. PongaelinterruptorselectordefocoenlaposiciónLFC.
5. Subaobajeelniveldecontroldeslizableparaalcanzarelnivel
mínimodeluzdeseado.
6. RegreseelinterruptorselectordefocoalaposiciónLED/
Incandescente.
7. Undestellomomentáneoseproduciráconrmandolanueva
conguración.
8. PresioneelinterruptorbalancínenlaposicióndeAPAGADO.
9. ParaLFCatenuable.
NOTE:Ifusingthedimmerina3-wayapplication,thelightswillturnON
atbrightnesssetondimmer'sslidecontrollever.Thelightinglevelcanbe
controlledfromthedimmerlocationandcanbeswitchedON/OFFfrom
eitherthedimmerorswitchlocation.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Leviton 6674-P0W Instruction Sheet

Leviton
Marca
Leviton
Modelo
6674-P0W
Tipo
Instruction Sheet
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos